Embed Size (px)
Citation preview
13.–22. APRIL 2018SIMPLONHALLE BRIG
magisch, mythisch, mitreissend
KONZERTFÜHRERHAUPTPARTNER GOLDSPONSOR SILBERSPONSOR
3
Innovation als Tradition.
Corporate
www.lonza.com
InhaltGrusswort der OK-Präsidentin 7
Mitwirkende 9
Programm 11
Die BrigerMusikNächte – Die Traditon des Grossen Gemischten Chores in Brig 14
Die Werke 18
Musikalische Leitung 26
Leitung und Arrangements 30
Regie und Bühne 31
Mitwirkende Vereine 34
Solistinnen 46
Solisten 50
Weitere Mitwirkende 51
Unterstützung 57
BrigerMusikNächte 60
www.zwissig-group.ch
Transports, Terrassements, Combustibles, Pompage - Curage,Manutention - Camion Grue, Bennes & Containers
ZWISSIG
Wir bringen Sie ins Erlebnis.www.mgbahn.ch
BrigerMusikNächteWir wünschen allen Besuchern einen unvergesslichen Konzertabend.
Durchgehend warme Küche
365 Tage imJahr für Sie da!
Jacqueline & Ambros Summermatter-WalchFurkastrasse 5 3900 Brig Telefon 027 923 65 56www.channa-brig.ch
7Grusswort der OK-Präsidentin Sehr geehrte Gäste
Herzlich willkommen zu den BrigerMusikNächten. Es freut mich, dass Sie zu den Besuchern
der ersten Ausgabe der BrigerMusikNächte gehören. Zehn Jahre nach der Durchführung der
Carmina Burana ist es erneut so weit und ein Opernchor, gebildet aus fünf Chören, wird
zusammen mit der Stadtmusik Saltina einen unvergesslichen Konzertabend gestalten. Für
mich ist es nicht selbstverständlich, dass Sie als Besucherin oder Besucher ein Ticket gekauft
haben – für einen Event, der mit seinem Titel zwar umschreibt, um was es geht, der aber
inhaltlich viele Fragen offen lässt. Diese Fragen werden Ihnen in Kürze beantwortet und ich
hoffe sehr, dass Sie ebenso begeistert sein werden, wie wir Teilnehmenden anlässlich der
zahlreichen und intensiven Proben in den letzten Wochen.
Seit dem Frühling 2016 ist ein Organisationskomitee engagiert, den Anlass Briger-
MusikNächte von der Idee in die Wirklichkeit umzusetzen. Wir alle sind dankbar für die
grosse Unterstützung, die wir erhalten haben. Neben dem Support und der Tatkraft vieler
Einzelkämpfer braucht es allerdings auch grosszügige Donatoren. Sie machen einen solchen
Anlass überhaupt erst möglich. Vielen Dank.
Entscheidend für die erfolgreiche Durchführung sind jedoch nicht nur die Bereitstellung der
nötigen finanziellen Mittel und genügend Personal, sondern auch das investierte Herzblut.
Nur wenn sich genügend Mitwirkende voll und ganz für das Projekt einsetzen, entsteht eine
Bewegung respektive eine Kraft, die andere mitreisst. Wie heisst es so schön in zahlreichen
Management-Kursen: Ein Leader alleine nützt nichts, es braucht auch den ersten Follower.
Der erste Anhänger ist es nämlich, der aus einem Freak einen Leader macht – eine Person,
der man folgt. Und auch dieser erste Anhänger respektive Neudeutsch Follower ist es, der
weitere Personen dazu animiert, dem gemeinsamen Ziel zuzustreben. Bei den BrigerMusik-
Nächten war dies im übertragenen Sinne auch so. Die Idee wurde erst Wirklichkeit, weil sie
von vielen begeistert geteilt wurde.
Damit aber genug des Vorwort-Geplänkels, schliesslich sollen
heute Abend die Musik und das Künstlerische im Vordergrund
stehen. In diesem Sinne, lassen Sie sich nun entführen in eine
Welt der grossen Gefühle, mit magischen Akkorden, mythischen
Geschichten und mitreissenden Melodien.
Isabelle Hanselmann – OK-Präsidentin
IM GLEICH-GEWICHT MIT TECHNIK UND NATUR
SRP INGENIEUR AGBau und Umwelt
CH-3900 BrigCH-1920 Martigny
Nordstrasse 16Passage des Oliviers A
www.srp.ch
9MitwirkendeVereineBlasorchester Stadtmusik Saltina
Kirchenchor Brig
Männerchor Brig
Oberwalliser Lehrerchor
Oberwalliser Vokalensemble
Singschule cantiamo
Musikalische LeitungHansruedi Kämpfen
Musikalische Leitung, ArrangementsArmin Renggli
Regie, BühnenbildStephan Grögler
Solisten Loredana Catalano, Sopran
Véronique Marty, Sopran
Sylviane Bourban, Mezzosopran
Massimo Lombardi, Tenor
Manuel Pollinger, Bass
Troyer steht für Spitzenqualität in der Herstellung von Wasserturbinen und Kraftwerksanlagen. Seit Generationen garantieren wir dank maßge-schneiderter Lösungen die optimale Nutzung der Wasserkraft für eine sichere, wirtschaftliche und ressourcenschonende Energiegewinnung.
Überraschend effizient.
Troyer AG [email protected] Tel. +39 0472 765 195
11ProgrammMagellan’s voyage to unknown continent Masanori Taruya
Chor der Landleute aus «Die verkaufte Braut» Bedrich Smetana
Cerf-Volant aus «Les Choristes» Bruno Coulais
Moment for Morricone Ennio Morricone
In Taberna quando sumus aus «Carmina Burana» Carl Orff
Habanera aus «Carmen» Georges Bizet
West Side Story Medley Leonard Bernstein
March of the toreadors aus «Carmen» Georges Bizet
PAUSE
La Forza del Destino, Ouverture Giuseppe Verdi
Opera Medley Stefan Jimmy Muff
Brindisi aus «La Traviata» Giuseppe Verdi
Triumphmarsch und Chor aus «Aida» Giuseppe Verdi
In memoriam aus «Les Choristes» Bruno Coulais
Fortuna Imperatrix Mundi aus «Carmina Burana» Carl Orff
Vois sur ton chemin aus «Les Choristes» Bruno Coulais
Duel of the Fates aus «Star Wars» John Williams
Liebe Konzertbesucher,
wir freuen uns, Sie recht herzlich an unserer Vorstellung begrüssen zu dürfen. Nutzen Sie
doch die Pause, um sich mit einem erfrischenden Getränk an unserer Bar zu stärken und
einen guten «Hängert» mit lieben Bekannten zu halten. Da wir keine Garantie dafür über-
nehmen können, wie SängerInnen und MusikerInnen auf störende Geräusche reagieren,
müssen wir Sie vorsichtshalber bitten, Ihre Handys jetzt auszuschalten und während den
Vorstellungen keine Fotos mit Blitz aufzunehmen.
… Nun lassen Sie sich verzaubern von den BrigerMusikNächten.
Wir wünschen viel Vergnügen.
Bäckerei – Konditorei – Tea-Room
Charly Kronig Bei der Kirche Filiale: Rhonesandstrasse 15 3983 Mörel Tea-Room Rafji 3900 Brig Tel. 027 927 18 25 Tel. 027 923 05 84
Andereggen AG3900 BRIG-GLISwww.andereggen-ag.ch
Viel Erfolg bei «BrigerMusikNächte» wünscht Euch Rinaldo Andereggen
Seit 1919
Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch
wohnqualität für SIE
Seit 1919
Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch
wohnqualität für SIE
Seit 1919
Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch
wohnqualität für SIE
HYDRO Exploitation SA I CP 750 I CH-1951 Sion I tel. +41 (0)27 328 44 11 I www.hydro-exploitation.ch
IHRE KRAFTWERKEUNSER KNOW HOW
Entdecken Sie unsere Leistungen auf:www.hydro-exploitation.ch/leistungen
Wallisär-Pauer
www.ulrichimboden.chVisp · Zermatt · Saas-Fee
Bei uns gebenSie den Ton an!
BRINGHEN AGKantonsstrasse 32 | 3930 VispTel. 027 948 84 [email protected] | www.bringhen.ch
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
www.imwinkelried-ag.ch
Ihr Fenster- und Küchenspezialist aus dem Goms
14 15Die BrigerMusikNächte – Die Traditon des Grossen Gemischten Chores in BrigImposante musikalische Grossanlässe wie die BrigerMusikNächte haben eine lange Tradition
im Simplonstädtchen Brig. Der Grosse Gemischte Chor – bestehend aus dem Männerchor
Brig und dem Kirchenchor Brig-Glis – trat erstmals gemeinsam in den 40er-Jahren des 20.
Jahrhunderts anlässlich eines Lötschberg-Jubiläums auf. Gesungen wurde eine Kantate von
Josef Zimmermann, die extra für diesen Anlass komponiert wurde. Die Leitung hatte der
damalige Musikdirektor Erich Kaufmann inne.
In den 60er-Jahren wurde in gleicher Besetzung, unter der Leitung von Gregor Müller, die
«Johannes-Passion» von Johann Sebastian Bach interpretiert. Einige Jahre später stand das
Oratorium «Nicolas de Flue» von Arthur Honegger auf dem Programm – ein Werk, das die
Briger Chöre anlässlich einer Ausländertagung im Berner Kulturcasino ein weiteres Mal zur
Aufführung bringen konnten – gemeinsam mit dem Berner Symphonieorchester in Anwesenheit
von vier Bundesräten.
Unter Thomas Kuster wurde in den frühen 70er-Jahren das «Deutsche Requiem» von
Johannes Brahms einstudiert. Der neue Musikdirektor Terenzio Vasella präsentierte dem
Publikum einige Zeit später Mozarts «Messe in c-Moll» und leitete anlässlich des Gesangs-
fests 1978 die «Alt-Rhapsodie» von Johannes Brahms, das «Te Deum» von Dvořák und eine
Messe von Bruckner.
1991 beteiligte sich der Männerchor Brig bei den Aufführungen der «Carmina Burana» in
Naters unter der Leitung von Hansruedi Kämpfen. Es war ein einmaliges Chor- und Orchester-
projekt im damals frisch eingeweihten und stets ausverkauften Zentrum Missione. Den
Bass-Solopart übernahm übrigens der junge Sänger Michael Volle von der Mannheimer
Oper, der später eine grosse internationale Karriere startete.
1995, zum 100-jährigen Jubiläum des Männerchors Brig, ging im Hof des Stockalperschlosses
das unvergessliche Musical «Anatevka» von Jerry Bock über die Bühne. Die einmalige Kulisse
und die eindrückliche Regie von Stefan Huber zogen Zuschauer von Nah und Fern an. Nebst
verschiedenen professionellen Solisten schlüpfte diesmal die junge Rachel Harnisch in eine
Solistenrolle. Als langjähriges Mitglied des Kirchenchors Brig begann sie kurz danach eine
erfolgreiche internationale Karriere, die bis heute anhält. Ihr ehemaliger Lehrer Hansruedi
Kämpfen war als Musikdirektor der Leiter dieses Grossanlasses, bei welchem auch der Ober-
walliser Lehrerchor mitwirkte.
Das «Konzert zur Jahrtausendwende» vereinigte dann im Jahr 2000 erstmals alle von
Hansruedi Kämpfen geleiteten Chöre – der Kirchen- und Lehrerchor sowie das Oberwalliser
Vokalensemble – zu einem imposanten gemischten Chor. Das Konzert mit Arthur Honeggers
Symphonischem Psalm «Le Roi David» (Solistin war wiederum Rachel Harnisch) und der
Gershwin-Suite «Porgy and Bess» konnte sogar in der Fondation Gianadda in Martinach
sowie in les Halles in Siders wiederholt werden.
2008 wurde erstmals ein Projekt mit dem Briger Blasorchester Stadtmusik Saltina lanciert.
Unter der Leitung von Edo Zurwerra und Musikdirektor Hansruedi Kämpfen fand eine halb-
szenische Aufführung der Kantate «Carmina Burana» statt. Judith Bärenfaller und Jeannette
Salzmann führten Regie und das Tanz-Atelier Artichoc tanzte eine vielbeachtete Choreo-
graphie. Der Chor wurde diesmal ergänzt durch den Kirchenchor Glis (Leitung: Stefan Ruppen)
und den Konzertchor der Singschule Oberwallis.
Dieser Konzertchor der Singschule Oberwallis wurde dann auch bei der «Mass of Children»
von John Rutter im Jahr 2012 einbezogen, einem Projekt des Briger Kirchenchors, bei dem
Franziska Heinzen den Sopran-Part übernahm.
Das 800-Jahr-Jubiläum der Stadt Brig im Jahre 2015 besang der Kirchenchor Brig ge-
meinsam mit allen Briger Primarschülern im Schlosshof, u.a. mit Oskar Laggers Kantate
«Stockalperis Edictum» (Text: Pfr. Eduard Imhof).
Mit den BrigerMusiknächten beschliesst Hansruedi Kämpfen nun seine Tätigkeit als Musik-
direktor von Brig. Dass nebst allen seinen Chören auch die Stadtmusik Saltina wieder beim
Projekt dabei ist, hat er sich so gewünscht.
Carmina Burana 2008, (Foto:Thomas Andenmatten)
Verspricht Emotionen. Der Wein ist eine Einladung zur Entdeckung, zum Austausch und zur Freundschaft.
P R O V I N S . C H
/ SE
DRIK
NEM
ETH
Alte Simplonstrasse 26 • 3900 Brig • Tel: 027 923 33 52 • www.schlosskeller-brig.ch
Wir empfehlen uns für:
• Familienfeiern• Geburtstage• Hochzeiten• Firmenanlässe
• Seminare• Versammlungen • Vorstandssitzungen
18 19Die WerkeMagellan’s voyage to unknown continent von Masanori TarayuaIm Zeitalter der Entdecker gelang Magellans Flotte als erster die Weltumsegelung. Magellan
selbst starb während der Reise. Trotzdem erlebte er viele Abenteuer und bestritt viele
Herausforderungen. Die Musik beschreibt die grossen Kräfte der Natur, Stürme im Ozean,
Begegnungen mit kriegerischen Zwergen- Menschen, jedoch auch die grosse Gastfreund-
schaft und Hilfsbereitschaft vieler fremder Völker sowie das Miterleben derer Lebensfreude
bei nächtlichen Festen.
Chor der Landleute aus «Die verkaufte Braut» von Bedrich SmetanaIn einem böhmischen Dorf wird Kirchweih gefeiert. Doch nicht alle Dorfbewohner sind
glücklich. Die junge Marie ist am Verzweifeln: Sie soll den dummen, aber reichen Wenzel
heiraten, obwohl ihr Herz eigentlich Hans gehört. Marie und Hans beteuern sich trotz grosser
Widerstände ihre Liebe. Die berühmte tschechische Oper beginnt mit dem Eingangschor
«Warum sollten wir nicht froh sein». Der Chor warnt alle Heiratswilligen zu grosser Vorsicht:
«Tragt ihr erstmals Eheringe, ist's zu Ende mit der Freiheit».
Les Choristes von Bruno CoulaisIm Frankreich nach dem Zweiten Weltkriege arbeitet Clément Mathieu, ein erfolgloser
Musiker, als Aufseher in einem Internat für Jungen aus schwierigen Verhältnissen. Die Zu-
stände sind schlimm, die Jugendlichen hoffnungslos und gewalttätig. Als er eines Abends die
Jungen ein Spottlied singen hört, überkommt ihn die Idee, einen Chor zu gründen. Er beginnt
erste Melodien zu komponieren und es gelingt ihm tatsächlich, die Jungen zu motivieren.
Die drei Werke in unserem Programm «Cerf-Volant», «In memoriam» und «Vois sur ton
chemin» zeigen uns eindrücklich die Stimmung und Emotionalität dieser Zeit.
Moment for Morricone von Ennio Morricone Ennio Morricone ist ohne Zweifel einer der grössten italienischen Soundtrack-Komponisten
unserer Zeit. Vor allem bekannt wurde er durch seine Filmmusik zu zahlreichen Italo-
Western. Diese zeitlose Filmmusik versetzt Sie in die Atmosphäre des Wilden Westens. Der
Regisseur Sergio Leone gibt eine einfache, aber effektive Bearbeitung von der Geschichte.
«Once Upon a Time in the West» gilt schon seit Jahrzehnten als einer der besten Western-
filme. Ennio Morricone versorgte viele andere Filme mit Musik. Moment for Morricone
enthält drei unterschiedliche Themen aus «Once Upon a Time in the West» und zwei aus
«The Good, the Bad and the Ugly».
«In taberna quando sumus» aus Carmina Burana von Carl OrffDie szenische Kantate «Carmina Burana» von Carl Orff stammt aus den Jahren 1935/36
und basiert auf einer im 11. und 12. Jahrhundert entstandenen Textsammlung mittel-
lateinischer und mittelhochdeutscher Lieder. Orffs Vertonung dieser «Beurer Gesänge»
weist nebst einer unverwechselbaren Harmonik auch einen spannenden Rhythmus und
eine originelle Instrumentierung auf. In über 100 Filmen wurde Musik aus der Kantate als
Soundtrack verwendet und immer wieder trifft man sie auch in der Werbung an. Im Lied
«In taberna» besingen die Männer in einer Schankstube auf deftigste Art das Trinken, die
Völlerei und die Wollust.
«Habanera» aus Carmen von Georges BizetSeit ihrer Uraufführung 1875 gehört Bizets «Carmen» zu den grossen Welterfolgen der
Operngeschichte. Die tragische Liebe zwischen dem Unteroffizier José und der Zigeunerin
Carmen lässt niemanden kalt. In der als «Habanera» bekannt gewordenen Szene strömen
Arbeiterinnen aus der Tabakfabrik auf einen Platz in Sevilla, auf dem Männer warten, um
gierige Blicke auf die schönen Frauen zu werfen. Unter ihnen ist auch der Unteroffizier
José. Die äusserst attraktive Carmen beginnt, vor den Männern von freier Liebe zu singen:
«L'amour est un oiseau rebelle» (dt. Die Liebe ist ein rebellischer Vogel). Sie bringt darin ihre
Gleichgültigkeit gegenüber den Annäherungsversuchen ihrer vielen Verehrer zum Ausdruck,
jene Gleichgültigkeit, die sie später das Leben kosten wird.
West Side Story Medley von Leonard BernsteinDie Handlung ist eine Übertragung von William Shakespeares Tragödie Romeo und Julia in
das New York der 50-er Jahre. Die Liebesgeschichte spielt sich dabei vor dem Hintergrund
eines Kriegs rivalisierender ethnischer Jugendbanden ab: der amerikanischen Jets und der
puertoricanischen Sharks. Tony (Jets) und Maria (Sharks) verlieben sich. Doch dann wird
Tonys bester Freund Riff in einem Strassenkampf von Marias Bruder (Bernardo), dem
Anführer der Sharks, getötet. Aus Rache sticht Tony auch Bernardo nieder. Er muss nun
untertauchen. Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erfährt Tony fälschlicher-
weise, Maria sei gestorben. Tony läuft auf die Strasse und fordert Chino (den Mann, mit
dem Maria als Kind verlobt wurde) dazu auf, ihn zu erschiessen, da sein Leben nun keinen
Sinn mehr hätte. In diesem Moment sieht er Maria, die auf dem Weg zu ihrem verabredeten
Treffpunkt ist. Die Liebenden stürzen aufeinander zu, doch Chino schiesst auf Tony, der
in Marias Armen getroffen niedersinkt. Über Tonys Leiche schliessen die beiden Banden
Frieden. Anders als in Shakespeares Tragödie nimmt sich Maria nicht das Leben.
Deine Apotheke an deiner StrasseLokal, kompetent und persönlich
Apotheke Pfammatter, Rhodania Apotheke, Apotheke Dr. Guntern, Stadtplatz Apotheke, City Apotheke
22 23«March of the toreadors» aus Carmen von Georges BizetAuf dem grossem Platz vor der Stierkampfarena findet ein grosses Volksfest statt. Die
Kinder kündigen den feierlichen Einmarsch der Stierkampftruppen an – unter ihnen der
Stierkämpfer Escamillo, der mit seiner Geliebten Carmen auftritt. Das ganze Volk stimmt in
den Gesang beim Einzug der Torreros ein. In der Menge ist auch der auf Escamillo eifersüch-
tige José, dessen Liebe Carmen verschmäht und dafür von ihm erstochen wird.
La Forza del Destino, Ouverture von Giuseppe VerdiVerdis für St. Petersburg geschriebener Opernkrimi über die Folgen einer geladenen Pistole,
aus der sich unglücklicherweise ein Schuss löst, der wiederum unversöhnliche Rache und
blutige Verstrickungen zur Folge hat, gehört zu seinen reifen Opern. Trotz der anhaltenden
Diskussionen über den Sinn oder Unsinn der Handlung und trotz der Fassungsfragen, die
der problematische Anfang und das nachkomponierte Ende des Werkes aufwerfen, hat es
an der musikalischen Qualität dieser Oper nie einen Zweifel gegeben. Die Ouvertüre fasst in
meisterlicher Weise die Motive der Handlung zusammen, stets untermalt vom notorischen
Schicksalsmotiv mit seinen drängenden Sechzehntelauftakten.
Opera Medley von Stefan Jimmy Muff (Auftragskomposition des OVE – Uraufführung)
Der junge Luzerner Komponist, Stefan Jimmy Muff, hat im Auftrag der BrigerMusikNächte
einen frechen Mix aus bekannten Opernmelodien geschaffen. Lassen Sie sich von den mit-
reissenden Häppchen überraschen.
«Brindisi» aus La Traviata von Giuseppe Verdi«Brindisi»
Die Oper «La Traviata» (italienisch für «Die vom Wege Abgekommene») ist 1853 in Venedig
uraufgeführt worden und fiel zuerst beim Publikum durch. Eine Oper über eine Edel-
prostituierte, die dazu noch an Tuberkulose stirbt, war für die damalige Zeit eine uner-
hörte Neuerung. Nach einer Überarbeitung wurde «La Traviata» zu einer der erfolgreichsten
Opern der Musikgeschichte. Die Kurtisane Violetta wird einem attraktiven jungen Mann
Alfredo vorgestellt, der ein temperamentvolles Trinklied «Brindisi» auf die Liebe anstimmt.
Diese Arie ist eine der bekanntesten Opernmelodien überhaupt.
«Triumphmarsch und Chor» aus Aida von Giuseppe VerdiSchauplatz der wohl berühmtesten Oper von Verdi ist Ägypten zur Zeit der Pharaonen. Die
Titelfigur Aida ist eine äthiopische Königstochter, die als Geisel nach Ägypten verschleppt
wurde. Radamès, ein ägyptischer Feldherr, muss sich zwischen seiner Liebe zu Aida und
seiner Loyalität gegenüber dem Pharao entscheiden. Amneris, die Tochter des Pharao,
möchte ihn nämlich heiraten, sein Herz schlägt jedoch für Aida. Der Triumphmarsch aus
dem 2. Akt stellt einen der imposantesten Märsche des 19. Jahrhunderts dar. Radamès wird
zum Heerführer ernannt. Er schlägt die Äthiopier im Kampf. Bei seiner Rückkehr erklingt der
Triumphmarsch.
«O Fortuna» und «Fortune plango vulnera» aus Carmina Burana von Carl Orff Der Eingangschor ist der berühmteste Teil aus der «Carmina Burana». Der Chor besingt das
veränderliche Schicksal des Lebens: die Freuden der Liebe, aber auch die tiefen Abgründe,
in die das Schicksal den Menschen führen kann.
Duel of the Fates von John Williams«Duel of the Fates» wurde von John Williams als Soundtrack für Star Wars Episode I
komponiert. Der Text basiert auf einem Fragment des walisischen Gedichts «Cad Goddeu»,
welches er in Sanskrit übersetzte. Die Übersetzung war allerdings nur ungenau und Williams
arrangierte die Silben nach Gehör, wobei der Sinn der Strophe verloren gegangen ist. Der
Chor soll eine religiöse, tempelhafte Stimmung für das Lichtschwertduell erzeugen. John
Williams vergleicht den Handlungsschauplatz des Duells mit einem heidnischen Altar und
das Duell selbst erscheint ihm wie ein Tanz oder Ballett einer religiösen Zeremonie.
Texte von Armin Renggli und Hansruedi Kämpfen
Belalpstrasse 10, 3900 Brig Tel: 027 923 69 37
www.alpinarestaurant.ch
Italienische Spezialitäten
Fleisch vom heissen Stein
Tagesmenü ab 14.– Fr
Jeden Tag ab 09.00 Uhr geöffnet
Benvenuti a Tavola!!!
26 27Musikalische Leitung Hansruedi Kämpfen, 25 Jahre Musikdirektor BrigHansruedi Kämpfen wurde 1953 in Ausserberg geboren.
Nach dem Lehrerseminar besuchte er das Konserva-
torium Bern (Lehrdiplom in Sologesang, Jakob Stämpfli
und Chorleitung/ Kreuzchorkantor Martin) und die Uni
Bern (Musikwissenschaft, Gymnasiallehrerausbildung).
Die Akademie für Schul- und Kirchenmusikleiter schloss
er anschliessend mit dem Mittelschullehrerdiplom in
Luzern ab.
1980 gründete er das Oberwalliser Vokalensemble (OVE) und übernahm die Leitung der
Kirchenchöre Turtmann und Naters. 1983 war er Mitbegründer des Oberwalliser Lehrerchors.
1992 wurde er zum Musikdirektor von Brig berufen.
Schon während der Studienzeit erzeugten seine Interpretationen der Passionen Bachs mit
dem OVE und der Camerata Bern grosses Interesse. Die internationale Karriere begann 1989
mit dem Gewinn des Chorwettbewerbes in Gorizia (I) mit dem Oberwalliser Vokalensemble.
Hansruedi Kämpfen erhielt als jüngster Dirigent des Wettbewerbes die Spezialpreise für
seine Interpretationen in den Epochen Renaissance und Romantik. In den folgenden Jahren
gewann das OVE über ein Dutzend nationale und internationale Preise. Bei den Schweizeri-
schen Chorwettbewerben gewann das OVE zweimal in der Kategorie Elitechöre den ersten
Preis.
1994 gründete Hansruedi Kämpfen den Schweizer Jugendchor, dem er 24 Jahre als
künstlerischer Leiter vorstand und zusammen mit André Ducret zu einem der besten
Jugendchöre Europas machte. Für diese Arbeit wurde er 2007 mit dem 1. Chorpreis der
Lamprecht-Steiger-Stiftung geehrt.
Ebenfalls im Jahr 1994 gründete er die Singschule Oberwallis, die er ab 2002 mit einem
ausgewiesenen Team zu einer der besten Singschulen des Landes führte.
Als Pädagoge bildete er an der Allgemeinen Musikschule eine Generation von Chorlei-
tern aus und verhalf als Lehrer und Dirigent vielen Sängerinnen und Sängern zu einer
künstlerischen Laufbahn.
Auf Verbandsebene war er lange Zeit Präsident der Schweizerischen Föderation Europa
Cantat und des Musikvereins des Schweizerischen Chorverbandes SCV, sowie auf europäi-
scher Ebene Vizepräsident und Musikpräsident des grössten Chorverbandes Europa Cantat.
Wegen seiner jahrelangen einflussreichen Arbeit auf nationaler und internationaler Ebene
wird er auch «Chorpapst der Schweiz» genannt.
2001 erhielt Hansruedi Kämpfen den Walliser Kulturpreis zugesprochen. 2017 fand er Auf-
nahme ins «Who ist Who in Choral Music».
Lassen Sie sich in die geheimnisvolle und un-heimliche Sagenwelt entführen. Während der Führung kehren Sie viermal in ein Restaurant ein, wo Sie je einen Gang eines Abendessens geniessen werden.
Dauer: ca. 4-4.5 Stunden
Sagenhafte kulinarische Stadtführung Brig-Glisab 10 Personen
pro Person CHF 89.00 exkl. Getränke
Ein Simpiler Ziegenhirte führt die Gäste in Simplon Dorf von Läckstei (Restaurant) zu Läckstei durch ein feines Simpiler Menü und in die Geheimnisse eines 700 Jahre alten Dorfes. Für die einzelnen Gänge kehren Sie jeweils in ein anderes Restaurant ein.
Dauer: ca. 3.5 - 4 Stunden
Simpilär Dorfgschichteab 6 Personen
pro Person CHF 65.00 exkl. Getränke
+41 27 921 60 30 • [email protected]
AngeboteWährend einer interessanten Führung durch die Stadt Brig kehren Sie viermal in ein Restaurant ein, wo Sie jeweils eine kulinari-sche Köstlichkeit serviert bekommen. Dauer: ca. 4-4.5 Stunden
Kulinarische Stadtführung Brig-Glis
ab 10 Personenpro Person CHF 79.00 exkl. Getränke
IHR NATURSTEINPROFI
30 31Leitung und Arrangements Armin RenggliArmin Renggli 1976 geboren, erhält seine erste musi-
kalische Ausbildung an den Musikschulen Entlebuch
und Schötz. Er studiert Euphonium bei Thomas Rüedi
an der Musikhochschule Luzern. 2004 schliesst er sein
Studium mit dem Lehrdiplom für Euphonium erfolg-
reich ab. Während dreier Jahre erhält er Privatunterricht
in Dirigieren bei Philipp Bach. Ab 2004 studiert er bei
Johannes Schlaefli Orchesterdirektion an der Hoch-
schule für Musik und Theater in Zürich. Diesen Studien-
gang schliesst er im Sommer 2007 mit grossem Erfolg ab.
Im Zuge dieses Studiums hat Armin Renggli Gelegenheit verschiedene Orchester in der
Schweiz (Akademisches Orchester Zürich, Berner Kammerorchester, Orchester von Biel)
sowie Orchester in Tschechien (Orchester von Marienbad, Berg Kammerorchester Prag, Phil-
harmonie Karlsbad, Philharmonie Teplice) zu dirigieren. Im Weiteren besucht er Meister-
kurse bei Kirk Trevor, Andreas Spörri, Baldur Brönimann und Mark Kissoczy.
Am Europäischen Dirigentenwettbewerb in Stavanger 2008 gewann er den zweiten Preis
und den «Performers Choice Awards».
Nebst der Unterrichtstätigkeit an der Musikschule Pfaffnau, Zuzügerdiensten, Juror und Gast dirigent
(Oslofjord Brass, Aulos Blasorchester, Orchestra Giovane, Berner Musikkollegium), ist Armin Renggli
Chefdirigent der Brass Band Kirchenmusik Flühli und der Stadtmusik Saltina Brig.
Regie und BühneStephan Grögler Stephan Grögler wurde 1966 in Bern geboren. Nach
absolvierter Matura und Geigenstudium in seiner
Heimat stadt geht er an die Wiener Musikhochschule,
um Regie zu studieren. Schon sehr bald arbeitet er als
Regieassistent an Theatern in der Schweiz, in Öster-
reich, Frankreich, Deutschland, Belgien, Portugal, USA,
Japan – sowie an den Festspielen von Salzburg und
Aix-en-Provence. Von 1986 an inszeniert Stephan Grög-
ler seine eigenen Produktionen, für die er meist auch
die Bühnenbilder entwirft.
1995-1998 war er Hausregisseur an der Opéra Nationale de Lyon. Es folgten unter anderem
Inszenierungen in Caen und Paris, Wien, aber auch in der Schweiz (Biel, Lausanne, Genève,
La-Chaux-de-Fonds, St.Gallen). Am Stadttheater Bern zeichnete er verantwortlich für die
Regie in «Der Zwerg» von A. Zemlinsky, «Herzog Blaubarts Burg» von B. Bartok.
Neben seiner Arbeit im barocken und klassischen Opernrepertoire führte er auch Regie in
neueren Werken (K. Weill, B. Britten, P.M. Davies, J. Evangelista, U. Zimmermann, P. Dusapin,
F. Cattin).
Mit dem belgischen Künstler Arne Quinze arbeitete er an einer Neuinszenierung von
L. Janaceks «Das schlaue Füchslein».
Er führte auch Regie am «Bal de la Rose de Monaco» mit Karl Lagerfeld anlässlich des
50. Jahrestags der Regierung Prinz Rainers von Monaco. Wiederum für Monaco inszenierte er den
«Bal de la Rose», dieses Mal in Zusammenarbeit mit dem Maler und Bildhauer Fernando Botero.
Neben Zusammenarbeiten mit Karl Lagerfeld und Fernando Botero, arbeitete er ebenfalls
mit Nahalie Dessay, Julia Migenes, Patrizia Ciofi, Roberto Alagna, Christophe Rousset, Anto-
nio Florio, Valery Gergiev u.a. zusammen.
Im Jahr 2015 inszenierte er im Wallis bereits die Musical-Opera «13 Sternbilder aus dem
Wallis» zum 200-Jahr-Jubiläum der Zugehörigkeit des Wallis zur Eidgenossenschaft.
tel 027 923 12 13 / 079 206 41 73 | [email protected]
sanitär&heizung
3930 VispBahnhofstrasse 13Tel. 027 946 22 89
Blumen - Geschenke
Blumenträume und mehr …3900 BrigFurkastrasse 17Tel. 027 923 59 65
Ihr Partner für
www.gemmethandelsag.ch Telefon +41 (0)27 924 20 72
GLÄNZENDE Gläser
Geschirrwaschmaschinen & Reinigungsprodukte
kenzelmann.ch +41 27 923 33 33
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Wir auch.
kenzelmann.ch +41 27 923 33 33
Ihr Partner für
www.gemmethandelsag.ch Telefon +41 (0)27 924 20 72
GLÄNZENDE Gläser
Geschirrwaschmaschinen & Reinigungsprodukte
kenzelmann.ch +41 27 923 33 33
Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?
Wir auch.
kenzelmann.ch +41 27 923 33 33
34 35Mitwirkende VereineBlasorchester Stadtmusik Saltina
Das Blasorchester Stadtmusik Saltina Brig zählt rund 65 Aktiv-Mitglieder und wird geleitet
von Armin Renggli.
Die «Saltina» wurde 1872 gegründet und präsentiert sich in ihrer heutigen Formation als voll
ausgebautes Blasorchester, welches sich in den letzten Jahren mit Spitzenrängen an kanto-
nalen und nationalen Wettbewerben in der 1. Stärkeklasse etabliert hat. Ein Markenzeichen
der «Saltina» ist ihr wunderschöner Chorklang, der von Wettbewerbsjuroren immer wieder
positiv beurteilt wird.
Das Blasorchester steht seit 2013 unter der Leitung von Armin Renggli, welcher den lang-
jährigen Dirigenten Eduard Zurwerra (1982-2013) nach einer erfolgreichen Zeit ablöste.
Neben originaler Blasmusik pflegt die «Saltina» auch das Musizieren in Kammermusik-
Besetzungen, wofür Auftritte am Festival der Zukunft in Ernen, im Stockalperturm in Gondo
oder im Rittersaal in Brig stehen und mit welchen die Verantwortung und das musikalische
Spektrum der Musikantinnen und Musikanten erweitert werden soll.
Verschiedene Auftritte an Radio und Fernsehen, die unvergesslichen Altstadt-Serenaden,
die Konzerte in der Simplonhalle und in der Pfarrkirche von Brig und - als kultureller Höhe-
punkt im Alpenstadtjahr 2008 - die Aufführungen von «Carmina Burana» untermauert das
Renommee der «Saltina». Jonas Kalbermatten ist im Moment der Präsident der Stadtmusik.
Kirchenchor Brig
Seit der Gründung der Pfarrei Brig im Jahre 1957 besteht der Kirchenchor Brig und feier-
te letztes Jahr mit über 40 Mitgliedern sein 60-jähriges Jubiläum. Der Chor spielt seine
wichtigste Rolle in der Gestaltung der Gottesdienstliturgie. Neben den regulären Messen mit
Orgelbegleitung und a cappella feiert er die grossen Hochfeste an Ostern und Weihnacht mit
bekannten Orchestermessen, die von Besuchern aus Nah und Fern sehr geschätzt werden. Er ist
auch einer der wenigen Chöre, die noch regelmässig den Gregorianischen Gesang pflegen.
Auch weltlicher Gesang kommt nicht zu kurz, da er seit seinem Bestehen alle Projekte des
Musikdirektors mit dem Grossen Gemischten Chor Brig mitgesungen hat.
So sang er anlässlich der 100-Jahr-Feier des Männerchors Brig im Jahre 1995 beim
legendären Musical «Anatevka» im Stockalperhof. Nur drei Jahre später gestaltete der
Kirchenchor mit dem bekannten Anatevka-Solisten Karl Fäth einen erfolgreichen Operetten-
abend. Im Herbst 2008 sang der Chor – in Zusammenarbeit mit dem Männerchor, dem
Lehrerchor, der Singschule cantiamo und der Stadtmusik Saltina von Brig – bei der erfolgrei-
chen «Carmina Burana» mit. Man kann den Kirchenchor auch immer am Alpenchorfestival
von Brig erleben. Seitdem Hansruedi Kämpfen den Chor übernommen hat, konnte er sowohl
an den kantonalen wie auch nationalen Gesangsfesten immer mit dem Prädikat «vorzüglich»
glänzen. Im Mai 2014 organisierte er zusammen mit den Kämpfen- Chören das 29. Kantonale
Walliser Gesangsfest in Brig. Pia Burgener ist zurzeit Präsidentin und Hansruedi Kämpfen
dirigiert den Kirchenchor Brig seit 1992.
Virtual IT Kennt Ihr schon die Virtual IT und Private Cloud Services von BAMBUS EDV-Consulting GmbH?
Ihr möchtet Eure Daten nicht irgendwo in der Cloud speichern und trotzdem von den flexiblen Lösungen der Cloud Services profitieren?
Wir bieten Euch einen umfassenden und professionellen Service, der Eure Daten sicher und orts-unabhängig speichert. Unsere flexiblen Lösungen kombiniert mit dem professionellen Support werden Euch sicher überzeugen.
Wusstet Ihr schon: Wir erfüllen damit jetzt schon alle Anforderungen und Richtlinien der neuen DSGVO (Datenschutzverordnung der EU), welche im Mai 2018 in Kraft tritt und auch in der Schweiz zum Tragen kommt.
Habt Ihr Fragen zu Virtual IT oder Private Cloud? Dann sprecht uns gerne an:
BAMBUS EDV-Consulting GmbH / Kantonsstrasse 57 / 3930 Eyholz E-Mail: [email protected]
Beratungstermin bei Ihrem Sonnen-
und Wetterschutzspezialisten!
Gestalten Sie Ihre Terrasse zum schönsten, privaten Urlaubsort!
Die Terrasse oder der Gartenplatz gehört mit zu den beliebtesten
Bereichen, wo ein Grossteil der freien Zeit und des Miteinanders
stattfindet. Das passende Sonnen- und Wetterschutzsystem
erfordert somit ein robustes und langlebiges Produkt, welches
dieser Beanspruchung zuverlässig gerecht wird. Wählen Sie aus
dem grossen Angebot Ihr individuelles Sonnenschutzsystem
und machen Sie aus Ihrem Balkon ein ganz spezielles
«Freiluftzimmer»!
TERRADO GP5110
Ferien zu Hause!
MetallbauSchlosserarbeiten
Fenster und WintergärtenVerglasungen und Spezialprodukte
Beschattungen
3994 lax tel. 027 970 16 00 [email protected] www.imhof-lax.ch
38 39Männerchor Brig
Die Geburtsstunde des Männerchors Brig schlägt am Eidgenössischen Bettag 1895. Er war
neben seinen regelmässigen Auftritten an vielen Projekten, auch meistens als Organisator
des Grossen Gemischten Chores mitbeteiligt.
So konnte der Chor im Jahre 1995 anlässlich seines 100-jährigen Bestehens im Hof des
Stockalperschlosses Brig das Musical «Anatevka» zur Aufführung bringen. Hunderte von
Zuschauern konnten dieses einmalige Spektakel an 11 Abenden erleben. Als letztes grösseres
Werk wurde im Herbst 2008 – in Zusammenarbeit mit den Kämpfen-Chören und der Stadt-
musik von Brig – «Carmina Burana» aufgeführt.
Neben solchen und ähnlichen Grossveranstaltungen trat der Chor traditionsgemäss immer
bei Weihnachtskonzerten auf, erfreute viele Messbesucher in den Kirchen der Umgebung
mit ihren Gesängen. Die Teilnahme am Alpenstadtfestival und kantonalen wie auch schwei-
zerischen Gesangsfesten gehören zu den weiteren Höhepunkten. Im Mai 2014 durfte der
Chor – in Zusammenarbeit mit den anderen Kämpfen-Chören - das 29. Kantonale Walliser
Gesangfest organisieren. Der Männerchor Brig zählt zurzeit 18 Aktivmitglieder.
Seit 1992 wird er vom Dirigenten Hansruedi Kämpfen geleitet.
Präsident ist Hans-Anton Kalbermatten.
Oberwalliser Lehrerchor
Seit 30 Jahren gestaltet der Oberwalliser Lehrerchor die Musikkultur des Oberwallis mit und
«versteht es immer wieder, bei seinen Konzerten eine besondere Stimmung und Intensität
zu schaffen.» (A. Grichting)
Gegründet wird der Oberwalliser Lehrerchor mit dem Anliegen, die Musik als kostbares
Kulturgut – insbesondere den Gesang als eine tiefe, menschliche Ausdruckskraft – zu pflegen.
Zusätzlich sollen sich die Chormitglieder für den Gesangsunterricht in der Schule und für
die Arbeit in den Dorfchören inspirieren lassen. Heute zählt der Oberwalliser Lehrerchor
rund 45 begeisterte Sängerinnen und Sänger, welche in den verschiedensten Berufen ar-
beiten und aus dem ganzen Oberwallis stammen. Rund die Hälfte arbeitet noch im Lehr-
fach, der Name des Chores ist allerdings Tradition. Gesungen wird fast alles: vom religiösen
Werk bis zum Swing und darüber hinaus. Jedes Jahr wird mindestens ein Projekt in Angriff
genommen, das zur öffentlichen Aufführung gelangt. Hierbei wird die Zusammenarbeit
mit Künstlern, Musikern, Orchestern und anderen Chören gepflegt. Zu den besonderen
Projekten gehörte die 1985 im Stockalperhof aufgeführte Operette «Die lustige Witwe», die
Teilnahme an Projekten mit anderen Chören, so bei der Aufführung von «King Arthur» mit
dem Walliser Kammerchor, das Freilicht-Musical «Anatevka» im Rahmen der 100-Jahr-Feier
des Männerchors Brig und die «Carmina Burana» 1992 und 2008 mit anderen Chören. In
den letzten Jahren wurden u.a. Händels «Messias», John Rutters «Magnificat», das Projekt
«Iischi Spraach, iischi Müsig» mit unterschiedlichstem Volksliedergut oder die «Messe in D
Dur» op. 86 von Antonin Dvořák dem Publikum präsentiert.
Brigitte Campagnani ist zurzeit die Präsidentin und der Chor wird seit seiner Gründung von
Hansruedi Kämpfen dirigiert.
ERLEBEN SIE DAS GRÜNE WUNDER!
Im einzigartigen Tropengarten mit Erlebnis ausstellung und integrierter Fischzucht gibt es für Gross und Klein viel zu entdecken. www.tropenhaus-frutigen.ch
Die Stärken von zwei grossen Firmen sind nun unter einem Namen vereint. Damit wird Johnson Controls zu einem Weltmarktführer in den Bereichen Brandschutz, Sicherheit, Klimatechnik, Gebäudemanagement, datenbasierten Einzelhandellösungen und Energieeffizienzlösungen.
Tyco ist jetzt Johnson Controls!
Erfahren Sie mehr auf www.johnsoncontrols.ch und www.tyco.ch oder telefonisch unter 058 445 46 00
Tyco Integrated Fire & Security (Schweiz) AG eine Gesellschaft von Johnson Controls
& & &
&
Flexibel kombinieren & Geld sparen Egal ob TV, Internet, Mobile-Telefonie, Festnetz oder Cloud. Bei uns gibt‘s alles aus einer Hand.
Stellen Sie sich jetzt ihr persönliches und variables Kombipacket zusammen. Valaiscom: regional, persönlich & kundennah.
NEU: auch auf
Glasfaser
42 43Oberwalliser Vokalensemble
Seit nunmehr 36 Jahren gehört das von Hansruedi Kämpfen gegründete Oberwalliser Vokal-
ensemble (OVE) zu den bekanntesten Chören seiner Art in der Schweiz.
Seit dem Gewinn des bekannten internationalen Wettbewerbs von Gorizia (I) im Jahr 1989
ist das OVE regelmässig Preisträger bei nationalen und internationalen Chorwettbewerben.
2017 kann das Ensemble die Goldmedaille (94 Punkte) an den European Choir Games in Riga
in der Kategorie Musica Sacra mit nach Hause nehmen. An den Schweizerischen Chorwett-
bewerben war das OVE immer unter den Preisträgern, 2006 und 2013 gewinnt das Ensem-
ble den 1. Preis in der Kategorie Elitechöre.
Neben vielen Radio- und Fernsehaufnahmen singt es regelmässig im In- und Ausland so u.a.
auch beim Zermatt Festival unter der Leitung von Marcus Creed und Ton Koopman sowie
beim weltberühmten Verbier Festival unter der Leitung von Michael Tilson Thomas, Jesus
Lopez Cobos und Zubin Mehta. 2001 erhält es den Walliser Kulturpreis zugesprochen. Das
OVE pflegt seit seiner Gründung ein sehr breites Repertoire. So erhält es die besten Kriti-
ken mit verschiedenen Bach-Interpretationen in kleiner Besetzung und befasste sich inten-
siv mit dem romantischen Chorlied. In den letzten Jahren singt der Chor auch viele Werke
von zeitgenössischen Komponisten, die zum Teil für das Ensemble neue Kompositionen
schrieben. So nimmt das OVE 2016 die Vesper «Mysterium Montis» für Soli, gemischten
Chor und sechs Alphörner auf CD/DVD auf, die sowohl vom Publikum wie der Presse sehr
positiv aufgenommen wurde. Das OVE hat zusätzlich verschiedene CD-Aufnahmen produ-
ziert, zwei mit der international erfolgreichen Sopranistin Rachel Harnisch, die selbst einmal
Mitglied des Chores war. Elodie Constantin ist im Moment die Präsidentin des OVE.
Konzertchor und Vorchor der Singschule cantiamo Oberwallis
Die Oberwalliser Singschule ist ein Teil der Allgemeinen Musikschule Oberwallis und zählt
heute über 140 Sängerinnen und Sänger, die auf verschiedenen Stufen an sechs verschiede-
nen Orten im Oberwallis unterrichtet werden. Nach der Grundausbildung im Basischor und
Vorchor gelangen die Sängerinnen und Sänger in den Konzertchor (KC).
Der KC bildet mit über 30 Sängerinnen und Sängern im Alter von 11-19 Jahren den aktivsten
Teil der Singschule. 2012 nahm der KC am grossen Festival Europa Cantat in Turin teil, wo
er sein prämiertes Musical im historischen Theater von Asti und im Kolosseum von Turin
nochmals aufführen konnte. Hier durften sie auch im grossen Abschlusskonzert in Sutters
«Le Laudi» den Kinderchorpart allein singen. Der Freiburger Chorwettbewerb 2013 beschert
den Singschülern den «Prix Helvetic» und am nationalen Chorwettbewerb in Aarau waren
sie bester Kinderchor und ehrenvolle 5. in der Jugendkategorie. Seit einigen Jahren singt
der Chor unter den berühmten Dirigenten wie Charles Dutoit am renommierten Klassik-
Festival von Verbier. 2011 erhielt die Singschule den hochdotierten Lilly – Wäckerlin-Preis
für Jugend & Musik (80‘000.-). Im 2015 erhielt die Singschule den begehrten «13 Sternpreis»
des Kantons Wallis: Zusammen mit der Schola de Sion führten sie die Oper «13 Sternbilder
aus dem Wallis» auf, die von Carl Rütti, Eugen Meier und Valentin Villard komponiert wurde.
Im Oktober 2016 sang der Konzertchor auf Einladung des Deutschen Botschafters beim Tag
der Deutschen Einheit im Olympiamuseum in Lausanne. Im letzten Jahr erhielt Hansruedi
Kämpfen mit dem KC als bester Dirigent des nationalen Wettbewerbs in Freiburg den ersten
Preis. Im gleichen Jahr gewann der Chor ebenfalls den sensationellen ersten Preis der SCV
und den 2. Preis sämtlicher Kinder- und Jugendchöre. Der Chor steht unter der Leitung sei-
nes Gründers Hansruedi Kämpfen.
ton
ic.a
g
raclette-du-valais.ch
Der Gipfel des Geschmacks
46 47SolistinnenLoredana Catalano, SopranDie Briger Sopranistin Loredana Catalano wuchs mit
der Singschule cantiamo auf und singt seit ihrem 15.
Lebensjahr im Oberwalliser Vokalensemble. Während
dieser Zeit war sie ebenfalls zwei Jahre lang Mitglied
des Schweizer Jugendchors. Erste gesangliche Impulse
erhielt sie von Bea van der Kamp und Josef Oberwalder.
Nach der Matura mit Schwerpunkt Musik, absolvier-
te sie an der HSLU bei Barbara Locher den Vorkurs in
Gesang. Danach schloss sie den BA in Musikwissen-
schaften und Germanistik an der Universität Bern ab.
Bei Marit Sauramo, Christopher Mair und Sylviane Bourban bildete sie ihre Stimme weiter
und besuchte Meisterkurse bei Rachel Harnisch, Lubica Orgonasova und Marcin Habela.
Sie tritt bei diversen Projekten regelmässig als Solistin auf, wie zum Beispiel bei der
Musical-Opera «13 Sternbilder aus dem Wallis» oder beim Oberwalliser Lehrerchor und
dem Oberwalliser Vokalensemble. Ebenfalls zeigt sie weitere Facetten ihrer Stimme durch
eigene Liederabendprojekte die von Operette über Musical bis zu Walliser-Lieder mehrere
Musikstile beinhalten.
Véronique Marty, SopranDie junge Sopranistin Véronique Marty kam erstmals
durch die Singschule cantiamo mit dem Gesang in
Kontakt, wo sie erste solistische Erfahrungen sammeln
durfte. Seit 2012 ist sie Mitglied des Oberwalliser Vokal-
ensembles, sowie weiterer Ensembles. Sie tritt regel-
mässig als Solistin auf, so zum Beispiel als 1. Knabe in
Mozarts «Die Zauberflöte» der Opéra du Rhone und bei
der Musical-Opera «13 Sternbilder aus dem Wallis».
Véronique Marty begann ihre gesangliche Ausbildung
bei Hansruedi Kämpfen und bildete sich bei Jeanne
Roth und Sylviane Bourban weiter. Zudem besuchte sie Meisterkurse bei Josef Oberwalder
und Marcin Habela. Seit Herbst 2017 nimmt sie Gesangsstunden bei Rachel Harnisch.
Sie studiert Humanmedizin an der Universität Bern.
Sylviane Bourban, MezzosopranNach dem Lehrdiplom in Sologesang bei Hans-Jürg
Rickenbacher an der Musikhochschule Luzern, führte sie
ihr Studium bei Marcin Habela an der Musikhochschule
Genf weiter, welches sie im Juni 2015 mit dem Master
Perfomance abschloss. Seither bildet sie sich bei Roswi-
tha Müller und Anthony Di Giantomasso weiter.
Als Solistin singt sie in der ganzen Schweiz und im
benachbarten Ausland unterschiedliche Partien in
weltlichen und geistlichen Konzerten, unter anderem
unter der Leitung von Marcus Creed, Norbert Carlen,
Hansruedi Kämpfen, Pascal Mayer, Bernard Héritier und Alain Louisot. Ihre grosses Interes-
se für die Bühne liess sie die Rollen von Roland in «Les Bavards» (Offenbach, 2015), Ottavia
in «L'incoronazione di Poppea» (Monteverdi, 2015), la Ninfa in «Orfeo» (Monteverdi, 2016)
in Sitten, Mrs Nolan in «The Medium» (Menotti, 2016) in Neuchâtel und Dido in «Dido and
Aeneas» (Purcell, 2018) in St-Maurice interpretieren. Sylviane Bourban ist Lehrerin für So-
logesang an der amo und ist zur Zeit Stimmbildnerin an der Singschule cantiamo. Seit letz-
tem Herbst leitet sie gemeinsam mit Federica Napoletani den Jugendchor der Singschule
cantiamo.
Sie haben die Aufgabe, wir haben die Lösung.
ww
w.f
rab
ett
i.ch
Treppen und Geländer
Balkonverglasungen
Fenster und Türen
Wintergärten
Garagentore
Vordächer
Glasersatz
50 51SolistenMassimo Lombardi, TenorDer italienische Tenor studierte Gesang bei Jill Feldmann
und klassische Gitarre am Konservatorium von Turin. Zu-
dem besuchte er Kurse in Barocker Musik in Belgien. Als
Solist nahm er 2012 Mozarts «Requiem» in der Czerny-
fassung für Klavier unter der Leitung von Marco Berrini
auf. In vielen geistlichen Werken trat er als Solist auf, so
z.B. Bach: «Matthäus-Passion», Händel: «Dettinger Te
Deum». Massimo Lombardi sang beim Zermatt Festival
2015 als Solist in Mozarts «Krönungsmesse» unter der
Leitung von Marcus Creed.
Er ist Gründer und Direktor des Ensembles Euridice, welches italienische Sakralmusik des
17. Jahrhunderts wieder neu aufleben lässt. Massimo Lombardi singt schon seit mehr als vier
Jahren im Oberwalliser Vokalensemble, wobei er auch oft solistische Partien übernimmt. So
sang er als Solist im «Weihnachtsoratorium» von J.S. Bach und in Carl Rüttis «Mysterium
Montis», das auch auf CD und DVD aufgenommen wurde.
Manuel Pollinger, BassManuel Pollinger ist in Grächen aufgewachsen. Seinen
ersten Gesangsunterricht erhielt er seit 2007 bei Hans-
ruedi Kämpfen, später bei Christian Hilz in Bern und
Ralf Ernst in Basel. 2012 schloss er die Musik Matura
am Kollegium Brig ab. Seither betreibt Manuel Pollinger
eine rege Tätigkeit als Sprecher, Schauspieler und Sänger
in verschiedenen Theater- und Gesangformationen, wie
dem Oberwalliser Vokalensemble. Seit Herbst 2016
studiert er Sologesang bei Marcin Habela an der Haute
Ecole de Musique de Genève.
Unter anderem spielte er in Zürich in Jonas Hassen Khemiris’ Invasion mit dem Theater-
kollektiv «Die Lettanten», sang in Bern im Tojo-Theater in einer Produktion um den
Mythos der Medea, las regelmässig beim Literarischen Salon in Brig, sang in der Barockoper
«Les fêtes vénitiennes» von André Campra und zuletzt in «Kiss Me Kate» im Theater «du
Galpon» in Genf. Ausserdem bestritt er im Jahre 2015 mit dem Pianisten Jonas Ruppen einen
Liederabend mit Neukompositionen zu Gedichten von Pierre Imhasly und wird im Mai 2018
im Rahmen des «Rhonefestivals für Liedkunst» in Brig zusammen mit der Pianistin Meta Cerv
einen Liederabend gestalten.
Weitere Mitwirkende Choreographie – A + O TanzWenn du laufen kannst, kannst du tanzen
...und tänzerisch durchs Leben gleiten...
In der A+O Tanzschule wird zeitgenössischer und urbaner Bühnentanz für alle Tanzbe-
geisterte unterrichtet! Das Wichtigste ist die Freude und der Spass am Bewegen und Tanzen.
A+O Tanz ist eine Tanzschule, die den Menschen mit der Wahrnehmung seines eigenen Körpers
ins Zentrum setzt. Mitmachende können sich selbst tänzerisch entdecken, sich persönlich
entwickeln, sich verwirklichen und etwas aus ihrem Leben machen.
Neben einem breiten Kursprogramm wird die Tanz-Nachwuchsförderung im Oberwallis
organisiert - das Sprungbrett für den Tanz. Es ist die schweizerisch und kantonal anerkannte
S-K-A Struktur und sie befindet sich in der OMS St. Ursula in Brig.
Leitung
Jeannette Salzmann
Mitwirkende
Josephine Albrecht, Samira Ambord, Marissa Arnold, Svenja Arnold, Alison Barman, Verena
Beniccio, Carol Blatter, Celine Bonvin, Lara Büchner, Larissa Elsig, Svenja Jentsch, Jessica
Karlen, Rahel Schmid, Valentina Venetz
53
Komponist des Opera Medleys – Stefan Jimmy MuffStefan Jimmy Muff ist 1967 in Zug geboren und wohnt
mit seiner Familie in Luzern. Nach Studien der Musik-
und Sprachwissenschaften an der Uni Zürich und Chor-
leiterkursen im In- und Ausland, absolviert er an der
Musikhochschule Luzern Fak. III (Jazz-Schule) die Be-
rufsausbildung in den Fächern Klavier und Gesang.
Als Organist / Pianist ist er an unzähligen Hochzeiten und sonstigen Feiern beteiligt, er
schreibt Film- und Theatermusik, Auftragskompositionen und – Arrangements für diverse
Besetzungen und spielt in verschiedenen Bands und Theaterproduktionen mit.
Seine langjährige Erfahrung in der Leitung von Chören und Ensembles macht ihn ausserdem
zu einem gefragten Begleiter am Klavier.
Als Sänger / Arrangeur der Zuger acappella-Comedy-Gruppe Screaming Potatoes und als
Hauspianist der Luzerner Theaterimprovisationsgruppe Improphil ist er regelmässig auf der
Bühne zu sehen bzw. zu hören.
Er unterrichtet an den Musikschulen von Luzern und Hünenberg ZG.
norbert & irène schwery, chavezweg 4, 3900 brig t/f 027 924 30 10, [email protected], www.gaumenzauber.ch
zeit für besonderes!
sarah seiler, dipl. physiotherapeutin, bahnhofstrasse 6, brig
p h y s i o t h e r a p i e gmbhs e i l e r
T 027 923 64 55www.bodentraum.ch
Mobile Ausstellung
56 57Weitere MitwirkendeWeitere Solisten Cerf-volant aus «Les choristes»
Nora Erpen, Mezzosopran (Singschule cantiamo)
Opera Medley
Angela Hyun Jung Oh, Mezzosopran
Milena Erpen, Mezzosopran
Inspizienz Erika Bischoff
Videos Alain Kalbermatten
Chorische Stimmbildung Bea van der Kamp
Korrepetition und Chorleiterassistenz Dorothee Steiner
Chorleitungsassistenz des grossen Chors Rosmarie Treyer
Stimmbildung der Singschule cantiamo Oberwallis Bea van der Kamp
Federica Napoletani
Sylviane Bourban
Melanie Veser
Kostüme/Requisiten Lina Hosennen
Unterstützung
Dieses Projekt wurde realisiert durch die freundliche Unterstützung von:
Kulturförderer
HauptpartnerDie Mobiliar
Weitere GönnerACW Auto-Center Visp AG
Amacker Philippe, McDonalds Brig Zermatt Visp
Arnold Walker AG
Ewald Gattlen AG
Garage Carosserie Centra AG
geoformer igp ag
Kunststeinwerk Heinzmann
Maria und Adolf Kenzelmann
OSPAG
Pethekla Stiftung
Wir danken für die UnterstützungDank der grosszügigen Unterstützung durch die Sponsoren, Gönner und
Inserenten konnte das Projekt BrigerMusikNächte erfolgreich realisiert werden.
CH-3900 BrigWallis, Schweiz
Tel. 027 923 15 02Fax 027 923 15 03
HOTEL DU PONTFamilie Gemmet, Brig
CH.H.GRAFIK
«Ein helles Lachen, klassische Gaumenfreuden.Willkommen im Hotel du Pont!»
Pfarrer Eduard Imhof
Restaurant Romantica
Sarah Burgener
Schmid Willisch und Partner
Stoffel Metallbau AG
Therese Klaschus Memory
UBS Generalagentur
Ursval Stiftung
Werner Fercher AG
Zanella Holz AG
GoldsponsorMathias Bellwald AG
SilbersponsorLAUBER IWISA AG
TicketsponsorEnBAG AG / iischi energie
Kulturkommision Brig Kulturkommision Naters Kultur Wallis Loterie Romande
HEIZÖL FÜRS OBERWALLISHeizöl - Diesel - Benzin
Oberwalliser Kohlen-und TransportkontorLeonardo Pacozzi AG Spitalstrasse 83900 Brig-Glis
Tel. 027 921 10 60 Fax 027 921 10 61
www.kohlenkontor.ch
60 BrigerMusikNächteOrganisation
OK-Präsidentin Isabelle Hanselmann
OK-Vizepräsident Jonas Kalbermatten
Finanzen Fernando Eyer
Sekretariat und Administration Michael Steiner
Medien, Marketing Franco Arnold
Festwirtschaft Daniel Gemmet
Bühnenbau/Sicherheit Mathias Bellwald
Personal Felix Ruppen
Programmheft
Zusammenstellung, Redaktion Loredana Catalano
Layout, Grafische Gestaltung Metaloop AG, Brig
Druck Simplon Druck AG
Wir danken für Ihren Besuch und Unterstützung und wünschen Ihnen eine gute Heimkehr mit ein paar schönen Melodien als Erinnerung!
Hardware, SoftwareDienstleistungenLive im OCOM STORE in Brig-Glisoder online auf shop.ocom.ch
Computer, Tablets, Notebooks, Monitore, Datensicherung, Drucker, Multifunktionsgeräte, Verbrauchsmaterial, Drahtlose Musik, Software, Beratung, Workshops, Schulung und Support. Alles aus einer Hand.
standardisierte Drucksachen und mehr bei Ihrer Online-Druckerei zu hochattraktivenPreisen selber gestalten und bestellen.
Ein Angebot der
Jetzt
simplonmedien.ch Ihre Online-Druckerei
Näher beim Kunden.Gliserallee 6 | 3902 Brig-Glis
027 530 12 10 | [email protected]
Rohrleitungsbau – Josef Muff
IM ROHRLEITUNGSBAUSTARK ZU SEIN, IST UNSNICHT STARK GENUG.
www.muff.ch
Josef Muff AG RohrleitungsbauBühlmoosweg 1CH-5614 Sarmenstorf
T +41 56 676 65 65 F +41 56 676 65 66 [email protected]
Ein Unternehmen der Weiss+Appetito-Gruppe
Schadenskizze
Was immer kommt – wir helfen Ihnenrasch und unkompliziert. mobiliar.ch
Als Hauptpartnerin
wünscht die
genossenschaftlich
verankerte Mobiliar den
BrigerMusikNächten
viel Erfolg!
document5285578928926670684.indd 1 15.03.2018 15:26:27
