Embed Size (px)
DESCRIPTION
Informations about magnisia, year round tourism in Magnisia: Volos, Pilion, Skiathos, Skopelos, Alonissos in German
Citation preview
Volos
Pilion
Skiathos
Skopelos
Alonnisos
Magnesia12 Monate Tour ismus
Griechenland
1. VolosDie Stadt, Geschichte, Wirtschaftftf , Kultur ............................7
2. PilionDer gebirgige Pilion..............................................................................12Die Ägäis-Strände..................................................................................18Der Pagasäische Golf ........................................................................20Orte der Verehrung ..............................................................................22Die Menschen und ihre Kultur.....................................................24
3. SkiathosDie kosmopolitische Insel..............................................................30Die Strände .................................................................................................34Orte der Verehrung ..............................................................................36
4. SkopelosGrün in Blau.................................................................................................38Die Strände .................................................................................................40Orte der Verehrung ..............................................................................42
Die Menschen und ihre Beschäftftf igungen.........................44
5. AlonnisosEin ökologisches Paradies ............................................................46Die Menschen und ihre Beschäftftf igungen.........................49Die Strände .................................................................................................50
Der Meerespark.......................................................................................52
6. N. Anchialos, Almyros, Amaliapolis, PteleosDas andere Gesicht Magnesias ................................................54
7. Sport und Aktivitäten...............................................................................................................................58
8. Traditionelle Küche und Erzeugnisse...............................................................................................................................62
9. Karte und allgemeine Informationen...............................................................................................................................64
g
>>>>>>> Inhaltsverzeichnis
4
5
Magnesia: Ein gesegneter Ort, an dem Legenden,
Geschichte und Natur eine einmalige Verbindung
eingegangen sind. Dieses Gebiet bekam seinen
Namen vom alten Volksstamm der Magneten und
wurde schon bald weit herum bekannt.
Von hier aus brach Iason mit seinem Schifffff Argo zur
Reise ins entfernte Kolchis auf,f,f um nach dem
Goldenen Vlies zu suchen. Auf dem alten Pilion, wie
ihn Shakespeare nennt, lebten die Kentauren und
der Weise Cheiron, der zur Zeit der Sage Lehrer aller
Halbgötter und Helden wurde und Asklepios in die
Heilkunst einweihte.
Magnesia, dessen unübertrofffff ene Vorzüge seine
Geschichte, seine Kultur, seine Gastfreundschaftftf
und seine touristische Infrastruktur sind, steht ohne
seinesgleichen da.
Der Pilion, die Sporaden, die Fischerdörfer des
Pagasäischen Golfes, die Heimat des
Freiheitskämpfers Rigas Feraios, die unzähligen
Strände, das Wintersportzentrum, die Möglichkeiten
für Bade- oder Winterferien sowie für
Alternativtourismus, dies alles macht die Präfektur
Magnesia jedes Jahr zum beliebten Ferienziel für
Zehntausende von Feriengästen.
Dank ihrer zentralen Lage im Herzen Griechenlands
ist sie für Besucher mit jedem Verkehrsmittel leicht
und problemlos erreichbar.
Die Flughäfen von Skiathos und Nea Anchialos sind
die Tore, die Magnesia mit der übrigen Welt
verbinden. Gleichzeitig ist der Hafen von Volos das
Bindeglied zwischen Griechenland, Europa und den
Balkanstaaten mit Asien und Nordafrika.
>>>>>>> MagnesiaD a s L a n d d e r A r g o n a u t e u n d d e r Z e n t a u r e
7
Volos, eine Stadt, die vom PagasäischenGolf umspült wird und auf die der Pilionmit seinen schmucken Dörfern seinenSchatten wirftftf .
Eine große, moderne und dynamischegriechische Stadt, die das Glück hat, sichin einem der schönsten WinkelGriechenlands zu befinden.
Die städtische Agglomeration mit demdrittgrößten Hafen Griechenlands erlebteine dynamische Entwicklung und isteine der attraktivsten StädteGriechenlands, der es gelingt, Besucherab dem ersten Moment zu faszinieren.
Volos ist eine der vier griechischenStädte, in denen anlässlich derOlympischen Spiele 2004 von Athen mitgroßem Erfolg Fußball-Vorrundenspieleausgetragen wurden.
>>>>>>>>>>> Volos
Die Strandpromenade von Volos
Volos by night
8
Das historische Kino Achillion an der Strandpromenade von Volos
Volos und der Pilion
9
Der
wirtschaftftf liche
Aufschwung
trifffff tftf auf die
kulturelle Blüte
und die
geistige
Kreativität in einer modernen Stadt, der
es gelang,g,g Neoklassik mit Moderne zu
verbinden und mit Respekt vor der
Vergangenheit in die Zukunftftf zu blicken.
Die Malkunst traf Ende des 19.
Jahrhunderts in der Person des großen
Volksmalers Theofilos in Volos
ein und fand ihre Fortsetzung
in einem weiteren großen
Maler, nämlich Giorgio De
Chirico, Sohn des Direktors
der Thessalischen
Eisenbahn, Evaristo De
Chirico, der auch die berühmte
Pilion-Eisenbahn ins Leben
gerufen hatte. In Volos wurde
auch die musikalische Bildung kultiviert,
deren bemerkenswerte Entwicklung
besondere Erwähnung verdient.
Unweit der Stadt Volos gibt es zwei
bedeutende
Siedlungen
aus dem
Neolithikum:
Dimini und
Sesklo. Hier
finden wir
die ersten
Spuren von
fest niederge-
lassenen
Menschen in
dieser Region.
Volos verfügt
über eines der
bedeutendsten Archäologischen Museen
Griechenlands sowie über das Zentrum
für Volkskunde “Kitsos Makris”, das
Wohnhaus der Kunstmalerin Ch. Zogia in
Anakasia, das Wohnhaus Kontou
(Theofilos-Museum) und das Museum für
Volkskunde und Geschichte des Pilion
(ehemals Herrenhaus Topalis) in
Makrinitsa.
Die Stadt ist auch der Sitz
der Universität von
Thessalien.
Jede Erkundungsreise in
Magnesia beginnt in Volos, das
jährlich TaTaT usende von
Besuchern fasziniert, die hier alles finden,
was sie wünschen: zahlreiche
komfortable Hotels, Nachtleben und viele
Gelegenheiten, den berühmten TsTsT ipouro
(Schnaps) und ausgewählte Meeres-
früchte
zu kosten.
Die Stadtkapelle von Volos
Tsipouro und Mezedes
Mykenisches Kuppelgrab in Dimini
Das Zentrum für Volkskunde “Kitsos Makris”‘
Die archäologische Stätte in Sesklo
Das Archäologische Museum von Volos
11
Den Pilion, den Berg der Kentauren,hatten die 12 olympischen Götter zuihrem Sommer-Wohnsitz auserkoren.Heute wählen ihn das ganze Jahrhindurch Zehntausende von Touristenzu ihrem Ferienziel.
Der Berg wird zum Synonym für TaTaT geder Entspannung und Unterhaltung.Es werden hier alle alternativenTourismusformen angeboten: zumBeispiel Pferdeausritte, Mountain-Bike-Ausflüge, Wandern, TaTaT uchen,Segeln und Fischen.
Unabhängig von der Jahreszeit übtder Berg der Kentauren seinenZauber das ganze Jahr hindurch aus.
Hier werden Ferienreisende dasberühmte "Löfffff elsüße" (in Sirupeingelegte Früchte) kosten, herrlicheFrüchte wie beispielsweise Äpfel,Birnen und Kirschen genießen undsich vom Duftftf der Gardenien betörenlassen.
Tzasteni
Makrinitsa
>>>>>>>>>>> PilionEine einmalige Verbindung von Meer und Berg
12
Pilion >>>>>>>>>>>>>>>> Der gebirgige Pilion
Dörfer mit einer einmaligen Architektur schmücken die Abhängedes Pilion. Sie wurden in einer dicht bewaldeten, mit einerfarbenprächtigen Vegetation bedeckten Gegend errichtet, woüberall reichlich Wasser sprudelt.
Ein gut ausgebautes Straßennetz sorgt für eine problemloseZufahrt zu den Piliondörfern. Man erreicht sie jedoch auch überWanderwege und Pflastersteinpfade, die Anhänger vonWanderferien zu begeistern vermögen.
Luxusherbergen und Mietzimmer mit jeglichem Komfort ladenSie ein, hier unvergessliche TaTaT ge zu verbringen. DasWintersportzentrum des Pilion wird zum Ort für Ferien instrahlendem Weiß, und dies nur wenige Kilometer von denWassern der Ägäis und des Pagasäischen Golfes entfernt.
Der Dorfplatz von Portaria
Das Kloster Agia Triada (Dreifaltigkeitskloster) in Gatzea
13
Herrenhaus in Vysitsa
Agios Vlassis und im Hintergrund Agria
14
Agios Georgios Nilias
Dorfplatz in Zagora
15
Zwei Hauptstraßen führen
Reisende von der Stadt
Volos zum Gebirgsrücken
des Pilion.
Die erste wendet sich, nachdem sie längs
der Küste die Dörfer des Pagasäischen
Golfes durchquert hat, nach Osten und
führt weiter in Richtung
Südpilion, um schließlich
in Trikeri anzukommen.
Dieselbe Straße
verzweigt sich in der
Nähe von Neochori, und
ihr linker Zweig führt in den
Ostpilion, bis zum letzten Dorf
Pouri.
Die zweite Straße
führt von Volos
aus in
nordöstlicher
Richtung nach
Chania (1200 m ü.M.) und
von dort aus weiter in den
Ostpilion. Die meisten
Dörfer trefffff en wir im
Westpilion an: z.B. Agios
Onoufrios, Anakasia, Alli Meria, Stagiates,
Katochori, Portaria, Makrinitsa, Agria,
Drakeia, Chania, Agios Lavrentios, Kato
Lechonia, Ano Lechonia, Agios
Vlassis, Agios Georgios,
Pinakates, Kala Nera,
Vysitsa, Milies, Afetes
und Neochori.
Im Südpilion stoßen wir auf
die Dörfer Siki, Argalasti,
Xinovrissi, Metochi, Lafkos,
Promiri,
Platania, Liri,
Kastri, Katigiorgis,
Milina und Trikeri.
Zimmer in einer traditionellen Herbergein Portaria
Traditionelle Pilionhäuser
Steinbrücke in Tsangarada
Bildschmuck aus einemHerrenhaus in Agios Georgios Nilias
Steinrelief aus einemWohnhaus in Kissos
16
17
Bei der Rundfahrt durch den Ostpilion
reisen wir vorbei an Kalamaki, Lambinos,
Xourichti, TsTsT angarada, Mouressi, Kissos,
Agios Dimitrios, Anilios, Makrirachi, Zagora
und Pouri, während wir im Nordpilion die
Dörfer Glafyres, Kato Kerassia, Ano
Kerassia, Kanalia, Veneto und
Keramidi kennen lernen können.
Die Pilion-Eisenbahn - eine
Eisenbahn wie aus dem
Bilderbuch von einst - durchquert
eine der schönsten Regionen Europas.
Ausgangspunkt ist Lechonia, von wo aus
sich das Bähnchen ächzend und pfeifend
wie in vergangenen Zeiten seinen Weg
zwischen Olivenhainen hindurch bahnt.
Die Route führt über Ano Gatzea, Agia
Triada, Agios Athanassios bei Pinakates,
die Siedlung Argyreika bei Vysitsa und
endet in Milies.
76 Jahre lang – von 1895 bis 1971 –
erklomm das Bähnchen den
Pilion, führte Menschen und
Waren ihrem Ziel zu und leistete
damit einen bestimmenden
Beitrag zum Aufschwung der
Region.
Erbauer der Bahn war der italienische
Ingenieur Evaristo De Chirico, Vater des
berühmten Kunstmalers Giorgio De
Chirico.
Die Pilion-Eisenbahn Der Bahnhof der Pilion-Eisenbahn in Agria
Dorfplatz in NeochoriDorfplatz in Mouressi
18
Pilion >>>>>>>>>>>>>>>> Die Ägäisküsten
Die Vegetation des Pilion reicht bis zu den Wellen der Ägäis undsäumt herrliche Badestrände mit einem großen Angebot anWassersportmöglichkeiten und einem Nachtleben, das keineLangeweile aufkommen lässt ...
Zu diesen Badeorten bzw. -stränden gehören zum BeispielChoreftftf o, Agii Saranta, Pouri, Agios Ioannis, Papa Nero, Fakistra,Mylopotamos, Lambinou, Potistika, Paltsi, Katigiorgis undPlatania.
Das hellblaue Wasser und die tiefgrüne Vegetation sind dieperfekte Kombination für erholsame Ferien.
Paltsi Fakistra
Mylopotamos
Agios Ioannis Choreftftf o
Kastri
20
Pilion >>>>>>>>>>>>>>>> Der Pagasäische Golf
Mit seinen ruhigen Gewässern eignet sich der Pagasäische Golfideal für Familienferien.
Agria, Malaki, Kato Gatzea, Kala Nera, Koropi, Afissos, Lefokastro,Kalamos, Chorton, Milina und westlich von Volos Nea Anchialos,Mitzela, Nies, Achillio, sie alle haben zauberhaftftf e Badesträndemit einer großen Auswahl an Hotels und Mietzimmern zu bieten.
An den Küsten des Pagasäischen Golfes sind die malerischenFischtavernen Anziehungspunkt für alle Gourmets.
Milina
Die Insel Trikeri
21
Afissos
Kala Nera
22
Pilion >>>>>>>>>>>>>>>> Orte der Verehrung
Neben den alten, imposanten Patrizierhäusern gibt es zahlreicheKirchen, Kapellen und Klöster, die die Gäste einladen, eine Kerzeanzuzünden oder auch einfach nur die herrliche Architektur zubewundern.
Die steilen Wanderwege und steingepflasterten Pfade am Bergführen zu Orten der Verehrung,g,g die aus einer anderen Epochestammen: kleine Kirchen und alte Klöster mit prächtigenBilderwänden, mit wertvollen Schätzen und postbyzantinischenIkonen von unschätzbarem Wert.
In den Kirchen des Pilion verändert sich beim überwältigendenLicht der Kerzen unsere Aufffff assung von der Welt, verliert dieseihr prosaisches, erdgebundenes Aussehen und strebt nachHöherem.
Das Taxiarchen-Kloster in Agios Georgios Nilias Die Agia Marina-Kirche in Kissos
Die Agios Stephanos-Kirche in Tsangarada
23
Die Taxiarchen-Kirche in Milies
Das Kloster Flamouriou
24
Pilion >>>>>>>>>>>>>>>> Die Menschen und ihre Kultur
Der Pilion weist eine reicheVolkstradition auf,f,f die dem Laufeder Zeit und der touristischenEntwicklung standhält unddavon weitgehend unberührtbleibt.
Dem naiven KunstmalerTheofilos gelang es, das Lebender Pilionbewohner aufausdrucksstarke Weisedarzustellen. Werke von ihm sindim Wohnhaus Kontou inAnakasia ausgestellt, das alsMuseum betrieben wird.
Pilion-Hochzeit Traditioneller Tanz
Junge Frau in der traditionellen Tracht in Trikeri
Das Theofilos-Museum
Die traditionelle Maifeier in Makrinitsa
27
Die “Maiides”,
ein
traditioneller
Brauch in
Makrinitsa am
1. Mai, dessen
Ursprünge in einem uralten Vegetations-
Kult liegen und auch die traditionelle
Pilion-Hochzeit sind Erinnerungen an eine
faszinierende Vergangenheit, die sich
wiederholt und jedes Mal erneut zu
bezaubern vermag.
Die beeindruckenden Patrizierhäuser in
den hübschen Bergdörfern,
die kunstfertigen
Pflastersteingässchen,
die Steinbrunnen, die
Bogenbrücken, sie alle sind
Elemente einer reichen Tradition der
Volksarchitektur, die sich in
unterschiedlichen Formen ausdrückt.
Im Mittel- und Südpilion dominiert der
Anbau von Olivenbäumen, die uns ihre
gesegnete Frucht, ein Erzeugnis von
großer Wichtigkeit für die Bewohner,
schenken.
Gleichzeitig
wurde im
östlichen Pilion
der Anbau von
Apfelbäumen und
anderen
Obstbaumarten
gefördert,
wodurch ein
bedeutender
Beitrag zur
heimischen
Wirtschaftftf
geleistet
wurde.
Landwirtschaftftf liche Erzeugnisse, die das
Leben und die Kultur der auf dem "Berg,g,g
diesem Stolz der Berge" lebenden
Menschen kennzeichnen.
In dieser vielfältigen, von den Düftftf en und
der Flora des Berges gesegneten Natur
führen auch die Bienenzüchter die
Tradition des Ortes weiter
und erhalten einen
göttlichen Honig.
Von den Stränden des
Pagasäischen Golfes
und der Ägäis fahren
weiterhin die Fischerboote
aufs Meer hinaus, wie sie es schon in der
fernen Vergangenheit taten, um mit dem
Fang des TaTaT ges zurückzukehren.
Sowohl in den ruhigen als auch den
wilden, unberührten Winkeln des Pilion,
vom Meer bis auf seine Gipfel, zeigte sich
die Natur von ihrer großzügigen Seite und
verschenkte eine
Schönheit, die
das Leben der
Einheimischen
prägte und
immer noch
prägt und auch
den Feriengästen
traumhaftftf e
Erlebnisse bietet.
Bienenzüchter
Olivenernte
Fischer in Trikeri Pflastersteingässchen in Neochori
Traditionelle Pilion-Trachten
29
Die Inseln der Nördlichen Sporaden,ein Ferienparadies par excellence,liegen nicht weit von Volos entfernt.
Das mondäne Skiathos, das grüneSkopelos sowie Alonnisos mit seinereinmaligen Flora und Fauna und demMeerespark sind jedes Jahr dasideale Ferienziel für Zehntausendevon Besuchern.
Dank des ausgezeichneten Meeresund der Flugverbindung (über denFlughafen auf Skiathos) werden dieNördlichen Sporaden jederzeit diebeste Wahl für Ferien sein.
>>>>>> Sporaden
S k i a t h o sS k o p e l o sA l o n n i s o s
Lalaria (Skiathos), das Kirchlein der Gottesmutter (Skopelos),der Ai-Dimitris-Strand (Alonnisos)
30
Mehr als 60 Strände zieren Skiathos, die
Heimat des berühmten griechischen
Novellisten Alexandros Papadiamantis.
Die Insel liegt nur 2,4 Seemeilen von den
Küsten des Südpilion und 4 Seemeilen
von Skopelos entfernt.
Sie hat eine Fläche von 48
km2, eine Länge von 12 km
und eine Breite von 9 km.
Die Südseite der Insel ist
touristisch stark erschlossen, während
die Nordseite noch immer fast unberührt
und weitgehend unerforscht ist.
Im 14. Jahrhundert verließen die
Bewohner der Stadt Skiathos ihren
angestammten Wohnort, der seit dem
Altertum im Herzen der Insel lag und
errichteten die neue Hauptstadt auf
einem hohen Felsen am Meer, im Norden
der Insel, in Kastro. Nach dem Aufstand
der Griechen gegen die türkischen
Besatzer wurde die Stadt Skiathos zum
Zentrum der Insel.
Vor der Stadt Skiathos liegt
Bourtzi, ein Pinien
bewachsener Hügel auf
einer kleinen Halbinsel.
Auf Bourtzi befindet sich das
Kulturzentrum der Stadtgemeinde
Skiathos, wo das ganze Jahr hindurch und
vor allem in den Sommermonaten unter
der Bezeichnung “Traum am Wasser”
kulturelle Veranstaltungen durchgeführt
werden.
Ein Ouzeri in der Chora
Skiathos >>>>>>>>>>>> Die kosmopolitische Insel
Der Hafen von Skiathos
Panoramablick auf die Chora
32
Der See bei Koukounaries
33
Das im Zentrum der Stadt Skiathos
liegende Wohnhaus des bedeutenden
neugriechischen Novellisten Alexandros
Papadiamantis ist Bezugspunkt für viele
Besucher der Insel.
Mit seinem modernen Aussehen und einer
Vielzahl an komfortablen touristischen
Einrichtungen, von Luxushotels bis hin zu
Mietzimmern, bietet sich Skiathos für
anspruchsvollen Qualitätstourismus an,
ohne dass die rasante touristische
Entwicklung die Stadt ihres reichen
architektonischen Erbes beraubte.
Die vielbesuchten mondänen
Badestrände, die TaTaT vernen, Bars und
Clubs halten für jeden Geschmack etwas
bereit. An den Stränden von Skiathos
sorgen die verschiedenen Wasser-
sportmöglichkeiten für einmalige
Erlebnisse.
Das Wohnhaus des Schriftftf stellers Moderne Hotelanlage
34
Skiathos >>>>>>>>>>>> Die Strände
Agia Paraskevi Megalos Tsoungrias
Koukounaries
KechriaMandraki
Banana (Krassas)
Die Strände Megali Ammos, Troulos, Banana, TzTzT anerias, Sklithri,Agia Paraskevi, Marathias, Mandraki, Elias, Aselinos, Kechrias,Limenaria, TsTsT oungrias, Vassilias, Achladia, Kanapitsa, Kalamaki,Kolios, Lalaria und Vromolimnos sind nur einige der vielenBadestrände, an denen sich ein Besuch unbedingt lohnt.
Koukounaries, der bekannteste Strand von Skiathos, wurde alsdrittbester Strand im Mittelmeerraum ausgezeichnet.
Skiathos bietet großzügig Annehmlichkeiten, die höchstenAnsprüchen für kosmopolitische Ferien in einer lebhaftftf enAtmosphäre genügen, wo jedoch auch die Ruhe ihren Platz hat.
36
Skiathos >>>>>>>>>>>> Orte der Verehrung
Eine bedeutende Rolle in der Kultur der Insel Skiathos spieltendie Kirchen und Klöster der Insel, welche die Einheimischen anFeiertagen nach wie vor entsprechend den religiösenTraditionen der Insel besuchen.
Die Kirche der Drei Hierarchen (Dreikönigskirche), die Mitropolisder Insel, wurde 1846 errichtet und ist eine dreischifffff ige Basilika.In dieser Kirche wird die wundertätige Ikone der GottesmutterIkonistria aufbewahrt, die im Jahr 1650 gefunden wurde.
Das Kloster Evangelistria wurde 1704 von Mönchen derMönchsrepublik Athos gegründet. Bekanntheit erlangte eswegen der wichtigen Rolle, die es in den Jahren desgriechischen Widerstands gegen die türkischen Besatzerspielte.
Die Kirche der Drei Hierarchen Das Templon des Klosters Evangelistria
Das Kloster der Panagia Ikonistra
Die Festung
37
Das Kloster Evangelistria (oben), die Kuppel des Klosters Kechria (unten)
38
Skopelos gilt als Insel des Waldes und
erweist seinem Namen in der TaTaT t alle
Ehre: 80% seiner Fläche sind von dichten
Pinienwäldern bedeckt, die sich
bis hin zu Buchten, kleinen
Häfen und Stränden von
unbeschreiblicher
Schönheit erstrecken.
Mit ihrem fruchtbaren Boden behält die
Insel ihre produktive Physiognomie bei
und ist berühmt für ihren Wein, der zu den
besten griechischen Weinen zählt.
Panormos, Stafylos, Agnontas, Elios, Milia,
Agios Giannis, Perivoli, Limnonari, Kastani,
Glysteri, Loutraki, Mourtias und
Armenopetra sind nur einige
der zahlreichen herrlichen
Badestrände auf Skopelos.
Hotels und Mietzimmer tragen
dazu bei, den Aufenthalt in vielen
Gebieten der Insel angenehm zu
gestalten und sind in der Lage, auch den
anspruchsvollsten Feriengast zufrieden
zu stellen.
Traditionelles Wohnhaus im Hauptort (Chora)
Skopelos >>>>>>>>>>>> Grün in Blau
Klima - Elios
39
Der Hauptort von Skopelos,
auch Chora genannt, hat mit
seinen kalkgetünchten
Häusern und den gepflegten
Pflastersteingässchen
seinen traditionellen
Inselcharakter beibehalten.
Die Altstadt von Skopelos
wurde unter Denkmalschutz
gestellt, zählt also zu den
schützenswerten Dorf- bzw.
Stadtkernen und ist Teil des
griechischen Kulturerbes.
In der Westecke der Insel
stoßen wir auf Glossa mit
seinen vielen Kapellen und
dem hübschen Hafen
Loutraki, einem der
touristischen
Anziehungspunkte der Insel.
Von Glossa aus sind
Skiathos und der Pilion zu
sehen, und hier kann man
auch einen unvergesslichen
Sonnenuntergang genießen.
Das Volkskundemuseum von
Skopelos, in dem
repräsentative Beispiele der
Volkskultur der Insel
ausgestellt sind, ist bestrebt,
nicht nur die kulturelle
Vergangenheit der Insel zu
präsentieren, sondern auch
einen geistigen Kern zu
schafffff en, der sich der
Tradition und der Geschichte
der Insel als würdig erweist.
Das Zentrum für Fotografie in
Skopelos nahm seine
Tätigkeit im Jahr 1996 auf.
Sein Ziel war es, das
Sommer-Fotofestival
durchzuführen, jedoch auch
das ganze Jahr hindurch
Anstoß zu Veranstaltungen
in Skopelos und im übrigen
Griechenland zu geben.
Auf dem Berg Karya
befinden sich die
sogenannten Sendoukia, die
einmaligen in Stein
gemeißelten Gräber.
Der Hauptort (Chora) von Skopelos
Das Zentrum für Fotografie in Skopelos·
Das Volkskundemuseum
Die archäologische Stätte bei den Sendoukia
Traditionelle Dörfer und moderne Fremdenverkehrsanlagen existieren harmonisch nebeneinander
40
Skopelos >>>>>>>>>>>> Die Strände
Die Küsten im Norden und Osten von Skopelos sind felsig,g,gwährend die Abhänge im Süden und Westen herrlich grüneStrände bilden.
Die schönsten Strände konzentrieren sich auf den südlichenZipfel: Agnontas, Stafylos, Panormos, Elios und Milia sind diebekanntesten, doch es gibt noch zahlreiche weitere, auch sieumsäumt vom Grün der Pinienwälder.
Strand von Perivoli
Panormos Agnontas
AndrinesStaphylos
41
Kastani
Klima
42
Skopelos >>>>>>>>>>>> Orte der Verehrung
Auf der Insel gibt es 360 Orte der Verehrung: Kirchen, Kapellenund Klöster. Mehr als 100 finden wir allein in der Stadt Skopelos.
Zu den bekanntesten gehören die Klöster Ai-Giannis, AgiosRiginos, Timios Prodromos, das TaTaT xiarchen-Kloster mit seinembyzantinischen Kirchlein, das Kloster Agia Varvara und dasKloster der Maria Verkündigung,g,g von wo aus der Inselhauptortwie ein Gemälde aussieht.
Das Kloster Agia Varvara Die Profitis Ilias-Kirche
Das Kloster des Prodromos (Johannes der Täufer)
Das Templon der Kirche des Heiligen Nikolaos
43
Das Templon des Klosters Evangelistria
Das Kloster Evangelistria
44
Skopelos >>>>>>>>>>>> Die Menschen und ihre Beschäftftf igungen
Skopelos ist eine fruchtbare Insel mit viel Wasser und großenAnbauflächen. Hier gedeihen vor allem Olivenbäume sowiePflaumen-, Kastanien-, Feigen-, Birnen-, Kirschen-, Zitronen- undOrangenbäume, deren Ernten einen produktiven Beitrag zurlokalen Wirtschaftftf leisten.
Die Erforschung der Geschichte der Insel hat in den letztenJahrzehnten eine große Anzahl an Handwerkern undVolkskünstlern auszuzeichnen, deren Anwesenheit undAktivitäten zur Gestaltung der besonderen Physiognomie derInsel beitragen und die unmittelbar mit ihrer Geschichteverbunden sind.
Und natürlich ist der Tourismus das Markenzeichen und derbedeutendste Beschäftftf igungszweig für die Bewohner.
45
Zubereitung von Amygdalota (Süßigkeit mit Mandeln) in der Frauen-Agrotourismus-Genossenschaftftf in Glossa
Trocknen von Pflaumen
46
Alonnisos, eine der ersten besiedelten
Inseln der Ägäis, zeichnet sich durch
seine Ruhe aus. Die alte Hauptstadt der
Insel lebt in den letzten Jahren wieder
auf.
In Alt-Alonnisos
beeindrucken vor allem die
renovierten alten Häuser.
Entlang der zahlreichen
Pflasterstein-Pfade und an den
Stränden der Insel ist eine
umweltfreundliche Form des Tourismus
am Entstehen.
In der herrlichen Natur von Alonnisos
können sich Feriengäste das ganze Jahr
hindurch mit alternativen Aktivitäten
beschäftftf igen (Wandern, Fischen, Segeln,
Besuche auf den Inseln des Meeresparks
und anderes mehr).
Alonnisos ist der ideale
Ausgangspunkt für einen
Besuch im
Meeresnationalpark, wo man
mit etwas Glück auch auf eine
der in den Meeresgrotten in
dieser Umgebung lebenden geschützten
Mönchsrobben Monachus-Monachus
stoßen kann.
Die Amygdalota von Alonissos
Alonnisos >>>>>>>>>>>> Ein ökologisches Paradies
Traditionelle Architektur auf Alonnisos
Der Hafen von Alonnisos
48
Palia Alonnisos (Alt-Alonnisos)
Wanderweg auf Alonnisos
49
Auf Alonnisos
ist der Sitz der
von G.
Vythoulkas
gegründeten
Internationalen
Akademie für Klassische Homöopathie.
Sie ist nur im Sommer in Betrieb.
Von Alters her ist Alonnisos eine Insel mit
einer reichen Flora und Fauna. Am Kap
Kokkinokastro wurden Skelette von
Nashörnern, kleinwüchsigen Pferden und
Hirschen gefunden, und in der Umgebung
des Inselchens Vrachos liegt
versunken im Meer eine
antike Stadt, die einen
eindeutigen Beweis für die
uralte Geschichte der Insel
liefert.
Die Wirtschaftftf von Alonnisos
stützt sich vor allem auf den Tourismus,
jedoch auch auf die Landwirtschaftftf und
die Fischerei.
Nach einem Zeitraum der
Vernachlässigung der Landwirtschaftftf ist
die landwirtschaftftf liche Produktion in Alt-
Alonnisos nunmehr erneut im
Aufkommen.
Die alten
Steinmauern
der Insel, die
einst überall
Weinberge
umgaben, grenzen heute Olivenhaine und
Obstgärten ein. Auch der traditionelle
Trockenmauerbau erlebt eine
Renaissance.
Wenngleich die die Insel umgebenden
Gewässer zu den fischreichsten in der
Ägäis gehören, zeichnete sich die
Fischerei auf Alonnisos nie
durch eine sehr große
Tradition aus. Ein
diesbezüglicher
Erklärungsversuch der
Historiker verweist auf die
Angst vor Piraten, welche die
Einheimischen daran hinderte,
sich aufs Meer zu wagen. Heute leben
jedoch zahlreiche Familien von der
Fischerei.
Die Fischer von Alonnisos organisierten
sich als Genossenschaftftf und
übernahmen den Vertrieb der Fänge auf
dem Markt in eigener Regie.
Die Internationale Akademie fürHomöopathie
Kirchlein in der Nähe der Altstadtt
Fischer mit Hummern
50
Alonnisos >>>>>>>>>> Die Strände
Die Nordwestseite der Insel ist sehr steil, doch auf derSüdwestseite finden wir herrliche Badestrände.
Votsi, Steni Vala, Kalamakia, Mikros und Megalos Mourtias,Vrysitsa, Chryssi Milia, Kokkinokastro, Marpounta, AgiosDimitrios und TzTzT ortzi Gialos sind nur einige der Strände, die unseinen Eindruck von der Faszination der Ägäis vermitteln.
Die meisten Bewohner von Alonnisos leben in Patitiri, dem Hafender Insel und in Votsi, die heute beinahe zusammen gewachsensind.
Kokkinokastro Marpounta
Steni ValaMegali Ammos
Votsi
51
Tzortzi Gialos
Agios Dimitrios
52
Sie werden zwar unbewohnte bzw.
“einsame” Inseln genannt, sind jedoch -
da sie ein ideales Biotop für seltene
Fauna und Flora bilden - eine
Welt voller Leben.
Diese “einsamen” Inseln -
Peristera, die Dio Adelfi, Kyra
Panagia, Skanzoura, Gioura,
Piperi und Psathoura - liegen
neben Alonnisos
und bilden das
Kernstück des
geschützten
Meeresparks.
Die Insel Piperi
ist das Zentrum
des Meeresparks
und der Zutritt ist
hier verboten.
Besucher können
unter Beachtung
der geltenden
Beschränkungen die Region kennen
lernen, die einmalige Natur im Meerespark
genießen und mit etwas Glück eine
Mönchsrobbe zu Gesicht
bekommen.
Von Alonnisos aus ist ein
Besuch im Meeres-
nationalpark einfach zu
realisieren, da ständig
TaTaT gesausflüge zu
den “einsamen”
Inseln
stattfinden. Ein
Meeresausflug in
Begleitung von
Delphinen nach
Psathoura, zum
Kloster auf Kyra
Panagia oder zur
Bucht Planitis, ist
zweifellos ein
unvergessliches
Erlebnis.
Strand auf Psathoura
Traditionelle Ölmühle auf Kyra-Panagia Die versunkene Stadt bei Psathoura
Alonnisos >>>>>>>>>>>> Der Meerespark
Kloster auf Kyra-Panagia
53
Delphin und Mönchsrobbe im Meerespark bei Alonnisos
55
Im Westen der Präfektur Magnesia,einem Gebiet mit einer vielseitigenGeschichte, die sich in denJahrhunderten verliert, trefffff en wir dieOrtschaftftf en Velestino, Nea Anchialos,Almyros, Amaliapolis, Pteleos undAchillio.
Nea Anchialos
Amaliapoli
Die archäologische Stätte in Nea Anchialos
>>>> Nea AnchialosAlmyros
AmaliapolisPteleosAchillio
Das andere Gesicht Magnesias
56
Velestino, der
Heimatort des
griechischen
Freiheits-
kämpfers Rigas
Feraios, liegt
nicht weit von
Volos entfernt
und ist eine der
wichtigsten
Gemeinden in
Magnesia.
Die Stadt liegt an
der Stelle des antiken Ferres, einer Stadt,
die am trojojo anischen Krieg teilgenommen
hatte.
Eine der anmutigsten
Kleinstädte in Magnesia ist
Nea Anchialos, das an der
Stelle errichtet wurde, an
der einst das homerische
Pyrasos florierte. Hier gibt es
bedeutende Funde aus der
Jungsteinzeit (6.000 - 5.000
v.Chr.). Mit seiner
ausgezeichneten touristischen
Infrastruktur gehört auch Nea Anchialos
zu den Ferienzielen Magnesias. Überdies
genießt es einen guten Ruf für seinen
erlesenen Wein aus der berühmten
Weingenossenschaftftf Nea Anchialos mit
dem Namen «Dimitra».
Ungefähr 35 km von Volos entfernt, im
Herzen einer fruchtbaren Ebene und im
Schatten des Othrysgebirges, liegt die
Ortschaftftf
Almyros. Dieses
Gebiet zeichnet
sich durch eine
reiche geistige
Tradition aus und
verfügt über ein
bedeutendes
Archäologisches
Museum, in
welchem
archäologische
Schätze aus dem
ftftf hiotischen
Theben, aus Pyrasos, Alo und anderen
Stellen der Provinz Almyros ausgestellt
sind. Die fruchtbare Ebene, die uralte
Krokio-Ebene und die Athamandio-
Ebene, sind voller Spuren einer
bedeutenden antiken Kultur.
Südlich von Almyros, an
den Ausläufern des Othrys,
stoßen wir auf Pteleos mit
seiner mittelalterlichen
Festung am Strand Pigadi.
In einer malerischen Bucht des
Pagasäischen Golfes, südlich von
Almyros, liegt das pittoreske Amaliapolis
oder Nea Mitzela, das von Flüchtlingen
aus dem zerstörten alten Mitzela im Pilion
errichtet wurde. Es verdankt seinen
Namen der ersten Königin Griechenlands,
Amalia, welche dort ihren Sommersitz
hatte.
Wasserfall im Othrysgebirge
Achillio
Rekonstruktion der Kreuzigungg
Weingut in Nea Anchialos
Das Museum in Almyros
57
Das Kloster Xenias
Der Blick von der Festung auf Pigadi bei Pteleos
58
Magnesia >>>>>>>>>>> Sport und Aktivitäten
In Magnesia dauert die touristische Saison 12 Monate im Jahr.
Feriengäste haben hier die Möglichkeit, auf den verschneitenPisten des Pilion Wintersport zu treiben oder sich im Sommer anden Küsten der Ägäis oder des Pagasäischen Golfes zuvergnügen. Sowohl Wasser- als auch Bergsportarten habenihren Ehrenplatz in Magnesia.
59
Das Wintersportzentrum des Pilion
60
Das Spiel mit
dem Schnee
bei
Agriolefkes,
rasante
Abfahrten auf
den Pisten
des
Wintersport-
zentrums des
Pilion,
Bergsteigen, Wandern auf Wanderwegen
und Pflastersteinpfaden,
Ausflüge zu Pferd an den
tief grünen Abhängen des
Pilion, dies sind nur einige
der Aktivitäten, die den
Urlaubern angeboten werden.
Und natürlich nicht zu vergessen alle
Wassersport-
arten.
TaTaT uchen,
Surfen,
Wasserski und
auch
Gleitschirm-
fliegen an
zahlreichen
organisierten
Stränden
Magnesias lassen all jene auf ihre
Rechnung kommen, die das
Meer lieben.
An den Küsten Magnesias
werden Ihre Ferien zu einem
endlosen Spiel mit dem Wasser.
61
62
Magnesia zeichnet sich nicht nur durch
eine vielseitige Natur, sondern auch
durch vielseitige Gaumenfreuden aus.
Die Äpfel, Birnen und
Kirschen des Pilion
erfreuen sich, wie
übrigens alle in der
Präfektur angebauten
Früchte, weit herum
großer Nachfrage.
Zwischen TaTaT usenden von Olivenbäumen
gedeiht eine Vielfalt an aromatischen
Früchten - eine Herausforderung an
unseren Geschmacksinn.
Traditionelle Gerichte, von pilioritischem
Spetzofai (Eintopfgericht mit Wurst und
Paprikagemüse) bis hin zu skopelitischen
Pittas (Blätterteiggebäck), werden nach
uralten geheimen Rezepten zubereitet. An
den Küsten liegt die größte Nachfrage bei
frischem Fisch. Meeresfrüchte und
TsTsT ipouro (Schnaps) stellen in den
Fischtavernen eine große
Verlockung dar.
Es ist außerdem ein
offfff enes Geheimnis, dass
die Präfektur Magnesia
nicht nur für ihre
unvergleichliche
Schönheit bekannt ist, sondern auch für
den originellen und leckeren Geschmack
ihrer traditionellen Gerichte, die Süße und
das Aroma ihrer einheimischen Früchte
und die auf besondere Art zubereitete
große Auswahl an “Löfffff elsüßem” (in Sirup
eingelegte Früchte), welche die Region
für Gourmets bereit hält.
Magnesia >>>>>>>>>>>>> Traditionelle Küche und Erzeugnisse
Skopelitische Tyropitta und Spetzofaiaus dem Pilion
63
64
>>>>>>>>>>>> Karte der Präfektur Magnesia
65
66
Präfekturverwaltung MagnesiaPräfekturkomitee für die Förderung Tourismus in Magnesia (N.E.T.¶.):∆el.: 24210-75.341, Fax: 24210-70.932e-mails: [email protected] & [email protected], Website: http:// www.magnesia. gr
Griechische Zentrale für Fremdenverkehr (∂.O.∆.), Region Thessalien:∆el.: 24210-37.412, 24210-36.233, 24210-23.500, Fax: 24210-24.750e-mail : [email protected]
Handelskammer Magnesia:∆el.: 24210-23.271, 24210-23.766, Fax: 24210-31.211e-mail : [email protected], Website: http:// www.c-magnesia. gr
Städte und GemeindenGemeinden Sitz Distanzen* Telefon** FaxGemeinde Agria Agria 7,4 km 24280-92.352 24280-91.388Gemeinde Aisonia Dimini 5,3 km 24213-53.601 24213-53.611Gemeinde Alonnisos Alonnisos 87,0 Seemeilen 24240-65.555 24240-65.207Gemeinde Almyros Almyros 35,0 km 24220-29.203 24220-23.068Gemeinde Argalasti Argalasti 40,5 km 24230-54.219 24230-54.444Gemeinde Artemis Ano Lechonia 11,7 km 24280-93.249 24280-86.995Gemeinde Afetes Neochori 35,0 km 24230-55.450 24230-55.069Stadt Volos Volos - 24210-30.930 24210-30.940
24210-82361/2 24210-82.363Gemeinde Zagora Zagora 47,0 km 24260-22.520 24260-23.128Gemeinde Iolkos Anakasia 5,0 km 24213-53.522 24213-53.503Gemeinde Karla Stefanovikio 28,0 km 24253-50.100 24253-50.111Gemeinde Milies Milies 28,0 km 24230-86.204 24230-86.892Gemeinde Mouressi Tsangarada 55,0 km 24260-31.205 24260-31.204
24260-49.238 24260-49.793Gemeinde N. Anchialos Nea Anchialos 19,0 km 24283-50.303 24280-78.715Gemeinde Nea Ionia Nea Ionia 2,0 km 24210-91.305 24210-68.448Gemeinde Portaria Portaria 13,6 km 24283-50.100 24283-50.102Gemeinde Pteleos Pteleos 60,0 km 24220-41.227 24220-41.861Gemeinde Sipiada Lafkos 56,4 km 24233-50.417 24230-66.040Gemeinde Skiathos Skiathos 41,0 Seemeilen 24270-22.022 24270-23.150Gemeinde Skopelos Skopelos 60,0 Seemeilen 24240-22.205 24240-22.230Gemeinde Sourpi Sourpi 51,0 km 24220-31.201 24220-31.688Gemeinde Ferres Velestino 20,5 km 24253-50.200 24250-22.870Gemeinde Anavra Anavra 72,0 km 22320-91.210 22320-91.030Gemeinde Keramidi Keramidi 43,5 km 24280-73.752 24280-74.178Gemeinde Makrinitsa Makrinitsa 16,2 km 24280-99.140 24280-99.140Gemeinde Trikeri Trikeri 87,0 km 24230-91.100 24230-91.223
* Die Distanzen gelten ab der Präfekturhauptstadt Volos und sind in km bzw. für Skiathos, Skopelos und Alonnisos in Seemeilen angegeben.
FremdenverkehrspolizeiVolos ∆el.: 24210-76.987, Tel./Fax: 24210-39.065Skiathos ∆el.: 24270-23.172
Museen, Archäologische Stätten, SehenswürdigkeitenArchäologisches Museum Volos ∆el.: 24210-76.455Archäologisches Museum Almyros ∆el.: 24220-21.326Archäologische Stätte von Nea Anchialos Tel.: 24280-77.057, 76.468Archäologische Stätte von Dimini Tel.: 24210-85.960Archäologische Stätte von Sesklo Tel.: 24210-95.255Archäologische Stätte von Demetrias Tel.: 24210-88.091Zentrum für Volkskunde “Kitsos Makris” ∆el.: 24210-37.119Wohnhaus Kontou in Anakasia (Theofilos-Museum) Tel.: 24210-47340, 24210-36.987Museum für Volkskunst und Geschichte des Pilion in Makrinitsa (ehem. Herrenhaus Topalis) Tel.: 24280-99.505Pinakothek Chryssoula Zogia, Tel.: 24210-39644, 24210-21.664Geburtshaus bzw. Museum des Schriftftf stellers Papadiamantis Tel.: 24270-23.843Volkskundemuseum Skopelos Tel.: 2424-23.494Zentrum für Fotografie in Skopelos Tel.: 2424-24.121, 24240-29.144Geschichts- und Volkskunde-Museum in Alonnisos Tel.: 2424-66.250Mom/Gesellschaftftf für das Studium und den Schutz der Mönchsrobbe Tel.: 24240-63.350, 210-5222888
>>>>>>>>>>>> Nützliche Informationen**Internationale Telefonvorwahl für Griechenland: (+30)
67
Unterkünftftf eñ Hoteliervereinigung Magnesia, Tel.: 24210-20.273, Fax: 24210-20.618,e-mail: [email protected], Website: http://www.travel-pelion.gr
ñ Hoteliervereinigung SpSpkiathos, Tel./Fax: 24270-24.240, Website: http://www.skiathoshotels.gr
ñ Hoteliervereinigung Skopelos, Tel.: 24240-23.210, 24240-22709, Fax: 24240-22.954,Website: http://www.skopeloshotels.net
ñ Hoteliervereipipnigung Aloni
pipssos, Tel.: 24240-65.219, Fax: 24240-65.582
ñ Verein der Mietzimmer-Besitzer von Magnesia, Tel.: 24280-93.260, Tel./Fax: 24280-94.559ñ Verein der Mietzimmer-Besitzer von Ski
gigathos, Tel.: 24270-22.990, 24270-22.460, Fax: 24270-23.852
ñ Verein der Mietzimmer-Besitzer von Skiathos “DIAS”, Tel./Fax: 24270-21.488ñ Verein der Mietzimmer-Besitzer von Skopelos, Tel./Fax: 24240-24.567,Website: http://www.skopelosrooms.com .
ñ Verein der Mipipetzimmer-Besitzer von Alonissos, Tel.: 24240-66.188, Fax: 24240-65.577
ñ Campingplätze: KOUKOUNARIES (Koukounaries, Skiathos), Tel.: 24270-49.250, 210-88.17.983,ARGO (
p(pHorton bei Argalasti), Tel.: 24230-54.143/4, 24210-41.039, HELLAS (Kato Gatzea),
Tel.: 24230-22.267/8g8g, 24230-22.286, KASTRI (Platania), Tel.: 24230-71.209, 24230-71.360,
LOUISA (Platania), Tel.: 24230-71.572, 24210-42.456, O,O,LIZON (Milina), Tel.: 24230-65.236, 24230-65.600,
PAPA NERO (Anilio bei Mouressi), Tel.: 24260-31.319, 24260-32.159, 24260-31.205,SYKIA (Kato Gatzea), Tel.: 24230-22.279, 24230-22.081
Verkehrsmittelñ Terminal der Überlandbusse Volos (KTE§), Tel.: 24210-33.254, 24210-25.527, Fax: 24210-25.248ñ Olympic Airlines,Athen: Tel.: 210-96.66.666, 801.11.44.444.Volos:Tel.: 24210-20.910, 24210-24.910, Fax: 24210-20.912Skiathos: Tel: 24270-22.049, 24270-22.229, 24270-22.200
ñ Flughafefef n Nea Anchialos, Tel.: 24280-76.886ñ Flughafefef n Skiathos, Tel.: 24270-22.945, 24270-23.300, 24270-22.049, 24270-22.200, 24270-22.229, Fax: 24270-22.948ñ Hafefef namt Volos, Tel.: 24210-28.888, 24210-38.888, Fax: 24210-20.115ñ Hafefef namt Skiathos, Tel.: 24270-22.017, Fax: 24270-23.720ñ Subhafefef namt Skopelos, Tel.: 24240-22.180, Fax: 24240-22.377ñ Hafefef nstation Glossa,a,a Skopelos, Tel./Fax: 24240-33.033ñ Hafefef nstation Alonissos, Tel./Fax: 24240-65.595ñ Hafefef namt Agios Konstantinos, Tel.: 22350-31.759, Tel./Fax: 22350-33.759ñ Verbindungen mit Passagier- und Autofafaf hren/Tragflächenboot- Verbindungen (Flying Dolphins) Volos,Tel.: 24210
g0g-21.626, 24210
g0g-31.059, 24210-31.060, 2
g2g4210-23.415
ñ Bahnhof Volos (O™E - Griechische Eisenbahnen), Tel.: 24210-28.555, 24210-24.056, Tel./Fax: 24210-23.519ñ Taxizentrale Volos, Tel.: 24210-27.777, 24210-37.880/3ñ Taxizentrale Skiathos, Tel.: 24270-24.461
Medizinische Versorgungñ Krankenhaus Volos, Tel.: 24210-94.200/9, 166 (Notrufnummer Erste Hilfe)ñ Gesundheitsientrum Almyros, Tel.: 24220-22.222ñ Gesundheitszentrum Velestino, Tel.: 24250-22.222ñ Gesundheitszentrum Zagora, Tel.: 24260-22.222ñ Gesundheitszentrum Argalasti, Tel.: 24230-22.222ñ Gesundheitszentrum Skiathos, Tel.: 24270-22222ñ Gesundheitszentrum Skopelos, Tel.: 24240-22.222ñ Regionale Arztpraxis Patitiri, Alonissos, Tel.: 24240-65208
Alternative TourismusformenInformationen:
ñ Präfekturkomitee fiir die Förderung des Tourismus in Magnesia (N.E.T.¶.),Tel.: 24210-75.341, Tel./Fax: 24210
g0g-70.932, e-mails: info@
g@g
magnesia-tourism.gr & [email protected]ñ Fördergesellschaftftf Magnesia (AN.E.M.)Tel.: 24210-92.600/2, Tel./Fax: 24210-92.620, e-mail: [email protected]
ñ “AGRIOLEFKES”, Wintersport-Zentrums des Pilion, Tel./Fax: 24280-74.0g0g48
Anreise nach Volosñ Auf dem Luftftf wegg zum Flughafen von Nea Anchialos,dann Weiterfahrt von Nea Anchialos nach Volos in ca. 20 Minuten.
ñ Auf dem Luftftf wegg nach Skiathos, dann Weiterfahrt mit dem Fährbootin 2,5 Stunden oder mit dem Tragflächenboot in 1,5 Stunden nach Volos.
ñ Auf dem Straßenwegg ab dem GrenzpostenEvzoni nach Volos: 2
g2g8g8g0km bzw. ab dem Grenzposten Eidomeni nach Volos: 320 km.
ñ Per Fährschifffff aus dem Ausland zu den Häfen von Igoumenitsa und Patras und von da Weiterfahrt,auf dem Straßenweg. Distanzen in km: 360 km Igoumenitsa- Volos, 300km Patras- Volos.
ñ Auf dem Luftftf wee via die Flughäfen von Athen undgdgThessaloniki
und von da aus Weiterreise per Bahn oder per Uberlandbus bzw. Auto.ñ Von Athen nach Volos per Ü
eÜeberlandbusp der KTE§ in 4 Stunden (324 km).
ñ Von Thessaloniki nach VpVpolos per Ü
dÜdÜberlandbusp der KTE§ in 2,5 (216 km).
ñ Von Athen nach Volos per Bahphpnp mit dem «Intercity» in 4,5 Stunden.
ñ Von Thessaloniki nach VpVpolos per Bahnp in 3,5 Stunden.
KonsulateNiederländisches Konsulat, Tel.: 24210-37.714,Französisches Konsulat, Tel. 24210-88.114, 24210-88.914, Fax: 24210-88.138
PRÄFEKTURKOMITEE FÜR DIE FÖRDERUNG DES TOURISMUS IN MAGNESIA ( N.E.T.¶.)ADRESSE: DIIKlTIRIO, IOLKOU & ANALIPSEOS,38001 VOLOS - GRIECHENLANDTel.: 24210-75.341, Tel./Fax: 24210-70.932
N.E.Τ.Π.
PRÄFEKTURIALE SELBSTVERWALTUNG MAGNESIA
www.magnesia-tourism.gr
Reda
ktio
n:Fr
osso
Kara
gian
ni-K
rem
asta
,Fot
os:M
icha
lisPo
rnal
is,T
exte
:And
reas
Tres
kas,
Desi
gn:R
edCr
eativ
e,Fa
rben
tren
nung
:Iko
naDi
gita
lPre
pres
sFo
tos:
Mic
halis
Por
nalis
, Tex
te: A
ndre
as T
resk
as, D
esig
n: R
ed C
reat
ive,
Far
bent
renn
ung:
Ikon
a Di
gita
l Pre
pres
s, P
rintin
g: A
ntop
ack
- Ant
onio
u
