Magic Twelve Presentation

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Presentation from the Magic Twelve Project. The objective from the project is to refit a First Class 12 prototype sail boat to organize a sailing school for children and specially hemophiliac kids. Prsentation de Magic Twelve. L'objectif de Magic Twelve est la rnovation d'un proto First Class 12 afin d'organiser une cole de mer l'attention des jeunes et en particuliers des jeunes atteints d'hmophilie. Magic Twelve est un projet de l'Association Facteurs Communs.

Transcript

  • Vos contacts Your Contacts

    Lhistoire The Story

    En 2002, des amis dcident de faire naviguer de jeunes hmophiles pour prouver que malgr la maladie lactivit sportive est possible mais surtout ncessaire. Lobjectif est double, aider la prise de conscience gnrale et permettre aux jeunes de sinvestir dans un projet positif ouvrant la voie au grand large.

    In 2002, a group of friends decided to enable young haemophiliacs to prove that, despite their disease, exercise is possible but above all necessary. The double objective is to improve public opinion and enabling the youth to invest themselves in a motivating project that will open the doors to the offshore.

    Soutenu par quelques mcnes, lassociation Facteurs Communs est fonde et un voilier de course est achet et rnov : un Figaro 1. Ce voilier au beau palmars servi de grands navigateurs dans les plus belles preuves de voile en solitaire (Solitaire du Figaro, Transat AG2R, Solo Mditerrane...). Uchuck , littralement, leau qui soigne, rempli son office et permet la jeune quipe de naviguer et de courir les classiques IRC tel que la Giraglia Rolex Cup, Mediteranean Trophy, ou le Tour de Corse et de mener des actions de dcouverte et de sensibilisation.

    Thanks to a few sponsors, the foundation Facteurs Communs has been created and a saling boat built for racing has been bought and renovated : a Figaro 1. This boat has an impressive record of achievements and has served many reputed navigators in some of the most beautiful challenges in single handed sailing (Solitaire du Figaro, Transat AG2R, Solo Mditrrane...)..Uchuck, litterally, healing water, reaches its goal, and gives a unique chance to the young team to navigate and to participate in IRC classics such as Giraglia Rolex Cup, Mediterranean Trophy or Roundabout Corsica, and therefore giving them the opportunity to experience action, discovery and a first feeling of sailing.

    En 2008, aprs avoir parcouru la Mditerrane occidentale, le voilier, destin la course en solitaire est devenu un peu petit pour lquipe et ses ambitions, est vendu. Un Admiraler de 12 mtres est achet pour poursuivre laventure.

    In 2008, after having sailed the Western Mediterranean, this sailing boat which had been constructed for single handed racing, became a little small for the team and its ambitions and was sold. A 12 meter Admiraler was bought to continue the adventure.

    France / France : Mathias Melnik +33.6.76.07.24.25 mmelnik@magictwelve.orgSuisse / Switzerland : Olivier Trillon +41.78.868.23.36 otrillon@magictwelve.org

  • Le Bateau The Boat

    Modle / Model: Proto First Class 12Architecte / Architect: Jean-Marie FinotChantier / Yard: Beneteau, FranceAnne / Year: 1987, Restaur / Refited: 2009Matriaux / Materials: Fibre de verre R aviation, Kevlar, Carbone / Aviation R fiberglass, Kevlar, Carbon.Longueur hors tout / Overall Length: 12.37 m Longueur de coque / Hull Length: 11.97 m Longueur flottaison / LWL: 10.34 m Bau maximum / Beam: 3.80 m Tirant deau / Draft: 2.1 m Dplacement / Displacement: 4 300kgPoids du lest plomb / Plomb ballast weight: 1 960kg Homologation / Homologation: Cat A / Off-shore sailing: 8 pers.Course ctire / In-shore race: 12 pers.Couchage / Sleeping: 8 pers.

    Surface de voilure / SailS : Grand voile / Main Sail: 51 mGnois lger / Genoa: 32 mSpi / Spinaker: 120 m

    Magic Twelve a t compltement reconditionn et amnag pour la course-croisire en 2008/2009. Il accueille confortablement 12 personnes la journe, 8 personnes en course au large ou 6 personnes en croisire pour un week-end ou plus

    Magic Twelve has been totally reconditioned and prepared for the racing-cruise in 2008/2009. She can comfortably accommodate 12 passengers during the day, 8 passengers during the off-shore race or 6 passengers for a weekend or longer

    Magic Twelve est un One-Toner de 40 pieds (12 mtres) de type First Class 12 du chantier Beneteau. Issu dune srie prototype de trois sister-ship, il a t spcialement construit et prpar pour lAdmirals Cup 1988.

    Magic Twelve is a 40 feet One-toner (12 meters) of the First Class 12 series by Beneteau. She is one of the three prototype sister-ships specially constructed and prepared for the Admirals Cup in 1988.

    CARACTERISTIQUES Characteristics

    Men par le duo Finot / Faure, il se classe 3me au RORC et 1er bateau de sa srie la mme anne. Lanne suivante, il est rachet par un Irlandais qui lamarre Dublin au port de Dun Laoghaire. Il y restera jusquen 2004 participant tant aux rgates locales quau RORC ou la fameuse course du

    Fastnet. Modifi en 1998, il se distingue des autres First Class 12 par un roof surlev, un mat barres de flche poussantes, un bout-dehors carbone et une construction trs lgre alliant le sandwich, Nid dabeille et le kevlar-carbone.

    Steered by the duo Finot / Faure, she ranks 3rd in RORC and 1st ship of her series the same year. The following year she was bought by an Irishman who moored her in the Dublin Dun Laoghaire harbor. She stays there until 2004 while participating in local regattas such as RORC and the famous Fastnet race. Modified in 1998, she distinguishes herself from the other First Class 12s through a raised roof, a mast with swept back spreaders, a carbon bowsprit and a very light construction using PVC foam core-sandwich, honeycomb composite and Kevlar-carbon.

    Magic Twelve est un voilier performant qui a t modifi et optimis pour la jauge IRC actuelle. La rcente restauration ralise dans lesprit dorigine lui permet de conserver ses qualits au prs tout en amliorant sa vitesse au portant. Pour tous ses anciens propritaires, il est le bateau le plus rapide de sa catgorie. Avec des surfs plus de 25 nuds, ce voilier moderne et classique, la fois, continuera sillustrer dans les grandes classiques. Performance et esthtique affirment tout le caractre de cet Admiraler dexception.

    Magic Twelve is a high performance sailing boat that has been modified and optimized for recent IRC box rules. The recent restoration respecting the original spirit enables her to keep up her beating qualities while at the same time improving her speed before the wind. The former owners consider her as the fastest boat in her category. With surfs up to 25 knots, this modern classic sailing boat will continue to illustrate herself during the big classics. Performance and esthetics affirm the character of this Admiraler.