A, Á a, az határozott névelő e nn, o hn, le tsz abál tgy peril (4), perisarel (1) abba ande kodo/-is abbahagy tgy mukel (1) andre mukel(1) abban ande kodo/-i., ande kodoleste/kodolate abból anda kodo/-i

anda kodoleste/kodolate ábécé fn alfabeto (-uri) hn cigány ábécé romano alfabeto ÁBC árúház bari bolta ábécés könyv alfabetosko kenyva alfabetoski klishka/ginadyi ablak fn felyastra (-i) nn ablakot nyit putrel e felyastra ablaktörlő felyastrako khoslo ablaküveg felyastraki glazha abnormis dilo/i abnormalno/o abortusz abortusi/a/ h ábra figura/i/ nn ilustracija/i/ nn kép kipo/ura/ hn abrak fn pedongo xamasko abrakol tgy pravarel (1) ábránd fantazija/i/ nn ábrándos fantazijaslo/i mn ábrándozik fantazijalil/4/ ábrázat fn le samni (tsz), le samli (tsz) ábrázol/rajzol/ rajzolil/4/ abrazolil/4/ abroncs fn cherko (-ura) hn shina (-i) nn

rafo (-ura) hn abrosz fn colo (-ura) hn mesalyako colo, kleonka/i/ nn abszolút mn absolutno/-o mn absztrakt abstraktno/o mn acél fn aspin (-a) hn acéldrót fn aspinuni sirma acélgyár fn aspineski fabrika acéllemez fn aspinuni pulnija acélos mn aspinalo/-i acélosít tgy aspinarel (1) acélosodik tgy aspinardyol (3) acéloz tgy aspinarel (1) acélszerkezet aspineski shtruktura ad tgy del (1) add a markod! de tyi burnyik ! adja Isten! te del o Del adhatok még teát ? shaj dav inke teja ? adag fn porcija (i) nn dozisho/ura/ hn porciovo/ura/ hn adagol porciozil/4/ adás fn delipe hn, dipe hn

adat tgy davavel (1) addig hat zhikaj (térben) zhi kothe (időben) zh-atunchi addigra zhi pe kothe adjunktus adjunktushi/a/ hn adminisztráció administracija/i/ nn adogat davkerel/1/ adoma/vicc/ pherasa/i/ nn adott szó dini vorba adó taksa/i/ nn adós o duzhno hn adózik /fizet/ potyinel/1/ takshalil/4/ adózó/fizető/ potyinari/a/ hn adósság fn uzhulipe hn aeroplan reploplano/ura/ hn uralo/e/ hn sastruni chiriklyi afelett opral kodo/is afelől karingal kodo/is Afrika Afrika nn afrikai afrikako/i mn ág fn kranzha (-i) nn agancs fn shing (-a) nn agancsos/szarvas/ shingaslo/e/ hn ágas mn kranzhengo/-i kranzhalo/is agg/öreg/ phuro/is agitáció agitacija/i/ nn agitál agitalil/4/ agresszió agressija/i/ nn agronómus agronomushi/a/ hn agy fn(ész) godyi (-a) nn ágy fn pato (-ura) hn, vodro (-a) hn agyafúrt mn godyaver, buzhanglo/-i agyag adyago/ura/ hn agyagárú keramija/i/ nn agyalágyult dilo/i mn idiota/i/ fn agyar jakhako dan ágyék fn hera agyon- igekötő sheres(te) agyonlő pushkedel/1/ agyonver sheres(te) marel ágytakaró fn le patosko colo ágyú adyuvo/ura/ hn ágyúgolyó adyuvosko glonto ahány névm kattyi, sode ahányszor névm kattyivar, sodevar ahelyett névm misto kodo/-i, misto ahhoz kodeleste hn kodolate nn ahogy névm sar, sarso (miközben) ahol hat kaj =ka ahonnan hat kothar ahova hat kaj ajak fn vusht hn (tsz: le vusht)

ajándék podarka/i/ nn ajándékoz podarka del/R/ ajánl tgy imbil (4), imbisarel (1) ajtó fn vudar (-a) hn ájul tgyl zalil (4) pes vissz zalisajvel (1) akác o akaco (-ura) akácfa fn bagrin (-a) hn, akacosko kasht akad (vmibe) tgyl kecisarel (1) pes vissz. akadémia akademija/i/ nn akar tgy kamel (1) akár ksz akar akarat fn voja (-i) nn, kamipe hn akaraterő vojaki zor akárcsak ksz akarferi akárhány hat akarsode akárhogy hat akarsar akárhol hat akarkaj akárhonnan hat akarkathar akárhová hat akarkaj akárki névm akarkon, kongodi akármelyik hat akarsavo/-i akármennyi hat akarsode, akarkattyi akármerre hat akarkaring akármi névm akarso, sogodi akármiért hat akarsostar akármikor hat akarkana akármilyen hat akarsosko/-i akaszt tgy umlavel (1), kecil (4), kecisarel (1) umblavel (1) beakaszt kecil/4/ kecisarel/1/ akasztás umlaipe, umlaimo hn akasztófa umlaipesko kasht hn akció akcija/i/ nn akciovo/ura/ hn action aki, akik névm kon akkor hat atunchi, pe kodo, kana akkora hat kabor akkumulátor akumulatori/a/ hn akkuvo/ura/ hn akrobata akrobata/i/ nn akta dokumento/ura/ hn aktatáska tashka/i/ nn aktiv aktivno/o mn aktus /ünnepi/ ceremonija/i/ nn akvárium akvarija/i/ nn akvariumo/ura/ hn al- vice alelnök vice-prezidento/ura/ alá névutó tela alacsony mn cino/-i, biucho/-is alagút tela phuvako drom tuneli/a/ hn aláhúz tela cirdel/1/ aláír tela iskiril/4/ signalil/4/ alak/forma/ forma/i/ nn figura/i/ nn alaki formalno/o mn

alámerít tgy bolel (1) alap (épületé) fn fundo (-ura) hn alátét fn felyi (-a) nn felni/a/ nn alatt névutó tela alatta hn tela leste nn tela late alattam tela mande alattomban hat choral album albumi/a/ hn áld tgy ishtyal (2) (istyal), ishtyisarel (1) aldil/4/ aldisarel/1/ áldás fn ishtyin (-a) nn áldomás/ráadás/ predyipe hn áldott mn aldime áldoz tgy sakramentalil/4/ áldozat sakramento/ura/ hn áldozás sakramentipe hn alelnök vice-prezidento/ura/ alibi alibi/uri/ nn alig hat daba alkalom fn lalipo hn egy alkalommal jekhdata alkohol /pálinka/ retyija/i/ nn rum tardyi/a/ nn alkony fn apono (-a) hn sötét mn tunyariko/o sötét szín mn tyamno/o szemevilágát veszti pono lel /1/ alkonyodik tgyl tunyol (3) alkot krealil/4/ krealisarel/1/ alkotás keripe hn krealipe hn alkotmány konshtitucija/i/ nn alkotó fn kreatori/a/ kreatisto/a/ fn alku fn mita (-i) nn alkuszik tgyl mitarisarel (1) mitaril/4/ áll1 (ige) tgyl tordyol (3) áll2 (testrész) fn falka (-i) nn állam fn stato (-ura) hn államelnök prezidento/ra/ hn állami mn statosko/-o államhatalom fn le statoski imperija statoski zor állami hivatal statoski oficija állandó mn konshtantno/-o állapotos/terhes/ phari állás/helyzet/ tordyipe hn situacija/i/ nn pozicija/i/ nn állat fn pedo (-a) hn., zhigena (-i) nn zhivina (-i) nn állati mn pedongo/-i állatkert pedongi bar állít tgy tordyarel (1) állítás/kimondás/ avri phenipe állított mn tordyardo/is állítva hat tordyardos álló mn tordyindo/-i

állítandó tordyimasko/i állócsillag tordyindo/i cherhaj állóhely tordyindo than állólámpa fn tordyindi lampa állomás fn stacija (-i) nn, stancija (-i) nn gara(i) nn állott mn tordyilo/-i állott víz tordyilo paji állva hat tordyindos alma fn phabaj nn (tsz: le phaba) almabor fn la phabajaki mol almafa fn phabajin (-a) hn, phabengo kasht álmatlan mn bilyindralo/-is álmodik tgy suno dikhel (1) lyindrajvel/1/ álmos mn lyindralo/-is álmosít tgy lyindrarel (1) álmosodik tgyl lyindrajvel (1), lyindrol (3) alól névutó telal álom fn suno (e) hn, lyindra (-i) nn álmot lát suno dikhel (1) alsó mn teluno/-i, telalutno/-i, telaluno/i alsónadrág fn teluni kalca, sostyin (-a) nn sostyin/ le sostya alsóruha telune gada alsószoknya fn e teluni coxa alszik tgyl sovel (1) általános mn univerzalno/-o általános iskola univerzalno shkola altat tgy sovlyarel (1) altatja magát vissz. sovjarel pes/1/ áltatja magát vissz. asharel pes/1/ altató mn sovlyarimasko/-i altató fn sovjari/a/ altatódal fn e sovlyarimaski gilyi aludttej fn sovlyardo thud aludt vér sovjardo rat alul hat tela, telal alulról hat telal alulsó mn teluno/-i, telalutno/-i aluminium aluminiumo/ura/ hn alvadt vér sovjardo rat alvás fn sovipe hn alvóhely fn sovlyardo than amaz névm kuko/-i koko/i ambició ambiciovo/ura/ hn ameddig zhikaj amellett pasha kodo/i amely(ik) névm savo/-i ámen isz bater amennyi névm sode, kattyxi amennyiben ande soste Amerika Amerika n

amerikai mn amerikako/i amerre névm karing, karingso amerről névm karingal ami névm so , ho amiért sostar, anda kodo, vash kodo anda soste amíg hat pune, zhi kana amikor névm kana amilyen mn sosko/-i amióta hat desar amire pe soste amivel sosa amnesztia fn amnestija (-i) nn amoda hat kutka, kotka amonnan hat kothar amott hat kutka, kotka ámul tgyl mucil (4) pes vissz. mucisajvel (1) analizál analizalil/4 anatómia anatomija/i/ nn anélkül bi kodolesko/i, bi kodolako/i annál hn kodoleste nn kodolate annak kodoleske hn, kodolake nn angol1 mn anglicko/-o angol2 (férfi) fn anglo (-ura) hn (nő) anglojka (-i) nn angolul hat anglicka angyal fn andyelo (-a) hn angyalborda (növény) fn busujako (-ura) hn antenna fn antenna (-i) nn antik(régies) phurano/is antológia antologija/i/ nn anya fn dej (-a) nn anyát acc. da anyával dasa anyai mn dako/is anyai föld daki phuv anyácska fn dejori (-a) nn mamori/a/ nn anyag fn mato (-ura) hn, materiala (-i) nn édes anyag guglimato/ura/ hn keverék materija/i/ nn anyagi mn materialno/o anyai mn dako/-is anyák napja Dejango Dyes anyakönyv matrikula/i/ nn anyám! dale! anyanyelv fn la daki shib anyaság fn dejipe hn anyatej fn dako thud annyi hat kattyi, sode

annyiféle mn kattyifalo, sodefalo/ura/ sodefalicko/ura/ anyós fn sasunyi (-a) nn sokra (-i) nn anyu fn mama nn voc.mame ! dale ! apa fn dad (-a) hn, tata hn voc. tata ! dade ! apaállat(kan) mursh/a/ hn apad(fogy) nachol/3/ apai mn dadesko/-is apám! dade! apaság fn dadipe hn apátlan mn bibadesko/-is ápol tgy grizhil (4), grizhisarel (1) ápolás fn grizha (-i) nn grizhipe/ura/ hn ápoló mn grizhimasko/-i grizhari/a/ fn grizharica/i/ nn ápolt mn grizhime fn nn grizhisardyi/a/ fn hn grizhisardo/e/ após fn sokro (-ura) hn, sasuj (-a) hn, apostol aposhtoli/a/ hn április aprilishi/a/ hn aprít tgy xurdyarel (1) apró(pénz) fn le xurde love, xittya (tsz) apróság xurdipe, xurdimo hn apróz tgy xurdyarel (1) aprózódik tgyl xurdyol(3) apu tata ! ár1 (érték) fn ahor (-a) nn ár2 (szerszám) fn priboj (-a) hn pribojci (-a) nn jar (-a) nn arab mn arabicko/o árad(dagad) shulyol/3/ áram(villany) villanyi/a/ hn arany fn somnakaj (-a) hn aranyból való somnakuno/-i aranyborjú somnakuno vicolo arány fn proporcija (-i) nn arany ékszer fn mandyin (-a) nn aranygyűrű fn e somnakuni anglustyi aranyhal fn o somnakuno masho aranykarika fn e somnakuni veriga aranylánc fn e somnakuni vering, o somnakuno lanco aranyóra somnakuno chaso aranyos somnakajaslo/is aranyoz tgy somnak(aj)arel (1) aranyozott mn somnakajardo/is aranypénz fn le galbi tsz somnakune love arat tgy dyiv shinel (1) aratinel/4/ arc fn musura (-i) nn, faca (-i) nn arcátlan mn bimosko/-i arckép fn portreto (-ura) hn arcvonás(ábrázat) le samli, le samni árcsökkenés ahorako nacholipe arkangyal arkandyalo/ura/ hn árkol tgy shanco kerel (1) shancolil/4/

ármány /intrika/ intrika/i/ nn árnyas/árnyékos shalinalo/is árnyék fn (u)shalin (-a) nn árnyékos mn ushalo/-i, ushalinalo/-i árnyékszék fn budara (-i) nn, xindi (-a) nn árok fn sánc shanco (-uri) hn gödör gropa/i/ nn mélyedés xorro/a/ hn lyuk xiv/a/ nn árpa fn zhov (-a) nn arra hat intya arra tart intyarel (1) arról hat intyal arról az oldalról pa koki rig ártézi mn artezicko/o ártézi kút artezicko xajing artista artishta/i/ nn árú aruvo/ura/ hn árúház bari bolta nn bazari/a/ hn árul (árusít) tgy elad biknel (1) árulkodik tgyl purril (4), purrisarel (1) kibeszél avri phenel/1/ áruló fn purritori (-a) hn árus fn biknari (-a) hn árusít tgy biknel (1) árusítóhely biknipesko than hn shtando/ura/ árva mn gero/-i ás tgy hunavel (1) ásít tgyl xastyil (4) , xashchel (1) ásítás xastyipe/xastyimo hn ásítozik xastyisarel (1) ásó fn hunava (-i) nn kudalo (-a) ásónyél fn la hunavaki pori aszal tgy shutyarel (1) asszony (cigány) fn romnyi (-a) nn (nem cigány) gazhi (-a) nn manushnyi (-a) nn, (manusnyi) zhulyi nn (zsulyi) az asszony fia la romnyako shavo asztal fn e mesalya (-i) nn (meszelya) asztali nóta la mesalyaki gilyi (meszalyaki gilyi) asztalka fn e mesalyori (-a) nn (meszalyori) asztalos fn o mesalyari (-a) hn (meszalyari) át hat perdal átázik tgyl kindyol (3) (kingyol) átáztat tgy kindyarel (1) (kingyarel) áthidal tgy podolil (4), podolisarel (1) (podoliszarel) átkoz tgy armaja del* átmegy tgyl perdal zhal* (perdal zsal) átnedvesedik tgyl perdal pajardyol (3) (perdal pajargyol)

átok fn e armaj (-a) nn kushem átölel tgy angalyidel* átver (becsap) tgy xoxavel (1) (hohavel) autonómia autonomija(-is) nn autó fn o autovo (-ura) hn o vurdon autóbusz fn o buso (-ura) hn (buszo) avas mn rinchedo/-o (rincsedo) avasodik tgy rinchedyol (3) (rincsegyol) az1 határozott névelő o hn, e nn, le tsz az2 névm kodo/-i azelőtt hat angla kodo azért névm anda kodo ázik tgyl kindyol (3) (kingyol) aznap hat kodo dyes (kodo gyesz) azóta hat datunchara (datuncsara) aztán hat apal, apol áztat tgy kindyarel (1) (kingyarel) azután hat pala kodo, maj but azzal hat kodolesa, kodolasa

(kodolesza, kodolasza) B -ba, -be rag ando hn, ande nn bab fn o fusuj (-a) hn (fuszuj) baba fn e papusha (-i) nn, (papusa)

e babuka (-i) nn bácsi fn o bachi (-a) hn (bacsi), nano (-a) hn bádog fn e pulnija (-i) nn, o tino (-a) hn bádogos fn o pulnijari (-a) hn, o hanutori (-a) hn, o kolompari hn bagó fn o ketrano (-ura) hn bagoly fn o hulyo (-ura) hn baj fn o bajo (-ura) hn, e bida (-i) nn, e dosh (-a) nn (dos) bajt csinál bida kerel (1) bajszos mn mustacalo/-i (musztacalo) bajusz fn e mustaca (-i) nn (musztaca) bakkecske fn o buzno (-e) hn bal mn stungo/-o (sztungo) bal oldal stungo rig (sztungo rig) bál fn o baldo (-ura) hn balkezes mn stungone vastesko (sztungone vaszteszko) balszerencse fn e stungo baxt, (sztungo baht) e prikezhija (-i) nn (prikezsija) balta fn o tover (-a) hn baltanyél fn le toveresko desto, (tovereszko deszto) le tovereski pori -ban, -ben rag ando hn, ande nn

bank hn banko (.ura) lovengo kher bán tgy bunul (6) bánat fn e briga (-i) nn bánatos mn brigaslo/-i, brigako/-i (brigaszlo) bánatos ember brigako manush (brigako manus) bánatosan hat brigasa (brigasza) banda fn e banda (-i) nn bánkódik tgyl brigil (4), brigisarel (1) (brigiszarel) bánt tgy azbal (2) barack fn o zarzar (-a) hn barackfa fn o zarzarin (-a) hn bárány fn o bakroro (-a) hn (nőstény) e bakrori (-a) nn barát fn o amal (-a) hn, o vortako hn (tsz: le vortacha) (vortacsa) barátnő fn e amalica (-i) nn, e vortakinya (-i) nn barátság fn o amalipe hn bárhol hat akarkaj bárhonnan hat akarkathar bárhová hat akarkaj bárka fn e barka nn le barzhi tbsz bárki névm akarkon bármelyik névm akarsosko/-i (akarszoszko) bármerre hat akarkaring, karinggodi bármi névm akarso, sogodi (akarszo, szogodi) bármikor hat akarkana, kanagodi bármilyen névm akarsosko/-i (akarszoszko) barna mn barnasto/-o, barnavo/-o (barnaszto) bátor mn tromano/-i bátorít tgy tromarel (1) bátorság fn o tromipe hn bátortalan mn bitromano/-i báty fn o phral hn (tsz: phral) bátyám! phrala! batyu fn e zajda (-i) nn, o budyro (-ura) hn bazár fn o bazari (-a) hn -bb (a középfok képzője) maj jobb majlasho/-i (majlaso) be hat andre be- igekötő andre beakad (vmibe) tgyl kecisarel (1) pes (keciszarel pesz) beakaszt tgy kecil (4), kecisarel (1) bearanyoz tgy somnakajarel (1) (szomnakajarel) beárul tgy purril (4), purrisarel (1) (purriszarel) beborít tgy sharavel (1) (saravel) becsap (rászed) tgy xoxavel (1) (hohavel) becsapás (rászedés) fn o xoxajipe hn (hohajipe) becsomagol tgy vuluj (6), vulusarel (1) (vuluszarel) becstelen mn bipatyivalo/-i

becsuk tgy phandavel (1) csukd be az ajtót! phandav andre o vudar! becsukott mn phandado/-i becsül tgy patyivil (4) becsület fn e patyiv (-a) nn becsületes mn patyivalo/-i beenged tgy andre mukel (1) beesteledik tgyl ratyol (3) beezüstöz tgy rupuzisarel (1) (rupuziszarel) befagyaszt tgy pahol (5) befed tgy sharavel (1) (saravel) befeketít tgy kalyarel (1) befelé hat andre befest tgy makhel (1), farbol (6) befog (pl. lovat) tgy astarel (1) (asztarel) (szájat) xutyilel (1), xutrel (1) (hutyilel) fogd be a szád! xutyil andre tyo muj! befon tgy khuvel (1) begy fn e gusha (-i) nn (gusa) bejön tgyl avel (1) andre béka fn e zhamba (-i) nn (zsamba) (varangy) e xuttyamnyi (-a) nn (huttyamnyi) (leveli) e krota (-i) nn e brashka/chi bekap tgy bukadel (1) béke fn e pacha (-i) nn (pacsa) békét köt pachakerel (1) (pacsakerel) bekecs fn e tyeptari (-a) nn beken (zsírral) tgy chikenarel (1) (csikenarel) (vajjal) chilarel (1) (csilarel) bekerít tgy krujil (4), krujisarel (1) (krujiszarel) békés mn pachaslo/-i (pacsaszlo) békesség fn e bukurija (-i) nn békít tgy pachakerel (1) (pacsakerel) béklyó fn e lupunza (-i) nn béklyóz (lovat) tgy lupunzil (4), lupunzisarel (1) (lupunziszarel) bekormoz, bekormol tgy krospolil (4) (kroszpolil) beköt tgy phandel (1) bekötött mn phanglo/-i bél fn e porr (-a) nn bele hat andre beleköt (vkibe) tgyl kecil (4) pes (kecil pesz) belevaló fickó la lumako shavo (lumako savo) belép tgyl ushtyavel (1) andre (ustyavel andre) beljebb hat majandre belső mn andruno/-i, andrutno/-i belülről hat andral bélyeg fn la poshtako somno (postako szomno) bélyegző fn e shtempli (-a) nn (stempli) bemegy tgyl andre zhal* (andre zsal) bemutat tgy andre sikavel (1) (andre szikavel)

bendő fn e rinza (-i) nn benn hat, bent hat andre bentről hat andral benzin fn e benzina (-i) nn benzinkutas fn o benzinari (-a) hn benyom tgy pizdel (1) andre bepisil tgyl andre mutrel (1) bepiszkít tgy melyarel (1) bepiszkolódik tgyl melyajvel (1) bepólyál tgy patyarel (1) bér fn e mita (-i) nn bereked tgyl taxol (5) (tahol) berúg (lerészegedik) tgyl matyol (3) berúgat (lerészegít) tgy matyarel (1) besároz tgy chikarel (1) (csikarel) besározódik tgyl chikardyol (3) (csikargyol) besötétedik tgyl tunyol (3) besötétít tgy tunyarel (1) beszappanoz tgy sapujarel (1) (szapujarel) beszéd fn e vorba (-i) nn, e duma (-i) nn beszél tgy vorbil (4), vorbisarel (1), (vorbiszarel) duma del*, vakerel (1), vakerisarel (1) (vakeriszarel) beszennyez tgy melyarel (1) beszurkoz tgy ricijarel (1), ricisarel (1) (ricsiszarel) beszúródik tgyl pusadyol (3) (puszagyol) betakar tgy sharavel (1) (saravel) beteg mn nasvalo/-i (naszvalo) betegeskedik tgyl nasvajvel (1) (naszvajvel) betegség fn o nasvalipe hn (naszvalipe) betegség démona nasvalimasko berbej (naszvalimaszko) beteker tgy vuluj (6), vulusarel (1), (vuluszarel) patyarel (1) betemet (pl. gödröt) tgy hunul (6), hunusarel (1) (hunuszarel) betyár fn o pujari (-a) hn (nő) e pujarica (-i) nn bevásárol tgyl kinel (1) bevizez tgy pajarel (1) bezár tgy phandel (1) bezárat tgy phandavel (1) bezárt mn phandado/-i, phanglo/-i bezsíroz tgy chikenarel (1) (csikenarel) bicikli fn e rotaji (-a) nn e bicigla bicska fn e brichaga (-i) nn (bricsaga) bika fn o bikolo (-a) hn bikaborjú fn o vicolo (-a) hn billent tgy istonel (1) (isztonel) bír tgy biril (4), birisarel (1) (biriszarel) birka fn o bakroro (-a) hn

bíró fn o mujalo (-e) hn birodalom fn e imperija (-i) nn bíróság fn o mujalipe (-e) hn birsalma fn e gutuj (-a) nn birsalmafa fn o gutujin (-a) hn bivaly fn o bivolo (-a) hn blúz fn e vizitka (-i) nn bocs fn o rishoro (-a) hn, (risoro) o ursoro (-a) hn (urszoro) bocsánat fn o jertipe hn ertipe bocsánat! (bocsáss meg!) jertisar man! (jertiszar man) bocskor fn e curulyi (-a) nn, e patalezhi (-a) nn (patalezsi) bogár fn o bungari (-a) hn, o gindako (-ura) hn bogrács fn e kekava (-i) nn, e kheldera (-i) nn bohóc fn o bohoci (-a) hn, e mashkara (-i) nn (maskara) (tsz: -uri is) boka fn e koch (-a) nn (kocs) bokor fn o bozuli (-a) nn, e burr (-a) hn -ból, ből rag anda boldog mn baxtalo/-i (bahtalo) boldogság fn e baxt (tsz: baxtya) (baht) boldogtalan mn bibaxtalo/-i (bibahtalo) boldogtalanság fn e bibaxt (tsz: bibaxtya) (bibaht) bolha fn e pishom (-a) nn (pisom) bolond mn dilo/-is dilino/i bolondgomba fn e dilyi buraca bolondít tgy dilyarel (1) bolondokháza fn le dilengo kher bolondos mn diloro/-i, kantyalo/-i bolondság fn o dilyipe hn bolt fn e bolta nn (tsz: bolci) boltos fn o boltari (-a) hn,

o boltoshi (-a) hn (boltosi) bont tgy putrel (1) bor fn e mol nn (tsz: molya) borda fn o pashavro (-e) hn, (pasavro) e rinichi (-a) nn (rinicsi) borít tgy sharavel (1) (saravel) boríték e kuperta (-i) nn borjú fn e vicava (-i) nn borotva fn o randavo (-ura) hn, o bricho (-a) hn (bricso) borotvál tgy randel (1) borotválkozik tgyl randel (1) pes (randel pesz) bors fn e piperi (-a) nn

borsó fn o hirhil (-a) hn, xirxil (-a) hn borul tgyl bordol (3) boszorkány fn nn e choxanyi (-a) nn (csohanyi) boszorkányság fn o choxajipe hn (csohajipe) bot fn e kopal (-a) nn, e rolyi (-a) nn botlik tgy bechil (4) (becsil) bozót fn e bozi (-a) nn, e bozuli (-a) nn bő mn buxlo/-i, bulho/-i, bulyho/-i bögre fn e kuchi (-a) nn kucsi böjt fn o postyipe hn (posztyipe) böjtöl tgyl postyil (4) (posztyil) bölcs1 mn platniko/-o bölcs2 fn o platniko (-ura) hn bőr fn e morchi (-a) nn, morcsi e cipa (-i) nn bőrből való morchuno/-i (morcsuno) bőrkabát fn o morchuno zubuno bőrösödik tgyl morcoj (5) pes (morcoj pesz) börtön fn e robija (-i) nn, e temlica (-i) nn börtönőr fn o bengalo (-e) hn bővít tgy buxlyarel (1), (buhlyarel) buxlyosarel (1) (buhlyoszarel) bővül tgyl buxlyol (3) (buhlyol) búbánat fn e briga (-i) nn búbánatos mn brigaslo/-i, brigako/-i (brigaszlo) búbos kemence fn o bov (-a) hn Budapest fn e Peshta nn (Pesta) bugyi fn e budyiga (-i) nn (bugyiga) bújik tgyl garadyol (3) (garagyol) bújtat tgy garavel (1) buksza fn o bufari (-a) hn bunda fn e bunda (-i) nn, e poshtyil (-a) nn (postyil) burgonya fn e gilcha (-i) nn, (gilcsa) o kolomperi (-a) hn bús mn brigaslo/-i, brigako/-i (brigaszlo) búsul tgyl brigil (4), brigisarel (1) (brigiszarel) buta mn dilo/-i, bigodyaver, (bigogyaver) bigodyako/-i (bigogyako) butít tgy dilyarel (1) búza fn o dyiv (-a) hn (gyiv) buzgó mn kopajime büdös mn khandino/-i büdösít tgy khandyarel (1) (khangyarel) büdösödik tgyl khandyol (3) (khangyol) büdösség fn e khand (-a) nn, o khandipe hn bűn fn e bezex (-a) nn, (bezeh) o grixo (-ura) hn (griho) büszke mn phutyardo/-i gizdavo

büszkélkedik tgyl phutyarel (1) pes bűvész fn o vrazhitori (-a) hn (vrazsitori) bűz fn e khand (-a) nn, o khandipe hn bűzlik tgyl khandel (1) szt, khandyol (3) (khangyol) C céda fn e lugnya (-i) nn cement fn o cemento (-uri) hn cérna fn o thav (-a) hn ceruza fn o ram (-a) hn, o prevajso (-ura) hn, (prevajszo) e ceruza (-i) nn cica fn e mucica (-i) nn cifra mn turcko/-o cigány1 mn romano/-i cigány2 (férfi) fn o rom hn (tsz: rom) cigány! cigányok! roma! romale! cigányasszony fn e romnyi (-a) nn cigányfiú fn o shavo (-e) hn (savo) cigányfúró fn o fredyelo (-a) hn (fregyelo) cigánykaraván fn e kumpanija (-i) nn cigánylakodalom fn o romano abav cigánylány fn e shej (-a) nn (sej) cigányság fn o romipe hn cigánytörvény fn e romani kris (romani krisz) cigányul hat. romanes (romanesz) cigányzenekar fn e romani banda cigaretta fn e pijali (-a) nn e thuvalyi (-a) nn cigarettavég fn la thuvalyako agor cigarettázik tgyl thuvalyi pel* cím fn o adreso (-uri) hn, (adreszo) o cimo (-ura) cimbora fn o vortako hn (tsz: vortacha) (vortacsa) cipő fn e papuka nn (tsz: papuchi) (papucsi) cipőfűző fn e fita (-i) nn cirkusz fn o cirkusi (-a) hn (cirkuszi) civakodik tgyl xalpe* (halpe) comb fn e pulpa (-i) nn, o cumpo (-a) hn copf fn e chunra (-i) nn (csunra) cövek fn o kilo (-e) hn cukor fn o guglo (-ura) hn cukorrépa fn o guglo ropaj cukros mn guglesko/-i (gugleszko) cukroz tgy guglyarel (1)

CS csak hat numa, feri csákány fn e bodaj (-a) nn csal tgyl xoxavel (1) (hohavel) család fn e familija (-i) nn, chalado (csalado) (-ura) hn csapat grupo csalán fn e cignuda (-i) nn csalás fn o xoxajipe hn (hohajipe) csaló mn xoxamno/-i (hohamno) csapás fn o malavelipe hn csavar1 (ige) tgy suchil (4) (szucsil) csavar2 fn o shrofo (-ura) hn (srofo) csavargó fn o lingari (-a) hn, o lingaro (-a) hn csecs fn e chuchi (-a) nn (csucsi) csen tgy chorel (1), xapavel (1) (csorel) csend fn e pacha (-i) nn (pacsa) csendőr fn o zhandari hn, (zsandari) o poraslo (-e) hn, (poraszlo) o shingalo (-e) hn, (singalo), o xanralo (-e) hn csengő fn o cino klopoto csepeg (pl. könny) tgyl pityal (2) csepegtet tgy pityarel (1) csepp fn e pitty (-a) nn cseppen tgyl pityajvel (1) cserél tgy paruvel (1) cserélődik tgyl parudyol (3) (parugyol) cserép fn o hirbo (-ura) hn cserépedény fn o hirbuno vaso (hirbuno vaszo) cseresznye fn e kireshi (-a) nn (kiresi) cseresznyefa fn o kireshin (-a) hn (kiresin) csibe fn o pujo (-ura) hn csibész fn o pujari (-a) hn (nő) e pujarica (-i) nn csiga fn o buvero (-a) hn csiklandoz tgy xityilil (4), xicilil (4) csikló fn o lindiko (-ura) hn csikó fn o khuro (-e) hn e khuri(-a) nn csikorog tgyl kircil (4), kircisarel (1) (kirciszarel) csikós fn o khurari (-a) hn csillag fn o cherhaj (-a) hn (cserhaj) csillagos mn cherhajaslo/-i (cserhajaszlo) csillog tgyl ablyol (3), abdyol (3), (abgyol) strefjal (2) (sztrefjal) csillogó mn ablyolindo/-i csinál tgy kerel (1) csinálnom kell trubuj te kerav

csinálás fn o shuvelipe hn (suvelipe) csináltat tgy keravel (1) csíp tgy churindel (1) (csurindel) csipesz fn o klyashtuco (-a) hn (klyastuco) csipkerózsa fn e vadno ruzhica (vadno ruzsica) csípős (étel) mn ito/-o, jito/-o, jicalo/-i csiriz fn o buzho (-a) hn (buzso) csirke fn o pujo (-ura) hn csirkefogó fn o pujari (-a) hn, lingari hat (nő) e pujarica (-i) nn csizma fn e kher (-a) nn csizmaszár fn e kheraki ran, e duduja (-i) nn, o turijako (-ura) hn csoda fn e rama (-i) nn csodálatos mn axtom (ahtom) csodálkozik tgyl chudil (4) pes (csudil pesz) csordul shordyol (sorgyol) csók fn e chumid (-a) nn (csumid) e chumi (-a) nn (csumi) csóka fn e chora (-i) nn (csora) csókol tgy chumidel* (csumidel) csomagol tgy vuluj (6), vulusarel (1) (vuluszarel) csont fn o kokalo (-a) hn csontos mn kokalalo/-i, kokaluno/-i csoport fn o grupo (-ura) hn csordás fn o guruvari (-a) hn (cigány törzs) o gurvari (-a) hn cső fn e cavija (-i) nn csődör fn o hirmisari (-a) hn (hirmiszari) csökken tgy nachol (3) (nacsol) csömör fn e graca (-i) nn csöngő, csöpög stb. lásd csengő, csepeg stb. csősz fn o gornyiko (-ura) hn csúfít tgy zhungarel (1) (zsungarel) csúfol tgy prassal (2) (prasszal) csuk tgy phandavel (1) csuklik tgyl sugocil (4) (szugocil), glinchil (4) (glincsil) csukló fn o klicho (-ura) hn (klicso) csuklós mn klichoraslo/-i (klicsoraszlo), klichuno/-i (klicsuno) csukott mn phandado/-i csúnya mn zhungalo/-i (zsungalo) csúnyaság fn o zhungalyipe hn (zsungalyipe) csúnyít tgy zhungarel (1) (zsungarel) csúnyul tgyl zhungajvel (1) (zsungajvel) csupa hat golo, fest csupa vér golo rat csupa víz vagyok sa paji som (sza paji szom) csupasz mn nango/-i csupor fn e chopri (-a) nn (csopri)

csütörtök fn e zhoja (-i) nn (zsoja) csütörtökön hat zhojine (zsojine) D dagad tgyl shulyol (3), phuklyol (3) (sulyol) dagadt mn shulo/-i, phuklo/-i (sulo) dagaszt tgy shulyarel (1) (sulyarel) dal fn e gilyi (-a) nn dalol tgy/tgyl gilyabel (1) darab fn o kotor (-a) hn darabol tgy kotorarel (1) dárda, szigony nn brancha(-i) dátum data (tbs. daci) de ksz de, ba dehogy isz desar (deszar) dél1 (égtáj) fn o tatyimasko plaj (tatyimaszko) dél2 (napszak) fn o mizmeri (-a) hn délben hat mizmeri délelőtt hat angla mizmeri déli mn mizmeresko/-i (mizmereszko) délután hat pala mizmeri demokrácia fn e demokracija (-i) nn démon fn o berbej (-a) hn dér fn e bruma (-i) nn derék1 (testrész) fn o mashkar (-a) hn (maskar) derék2 (jó) mn lasho/-i derékszíj fn o brechinari (-a) hn (brecsinari), haravlyi (a) nn dermed tgyl tinzol (5), tinzosajvel (1), (tinzoszajvel) dermeszt tgy tinzosarel (1) (tinzoszarel) deszka fn e phal nn (tsz: phalya) , o skundo(-ura) detektív fn o garado (-e) hn diák fn o sityimasko (-e) hn (szityimaszko) diszekszik tgyl asharel (1) pes (asarel pesz) dicsekvés fn o asharipe hn (asaripe) dicsér tgy asharel (1) (asarel) dicsőít tgy gloril (4), glorisarel (1) (gloriszarel) dicsőség fn e glorija (-i) nn díj fn e mita (-i) nn dinnye (sárga) fn o pepeno (-a) hn (görög) o xarbuzo (-a) hn, (harbuzo) e lubenica (-i) nn dió fn o akhor (-a) hn diófa fn o akhorin (-a) hn diós mn akhoresko/-i, akhoruno/-i (akhoreszko) diploma fn e diploma (-i) nn dísz fn o diso (-ura) hn (diszo) disznó fn o balo (-e) hn

(koca) e balyi (-a) nn divat fn o modo (-ura) hn dob1 (hangszer) fn e doba (-i) nn dob2 (hajít) tgy shudel (1) (sudel) dobál tgy shudakerel (1) (sudakerel) dobol tgyl dobolil (4), dobolisarel (1) (doboliszarel) doboz fn e kutija (-i) nn dohány fn e phabardyi (-a) nn (phabargyi), duhano (-e) hn doktor fn o doktori (-a) hn,

o sastyari (-a) hn (szasztyari) dolgos mn butyarnyiko/-o dolgozik tgy/tgyl butyarel (1), butyi kerel (1) dolgozó fn o butyari (-a) hn dolgoztat tgy butyi keravel (1), butyaravel (1) dolog (munka) fn e butyi (-a) nn (ügy) o dyelo (-ura) hn (gyelo) domb fn e plajica (-i) nn döf tgy pusavel (1) (puszavel) dög fn o dugo (-ura) hn döghús fn o dugicko mas (dugicko masz) o murdicko mas döglött mn murdajlo/-i, murdalo/-i, murdicko/-o dől tgyl burdajvel (1), mujaldyol (3) (mujalgyol) dönt (billent) tgy istonel (1) (isztonel) dörög (az ég) szt glaso del o cheri (glaszo del o cseri) dörzsöl tgy morel (1) drága (nem olcsó) mn kuch (kucs) (kedves) drago/-o, skumpo/-o drágán (nem olcsón) hat kuches (kucsesz) (kedvesen) dragos, dragones (dragosz, dragonesz) drágul tgy kuchol (3) (kucsol), kuchajvel (1) (kucsajvel) drót fn e sirma (-i) nn (szirma) drótkefe fn e sirmuni vursa (szirmuni vursza) dug tgy pizdel (1) Duna fn e Dunyera nn dunna fn e perina (-i) nn duzzad tgyl shulyol (3) (sulyol) duzzadt mn shulo/-i (sulo) duzzaszt tgy shulyarel (1) (sulyarel) düh fn e xolyi (-a) nn (holyi) dühös mn xolyariko/-o (holyariko) xolyarnyiko/-o (holyarnyiko) dűlőút fn e kerara (-i) nn E, É eb fn o zhukel (-a) hn (zsukel)

ebéd fn mizmeresko xaben (mizmereszko haben) éber mn trazo/-o ébreszt tgy ushtyarel (1) (ustyarel) ecet fn o shut (-a) hn (sut) ecetes mn shutlo/-i (sutlo) eddig (térben) hat zhi kathe (zsi kathe) (időben) zh-akanak (zsakanak) edény fn o vaso (-uri) hn (vaszo) édes mn guglo/-i édesedik tgyl guglyol (3) édesít tgy guglyarel (1) édesség fn o guglipe hn, e guglimata (-ura) nn, o guglimato (-ura) hn ég1 (ige) tgyl phabol (3) ég2 (égbolt) fn o cheri (-a) hn (cseri) egér fn o shimijako (-ura) hn, (simijako) e mucuri (-a) nn égés fn o phabolipe hn egész mn intrego/-o, celo/-o egész éjjel sorro ratyi (szorro ratyi) egész nap sorro dyes (szorro gyesz) egészség fn o sastyipe hn (szasztyipe) egészségedre! pe tyo sastyipe! egészségére! pe sastyimaste! (pe szasztyimaszte!) egészséges mn sasto/-i (szaszto) egészségtelen mn bisasto/-i (biszaszto) éget tgy phabarel (1) égetés fn o phabaripe hn égett mn phabardo/-i égi mn cheresko/-i (csereszko) égitest fn le cheresko trupo égő1 mn phabardo/-i égő2 (izzólámpa) fn e phabardyi (-a) nn (phabargyi) egy1 szn jekh egy2 határozatlan névelő jekh, ekh egyedül hat korkoro/-i egyedüli mn korkoruno/-i egyedüllét fn o korkoripe hn egyén fn o zheno (-e) hn (zseno) egyenes mn vorta egyenesedik tgyl vortadyol (3) (vortagyol) egyenesen hat vortas (vortasz) egyenesít tgy vortarel (1) egyenlő mn egalo/-o egyes mn jekhesko/-i (jekheszko) egyesít tgy jekharel (1) egyesület fn o jekhethanipe hn egyforma mn jekhforma

egyhetes mn jekhkurkesko/-i (jekhkurkeszko) egymás névm jekh kaver egység fn o jekhipe hn egységes mn jekhipesko/i (jekhipeszko) egyszer szn jekhar, jokhar, jekhfar egyszerre hat jekharsa (jekharsza) együtt hat kethane éhen hal tgyl merel (1) bokhatar éhes mn bokhalo/-i ehető gomba chachi buraca (csacsi buraca) éhezik tgyl bokhajvel (1) éheztet tgy bokharel (1) egynéhány unyi éhkopp fn e zhigara (-i) nn (zsigara) ehol hat aketa éhség fn e bokh (-a) nn éjfél fn e dopash ratyi (dopas ratyi) éjfélkor hat dopash ratyi, dopash e rat, dopash e ratyi éjjel1 fn e ratyi (-a) nn éjjel2 hat ratyasa, ratyine, (ratyasza) pe ratyate, ratyi éjjelente hat pe ratyande, ratyanca éjjeli mn ratyako/-i éjjel-nappal hat vi dyese, vi ratyi (vi gyesze) éjszaka fn e ratyi (-a) nn múlt éjszaka o arat (-a) hn éjszakázik (megszáll) tgyl ratyarel (1) ejt tgy peravel (1) eke fn o plugo (-ura) hn ekkor (erre) hat pe kado ekkora névm kabor ékszer fn o chandro (-a) hn (csandro) ékszeres (kereskedő) fn o chandrari (-a) hn (csandrari) él tgy trajol (3), trajil (4), zhuvel (1) (zsuvel), trajisarel (1) (trajiszarel) elad tgy bik(i)nel (1) eladás fn o biknipe hn eladási mn biknipesko/-i (biknipeszko) eladási ár biknipeski ahor (biknipeszki) eladó fn o biknari (-a) hn biknarica nn elájul tgyl zalisajvel (1) (zajiszajvel) elálmosít tgy lyindrarel (1) elálmosodik tgyl lyindrol (3), lyindrajvel (1) elalszik tgyl sovel (1) (szovel) elaltat tgy sovlyarel (1) (szovlyarel) elámul tgyl mucil (1) pes, (mucil pesz) mucisajvel (1) (muciszajvel) elárul tgy purril (4), purrisarel (1) (purriszarel)

elárvul tgyl gerol (3), chorro kerdyol (3) (csorro kergyol) elátkoz tgy armaja del* ázik tgyl kindyol (3) (kingyol) eláztat tgy kindyarel (1) (kingyarel) elbújik tgyl garol (3), garuvel (1) elbújtat tgy garavel (1) elcsen tgy chorel (1) (csorel), xapavel (1) (hapavel) elcserél tgy paruvel (1) elcsúfít tgy zhungarel (1) (zsungarel) eldob tgy shudel (1) (sudel) elé névutó angla éled tgyl zhuvindyol (3) (zsuvingyol) eledel fn o xamasko hn (hamaszko) elefánt fn o elefanto (-ura) hn elég1 hat dosta (doszta) elég2 (futja valamire) lichol (3) (licsol) eléget tgy phabarel (1) elejt tgy peravel (1) élelem fn o xaben (-a) hn, (haben) le xabenata (-ura) tsz, le xajimata (-ura) tsz élelmes mn xarnyiko/-o, harnyiko/-o elemel tgy chorel (1) (csorel), xapavel (1) (hapavel) elér tgy resel (reszel) éles mn kucime elesik tgyl perel (1) élesít tgy kucil (4), kucisarel (1) (kuciszarel) skucol (5) (szkucol) éleszt tgy zhuvarel (1) (zsuvarel) élet fn o trajo (-ura) hn, o zhuvipe hn (zsuvipe) életerő fn le trajoski zor (trajoszki zor) életjel fn le trajosko somno (trajoszko szomno) élettelen mn bizhuvindo (bizsuvindo) élez tgy kucisarel (1) (kuciszarel) elfárad tgyl loharel (1); khinyol (3) elfáraszt tgy khinyarel (1) elfehéredik tgyl parnyol (3), parnosajvel (1) (parnoszarel) elfelejt tgy bistrel (1) (brisztrel), bristel (1) (brisztel) elfogy tgyl nachol (3) (nacsol) elföldel tgy praxol (5), praxosarel (1) (prahoszarel) elfúj tgy phurdeltar (1) elfut tgy nashel (1) (nasel) elgennyed tgyl phumbajvel (1) elgörbít tgy bandyarel (1) (bangyarel) elgörbített mn bandyardo/-i (bangyardo) elgörbül tgyl bandyol (3) (bangyol) elgyengít tgy slabol (5) (szlabol) slabosarel (1) (szlaboszarel) elgyengül tgyl slabol (3), slabosajvel (1) (szlaboszajvel) elhagy tgy mukel (1)

elhalad tgyl nakel (1), nakhel (1) élhetetlen mn biharnyiko/-o elhisz tgyl patyal (2) elhitet tgy patyavel (1) elhízik tgyl thulyol (3) elhízott mn thulyardo/-i, thulyilo/-i elhord tgy rimosarel (1) (rimoszarel) hordd el magad! pustis tut! (pusztisz tut) elhoz tgy anel (1) eljön tgyl avel-tar (1) elkerget tgy nashavel (1) (nasavel) elkészít tgy kerel (1) (ételt) getil (4), getol (5), getisarel (1) (getiszarel), getosarel (1) (getoszarel) elkészül tgy getosajvel (1) (getoszajvel), getol (5) pes, (getol pesz), getosarel (1) pes, (getoszarel pesz) getisarel (1) pes (getiszarel pesz) elkezd tgy lel (1) pes, kezdil (4) (lel pesz) elköltözik tgyl muchil (4) (mucsil) elküld tgy bishalel (1) (bisalel), bishavel (1) (bisavel) ellapít tgyl tortol (5), tortosarel (1) (tortoszarel) ellenség fn o dushmano (-e) hn (dusmano) ellop tgy chorel (1) (csorel), xapavel (1) (hapavel) elmegy tgyl zhal-tar* (zsal-tar) elment gelas-tar (gelasz-tar), gelas, gelastar elmélet fn e teorija (-i) nn elmond tgy phenel (1), mothol* elmúlik (pl. az idő) tgyl nachol (3) (nacsol) elnémít tgy mucisarel (1) (muciszarel) elnémul tgyl mucil (4), mucisajvel (1) (muciszajvel) elnevez tgy anav del* (1), busharel (1) (busarel) elnyű tgy rimosarel (1) (rimoszarel) elolvad tgyl bilyal (2) elolvaszt tgy bilyarel (1) eloszt tgy ulavel (1) elosztódik tgyl uladyol (3) (ulagyol) élő mn zhuvindo/-o (zsuvindo) élő fa o zhuvindo kasht (zsuvindo kast) előérzet angla hatyaripe elöl hat anglal, angle élőlény fn o zhuvindo zheno (zsuvindo zseno) elölről hat anglal előre hat angle előszó fn e angluni vorba először hat anglunovar, anglunes (anglunes) előtt névutó angla elpirul tgyl lolyol (3) elpusztít tgy pustil (4) (pusztil), pustisarel (1) (pusztiszarel) elpusztul tgyl pustisajvel (1) (pusztiszajvel) (állat) murdajvel (1) elrak tgy rakhinel (1)

elrejt tgy garuvel (1) elreped tgyl pharradyol (3) (pharragyol) elrepül tgyl ural (2), hural (2) elrohad tgyl kernyol (3) elrohadt mn kernyaslo/-i, kernyilo/-i (kernyaszlo) elrohaszt tgy kernyarel (1) elromlik tgyl musardyol (3) (muszargyol) rumusardyol (3) (rumuszargyol) elront tgy rumul (6), rumusarel (1) (rumuszarel) musarel (1) (muszarel) elsápad tgyl parnosajvel (1), (parnoszajvel) avri parnyol (3) elsietett mn sidyardindo/-i (szigyardindo), sidyardo/-i (szigyardo) első mn angluno/-i elsőbbség fn o anglunipe hn elsötétít tgy tunyarel (1) tele elszabadul tgyl skepisajvel (1) (szkepiszajvel), skepil (4) (szkepil) elszakad tgyl shindyol (3) (singyol) elszakít tgy shingrel (1) (singrel) elszalad tgyl nashel-tar (1) (nasel) elszárad tgyl shutyol (3) (sutyol) elszédít tgy zalil (4), zalisarel (1) (zaliszarel) elszédül tgyl zalisajvel (1) (zaliszajvel) elszegényedik tgyl chorrajvel (1) (csorajvel), chorrol (3) (csorrol) elszegényít tgy chorrarel (1) (csorrarel) elszív (cigarettát, pipát) tgy pel* jekh thuvalyi/pijali elszomorít tgy brigil (4), brigisarel (1) (brigiszarel) elszomorodik tgyl brigil (4) pes (brigil pesz), brigisajvel (1) elszürkít tgy surrosarel (1) (szurroszarel) elszürkül tgyl surrajvel (1) (szurrajvel) surrosajvel (1) (szurroszajvel) eltakar tgy sharavel (1) (saravel) andre eltaszít tgy drukil (4), drukisarel (1) (drukiszarel) eltávolít tgy durarel (1) eltávolodik tgyl durardyol (3) (durargyol) eltávozik tgyl zhal-tar* (zsal-tar) eltelik (idő) tgyl mulyol (3) eltemet tgy praxol (5) (prahol), praxosarel (1) (prahoszarel) el van temetve praxomej (prahomej) eltép tgy shingrel (1) (singrel) eltesz (vhová) tgy shol (3), rakhinel (1) (sol) eltör tgy phagrel (1) eltörik tgyl phadyol (3) (pangyol) eltűnik tgyl xasardyol (3) (haszargyol) elülső mn angluno/-i elűz tgy nashavel (1) (nasavel) elvág tgy shinel-tar (1) (sinel-tar) elvarázsol tgy vrazhil (4) (vrazsil), vrazhisarel (1) (vrazsiszarel) elvesz tgy lel (1) elvész tgyl xasajvel (1) (haszajvel)

elveszt tgy xasarel (1) (haszarel) elvetet tgy lavavel (1) elvisz tgy ingrel (1) elzavar tgy nashavel (1) (nasavel) elzsibbad tgyl zhigara lel (1) (zsingara) ember fn o manush (-a) hn (manus) emberi mn manushano/-i (manusano) emberiség fn o manushanipe hn (manusanipe) emberség fn o manushipe hn (manusipe) emel tgy vazdel (1) emelet etazho(-ura) hn emelkedik tgyl vazdajvel (1), vazdyol (3) (vazgyol) emeltet tgyl vazdavel (1) emez névm kako/-i emide hat katka eminnen hat katkar emitt hat katka emleget tgy pomonil (4), liprel (1) emlékeztet tgy serosarel (1) (szeroszarel), serol (5) (szerol) emlékszik tgyl serol (5) pes (szerol pesz) én névm me én sem megyek chi me chi zhav (csi me csi zsav) ének fn e gilyi (-a) nn énekel tgy gilyabel (1) énekes fn o gilyari (-a) hn enged tgy mukel (1) mekel (1) engedik tgyl muklyol (3) engem/nekem/magamat man (rövid alak: ma) ennek kadaleske/kadalake (kadaleszke) énnekem/ részemre mange ennivaló fn o xamasko hn (hamaszko) enyém muro/-i enyészet fn e vuruzhija (-i) nn (vuruzsija) enyhe mn slabo/-o (szlabo) ennyi hat kattyi, sode ennyiszer hat kattyivar epe fn e fere (-i) nn eper fn e dudi (-a) nn eperfa fn o dudulin (-a) hn ér1 (értéket) tgy mol (3), muvel* mit ér? so mol? so muvel? (szo mol) ér2 (odaér) tgyl resel (1) (reszel) ér3 (testrész) fn e vuna (-i) nn eret vág vuna shinel (vuna sinel) erdei mn veshesko/-i (veseszko) erdész fn o veshari (-a) hn (vesari) erdő fn o vesh (-a) hn (ves) erdős mn veshalo/-i (vesalo) eredeti mn originalno/-o eredj! zha! (zsa!)

eresz fn e streshina (-i) nn (sztresina) érett mn pako/-i, patyilo/-i, reslo/-i (reszlo) érez tgy hatyarel (1) érik tgy patyol (3) érlel tgy patyarel (1) erő fn e zor (-a) nn erős mn zuralo/-i (étel) mn jicalo/-i erősen hat zurales (zuralesz) erősít tgy zurarel (1) erősködő mn zurdingo/-i erősödik tgyl zurajvel (1), zurardyol (3) (zurargyol) erőtlen mn bizuralo/-i erre hat pe kado/-i, pe

kadaleste/kadalate (kadaleszte) (errefelé) akorde erről hat pa kado/-i, pa kadaleste hn

kadalate nn erről az oldalról pa kaki rig -ért rag anda, vash (vas) értem anda mande, vash mande ért tgy hatyarel (1) értéktelen mn khanchesko/-i (khancseszko) értelem fn e godyi (-a) nn (gogyi) értelmes mn godyaver (gogyaver) értesít tgy zhanavel (1) (zsanavel) érzés fn o hatyaripe hn és ksz thaj, haj, taj esik tgyl perel (1) (eső) brishindel (1) (brisindel) esik a hó del* o jiv eskü fn e colax (-a) nn (colah) esküszik tgy colaxarel (1) (colaharel) esküvő fn o abav (-a) hn, o bijav (-a) hn eső fn o brishind (-a) hn (brisind) esik az eső del* o brishind este1 fn e ratyi (-a) nn este2 hat ratyine, ratyi esteledik tgyl ratyol (3) esti mn ratyako/-i esti mese ratyaki paramicha (paramisa) ész fn e godyi (-a) nn (gogyi) észak fn o shudrimasko plaj (sudrimaszko plaj) eszes mn godyaver (gogyaver) eszesség fn o godyaveripe hn (gogyaveripe) eszik tgy xal* (hal) eszköz fn o instrumento (-ura) hn (insztrumento) eszme fn e ideja (-i) nn észrevesz tgy sama lel* (szama lel) esztelen mn bigodyaver (bigogyaver)

esztendő fn o bersh (-a) hn (bers) étel fn o xaben (-a) hn (haben), xajimasko (hajimaszko) etet tgy xaxavel (1) (hahavel) etetés fn o xaxajipe hn (hahajipe) év fn o bersh (-a) hn (bers) évről évre pa bersheste pe bersheste (berseszte) éves mn bershengo/-i (bersengo) hány éves vagy? sode bershengo/-i san? (sode bersengo szan) évi mn bershalo/-i (bersalo) evőeszköz fn o ekcajgo (-ura) hn ez (névm) kado/-i ezen a héten pe kado kurko ezer szn mija (-i), ezero (-a) hn ezért ksz anda kado/-i ezután hat pala kado/-i ezüst fn o rup (-a) hn ezüstből való rupuno/-i ezüstös mn rupalo/-i ezüstöz tgy rupuzisarel (1) (rupuziszarel) ezüstpénz fn o rupuno (-e) hn ezzel hat kadalesa/kadalasa (kadalesza/kadalasza) F fa fn o kasht hn (tsz: kasht), (kast) o kopachi (-a) hn (kopacsi) faág fn e kranzha (-i) nn (kranzsa) fácán fn o facano (-ura) hn fagy1 fn o paho (-ura) hn fagy2 tgyl pahol (5), pahosajvel (1) (pahoszajvel) fagyás fn o pahope hn fagyaszt tgy pahosarel (1) (pahoszarel) faggyú fn e kholyi (-a) nn fáj tgyl dukhal (2) fáj a fogam dukhal muro dand fájdalom fn e dukh (-a) nn fájós mn dukhalo/-i fajta fn o falo (-ura) hn falicko fakanál fn e varishka (-i) nn (variska) fakéreg fn e korca (-i) nn fal fn o zido (-ura) hn falánk mn bokhshindo/-i (bokhsindo), pohortyi falevél fn e patrin nn (tsz: patra) fali mn zidosko/-i (zidoszko) falikép zidosko kipo falikút fn e zidongi xajing (zidongi hajing) falu fn o gav (-a) hn faluháza, községháza le gavesko kher falusi mn gavuno/-i

fantázia fn e fantazija (-i) nn far fn e bul nn (tsz: bulya) fárad tgyl loharel (1), khinyol (5) fáradt mn khino/-i fáradtság fn o khinyipe hn fáraszt tgy khinyarel (1) farcsont fn e buchi (-a) nn (bucsi) farkas fn o ruv (-a) hn (nőstény) e ruvnyi (-a) nn farok fn e pori (-a) nn fás mn kashtalo/-i (kastalo) fásít tgy kashtyarel (1) (kastyarel) fásul tgyl kashtyol (3) (kastyol) fazék fn e tigaja (-i) nn, e piri (-a) nn fazekas fn o tigajari (-a) hn fázik tgyl shil si les/la (sil szi lesz) fázom shil si ma (sil szi ma) fecske fn e rabica (-i) nn, e randunika (-i) nn, o rindovano (-ura) hn fed tgy sharavel (1) (saravel) fedő fn e xip (-a) nn (hip) fegyház fn e temlica (-i) nn fehér mn parno/-i fehér ember (nem cigány) o gazho (-e) hn (gazso) fehéredik tgyl parnyol (3) fehérít tgy parnyarel (1) fehérlik tgyl parnyol (3) fehérrépa fn o morkoj (-a) hn fehérség fn o parnyipe (hn) fej1 fn o shero (-e) hn (sero) fej2 tgy pishel (1) (pisel) fejbőr fn o sham (-a) hn, (sam) o cham (-a) hn (csam) fejfa fn o mulyikano trushul (trusul) fejkendő fn le sheresko dikhlo (sereszko) fejős kecske fn e busnyi (-a) nn, (busznyi) e buznyi (-a) nn fejsze fn o tover (-a) hn fekete mn kalo/-i feketedik tgyl kalyol (3) feketeség fn o kalyipe hn feketít tgy kalyarel (1) kalosarel(1) fekszik tgyl pashlyol (3) (paslyol) fektet tgy pashlyarel (1) (paslyarel) fekvő mn pashlyindo/-i (paslyindo) fel hat opre fel- igekötő opre fél1 tgyl daral (2)

fél2 (fele vminek) szn dopash, pash (dopas, pas) felakaszt tgy umlavel (1) umblavel (1) feláll tgyl tordyol (3) opre (torgyol opre) felborít tgy mujaldel (1), burdarel (1) felborul tgyl mujaldyol (3) (mujalgyol) burdajvel (1) feldönt tgy mujaldel (1) felé névutó karing, tela éjfél felé karing e dopash ratyi (karing e dopas ratyi) estefelé tela ratyate féle mn falicko/-o, falo/-o felébred tgyl trazol (3) felejt tgy bistrel (1) (bisztrel) bristel (1) feléled tgyl zhuvindyol (3) (zsuvingyol) félelem fn e dar (-a) nn felemel tgy opre vazdel (1) félénk mn daramno/-i feleség (cigány) fn e romnyi (-a) nn (nem cigány) e gazhi (-a) nn (gazsi) felett névutó opre pe felez tgy dopasharel (1) (dopasarel) feleződik tgyl dopashajvel (1) (dopasajvel) dopashardyol (3) (dopasargyol) felfog (megért) tgy alyarel (1) hatyarel(1) felfúvódik tgyl phurdinyol (3), phurdyol (3) (phurgyol) felhő fn o noro (-ura) hn, o nuvero (-ura) hn feljebb hat majopre felkap tgy hacil (4) opre; xutyilel (1) opre (hutyilel opre) felkel tgyl ushtyel (1) opre (ustyel opre) felkelt tgy ushtyavel (1) (ustyavel) fellép tgyl hulyel (1) opre felnevel tgy bararel (1) opre felnő tgyl barol (3) opre félóra fn o dopash chaso (dopas csaszo) félős mn daramno/-i félre hat rigate felső mn opruno/-i, opraluno/-i felsőruha fn le oprune gada felsőtest fn o opruno trupo felszáll (levegőbe) tgyl opre ural (2) (kocsira) opre hulyel felszánt tgy opre plugil (4) felszárít tgy shutyarel (1) opre (sutyarel opre) felszed tgy kidel (1) opre felszentel tgy suntil (4) opre, (szuntil opre) suntosarel (1) opre (szuntoszarel)

félt tgy daravel (1) feltámad tgy opre zhuvindyol (3) (zsuvingyol) feltart tgy inkrel (1) opre feltesz tgy opre shuvel (1) (opre suvel) feltölt tgy opre pherel (1) feltör tgy opre phagrel (1) feltűnik tgyl zerol (5) opre felugrik tgyl xuttyel (1) opre (huttyel opre) felújít tgy nyevarel (1) opre felül1 tgyl opre beshel (1) (opre besel) felül2 hat opral felülről hat opraltar felültet (lóra) tgy opre hulyavel (1), beshavel (1) opre (besavel opre) felüt tgy opre malavel (1) felvág tgy opre shinel (1) (opre sinel) felvált (pénzt) tgy andre paruvel (1) felvesz tgy opre lel (1) felvidít tgy voja kerel (1), vojarel (1) felvillan tgyl fimlajvel (1) felvisz tgy ingrel (1) opre felvizez tgy opre pajarel (1) fém fn o metalo (-ura) hn, e loha (-i) nn fémes mn metaluno/-i fen tgy kucil (4) kucisarel (1) (kuciszarel)skucol (5) (szkucol) fenék (testrész) fn e bul nn (tsz: bulya) fenéken hat bule fenn hat opre fenőkő fn o assan (-a) hn (asszan), e kutya (-i) nn fent hat opre fentről hat opral fény fn o nuro (-a) hn, e vedera (-i) nn fényes mn fimlalo/-i fénykép fn e fotova (-ura) nn fénylik tgyl fimlal (2) fénylő mn fimlalo/-i fenyő fn o brado (-ura) hn fenyőfa fn o braduno kasht (braduno kast) féreg fn o kermo (-e) hn férfi fn o mursh (-a) hn (murs) férfias mn murshano/-i (mursano), murshikano/-i (mursikano)

murshno/-i (mursno) férfiasság fn o murshanipe hn (mursanipe) férges mn kermaslo/-i (kermaszlo) férj fn o rom hn (tsz: rom) férjnél van rom si la (rom szi la)

férjhez megy romeste zhal* (romeszte zsal), zhal pala romeste (romeszte)

férjes mn rom si la (rom szi la) fest tgy farbol (5) festék fn e farba (-i) nn fésű fn e kanglyi (-a) nn fésül tgy hulavel (1) fésülködik tgyl hulavel (1) pes (hulavel pesz) fészek fn o kujbo (-uri) hn, fiam muro shavo (muro savo) fiatal mn terno/-i fiatalít tgy ternyarel (1) fiatalodik tgyl ternyol (3) fiatalos mn ternalo/-i, ternaslo/-i (ternaszlo) fiatalság fn o ternipe hn figyel tgy/tgyl ashunel (1) (asunel) film fn o filmo (-ura) hn finom mn fajno/-o, fajino/-o finomít tgy fajnosarel (1) (fajnosarel) fiú (cigány) fn o shavo (-e) hn (savo) (nem cigány) o raklo (-e) hn fivér fn o phral hn (tsz: phral) fivérem! fivéreim! phrala! phralale! fizet tgy potyinel (1) fizetés fn o potyin (-a) hn fizető fn o potyinari (-a) hn fizetség fn o potyinipe hn fog1 (testrész) fn o dand hn (tsz: dand) fog2 (megfog) tgy xutyilel (1) (hutyilel), xutrel (1) (hutrel) fogad tgy primil (4), primisarel (1) (primiszarel) fogas mn dandaslo/-i (dandaszlo) fogaskerék fn e dandaslyi rota (dandaszlyi rota) fogfájás fn le dandesko dukhipe (dandeszko dukhipe) fogkefe fn le dandengi vursa (dandengi vursza) fogkrém fn le dandengo kremo fogó (szerszám) fn o klyashto (-uri) hn (klyasto) fogódzik tgyl astardyol (3) (asztargyol) fogoly fn o phanglo (-e) hn, o rabo (-ura) hn fogva: ettől a perctől fogva katar kado minuto attól a naptól fogva katar kado dyes, kodol(e) (kado gyesz) dyesestar (gyeszesztar) fogy (csökken) tgyl nachol (3) (nacsol) (testileg) kishlyol (3) (kislyol) fogyaszt tgy nacharel (1) (nacsarel) fojt tgy tasavel (1) (taszavel) fok fn o grado (-ura) hn fokhagyma fn e sir (-a) nn (szír) fokhagymás mn siralo/-i (szíralo) fokos fn o kerligo (-a) hn, e kirligo (-ura) hn folyik tgyl shordyol (3) (sorgyol) folyó fn o len (-ya), fojovo (-ura) hn,

e dorija (-i) nn, o begej (-a) hn fon tgy khuvel (1) fonal fn o thav (-a) hn poshom fordít tgy boldel (1), boldosarel (1) (boldoszarel) fordítás fn o boldipe hn fordított mn boldino/-i fordul tgyl boldyol (3) (bolgyol), boldel (1) pes (boldel pesz) forgócsont fn e buchi (-a) nn (bucsi) forma fn e forma nn forr tgyl vrazdel (1) forral tgy vrazdavel (1) forrás (patak) fn o zvoro (-ura) hn (folyadéké) o vrazdipe hn forrasztópáka fn o kolyitiri (-a) hn forró mn tato/-i (tüzes) jagalo/-i fő1 (forr) tgyl kirol (3) fő2 (fej) fn o shero (-e) hn (sero) föl- lásd fel föld fn e phuv (-a) nn földi mn phuvako/-i földmunka fn la phuvaki butyi földmunkás fn la phuvako butyari fölé névutó opre pe fönn, fönt lásd fenn fösvény mn xanyzhvalo/-i (hanyzsvalo) főtt mn kirado/-i főtt hús o kirado mas (kirado mas) főtt tészta kirado xumer (kirado humer) főz tgy kiravel (1), tavel (1) főzelék fn o chuspajzo (-a) hn (csuszpajzo) főzés fn o kiravipe hn fúj tgy/tgyl phurdel (1) fúj a szél phurdel e balval fújtató (eszköz) fn o pishot (-a) hn (pisot) fullad tgyl tasol (3) (taszol) fúr tgy fredyelarel (1) (fregyelarel) burdexarel (1) (burdeharel) fúró (szerszám) fn o fredyelo (-a) hn, (fregyelo)

e burdexa (-i) nn (burdeha) fúrókészítő fn o fredyelari (-a) hn (fregyelari) furulya fn e trutuja (-i) nn fut tgy/tgyl nashel (1) (nasel) futja valamire lichol (3) (licsol) futás fn o nashipe hn (nasipe) futtat tgy nashavel (1) (nasavel) fű fn e char (-a) nn (csar) függöny fn o firhango (-ura) hn fül fn o kan hn (tsz: kan)

fülbevaló fn e zlag (-a) nn e chenya (-i) nn (csenya) füles mn kanalo/-i fürdés fn o najipe hn fürdet tgy najarel (1) fürdetés fn o najaripe hn fürdik tgyl najol (3) fűrész fn o firizo (-a) hn füst fn o thuv (-a) hn füstöl tgy/tgyl thuvel (1) thuvarel (1) füstölt hús o thuvjardo mas (thuvardo masz) füstös mn thuvalo/-i thuvjalo/i fűt tgy/tgyl tatyarel (1) fűtő fn o tatyariko (-ura) hn fütyül tgyl flujeril (4), sholel (1), (solel) sholdel (soldel) füves mn charako/-i (csarako) füzet (irka) fn e irka (-i) nn fűzfavessző fn e salchina (-i) nn (szalcsina) fűzfa fn o salchin (-a) hn (szalcsin) fűző fn e fita (-i) nn G galamb fn o gulumbo (-ura) hn, o holubo (-a) hn gallér fn o gulero (-a) hn gally fn e kranzha (-i) nn (kranzsa) gané fn o gunuj (-a) hn, e goshnyi (-a) nn (gosnyi) gatya fn e sostyin (-a) nn (szosztyin) gatyamadzag fn o brechinari (-a) hn (brecsinari) gaz fn o burr (-a) hn gáz fn o gazo (-ura) hn gazda fn o gazda (-ura) hn gazdag mn barvalo/-i gazdagít tgy barvarel (1) gazdagodik tgyl barvajvel (1) gazdagság fn o barvalipe hn gazos mn burraslo/-i (burraszlo) gebe fn o bogo (-a) hn gége fn o kirlo (-e) hn, girtyano (-ura) hn genny fn e phumb (-a) nn gennyes mn phumbaslo/-i (phumbaszlo) gennyesedik tgyl phumbajvel (1) gép fn e mashina (-i) nn (masina), o gepo (-ura) hn gépkocsi fn o autovo (-ura) hn vurdon gereblye fn e gereblya (-i) nn gerenda fn e berand (-i) nn gerinc fn e rafin (-a) nn

gesztenye fn e brunya (-i) nn giliszta fn e rimi(-a) nn gólya fn o lungone punrengi, o kokostirko (-ura) hn (kokosztirko) golyó fn o glonto (-ura) hn golyóstoll fn o halyin (-a) hn gomb fn e kochak (-a) nn (kocsak) gomba fn e huhur (-a) nn, e buraca (-i) nn gombos mn kochakalo/-i (kocsakalo) gond fn o gindo (-ura) hn gondol tgy gindil (4) gondolat fn o gindo (-ura) hn gondolkodás fn o gindipe hn gondolkodik tgyl gindil (4) pes (gindil pesz) gondoskodás fn e grizha (-i) nn (grizsa) gondoskodik tgyl grizhil (4) (grizsil), grizhisarel (1) (grizsiszarel) gondoz tgy grizhil (4), grizhisarel (1) gonosz mn nasul (naszul) gödör fn e gropa (-i) nn gőgös mn phutyardo/-i gömbölyű mn oblo/-o gönc(ök) fn e tramci (-a) nn göndör mn kreco/-o görbe mn bango/-i görbe bot e bangi rolyi görbít tgy bandyarel (1) (bangyarel) görbül tgyl bandyol (3) (bangyol) görcs fn o gircho (-ura) hn (gircso) görög1 mn grecicko/-o görög2 (férfi) fn o greco (-ura) hn (nő) e grecojka (-i) nn görögül hat grecicka görögdinnye fn e lubenyica (-i) nn göröngy fn e gludija (-i) nn göröngyös mn gludijalo/-i göröngyös út o gludijalo drom gulyás fn o gurvari (-a) hn gumi fn e guma (-i) nn, o gumivo (-ura) hn gúnyol tgy prassal (2) (prasszal) Gy gyaláz tgy marhil (4), marhisarel (1) (marhisarel) gyalog hat phujatar gyár fn e fabrika (-i) nn gyárt tgy fabrikalil (4) gyáva mn bitromano/-i gyékény fn e treshtija (-i) nn (trestija) gyenge (közérzetű) mn slabo/-o (szlabo)

gyengélkedik tgyl slabosajvel (1) (szlaboszajvel) gyengeség fn o slabaripe hn (szlabaripe) gyengít tgy slabarel (1) (szlabarel), slabosarel (1) (szlaboszarel) gyengül tgyl slabosajvel (1) (szlaboszajvel) gyeplő fn e salyivara (-i) nn (szalyivara) gyere ! av-ta ! gyere be! av andre! gyere ide! av kathe! gyerek fn o shavoro (-a) hn (savoro) gyerekes mn shavoraslo/-i (savoraszlo) gyertya fn e memelyi (-a) nn gyík fn e shipurka (-i) nn (sipurka) gyilkol tgy mudarel (1) gyógyfű fn drabaslo char (drabaszlo csar), charuno char (csaruno csar) gyógyít tgy sastyarel (1) (szasztyarel) gyógyszer fn o drab hn (tsz: drab) gyógyul tgyl sastyol (3) (szasztyol) gyom fn o burr (-a) hn gyomor fn e rinza (-i) nn gyomos mn burraslo/-i (burraszlo) gyors mn sigako/-i (szigako) gyorsan hat sigo (szigo) gyorsít tgy sidyarel (1) (szigyarel) sigosarel (1) (szigoszarel) gyorsul tgyl sidyardyol (3) (szigyargyol) gyökér fn e rikita (-i) nn, e ridechi (-a) nn (ridecsi) gyöngy fn e mirinklyi (-a) nn gyöngysor fn e bisor (-a) nn (biszor) gyufa fn e mashina (-i) nn (masina), jagalyi (-a) nn gyújt tgy phabarel (1) gyullad tgyl phabardyol (3) (phabargyol) gyúróteknő fn o troko (-ura) hn gyűjt (összegyűjt) fn dunavel (1) (összeszed) kidel (1) gyűlés fn o svato (-ura) hn (szvato) gyűlik (összegyűlik) tgyl kidyol (3) (kigyol) gyümölcs fn o frukto (-uri) hn gyűrű fn e anglustyi (-a) nn (anglusztyi,) e angrusnyi (-a) nn (angrusznyi) (gyűrűsujj) la anglustyako naj (anglusznyako naj) la angrusnyako naj (angrusznyako naj) H ha ksz te ha jön, ha nem jön te avel, te na ha lenne elég időm te avlas ma dosta vrama (te avlasz ma doszta vrama) hab fn e spuma (-i) nn (szpuma) háború fn o maripe hn habos mn spumaslo/-i (szpumaszlo)

hacsak ksz teferi, tenuma hadd lássam! muk te dikhav! hadsereg fn e armija (-i) nn armadija hagy/enged tgy mukel (1) hagyma (vörös) fn e purum (-a) nn (fokhagyma) e sir (-a) nn (szír) hagymás1 mn purumalo/-i hagymás2 (foglalkozás) fn siraslo/-i (sziraszlo) hagyomány fn e tradicija (-i) nn haj fn o bal hn (tsz: bal) hajadonfőtt hat sheranglo/-i (seranglo) hajas mn balaslo/-i, balengo/-i (balaszlo) hajcsomó (jósláshoz) fn o buzho (-a) hn (buzso) hajfonat fn e chunra (-i) nn (csunra) hajít tgy shudel (1) (sudel) hajlik tgyl bandyol (3) (bangyol) hajlít tgy bandyarel (1) (bangyarel) hajlított mn bandyardo/-i (bangyardo) hajnal fn e stafil (-a) nn (sztafil) hajnalodik szt zoril (4) hajó fn o hajovo (-uri) hn hajol tgyl bandyol (3) (bangyol) hajt (lovat) tgy tradel (1) hajtó (kocsis) fn o tradari (-a) hn, vurdonari (-a) hn hajtószár fn e salyivara (-i) nn (szalyivara) hal1 fn o masho (-e) hn (maso) hal2 tgyl merel (1) hál tgyl sovel (1) (szovel) hála (köszönet) fn najis (najisz) hála neked najis tuke halad tgyl zhal* (zsal), nakel (1), nakhel (1) halál fn o meripe, hn halálmadár fn e mulikani chiriklyi (csiriklyi) halánték fn e korrijakh (-a) nn halász fn o mashari (-a) hn (masari) haldoklik tgy merajvel (1) haldokló mn merajvuno/-i hall tgy ashunel (1) (asunel) hallatszik tgyl ashundyol (3) (asungyol) halódó mn merajvelimasko/-i (merajvelimaszko) halom fn e plajica (-i) nn halott1 mn mulo/-i halott2 fn o mulo (-e) hn halotti mn mulikano/-i halotti ing o mulikano gad halotti tor fn e pomana (-i) nn halva hat mulikanes (mulikanesz) hamar hat sigo (szigo)

hámfa fn e krachi (-a) nn (kracsi) hamis (huncut) mn xoxamno/-i (hohamnyo) xarado/-i (harado) hamu fn o ushar (-a) hn (usar) e posh (-a) nn (pos) hanem ksz te na hang fn o glaso (-ura) hn (glaszo) hangot ad glaso del* hangos mn glasosko/-i (glaszoszko) hangtalan mn biglasosko/-i (biglaszoszko) hangya fn e kir (-a) nn hangyaboly fn le kirengo stupo (kirengo sztupo) hány1 tgy/tgyl shandel (1) (sandel) hány1? névm sode? kattyi? (szode?) hány gyereked van? sode shavora si tu? (szode savora szi tu) hány óra van? sode chasura si? (szode csaszura szi) hányadik? névm sodeto/-o, sodito/-o (szodeto) hányan? névm sodezhene? (szodezsene) hányan vagytok? sodezhene san? (szodezsene szan) hányszor? névm sodevar (szodevar) harag fn e xolyi (-a) nn (hólyi) haragít tgy xolyarel (1) (holyarel) haragos mn xolyarnyiko/-o (holyarnyiko) haragszik tgy xolyajvel (1) (holyajvel) harang fn o klopoto (-ura) hn harangoz tgy klopotosarel (1) (klopotoszárel) harap tgy dindalel (1) harapás fn o dindalipe hn harapófogó fn o klyashto (-ura) hn (khasto) harisnya fn e shtrimflya (-i) nn (strimflya) harkály fn e chokanardyi chiriklyi (csokanargyi csiriklyi) harmadik szn trito/-o hármas mn trinengo/-i harmat fn e bruma (-i) nn, le drosa tsz (drosza) harmatcsepp fn e drosin (le drosa) (droszin) harminc szn tranda harmincadik szn trandato/-o harmincegy szn tranda thaj jekh harmincszor szn trandavar három szn trin háromszáz szn trinshela háromszor szn trivar, trinvar, trinval has fn o per (-a) hn hasad tgyl pharradyol (3), prapadyol (3) hasadás fn o pharradyipe hn hasas (vemhes) mn khamnyi nn, khamnyi, phari(terhes nő) hasít tgy pharravel (1) hasított mn pharrado/-i

hasított köröm (patásoké) pharrade vundyi (pharrade vungyi) hasított tészta (cigány étel) pharrado xumer (pharrado humer) használ tgy hasnil (4) (hasznil) hat1 szn shov (sov) hat2 tgyl shaj si (saj szi) -hat, -het igeképző shaj (saj) adhat shaj del (1) (saj del) hát1 (testrész) fn o dumo (-e) hn, zeja, (-i) tsz hát2 isz haj, ha hatalmas mn pogano/-o hatalom fn zor (-a) nn hatan szn shovzhene (sovzséne) határ fn granyica (-i) nn hátgerinc fn rafin (-a) nn hátha hat hajkam, dore, kam hatodik szn shovto/-o (sovto) hatodszor szn shovtovar (sovtovar) hatos fn shovengo (-e) hn (sovengo) hátra hat palpale hátrál tgyl palarel (1), palardyol (3) (palargyol) hátsó mn paluno/-i hatszáz szn shovshela (sovsela) hatszor szn shovvar (sovvar) hátul hat palal hátulsó mn paluno/-i hatvan szn sho(v)vardesh (sovardes) hatvanadik szn sho(v)vardeshto/-o (sovardesto) hatvankettő szn sho(v)vardesh thaj duj (sovardes thaj duj) havas mn jivalo/-i havazik jivdel* havi mn shonesko/-i (soneszko) havi vérzés e podya (-i) (pogya), podyi (-a) nn (pogyi) ház fn kher (-a) hn haza hat khere hazahoz tgy khere anel (1) hazajön tgyl khere avel (1) házaló cigány fn kherari (-a) hn (nő) kherarica (-i) nn házas mn romnyadino/-i házasodik tgyl ansurisajvel (1) (anszuriszajvel) hazavisz tgy khere ingrel (1) házhely fn kheresko/-i than (khereszko than) házi mn kheresko/-i háziállat fn kheresko pedo hazudik tgyl xoxel (1) (hohel) hazudós mn xoxamno/-i (hohamno) hazug mn xoxamno/-i

hazulról hat kheral hegedű fn lavuta (-i) nn hegedül tgy/tgyl bashavel (1) (basavel) hegedűs fn lavutari (-a) hn hegy fn o plaj (-a) hn hegyes mn plajesko/-i (plajeszko) hegység fn o plajin (-a) hn héj fn e kozha (-i) nn (kozsa) hely fn o than (-a) hn (tsz: than) helyemben ande muro than helyett névutó misto (miszto) helyettem misto mande, ande muro than helyez tgy shuvel (1), shol (3) (suvel, sol) helység (falu) fn o gav (-a) hn helyzet fn e pozicija (-i) nn hentes fn o masari (-a) hn (maszari) here (testrész) fn o pelo (-e) hn, pele tsz hernyó fn o kermo (-e) hn (kerma is) hét1 szn efta hét2 (hét nap) fn o kurko (-e) hn a héten kurke, kurkone hetedik mn eftalo/-o hétfejű sárkány (mesében) le efta sherengo sap (efta serengo szap) hétfő fn e luja (-i) nn hétfőn hat lujine hétfőn reggel lujine detehara heti mn kurkaslo/-i (kurkaszlo) hétszáz szn eftashela (eftasela) hétszer szn eftavar (eftavar) hetven szn eftavardesh (eftavardes) hetvenegy szn eftavardesh thaj jekh hiba fn e dosh (-a) nn (dos) hibás mn doshalo/-i (dosalo) hibátlan mn bidoshalo/-i (bidosalo) hibáztat tgy dosharel (1) (dosarel) híd fn o podo (-ura) hn hideg1 mn shudro/-i, shilalo/-i (sundro, silalo) hideg2 fn o shil (-a) hn (sil) hidegen hat shudres (sudresz) himlő fn e shel (-ya) nn (sel) himnusz fn e himna (-i) nn hint tgy rispisarel (1) (riszpiszarel) hinta fn e legini (-a) nn chaukla híres mn bravo/-o, hiresho/-o (hireso) hírlap fn o zhurnalo (-ura) hn, (zsurnalo) nyevipe hn história fn e historija (-i) nn (hisztorija) hisz tgy/tgyl patyal (2) hit fn o patyalipe hn

hív tgy akharel (1) (nevezik) bushol (3) (busol) hogy hívnak? sar bushos? (szar busol) hívás fn o akharipe hn hívat tgy akharavel (1) hivatal fn e oficija (-i) nn hivatali mn oficijalno/-o, oficijako/-i hivatalos mn oficijalno/-o hivatalos nyelv oficijjalno shib (oficijalno síb) hízik tgyl thulyol (3) hizlal tgy thulyarel (1) hízott mn thulyardo/-i hó1 (csapadék) fn o jiv (-a) hn hó2 (hónap) fn o shon hn (tsz: shon) (son) hóember fn o jivuno manush (jivuno manus) hógolyó fn o jivuno glonto hogy1 névm ahogy sar (szar) hogy hívnak? sar bushos? (szar busosz) hogy2 ksz ke, hoj, te, kaj húsz éve (annak), hogy (aba) bish bersh, kaj (bis bers) hol? névm ahol kaj hol van? kaj si (kaj szi) hol vannak (ők)? kaj le? hol volt, hol nem volt kaj sas, kaj nas (kaj szasz, kaj nasz) (mesében) hold (fn) o shon (-a) hn, (son) o shonitiko (-ura) hn, (sonitiko) o shonito (-ura) hn (sonito) holnap hat tehara holnapután hat pala tehara holt mn mulo/-i holttest fn o mulo (-e) hn hólyag fn e phuknyi (-a) nn, e beshika (-i) nn (besika) homlok fn o chikat (-a) hn (csikat) homok fn o kishaj (-a) hn (kisaj) homokos mn kishajalo/-i (kisajalo) hónalj fn e thak (-a) nn hónap fn o shon hn (tsz: shon) son hónapos mn shonalo/-i (sonalo) honnan? névm kathar honnan jöttél? kathar avilan? honnan való vagy? katharutno san? (katharutno szan) hord tgy phiravel (1) hordó fn e durulyi (-a) nn horkol tgyl xiril (4), xirisarel (1) (hiril, hiriszarel) horog fn o kirligo (-ura) hn hosszabbít tgy lungosarel (1) (lungoszarel) hosszabbodik tgyl lunzhol (3) (lunzsol), lungosajvel (1) (lungoszajvel)

hosszú mn lungo/-o (tsz: lungi/lunzhi) (lunzsi) hova? névm ahova kaj hoz tgy anel (1) hozd már! an-ta! -hoz, -hez, -höz rag kaj, ko hn, ke nn a fiúhoz kaj o shavo mához egy hétre adyes pe-k kurko (agyesz pek kurko) hozat tgy anavel (1) hozzáfog tgyl lel (1) pes (lel pesz) hő fn o tatyipe hn hölgy fn e zhulyi (-a) nn (zsulyi) húg fn e pheny (-a) nn húgy fn o muter (-a) hn huligán fn o pujari (-a) hn hull tgyl perel (1) hulla (emberi) fn o mulo (-e) hn, test o trupo (-ura) hn (állati) o murdo (-e) hn huncut mn xalo/-i, xarado/-i (halo, harado) hurka fn e hurka nn (tsz: hurchi) (hurcsi) hús fn o mas h (tsz: mas) (masz) húsleves fn e masalyi zumi (maszalyi zumi) húsos mn masalo/-i (maszalo) húsvét fn e patradyi (-a) nn (patragyi) húsvéti nyúl la patradyako shoshoj (patragyako sosoj) húsvéti tojások la patradyake anre (patragyake anre) húsvétkor hat patradyine (patragyine) húsz szn bish (bis) huszadik szn bishto/o (bisto) húszas fn o bishengo (-e) hn (bisengo) e bishengi(a) nn huszár fn o inkesto (-a) hn (inkeszto) húszforintos fn e bishengi (-e) nn (bisengi) huszonkettő szn bish thaj duj (bis thaj duj) hússzor szn bishvar (bisvar) húz tgy cirdel (1) huzal fn e sirma (-i) nn (szirma) húzás fn o cirdipe hn húzat tgy cirdavel (1) húzódik tgyl cirdyol (3) (cirgyol) húzóskilós mérleg fn o cirdino hn hűl tgyl shudrol (3) (sudrol), shudrajvel (1) (sudrajvel) hülye mn chalado/-i (csalado) hülyít tgy chaladyarel (1) (csalagyarel) hülyül tgyl chaladyol (3) (csalagyol) hűs mn shudro/-i (sudro) hűt tgy shudrarel (1) (sudrarel) hüvely (testrész) fn e mizh (-a) nn (mizs) hüvelykujj fn o baro naj hn hűvös1 mn shudro/-i (sudro), shilalo/-i (silalo) hűvös2 fn e uluv (-a) nn, o shalin (-a) hn (salin)

I, Í idáig (hely) hat zhi kathe (zsi kathe) (idő) zhi akanak (zsi akanak) ide hat kathe idegen1 mn strejino/-o (sztrejino) idegen2 fn o strejino (-a) hn idei (ez évi) mn kado bershesko/-i (kado berseszko) idén (ez évben) hat ande kado bersh (ande kado bers) idő1 (naptári) fn e vrama (-i) nn mennyi az idő? sode si e vrama? (sode szi e vrama) idő2 (időjárás) fn vramako phiripe jó idő van lashi vrama si (lasi vrama szi) idős mn phuro/-i ifjú mn terno/-i -ig rag zhi (zsi) zhikaj igaz mn chacho/-i (csacso) igazán hat chaches (csacsesz) igazgató fn direktoro (-ura) hn igazgatóság hn o direktoripe igazi mn chachikano/-i (csacsikano) igazít tgy lasharel (1) (lasarel) igazság fn o chachipe hn (csacsipe) igen ova, haj így hat kade, afka, avka ijedős mn daramno/-i illat fn e lashi sung (lasi szung) illatos mn shungaslo/-i (sungaszlo) illatos virág lasha sungaki luludyi (lasa szungaki lulugyi) illatozik tgy sungajvel (1) (szungajvel) illetékes mn kompetenshno/-o (kompetensno) illusztráció fn e ilustracija (-i) nn (ilusztracija) illúzió fn e iluzija (-i) nn ilyen mn kasavo/-i (kaszavo) ima fn o rudyipe hn (rugyipe) imádkozik tgy rudyinel (1), rudyil (4) (rugyinel, rugyil) rudyisarel (1) (rugyiszarel) imádság fn o rudyipe hn (rugyipe) íme hat etalo/i, aketa indul tgyl lel (1) pes (lel pesz) útnak indul po drom shol (3) pes (po drom sol pesz) információ informacija (-i) nn ing fn o gad (-a) hn ingujj fn e gaduni baj, gadeski baj (gadeszki) ingyen hat ive, jive injekció inyekciovo (-ura) hn inkább hat feder

innen hat kathar íny fn e zhinzha (-i) nn (zsinzsa) ipar fn e industrija (-i) nn (indusztrija) ír tgy iskiril (4) (iszkiril), iskirisarel (1) (iszkiriszarel) ramol (5), ramosarel (1) (ramoszarel) írás fn o iskiripe hn (iszkiripe) írat tgy iskiravisarel (1) (iszkiraviszarel) iskirisaravel (1) (iszkiriszaravel) irigy mn xanyzhvalo/-i (hanyzsvalo) irigyel tgy xanyzhvarel (1) (hanyzsvarel) irka fn e irka (-i) nn író fn o iskiritori (-a) hn (iszkiritori) irodalom fn e literatura (-i) nn is ksz vi iskola fn e shkola (-i) nn (skola) iskolaév fn la shkolako bersh (skolako bers) iskolai munka la shkolaki butyi (skolaki butyi) iskolázott mn shkolajime (skolajime) ismer tgy pinzharel (1) (pinzsarel) ismeretség fn o pinzharipe hn (pinzsaripe) ismert mn pinzhardo/-i (pinzsardo) ismét hat pale ismétel tgyl pale kerel (1) Isten fn o Del hn Isten áldjon! (köszönéskor, koccintáskor) dragone Devlesa! (dragone Dévlesza!) Isten veled! ash Devlesa! (as Devlesza) Istenem! Devla! isteni mn devlikano/-i istráng fn o ashvar (-a) hn (asvar), e vica (-i) nn iszákos mn matyarno/-i iszik tgy pel, pijel (1) ital fn o pipe hn, piben (-a) hn, o pijipe, hn, innivaló o pimasko (-ura) hn (pimaszko) itat tgy pijavel (1) itt hat kathe ittas mn mato/-i itthon hat khere itthonról hat kheral ivás fn o pijipe, hn, pipe hn ivós mn molyarnyiko/-o izé kova ízesít tgy lasharel (1) (lasarel) J jár tgy phirel (1)

járás fn o phiripe hn járat (ige) tgy phiravel (1) járogat tgy phir(a)kerel (1) játék fn o khelipe hn játékbaba fn e babuka (-i) nn, e papusha (-i) nn (papusa) játékszer fn le khelimata tsz játszik tgy/tgyl khelel (1) pes játszótér fn o khelimasko than (khelimaszko than) javasasszony fn e drabarica (-i) nn javít tgy lasharel (1) (lasarel) javított mn lashardo/-i (lasardo) javul tgyl lashol (3) (lasol), lashardyol (3) (lasargyol) jég fn o paho (-ura) hn jeges mn pahaslo/-i (pahaszlo) jéghegy fn o pahosko plaj (pahoszko plaj) jegy (jel) fn o somno (-ura) hn (szomno), o bileto(ura) hn jegyző fn o lilvalo (-e) hn jel fn o somno (-ura) hn jelez tgy somnarel (1) (szomnarel) jó mn lasho/-i, blago/-o (laso) jó reggelt! lashi detehara (lasi detehara) jobb1 (bal ellentéte) mn chacho/-i (csacso) jobb oldal chachi rig (csacsi rig) jobb2 (jó középfoka) majlasho/-i (majlaso) jobban hat majlashes (majlasesz) majmishto (majmisto), feder jobbít tgy lasharel (1) (lasarel) jókedv fn e voja (-i) nn jókedvű mn vojako/-i, vojaslo/-i (vojaszlo) jól hat mishto (misto) jóllakat tgy chalyarel (1) (csalyarel) jóllakik tgyl chalyol (3) (csalyol) jóllakott mn chalo/-i (csalo) jóllakottan hat chales (csalesz) jós fn (cigány) o drabari (-a) hn jóság fn o lashipe hn (lasipe), mishtyipe hn (mistyipe) jósné fn e drabarkinya (-i) nn jósnő fn e drabarica (-i) nn jósol tgy drabarel (1) józan mn trazo/-o jön tgyl avel (1) juh fn o bakro (-e) hn juhász fn o bakrari (-a) hn juttat tgy davavel (1) K kabát fn o zubuno (-ura) hn

kabátujj fn le zubunoski baj (zubunoszki baj) kábít tgy dilyarel (1) kacag tgyl assal (2) (asszal) kacsa fn e raca (-i) nn kád fn o troko (-ura) hn kagyló fn o dyivako (-ura) hn (gyivako) káka fn e papurra (-i) nn kakas fn o bashno (-e) hn (basno) kalács fn o kolako (-ura) hn kalap fn e stadyi (-a) nn (sztagyi) e polorija (-i) nn, o kolopo (-ura) hn kalapács fn o chokano (-ura) hn (csokano) e sviri (-a) nn (szviri) kályhacső fn e cavija (-i) nn kamilla fn e rumunica (-i) nn kampó fn o kirligo (-ura) hn kanál fn e roj (-a) nn kanalaz tgy rojarel (1) kanca fn e grasnyi (-a) nn (grasznyi) kandisznó fn o (murshikano) balo (-e) hn (mursikano) kanna fn e bradyi (-a) nn, (bragyi) e kanna (-i) nn kantár fn e salyivara (-i) nn (szalyivara) kap tgy lel (1), xutyilel (1) (hutyilel) kapa fn e sapa (-i) nn (szapa) kapar tgy xarundel (1) (harundel) kapca fn o patavo (-e) hn kapcsol tgy kopchil (4) (kopcsil), kopchisarel (1) (kopcsiszarel) kapdos tgy hacil (4), hacisarel (1) (haciszarel) káposzta fn o shax hn (tsz: shax) (sah), e armin (-a) nn kaptár fn o stupo (-ura) hn (sztupo) kar fn e mujsi (-a) nn (mujszi) kár fn e dosh (-a) nn (dos), e paguba (-i) nn, o bajo (-ura) hn karácsony fn o krechuno (-ura) hn (krecsuno) karácsonyfa fn le krechunosko kasht (krecsunoszko kast) karácsonyi mn krechunosko/-i karácsonykor krechune, krechunone (krecsune, krecsunone) karaván fn e kumpanija (-i) nn kard fn o xanro (-e) hn (hanro), e sablya (-i) nn (szablya) karcsú mn sano/-i (szano) karéj fn e felija (-i) nn karika fn e veriga (-i) nn karima fn e kushtik (-a) nn (kustik) karó fn o kilo (-e) hn károsodott mn doshalo/-i (dosalo) károsult fn o doshalo (-e) hn kárpáti cigány fn o karpaticko rom, pajibano (-ura) hn kártya fn o lil (-a) hn kártyát vet lila shudel (1) (lila sundel)

kas fn e lyashi (-a) nn (lyasi) e koshnica (-i) nn (kosnica) kasmírkendő fn zhelicko dikhlo (zselicko dikhlo) kastély fn e dyiz (-a) nn (gyíz) kasza fn e kosa (-i) nn (kosza) kaszál tgy kosil (4) (koszil), kosisarel (1) (kosziszarel) katona fn e ketana (-i) nn, o inkesto (-a) hn (inkeszto), o lukesto (-ura) hn (lukeszto) (lovas) o hulyisto (-e) hn (hulyiszto) katonaság fn o ketanipe hn kavar tgy hamil (4), hamisarel (1) (hamiszarel) kávé fn e kafa (-i) nn, kaveva nn kebel fn o kolyin (-a) hn, o brek (-a) hn kecske(bak) fn o buzno (-e) hn (nőstény) e buznyi (-a) nn kedd fn e marci (-a) nn kedden hat marcine kedv fn e voja (-i) nn kedves 1 mn drago/-o, skumpo/-o (szkumpo) kedves 2 (szerető) mn fn o piramno (-e) hn, o kamado (-e) hn (nő) e piramnyi (-a) nn, e kamadyi (-a) nn (kamagyi) kedvetlen mn bivojako/-i kefe fn e vursa (-i) nn (vursza) kegyelem fn e gracija (-i) nn kegyetlen mn pogano/--o kehely fn o taxtaj (-a) hn (tahtaj) kehes ló fn o phurdino (-e) hn kék mn vuneto/-o kékes mn vunetaslo/-i (vunetaszlo) kékít tgy vunetosarel (1) (vunetoszarel) keksz fn o kekso (-ura) hn (kekszo) kékül tgy vunecil (4), vunetosajvel (1) (vunetoszajvel) kel tgyl ushtyel (1) (ustyel) kelés (seb) e phugnyi (-a) nn kelet (égtáj) fn o ushtyimasko plaj (ustyimaszko plaj) kelkáposzta fn o kreco shax (kreco sah) kell tgyl trubul (6), kampel (1) kellemes mn blago/-o kelő mn ushtyimasko/-i (ustyimaszko) kemence fn o bov (-a) hn kemény mn capeno/-i, trutno/-o kémény fn o horno (-ura) hn keményedik tgyl sikhlyol (3) (szikhlyol), capenyol (3) keményít tgy capenosarel (1) (capenoszarel) ken tgy makhel (1) kender fn e kinyipa (-i) nn, kilca (-i) nn kendő fn o dikhlo (-e) hn kenyér fn o manro (-e) hn kenyérhéj e manreski kozha (manreszki kozsa)

kép fn o kipo (-ura) hn kér tgy mangel (1) kérdés fn o pushelipe hn (puselipe) kérdez tgy pushel (1) (pusel) kérdezés fn o pushelipe hn kéreget tgy mangakerel (1) kerek mn oblo/-o kerék fn e rota (-i) nn kerékpár fn e rotalyi (-a) nn keres (pénzt is) tgy rodel (1) kérés fn o mangipe hn keresgél tgyl rod(a)kerel (1) kereszt fn o trushul (-a) hn (trusul) keresztel tgy bolel (1) keresztelés fn o bolipe hn kereszteltet tgy bolavel (1) keresztény mn boldo/-i, bolado/-i keresztapa fn o kirvo (-e) hn keresztül hat perdal kéret tgy mangavel (1) kerget tgy nashavel (1) (nasavel) kerítés fn e gradyija (-i) nn (gragyija) kert fn e bar (-a) nn kertész fn o barari (-a) hn kés fn e shuri (-a) nn (suri) keserű mn kerko/-i keserűség fn o kerkipe hn késes (cigány) fn o churari (-a) hn (csurari) (nő) fn e churarica (-i) nn (csurarica) késik tgyl zebil (4) későn hat zebejime kész hat gata kész vagyok gata som (gata szom) készít tgy kerel (1) készül tgyl getol (5), getil (4), getisarel (1) (getiszarel) készülődik tgyl getol (5) pes (getol pesz), getosajvel (1) (getoszajvel) két szn duj kétezer szn dujmiji kétszáz szn dujshela (dujsela) kétszer szn dujvar, duvar kétszínű (álnok) mn charmaklo/-i (csarmaklo) ketten szn dujzhene (dujzsene) kettő szn duj kéve fn o snopo (-ura) hn (sznopo) kever tgy hamil (4), hamisarel (1) (hamiszarel) keveredik tgyl hamisajvel (1) (hamiszajvel) kevert mn hamisardo/-i (hamiszardo) kevés hat cerra, frimi, xanci kevesen hat cerra zhene (cerra zsene), frimi zhene (frimi zsene)

kéz fn o vast hn (tsz: vast) (vaszt) kezd tgy lel pes(1), kezdil (4) kezes mn vastalo/-i (vasztalo) kézi mn vastesko/-i (vaszteszko) ki? névm aki kon ki- igekötő avri kiabál tgy cipil (4), cipisarel (1) (cipiszarel) kiad tgy avri del* kiált tgy cipil (4), cipisarel (1) kibékít tgy pacharel (1) (pacsarel) kibékül tgyl pachol (3) (pacsol) kibeszél tgy avri phenel (1) kibont tgy putrel (1) bontsd ki a hajad! puter tye bal! kicserélődik tgyl parudyol (3) (parugyol) kicsi mn cino/-i, piko/-o kicsinyít tgy cinyarel (1) kicsiség fn o cinipe hn kicsoda? névm kon kicsúfol tgy prassal (2) (prasszal) kiegyenesedik tgyl vortadyol (3) (vortagyol) kiegyenesít tgyl vortarel (1) kiélez tgy kucil (4), kucisarel (1) (kuciszarel) kifárad tgyl khinyol (3) kifáraszt tgy khinyarel (1) kifelé hat avri kifen tgy kucil (4), kucisarel (1) kifent mn kucime kifest tgy avri makhel (1) kifesti magát avri makhel (1) pes (avri makhel pesz) kifli fn e kifla (-i) nn kifog (lovat) tgy avri astarel (1) (avri asztarel) kigúnyol tgy prassal (2) (prasszal) kígyó fn o sap hn (tsz: sap) (szap) kihány tgy sha(n)del (1) (sandel) kijavít tgy avri lasharel (1) (avri lasarel) kijózanít tgy trazosarel (1) (trazoszarel) kijózanodik tgyl trazol (3) kilenc szn ijja, inyja kilencedik mn ijjato/-o kilencszáz szn ijjashela (ijjasela) kilencszer szn ijjavar kilencven szn ijjavardesh (ijjavardes) kilencvenkettő fn ijjavardesh thaj duj (ijjavardes thaj duj) kiló fn e kila nn kilyukad tgyl xivardyol (3) (hivargyol), xuvardyol (3) (huvargyol) kilyukaszt tgy xivarel (1) (hivarel), xuvarel (1) (huvarel) kín fn e dukh (-a) nn kínál tgy imbil (4), imbisarel (1) (imbiszarel) kincs fn e avucija (-i) nn

kinn, kint hat avri, avral kinyílik tgyl puterdyol (3) (putergyol) kinyit tgy putrel (1) nyisd ki az ablakot! puter e felyastra! (puter e felyasztra!) kiöblít tgy xalavel (1) (halavel) kipróbál (megkóstol) tgy zumavel (1) kipróbált mn zumado/-i kipukkad tgyl pharrol (3) király fn o kraj (-a) hn (tsz: kraj is), o raj hn (tsz: raj) királyi mn krajasicko/-o (krajaszicko) királyi palota o krajasicko dyiz (krajaszicko gyíz) királyné fn e krajaskinya (-i) nn (krajaszkinya) királynő fn e krajasica (-i) nn (krajaszica) királyság fn o krajipe hn kis mn cino/-i kisebb majcino/-i kisebbedik tgyl cinyol (3) kisebbít tgy cinyarel (1) kísér tgy ingrel (1) kiserked a bajusza tgy mustacardyol (3) (musztacargyol) kísértet fn e strigoja (-i) nn (sztrigoja) kisgyerek fn o shavoro (-a) hn (savoro) kiskutya fn o rikono (-ura) hn kislány (cigány) fn e cini shej, shejori (-a) nn (cini sej, sejori) (nem cigány) e cini raklyi, raklyori (-a) nn kissé hat jekh cerra kistestvér (fiú) fn o phral hn (tsz: phral) (lány) e phralica (-i) nn kisujj fn o cino naj kiszabadít tgy skepil (4) (szkepil), skepisarel (1) (szkepiszarel) slobodil (4) (szlobodil) slobodisarel (1) (szlobodiszarel) kiszabadul tgy skepisajvel (1) (szkepiszajvel) kiszínez tgy rangdel* kitár tgy porravel (1) kitart tgyl inklyol (3), inkrel (1) avri kitárul tgyl porradyol (3) (porragyol) kitát tgy porravel (1) kitisztít tgy avri uzharel (1) (avri uzsarel) kitisztul tgyl uzhol (3) (uzsol) kiürít tgy avri shusharel (1) (avri susarel) kiürül tgyl shushol (3) (susol) kiválaszt tgy alosarel (1) avri (aloszarel avri) kíván tgy dorosarel (1), doril (4), (doroszarel) kamel (1) kívánság fn o doro (-ura) hn kivonás fn avri lelipe kívül hat avral klozet fn e budara (-i) nn, xinydi (-a) nn (hinydi) klub fn o klubo (-ura) hn

kóbor mn nomadicko/-o kóc fn e kilca (-i) nn koca fn e balyi (-a) nn kocka fn e kocka (-i) nn kocsi fn o vurdon (-a) hn kocsihajtó fn o tradari (-a) hn kocsikas fn e lyashi (-a) nn (lyasi) kocsinyom fn le vurdoneski vurma (vurdoneszki vurma) kocsioldal fn e lovitra (-i) nn kocsirúd fn o kropaco (-ura) hn kocsis fn o vurdonari (-a) hn kocsma fn e kirchima (-i) nn (kricsima) o birto (-a) hn kocsmáros fn o kirchimari (-a) hn (kircsimari) kohó fn e vignya (-i) nn kolbász fn e goj (-a) nn koma fn o kirvo (-e) hn komám! kirve! komaasszony fn e kirvi (-i) nn komaasszony! kirva! kombájn fn o kombajno (-ura) hn kombiné fn o lungo gad kondás fn o balyari (-a) hn konty fn e kilka (-i) nn konzerv fn o konzervo (-ura) hn konyha fn e kinda (-i) nn kopasz mn kushlo/-i (kuslo), plashtya (plastya) kopaszodik tgyl kushlyol (3) (kuslyol) kopaszt tgy nyúz kushlyarel (1) (kuslyarel) koponya fn guputa (-i) nn korán hat koran, zores (zoresz) korc fn o gulero (-a) hn korom fn o krospo (-ura) hn (kroszpo) korpa fn le shellya (tsz) (sellya) korsó fn o khoro (-e) hn kos fn o bakro (-e) hn kosár fn e koshnica (-i) nn (kosnica) kosz fn e posh (-a) nn (pos) kozma fn e cigna (-i) nn, o cignyope hn, le cignyomata tsz kozmál tgy cignyarel (1) kozmásodik tgyl cignyol (3) kő fn o barr (-a) hn (tsz: barr is) köd fn e muglya (-i) nn ködlik tgy muglyal (2) ködös mn muglyalo/-i köhög tgyl xasal (2) (haszal) köhögés fn o xasalipe hn (haszalipe) kökény fn e mamuxa (-i) nn (mamuha) kölcsön hat unzhule (unzsule)

kölcsönad tgy unzhule del* kölcsönkér tgy unzhule mangel (1) köldök fn o buriko (-ura) hn költözik tgyl muchil (4) (mucsil) kőműves fn o barrari (-a) hn könny fn e asvin nn (tsz: asva) (aszvin) könnyen hat ushores könnyes mn asvalo/-i (aszvalo) könnyezik tgyl asvajvel (1) (aszvajvel) könnyű mn bipharo/-i ushoro/i könyök fn e kuj (-a) nn könyörgés fn o rudyipe hn (rugyipe) könyörög tgyl rudyinel (1) (rugyinel), rudyil (4) (rugyil), rudyisarel (1) (rugyiszarel) könyv fn e ginadyi (-a) nn (ginagyí) e kenyva (-i) nn köp tgyl shungardel* (sungardel) köpés fn o shungard (-a) hn, (sungard) o shungar (-a) hn (sungar) kör fn e kruja (-i) nn köré névutó krujal körém krujal mande környezet fn o krujalipe hn köröm fn e vundya (-i) nn (vungya) körte fn o ambrol (-a) hn körtefa fn o ambrolin (-a) hn körül hat krujal körülöttem krujal mande körüljár tgy krujal phirel (1) köszön1 (üdvözöl) tgyl dyes del* (gyes del), pajkerel (1) köszön2 (megköszön) tgyl najisarel (1) (najiszarel) köszönet fn o najis (-a) hn (najisz) köszönöm neked! najis tuke! (najisz tuke) köszönt tgy pajkerel (1) köszörűkő fn o assan (-a) hn (asszan), e kutya (-i) nn köt (kötöz) tgy phandel (1) kötekedik tgyl kecil (4) pes (kecil pesz) kötél fn o shelo (-e) hn (selo) kötény fn e kretinca (-i) nn, e leketova (-i) nn kötőfék fn o ashvar (-a) hn (asvar), e vica (-i) nn kötöz tgy phandel (1) kötözött mn phanglo/-i kövér mn thulo/-i kövérség fn o thulyipe hn kövesút fn o barruno drom kövez tgy barrarel (1) közé névutó mashkar (maskar) közel hat pashe, pashal (pase, pasal)

közeledik tgyl pashol (3) (pasol) közeli mn pashutno/-i (pasutno) közelít tgy pasharel (1) (pasarel) közelítés fn o pasharipe hn (pasaripe) közelről hat pashal (pasal) közelség fn o pashipe hn (pasipe) közép fn o mashkar (maskar) középről hat mashkaral (maskaral) középső mn mashkarutno/-i (maskarutno) közöl tgy zhanavel (1) (zsanavel) közösül tgy kurrel (1) között névutó közé mashkar (maskar) község (falu) fn o gav (-a) hn községháza fn le gavesko kher (gaveszko kher) községi (falusi) mn gavuno/-i krém fn o kremo (-ura) hn krokodil fn o krokodilo (-ura) hn krumpli fn o kolomperi (-a) hn, e gilcha (-i) nn (gilcsa) kukac fn o kermo (-e) hn kukacos mn kermaslo/-i (kermaszlo) kukorica fn o karvachi (-a) hn (karvacsi), kukuruzo (-ura) hn kulcs fn e kija (-i) nn kultúra fn e kultura (-i) nn kulturális mn kulturno/-o kultúrház fn o kulturno kher kunyhó fn e kolyiba (-i) nn kurta mn skurto/-o (szkurto) kurtít tgy skurtosarel (1) (szkurtoszarel) kurva fn e lubnya (-i) nn,e lugnya (-i) nn kút fn e xajing (-a) nn (hajing) kútásó fn o xajingako hunavari kutya fn o zhukel (-a) hn (zsukel) (szuka) e zhuklyi (-a) nn (zsuklyi) (kicsi) o rikono (-ura) hn kutyakölyök fn o zhukeloro (-a) hn (zsukeloro), o rikono (-ura) hn kuvik fn e mulikani chiriklyi (mulikani csiriklyi) küld tgy bishalel(1) bishavel (1) (bisavel) küldés fn o bishalipe hn (bisalipe) küldet tgy bishavalel (1) (bisavalel) különbség fn e diferencija (-i) nn külső mn avruno/-i külsőség fn o avripe, o avralunipe hn külvilág fn avrutni luma L láb fn o punro (-e) hn lábas fn o astachi (-a) hn (asztacsi)

(öntöttvasból) e trondya (-i) nn (trongya) labda fn e labda (-i) nn lábfej fn le punresko shero (punreszko sero) lábnyom fn le punreski vurma (punreszki vurma) lábszár fn e fujeri (-a) nn lábujj fn le punresko naj (punresko naj) láda fn e lada (-i) nn lágy mn kolo/-i, kovlo/-i lágyít tgy kolyarel (1) lágyság fn o kolyipe hn lágyul tgyl kolyol (3) lakat fn e klidyik (-a) nn lakatos fn o klidyikari (-a) hn (kligyikari) lakik tgyl beshel (1) (besel) lakodalom fn o abav (-a) hn, bijav (-a) hn lakodalmat tart abav kerel (1) lámpa fn e lampa (-i) nn

e phabardyi (-a) nn (phabargyi) lánc fn o lanco (-ura) hn, e vering (-a) nn láng fn e para (-i) nn lángol tgyl phabol (3) lángos fn e bokolyi (-a) nn lány (cigány) fn e shej (-aI nn (sej) (nem cigány) e raklyi (-a) nn lányka fn e shejori (-a) nn (sejori) lánytestvér fn e pheny (-a) nn, e phen (-ya) nn lapály fn e xar (-a) nn (har) lapát fn e lapata (-i) nn, lopata (-i) nn lapít tgy tortol (5), tortosarel (1) (tortoszarel) lapos mn lupaj, torto/-o lupo lárma fn e chingar (-a) nn (csingar) lármáz tgyl chingardel (1) (csingardel) lassan hat lokhes (lokhesz) lassít tgy lokharel (1) lassú mn lokho/-i lassul tgyl lokhajvel (1), lokhol (3) lát tgy dikhel (1) látom őket dikhav len/le látás fn o dikhipe hn látogatás fn e vizitacija (-i) nn látsz(ód)ik tgyl dikhadyol (3) (dikhagyol), dichol (3) (dicsol) mezil (4) lavór fn o chiborro (-a) hn (csiborro) lázas mn phabuvalo/-i le1 hat tele le-2 igekötő tele lealacsonyodik tgyl tele del* pes (tele del pesz) leányka fn e shejori (-a) nn (sejori)

léc fn e phal (tsz: phalya), skundo (-ura) hn (szkundo) lecke fn e lecka (-i) nn ledob tgy tele shudel (1) (tele sudel) leég tgyl tele phabol (3) leejt tgy tele peravel (1) leesik tgyl tele perel (1) lefekszik tgyl tele pashlyol (3) (tele paslyol) lefektet tgy tele pashlyarel (1) (tele paslyarel) lefelé hat tele lefogy tgyl kishlyol (3) (kislyol) leforráz tgy peril (4), perisarel (1) (periszarel) legalább hat barem legelő (mező) fn e mal nn (tsz: malya) legelöl hat majangle legény fn o shavo (-e) hn (savo) leghátulsó hat legmajpaluno/-i légy1 (állat) fn e mach (-a) nn (macs) légy!2 (legyél) av ! t'aves ! (av ! tavesz !) legyen! t'avel ! legyengít tgy slabarel (1) (szlabarel), slabosarel (1) (szlaboszarel) legyengül tgyl slabosajvel (1) (szaboszajvel) lehajol tgyl tele bandyol (3) (tele bangyol) lehet shaj(si) (sajszi) lehetőség fn o shajipe hn (sajipe) lehord (levisz) tgy tele phiravel (1) lehoz tgy tele anel (1) lehull tgyl tele perel (1) lehúz tgy tele cirdel (1) lehűl tgyl tele shudrol (3) (tele sudrol) lehűt tgy tele shudrarel (1) (tele sudrarel) leír tgy tele iskiril (4) (tele iszkiril) tele ramol (5) leitat (berúgat) tgy matyarel (1) lejjebb hat majtele lejjebb adja majtele del* pes (del pesz) lejön tgyl tele avel (1) leköt (lekötöz) tgy tele phandel (1) lel tgy arakhel (1), rakhel (1) lelát tgyl tele dikhel (1) lélegzik tgyl sufla lel (1) (szufla lel) lélek fn o dyi hn, o duxo (-e) hn (gyi, duho) leleményes mn harnyiko/-o lélektelen mn bidyosko/-i (bigyoszko) lelkész (pap) fn o rashaj (-a) hn (rasaj) lelő tgy pushkedel (1) (puskedel) lelök tgy tele drukil (4) lemarad tgyl tele ashol (3) (tele asol), tele ashel (1) (tele asel) lemaradozik tgyl ashadyol (3) (ashagyol) lemegy tgyl tele zhal* (tele zsal) lemez fn e pulnija (-i) nn, o tino (-a) hn

lemeztelenedik tgyl nandyol (3) (nangyol) lemeztelenít tgy nandyarel (1) (nangyarel) lencse (növény) fn e irhin (-a) nn, lencha (-i) nn (lencsa) lenn, lent hat tele lény fn o zheno (-e) hn (zseno) lenyel tgy tele nakhavel (1) lenyír (pl. hajat) tgy tele muravel (1) leolvas tgy tele ginavel (1) leönt tgy tele shorel (1) (tele sorel) lép1 fn e spinla (-i) nn (szpinla) lép2 tgy ushtyavel (1) (ustyavel) lépcső fn o gradicho (-ura) hn (gradicso) lepedő fn o colo (-ura) hn lépés fn o ushtyajipe hn (ustyajipe) o paso (-ura) hn (paszo) tőlem egy lépés(nyi)re mandar ek paso (mandar ek paszo) lepke fn e paparuga (-i) nn lerak tgy tele rakhil (4) lerészegedik tgyl matyol (3), matyajvel (1) lerészegít tgy matyarel (1) lesoványít tgy kishlyarel (1) (kislyarel) lesoványodik tgyl kishlyol (3) (kislyol) lesül tgyl tele petyol (3) lesz (jövőben) tgyl avla (valamivé) kerdyol (3) (kergyol) leszakad tgyl tele shindyol (3) (tele singyol) leszakít tgy tele shingrel (1) (tele singrel) leszáll (repülőgép) tgyl tele ural (2) (kocsiról) tele hulyel leszámol tgy/tgyl tele ginavel (1) leszid tgy kushel (1) (kusel) leszúr tgy tele pusavel (1) (tele puszavel) letaszít tgy tele drukil (4) letelik tgyl tele nachol (3) (tele nacsol) letérdel tgyl changa del* (csanga del) letesz (vhová) tgy tele shuvel (1) (tele suvel), tele shol (3) (tele sol) letör tgy tele phagrel (1) létra fn e skara (-i) nn (szkara) leül tgyl tele beshel (1) (tele besel) ülj le! besh tele! (bes tele!) leültet tgy beshavel (1) (besavel) leüt tgy tele malavel (1) levág tgy tele shinel (1) (tele sinel) levegő fn o ajero (-ura) hn levél (falevél) fn e patrin hn (tsz: patra) (postai) o lil (-a) hn levelet kap lel jekh lil levélbélyeg fn le lilesko somno (lilesko szomno), la poshtako somno (postako szomno) levélboríték fn e kuperta (-i) nn

leveles mn patralo/-i leveles cigány fn o patrinari (-a) hn (nő) e patrinarica (-i) nn levelesedik tgyl patrajvel (1) levelibéka fn e krota (-i) nn, patrengi zhamba (-i) nn (patrengi zsamba) lever tgy tele marel (1) leves fn e zumi (-a) nn levesz tgy tele lel (1) levetkőzik tgyl nandyol (3) (nangyol), tele uravel (1) pes (tele uravel pesz) levetkőztet tgy nandyarel (1) (nangyarel) lezár tgy tele phandavel (1) liba fn e papiny (-a) nn libacomb fn la papinyako cumpo liliom fn o lilijako (-ura) hn liszt fn o aro (-e) hn lisztes mn araslo/-i (araszlo) liszteszsák fn o araslo gono (araszlo gono) liter fn e litera egy liter tej jekh litera thud ló fn o grast hn (tsz: grast) (graszt) lóhere (növény) fn e detelina (-i) nn lókupec cigány fn o lovari (-a) hn (nő) fn e lovarica (-i) nn lop tgy chorel (1) (csorel), xapavel (1) (hapavel) lopás fn o choripe hn (csoripe) lópatkó fn o petalo (-a) hn lopkod tgy chor(a)kerel (1) (csorkerel) lopva hat choral (csoral) lószőr fn e grasteske bal (graszteszke bal) lovagol tgyl klisel (1) (kliszel) lovas1 mn grastaslo/-i (grasztaszlo) lovas2 fn o grastari (-a) hn (grasztari) lő tgy pushkedel* (puskedel) lőcs fn e lyepka (-i) nn lök tgy drukil (4), drukisarel (1) (drukiszarel) lökdös tgy drukakerel (1) lökés fn o drukipe hn lucerna fn e detelina (-i) nn lúd fn e papiny (-a) nn,e papin (-ya) nn Ly lyuk fn e xiv (-a) nn, e xuv (-a) nn (hiv, huv) lyukas mn xivalo/-i (hivalo) xuvalo/-i lyukaszt tgy xivarel (1), xuvarel (1), xivkerel (1)

(hivarel, huvarel, hivkerel) lyukasztó fn o priboj (-a) hn, e pribojci (-a) nn

lyukasztott mn xivardo/-i (hivardo) M ma hat adyes (agyesz) macska fn e muca (-i) nn madár fn e chiriklyi (-a) nn (csiriklyi) madárfészek fn la chiriklyako kujbo (csirilyako kujbo) madzag fn e dori (-a) nn mag fn o sumburo (-ura) hn, e sumunci (-a) nn (szumburo,szumunci) maga névm pes (pesz) (saját)magáé pesko/-i (peszko) magány fn o korkoripe hn magányos mn korkoruno/-i magas mn ucho/-i (ucso) magasít tgy ucharel (1) (ucsarel) magasodik tgyl uchol (3) (ucsol) magasság fn o uchipe hn (ucsipe) magyar1 mn ungricko/-o, ungriko/-o magyar2 (férfi) fn o ungro (-ura) hn (nő) e ungrojka (-i) nn Magyarország fn o Ungriko them, o Ungro magyarság fn o ungripe hn magyarul hat ungrika mai mn adyesutno/-i (agyeszutno) máj fn o parno buko majd hat maj majdnem hat majna majom fn o majmo (-ura) hn, e majmuca (-i) nn makk fn o dzhindzhon (-a) hn (dzsindzson) malac fn o balisho (-a) hn (baliso) malacka fn o balishoro (-a) hn (balisoro) malom fn o assav (-a) hn (asszav) mama fn e mama (-i) nn már hat aba már nem aba na marad tgyl ashol (3), ashel (1) (asol, asel) maradj már! ash ta! (as ta!) marhavásár fn le guruvengo foro markol tgy burnyikarel (1) markos mn burnyikaslo/-i (burnyikaszlo) marok fn e burnyik (-a) nn maroknyi mn burnyikaslo/-i márt tgy bolel (1) más mn kaver másfél szn jekh thaj dopash (jek thaj dopas) másféle mn kaverfalo/-o másik fn o kaver (-a) hn másnap hat (o) kaver dyes (kaver gyesz) második szn dujto/-o

másodszor szn dujtovar mécses fn e feshtila (-i) nn, o melcho (-uri) hn, e tercija (-i) nn (festila,melcso) meddig? (térben) névm zhikaj (zsikaj) (időben) zhi akanak (zsi akanak) medence (kád) fn o troko (-ura) hn medve fn o rish hn (tsz: rish), urs hn (tsz: urs) (ris, urs) (nőstény) e rishnyi (-a) nn (risnyi) meg ksz haj, thaj egy meg kettő jekh thaj duj még hat inke és még haj inke, ha-nke megacéloz tgy aspinarel (1) (aszpinarel) megáld tgy ishtyal (2), ishtyisarel (1) (istyal, istyiszarel) megáll tgyl tordyol (3) (torgyol) megállít tgy tordyarel (1) (torgyarel) megállóhely fn o tordyindo than, (torgyindo than) tordyimasko than (torgyimaszko than) megátkoz tgy armaja del* megavasodik tgyl rinchedyol (3) (rincsegyol) megbán tgy bunul (6), bunusarel (1) (bunuszarel) megbánt tgy azbal (1) megbecstelenít tgy marhil (4), marhisarel (1) (marhiszarel) megbecsül tgy patyivil (4), patyivarel (1) megbékít tgy pachakerel (1) (pacsakerel) megbéklyóz tgy lupunzil (4), lupunzisarel (1) (lumpunziszarel) megbetegszik tgyl nasvajvel (1) (naszvajvel) megbocsát tgy ertil (4), ertisarel (1), (ertiszarel) jertil (4), jertisarel (1) (jertiszarel) bocsáss meg! ertisar man! (ertiszar man!) magbolondít tgy dilyarel (1) megbolondul tgyl dilyajvel (1) megborotválkozik tgyl randel (1) pes (randel pesz) megbotlik tgyl bechil (4) (becsil) megcsinál tgy kerel (1) megcsíp tgy churindel (1) (csurindel) megcsömörlik tgy gracol (5) megcsúnyul tgyl zhungajvel (1) (zsungajvel) megdermed tgyl tinzol (5), tinzosajvel (1) (tinzoszajvel) megdermeszt tgy tinzosarel (1) (tinzoszarel) megdicsér tgy asharel (asarel) megdöglik tgyl murdajvel (1) megéhezik tgyl bokhajvel (1) megelégszik tgyl lichajvel (1) (licsajvel) megélesít tgy kucil (4), kucisarel (1) (kuciszarel) megélesített mn kucime megenged tgy mukel (1) megered tgyl xutyildyol (3) (hutyilgyol) megérik tgy patyol (3) megerősít tgy zurarel (1)

megerősödik tgyl zurajvel (1) megért tgy hatyarel (1), alyarel (1) megesik (megtörténik) tgyl pecil (4) megesküszik tgy colaxarel (1) (colaharel) megeszik tgy xal* (hal) megetet tgy xaxavel (1) (hahavel) megfagy tgyl pahosajvel (1) (pahoszajvel) megfájdít tgy dukharel (1), dukhavel (1) megfájdul tgyl dukhadyol (3), (dukhagyol) dukhajvel (1) megfázik tgyl shudrajvel (1) (sudrajvel) megfej (tehenet) tgy pishel (1) (pisel) megfeketedik tgyl kalyajvel (1), kalyol (3) kalosajvel(1) megfelez tgy dopasharel (1) (dopasarel) megfésül tgy hulavel (1) megfésülködik tgyl halavel (1) pes (hulavel pesz) megfiatalít tgy ternyarel (1) megfiatalodik tgyl ternyol (3) megfog tgy xutyilel (1), xutrel (1) (hutyilel, hutrel) megfogan tgyl xutyildyol (3) (hutyilgyol) megfojt tgy tasavel (1) (taszavel) megfordít tgy boldel (1) megfordul tgyl boldel (1) pes, boldyol (3) (boldel pesz, bolgyol) megfő tgyl kirol (3) megfőz tgy kiravel (1), tavel (1) megfullad tgyl tasadyol (3), tasol (3) (taszagyol, taszol) megfürdet tgy najarel (1) megfürdik tgy najol (3) meggazdagodik tgyl barvajvel (1) meggörbít tgy bandyarel (1) (bangyarel) meggörbített mn bandyardo/-i (bangyardo) meggörbül tgyl bandyol (3) (bangyol) meggyaláz tgy marhil (4) meggyengül tgyl slabosajvel (1) (szlaboszajvel) meggyógyít tgy sastyarel (1) (szasztyarel) meggyógyul tgyl sastyajvel (1), sastyol (3) (szasztyajvel, szasztyol) meggyorsít tgy sigosarel (1) (szigoszarel) meggyőz tgy nirisarel (1) (niriszarel) meggyújt tgy phabarel (1) meggyullad tgyl phabardyol (3) (phabargyol) meghal tgyl merel (1) meghál tgyl ratyarel (1) meghall tgy ashunel (1) (asunel) megharagszik tgyl xolyajvel (1) (holyajvel) megharap tgy dindalel (1) meghasad tgyl pharradyol (3), (pharragyol)

prapadyol (3) (prapagyol) megházasodik tgyl ansurisajvel (1) (anszuriszajvel) meghív tgy akharel (1) meghívat tgy akharavel (1) meghívott1 mn akharado/-is akhardo/i meghívott2 fn o akhardo (-e) hn meghízik tgyl thulyol (3), thulajvel (1) meghosszabbít tgy lundyarel (1), (lungyarel) lungosarel (1) (lungoszarel) meghosszabbodik tgyl lunzhol (3), lungosajvel (1), (lunzsol, lungoszajvel) lundyol (3) (lungyol) meghoz tgy anel (1) meghűl tgyl shudrajvel (1), shudrol (3) (sudrajvel, sudrol) meghülyít tgy chaladyarel (1) (csalagyarel) meghülyül tgyl chaladyol (3) (csalagyol) megigazít tgy lasharel (1) (lasarel) megígér tgy alyarel (1) megijed tgyl darajvel (1) megijeszt tgy daravel (1) megint (ismét) hat pale megír tgy iskiril (4), ramol (5) (iszkiril) mégis ksz v-atunchi (vatuncsi) megismer tgy pinzharel (1) (pinzsarel) megismertet tgy pinzharavel (1) (pinzsaravel) megiszik tgy pel*, pijel (1) megitat tgy pijavel (1) megjavít tgy lasharel (1) (lasarel) megjavul tgyl lashardyol (3) (lasargyol) megjön tgyl avel (1) megkap tgy xutyilel (1) (hutyilel) megkeményedik tgyl capenyol (3), cepenyol (3) megkeményít tgy capenosarel (1) (capenoszarel) megkérdez tgy pushel (1) (pusel) megkeres (pénzt is) tgy rodel (1) megkeresztel tgy bolel (1) megkeresztelt mn bolado/-i, boldo/-i megkereszteltet tgy bolavel (1) megkerül (valamit) tgy krujil (4) megkeseredik tgyl kerkol (3), kerkajvel (1) megkeserít tgy kerkosarel (1), kerkarel (1) (kerkoszarel) megkever tgy hamil (4), hamisarel (1) (hamiszarel) megkínál tgy imbil (4), imbisarel (1) (imbiszarel) megkíván tgy vinchrel (1) (vincsrel) megkopaszodik tgyl kushlyol (3) (kuslyol) megkopaszt (megnyúz) tgy kushlyarel (1) (kuslyarel) megkóstol tgy zumavel (1) megköszön tgy najisarel (1) (najiszarel) megköt (megkötöz) tgy phandel (1) megkötött mn phanglo/-i megközelít tgy pasharel (1) (pasarel)

megközelítés fn o pasharipe hn (pasaripe) meglágyít tgy kolyarel (1) meglágyul tgyl kolosajvel (1), kolyol (3) (koloszajvel) meglát tgy dikhel (1) meglátsz(ód)ik tgyl dichol (3), mezil (4), (dicsol) mezisarel (1) (meziszarel) meglök tgy drukil (4), drukisarel (1) (drukiszarel) megmelegít tgy tatyarel (1) megmelegszik tgyl tatyol (3) megment tgy muntul (6), muntusarel (1) (muntuszarel) megmerevedik tgyl capenyol (3), capenosajvel (1) (capenoszajvel) megmerevít tgy capenosarel (1) (capenoszarel) megmond tgy phenel megmos tgy thovel (1) megmosakszik tgyl thovel (1) pes (thovel pesz) megmozdít tgy mishkil (4), mishkisarel (1) (miskil, miskiszarel) megmozdul tgyl mishkisajvel (1) (miskiszajvel) megmutat tgy sikavel (1) (szikavel) megmutatkozik tgyl sikadyol (3), zerol (6) (szikagyol) megnáthásodik tgyl troznajvel (1) megnedvesít tgy pajarel (1) megnehezít tgy pharavel (1) megnémít tgy mutosarel (1) (mutoszarel) megnémul tgyl mutosajvel (1) (mutoszajvel) megnéz tgy dikhel (1) megnő tgyl barol (3) megnöveszt tgy bararel (1) megnyal tgy charel (1) (csarel) megnyír tgy muravel (1) megnyom tgy pizdel (1) megnyúz tgy kushel (1) (kusel) megolvad tgyl bilyal (2) megóv tgy feril (4), ferisarel (1) (feriszarel) megöl tgy mudarel (1) megölel tgy angalyi del* megölet tgy mudaravel (1) megöregszik tgyl phurajvel (1), phurol (3) megörül tgyl losshajvel (1) (lossajvel) megőrül tgyl dilyajvel (1) megőszül tgyl surrosajvel (1) (szurroszajvel) megpatkol tgy petalarel (1) megpenészedik tgyl muchedyol (3) (mucsegyol) megperzsel tgy purlil (4), purlisarel (1) (purliszarel) megpofoz tgy palma del* megpróbál tgy zumavel (1) megpuhít tgy kolosarel (1), kolyarel (1) (koloszarel) megpuhul tgyl kolosajvel (1), kolyol (3) (koloszajvel) megrág tgy chambel (1) (csambel) megrágott mn chamblo/-i (csamblo)

megrak tgy ladal (2), rakhil (4), rakhinel (1) megráz tgy kinosarel (1), kinol (5) (kinoszarel) megremeg tgyl izdrajvel (1) megreped tgyl pharradyol (3), (pharragyol) prapadyol (3) (prapagyol) megrészegedik tgyl matyol (3) megrészegít tgy matyarel (1) megríkat tgy rovjarel (1) megront tgy rumul (6), rumusarel (1) (rumuszarel) megrövidít tgy skurtosarel (1), (szkurtoszarel) skurtyarel (1) (szkurtyarel) megrövidül tgyl skurtosajvel (1), (szkurtoszajvel) skurtyol (3) (szkurtyol) megsántul tgyl langajvel (1) megsárgul tgyl galbenosajvel (1), (galbenoszajvel) galbenyol (3) megsavanyodik tgyl shuklyol (3), (suklyol) shuklyajvel (1) (suklyavel) megsegít tgy zhutil (4), zhutisarel (1) (zsutil, zsutiszarel) megsirat tgy asvarel (1), rovjarel (aszvarel) megsóz tgy londyarel (1) (longyarel) megsüketít tgy kashukosarel (1) (kasukoszarel) megsüketül tgyl kashukosajvel (1) (kasukoszajvel) megsül tgyl petyol (3) megsüt tgy pekel (1) megszabadít tgy skepil (4), slobodil (4) (szkepil, szlobodil) megszabadító fn o skepitori (-a) hn (szkepitori) megszabadul tgyl skepisajvel (1) (szkepiszajvel) megszagol tgy sungal (2) (szungal) megszakad tgyl shindyol (3) (singyol) megszakít tgy shingrel (1) (singrel) megszáll (éjszakára) tgyl ratyarel (1) megszámol tgy ginavel (1) megszárad tgyl shutyol (3) (sutyol) megszárít tgy shutyarel (1) (sutyarel) megszédül tgyl zalisajvel (1) (zaliszajvel) megszégyenít tgy lazharel (1) (lazsarel) megszentel tgy suntul (6), suntusarel (1) (szuntul, szuntuszarel) megszentelt mn suntume (szuntume) megszépül tgyl shukardyol (3) (sukargyol) megszeret tgy kamel (1) megszid tgy kushel (1) (kusel) megszokik tgy siklyol (3) (sziklyol) megszokott mn siklo/-o, sikhlo/-i (sziklo, szikhlo) megszomjazik tgyl trushajvel (1) (trusajvel) megszoptat tgy chuchi del* (csucsi del) megszökik tgyl nashel (1) (nasel) megszöktet tgy nashavel (1), xuttyavel (1) (nasavel, huttyavel)

megszúr tgy pusavel (1) (puszavel) megszületik tgyl arakhadyol (3), (arakhagyol) rakhadyol (3) (rakhagyol) megtalál tgy rakhel (1), arakhel (1) megtáncoltat tgy khelavel (1) megtanít tgy sityarel (1) (szityarel) megtanul tgyl sityol (3) (szityol) megtapogat tgy pipil (4), pipisarel (1) (pipiszarel) megtelik tgyl pherdyol (3) (phergyol) megtetszik tgyl fajol (3), fajil (4), fajisarel (1) (fajiszarel) megtetvesedik tgyl zhuvajvel (1) (zsuvajvel) megtisztel tgy chinstinel (1) (csinsztinel) megtisztít tgy uzharel (1) (uzsarel) megtisztul tgyl uzhol (3) (uzsol) megtold tgy predyisarel (1) (pregyiszarel) megtölt tgy pherel (1) megtöröl tgy khosel (1) (khoszel) megtörténik tgyl pecil (4) megtréfál tgy pherasal (2), phrasal (2) (pheraszal, phraszal) megújít tgy nyevarel (1) megújul tgyl nyevardyol (3), nyevol (3) (nyevargyol) megun tgy rucil (4), rucisarel (1) (ruciszarel) megundorodik tgyl gracol (5), gracosarel (1) (gracoszarel) megutál tgy gracol (5) megüresedik tgyl shushol (3), (susol) shushosajvel (1) (susoszajvel) megüt tgy malavel (1) chalavel(1) megvág tgy shinel (1) (sinel) megvajaz tgy chilarel (1) (csilarel) megvakít tgy korrosarel (1) (korroszarel) megvakíttat tgy korrosaravel (1) (korroszaravel) megvakul tgyl korrajvel (1), korrol (3) megválaszt tgy alosarel (1) (aloszarel) megvár tgy azhukarel (1), zhukarel (1) (azsukarel, zsukarel) megvarr tgy suvel (1) (szuvel) megvásárol tgy kinel (1) megvéd tgy grizhil (4), grizhisarel (1) (grizsil, grizsiszarel) megver tgy marel (1) megvesz tgy kinel (1) megvillan tgyl fimlajvel (1) megy tgyl zhal* (zsal) menj előrébb! zha majangle! (zsa majange!) menj utadra! tya dolmasa zha! (tya dolmasza zsa!) mennem kell si ma te zhav (szi ma te zsav) meggy fn e makri (-a) nn meggyfa fn o makrin (-a) hn méh (állat) fn e birulyi (-a) nn méhkas fn le birulyango stupo (birulyango sztupo) méhlepény fn e mogolya (-i) nn

mekkora? névm kabor meleg mn tato/-i melegen hat tates (tatesz) melegít tgy tatyarel (1) melegség fn o tatyipe hn melegszik tgyl tatyol (3) mell (mellkas) fn o kolyin (-a) hn (kebel) e chuchi (-a) nn (csucsi) mellé névutó pasha (pasa) mellém pasha man(de) (pasa mande) mellény fn o mashkaresko (-ura) hn, (maskareszko) e kochakenca (-uri) nn (kocsakenca) mellett névutó pasha (pasa) mellette pasha leste, pasha late (pasa leszte, pasa late) mellkas fn o kolyin (-a) hn mellől névutó pashal (pasal) mély mn milno/-o, xor mélyedés fn o xorro (-e) hn (horro) melyik? névm savo/-i (szavo) mén (csődör) fn o hirmisari (-a) hn (hirmiszari) ment tgy megment muntul (6), muntusarel (1) (muntuszarel) meny fn e bori (-a) nn menyasszony fn e piramnyi (-a) nn mennybolt fn o cheri (-a) hn (cseri) mennyezet fn o plafono (-ura) hn o chardako(ura) mennyi? névm sode, kattyi (szode) mennyi pénzed van? sode love si tu? (szode love szi tu?) mennyit keresel? sode love rodes? (szode love rodesz?) mennyien? névm sodezhene (szodezsene) mennyiszer? névm sodevar, kattyivar (szodevar) mennyország fn o rajo (-ura) hn merész mn tromano/-i merészkedik tgyl tromal (2) merészség fn o tromipe hn, troma nn merev mn capeno/-i, cepeno/-i merevedik tgyl capenyol (3), cepenyol (3) merevít tgy capenosarel (1) (capenoszarel) mérges (dühös) mn xolyarnyiko/-o (holyarnyiko) mérges gomba e dilyi buraca merít tgy bolavel (1) merő hat golo merő vér golo rat merő víz vagyok sa paji som (sza paji szom) merre? névm karing merről? névm karingal mert ksz ke merül tgyl boladyol (3) (bolangyol) mese fn e paramicha (-i) nn (paramicsa) mesél tgy paramicha phenel (1) mész fn o varro (-ura) hn

mészáros fn o masari (-a) nn (maszari) meszel tgy varrosarel (1) (varroszarel) meszes mn varraslo/-i (varraszlo) messze1 hat dur messze van dur-i messze2 mn durutno/-i messzebb hat majdur messzi lásd messze1,2 messziről hat dural méter fn o meteri hn metsz (vág) tgy shinel (1) (sinel) méz fn o adyvin (-a) hn (agyvin) mezei mn malyako/-i mézes mn adyvinalo/-i (agyvinalo) mezítlábas mn punranglo/-i mező fn e mal nn (tsz: malya) mezőőr fn o malyari (-a) hn meztelen mn nango/-i meztelenség fn o nangipe hn mi1 szem. névm ame minket amen minekünk van amen si mi?2 kérdő névmás so (szo) mit akarsz tőle? so kames lestar? (szo kames lesztar?) mit keresel ott? so rodes kothe? (szo rodesz kothe?) Miatyánk! Amaro Dad Devla! miénk névm amaro/-i miért? névm sostar (szosztar) miféle? névm sosko (falo) (szoszko) mikor? névm kana mikor született? kana rakhadyilas? (kana rakhagyilasz?) miközben ksz sarso (szarszo) milyen? mn sosko/-i (szoszko) minap hat koldyes, sodyes (kolgyesz, szogyesz) mind névm sa (sza) mind együtt volt sa kethane sas (sza kethana szasz) mindannyian névmás kogodi, kongodi, sakon (szakon) mindegy hat sajekh (szajekh) minden névm sa, sako/-i (sza, szako) minden éjjel sako ratyi (szako ratyi) minden jót! (köszönés) dobroj tu! mindenféle fn o sakofalo (-ura) hn (szakofalo) mindenki névm kogodi, kongodi, sakon (szakon) mindennap hat sako dyes (szako gyesz) mindennapi mn sakodyesesko/-i (szakogyeszeszko) mindentudó mn sazhanglo/-i (szazsanglo) mindezidáig hat zh-akanak (zsakanak) mindig hat sagda, kanakodi, sakanak (szagda, szakanak) mindketten hat seldujzhene (szeldujzsene)

mindkettő szn saduj, selduj, soleduj (szaduj, szelduj, szoleduj) mindmáig (még ma is) hat zh-adyes (zsagyesz) mindnyájan névm savorazhene (szavorazsene) mint ksz sar (szar) mióta? névm desar (deszar) mire hat pune miről? pa soste (pa szoszte?) mit? névm so (szo) mitől? sostar, kathar soste (kathar szoszte) mivel ksz sosa (szosza) mód fn o modo (-ura) hn mohó mn bokhshindo/-i, pohortyi (bokhsindo) molnár fn o assavari (-a) hn (asszavari) mond tgy phenel (1), mothol* mondd csak! phen-ta! mondóka fn o pheniporo (-a) hn morzsa fn e purshuk (-a) nn (pursuk) morzsál tgy purshukarel (1) (pursukarel) mos tgy thovel (1) mosakodik tgyl thovel pes (thovel pesz) mosakszik tgyl thovel (1) pes moslék fn e chava (-i) nn (csava) most hat akanak mostanáig hat zhi akanak (zsi akanak) mostani mn akanutno/-i mozdít tgy mishkil (4), mishkisarel (1) (miskil, miskiszarel) mozdony fn o korro grast, (korro graszt) o zibano (-ura) hn mozdul tgyl mishkisajvel (1) (miskiszajvel) mozgat tgy mishkil (4), mishkisarel (1) (miskiszarel) mozi fn o mozivo (-ura) hn kino mozog tgyl mishkil (4) pes (miskil pesz) mögött névutó pala mögöttem/utánam pala mande mögül névutó palal mulat tgyl voja kerel (1) múlik (pl. az idő) tgyl nachol (3) (nacsol) múlva névutó három hét múlva pa/pala trine kurken(de) munka fn e butyi (-a) nn a munka vége la butyako agor munka nélküli bibutyako/-i munkanélküli fn o bibutyari (-a) hn munkás fn o butyari (-a) hn munkásnő fn e butyarica (-i) nn muszáj musaj (muszaj) mutat tgy sikavel (1) (szikavel) mutatkozik tgyl sikadyol (3), zerol (6) (szikadyol) muzsikál tgy bashavel (1) (basavel)

műveletlen mn bisityardo/-i (biszityardo) művelt mn sityardo/-i (szityardo) N nád fn e trestija (-i) nn (tresztija) nadrág fn e kalca (-i) nn, e holov (-a) nn nadrágszíj fn e haravlyi (-a) nn, o brechinari (-a) hn (brecsinari) nadrágszár fn e huruj (-a) nn nadrágtartó fn la kalcako inkerdo nagy mn baro/-i nagyanya fn e phuri dej, mami nn nagyanyai mn mamijako/-i nagyanyó fn e mami nn nagyapa fn o papo (-ura) hn nagybácsi fn o kako (-e) hn o nano nagycsalád fn e vica (-i) nn nagyít tgy bararel (l) nagykendő fn o baro dikhlo nagyképű mn phutyardo/-i nagynéni mn e lala (-i) nn, bibi nn nagyon hat bares, zurales, pre (baresz, zuralesz) nagyság fn o baripe hn nagyszájú mn baremujesko/-i, (baremujeszko) baremosko/-i (baremoszko) nagyujj fn o baro naj nagyuram! (megszólítás) raja tyo baripe! -nál, -nél rag kaj asztalnál kaj e mesalya nála névm leste hn, late nn (leszte) nálam/hozzám mande nap1(naptári) fn o dyes (-a) hn (gyesz) (tsz: dyes ) jó napot! lashoj tyo dyes ! (lasoj tyo gyesz) jó napot adjon Isten! lasho dyes te del o Del!

(laso gyesz te del o Del) öt napja, hogy panzh dyes kodoleske (panzs gyesz kodeleszke) nap2 (égitest) fn o kham hn süt a nap pekel o kham napi mn dyesesko/-i, dyesuno/-i (gyeszeszko,gyeszuno) napos1(tanuló) mn dyesuno/-i napos2 mn dyesesko/-i ötnapos gyerek panzhe dyesengo shavo (panzse gyeszeszko savo) napos3(napsütötte) mn khamaslo/-i (kamaszlo) napos nap khamaslo dyes (kamaszlo gyesz) nappal hat dyese (gyesze ) napraforgómag fn e sumunci (-a) nn (szumunci) nász (rokon) fn o xanamik (-a) hn (hanamik) nátha fn e trozna (-i) nn náthás mn troznalo/-i

ne hat na ne csináld! na ker! ne mozogj! na mishkisar tut! (na miskiszar tu!) nedves mn kindyilo/-i (kingyilo) nedvesedik tgyl kindyol (3) (kingyol) nedvesít tgy kindyarel (1) (kingyarel) néger fn o negeri (-a) hn négy szn shtar (star) negyed szn fertaj negyedik szn shtarto/-o (starto) négyszáz szn shtarshela (starsela) négyszer szn shtarvar, shtarval (starvar, starval) negyven szn shtarvardesh (-a) nn, shtaranda (starvardes, staranda) negyvenedik szn shtarvardeshto/-o (starvardesto) negyvenöt szn shtarvardesh thaj panzh (starvardes thaj panzs) néha hat si kana (szi kana) néhány névm unyi néhányan hat unyizhene (unyizsene) néhányszor hat unyivar nehéz mn pharo/-i nehezedik tgyl pharol (3) nehezen hat phares (pharesz) nehezít tgy pharavel (1) nejlon fn o nejloni (-a) hn neked tuke neked van si tut (szi tut) nekem/részemre mange nekem nincs naj man nekem van man si, ma si, si ma, si ma (man szi, ma szi, szi ma, szi man) neki leske hn, lake nn (leszke) nekik lenge nektek tumenge nekünk amenge -nél rag kaj nélkül névutó bi nélkülem bi muro nem (tagadószó) na, chi, nichi (csi, nicsi) nem baj naj bajo nem elég na dosta (na doszta) nem szabad nashtig (nastig) nem volt nas (nasz) néma mn muto/-o nemcsak ksz naferi német1 mn nyamcicko/-i német2(férfi) fn o nyamco (-ura) hn (nő) e nyamcojka (-i)nn németül hat nyamcicka nemrég hat na-dulmut nemzeti mn nacionalno/-o

nemzetközi mn internacionalno/-o, mashkarthemengo/-i (maskarthemengo) nemzetség fn e vica (-i) nn nép fn o nipo (-ura) hn, o popularo (-ura) hn népdal fn e popularno gilyi nesze! etalo/-i, aketa! név fn o anav (-a) hn nevet ad anav del* (1) nevel tgy bararel (1) neves mn anavalo/-i nevet tgyl assal (2) (asszal) nevetett tgy assarel (1) (asszarel) nevez tgy anav del* (1) neveztetik tgyl bushol (3) (busol) névnap fn o anavesko dyes (anaveszko gyesz) névtelen mn bianavesko/-i (bianaveszko) néz tgy dikhel (1) nézd hát! dikh-ta! nincs naj, nichi, nane, na hin (nicsi) normális mn normalno/-o nóta fn e gilyi (-a) nn nő1 (asszony) fn e zhulyi (-a) nn (zsulyi) (cigány) e romnyi (-a) nn (nem cigány) e gazhi (-a) nn (gazsi) nő2 (növekszik) tgyl barol (3) női mn zhulyako/-i (zsulyako) nőies mn zhulyikano/-i (zsulyikano) nős mn romnyadino/-i, romnyi si les (romnyi szi lesz) nőstény birka fn e bakri (-a) nn nőstény farkas fn e ruvnyi (-a) nn nősül tgyl romnya lel (1) nőtestvér fn e pheny (-a) nn nőtlen mn biromnyako/-i, biromnyadino/-i növekszik tgyl barol (3) növel tgy bararel (1) növény fn e flora (-i) nn nővér fn e pheny (-a) nn növeszt tgy bararel (1) Ny nyak fn e korr (-a) nn, men (-a) nn nyakkendő fn la korrako dikhlo nyaklánc fn la korrako lanco/vering nyal tgy charel (1) (csarel) füvet nyal, legel charcharel(1) nyál fn e saly (-a) nn (szaly) nyáladzik tgyl salyarel (1) (szalyarel) nyálas mn salyariko/-i (szalyariko)

nyár fn o milaj (-a) hn nyárfa fn o plopo (-ura) hn nyargal tgy prastavel (1) (prasztavel) nyári mn milajesko/-i (milajeszko) nyáron hat milajine, milaje nyárs fn o bus (-a) hn (busz) nyel tgy nakhavel (1) nyél fn o desto (-a) hn, e pori (-a) nn, (deszto) e ran (-a) nn nyelés fn o nakhajipe hn nyelv fn e shib (-a) nn (sib) a cigány nyelv e romani shib, romany nyelves mn shibalo/-i (sibalo) nyelvjárás fn o dialekto (-ura) hn nyelvtan fn o gramatiko (-ura) hn nyelvtanulás fn la shibako sityaripe (sibako szityaripe) nyereg fn e zen (-a) nn nyerges ló o zenalo grast (zenelo graszt) nyerít tgy hirmitil (4), hirmitisarel (1) (himitiszarel) nyers mn ivando/-i nyersen hat ivandes (ivandesz) nyíl fn e sulica (-i) nn (szulica) nyilall tgyl zhundyol (3) (zsungyol) nyílik (ajtó) tgyl plesnil (4) (plesznil) (virág) puterdyol (3) (putergyol) nyír (pl. hajat) tgy muravel (1) nyit tgy putrel nyitott mn puterdo/-i nyolc szn oxto (ohto) nyolcadik szn oxtoto/-o (ohtoto) nyolcszáz szn oxtoshela (ohtosela) nyolcszor szn oxtovar (ohtovar) nyolcvan szn oxtovardesh (ohtovardes) nyolcvanadik szn oxtovardeshto/-o (ohtovardesto) nyom1 fn e vurma (-i) nn nyom2 tgy pizdel (1) nyomás fn o pizdipe hn nyomat tgy pizdavel (1) nyomódik tgyl pizdajvel (1) nyomozó fn o rolyari (-a) o garado (-e) hn nyomtalan mn bivurmako /-i nyomtalanul hat bivurmakos (bivurmakosz) nyugalom fn o hodinipe hn nyugat fn o pashjimasko plaj (pasjimaszko plaj) nyújt (ad) tgy unzarel (1) (húz) cirdel(1) lungosarel (1) (lungoszarel) nyúl1 (állat) fn o shoshoj (-a) hn (sosoj) nyúl2 (vmi után) tgyl unzol (3) nyúlik tgyl lungosajvel (1), lundyol (3) (lungoszajvel, lungyol)

nyúz tgy kushel (1), kushlyarel (1) (kusel, kuslyarel) nyúzott mn kushlo/-i (kuslo) O,Ó ó (régi) mn phurano/-i objektív mn objektivno/-o ócska ruha fn e tramci (-a) nn ócskás fn o tramcari (-a) hn oda hat kothe odaad tgy kothe del* odabenn hat kothe andre odaér tgyl kothe resel (kothe reszel) odafenn hat kothe opre odafigyel tgyl ashunel (1) (asunel) odahaza hat khere odáig hat zhi kothe (zsi kothe) odakozmál tgy cignyarel (1) odamegy tgyl kothe zhal* (kothe zsal) óhaj fn o doro (-ura) hn óhajt tgy doril (4), dorisarel (1) (doriszarel) okád tgy/tgyl shandel (1) (sandel) okos mn godyaver (gogyaver) oktat tgy sityarel (1) (szityarel) olaj fn o ulej (-a) hn olajos mn ulejalo/-i olajos mag o ulejalo sumburo (ulejalo szumburo) olcsó mn lezno/-i oldal (testrész) fn o pashavro (-e) hn (pasavro) (valamié) e rig (-a) nn oldalra hat rigate olló fn e kat nn (tsz: kattya) ollóval vág kattyarel (1) ólom fn o archich (-a) hn (arcsics) ólomból való archichuno/-i (arcsicsuno) ólomgolyó fn o archichuno glonto ólomkatona fn e archichuno/i ketana (arcsicsuno/i ketana) olvad tgyl bilyal (2) olvadás fn o bilyalipe hn olvas tgy ginavel (1) olvasás fn o ginipe hn olvaszt tgy bilyarel (1) olyan mn kasavo/-i, aso/-i (kaszavo, aszo) -on, -en, -ön rag po hn, pe nn asztalon pe mesalya (pe meszalya) házon po kher onnan névm kathar, kothar óra fn o chaso (-ura) hn (csaszo) hány óra van? sode chasura si? (szode csaszura szi?) hány órakor? sode chasongo? (szode csaszongo?)

két órakor duje chasongo, do chasongo három óra alatt tela trine chasonde (tela trine csaszonde) orca fn le samni (tsz: szamni) ordít tgyl vurlyal (2) orosz1 mn rusicko/-o (ruszicko) orosz2 (férfi) fn o ruso (-ura) hn (ruszo) (nő) e rusojka (-i) nn (ruszojka) oroszul hat rusicka (ruszicka) orr fn o nakh (-a) hn (tsz: nakh) orrlyuk fn e hunya (-i) nn orsó fn e kaklyi (-a) nn ország fn o them (-a) hn országhatár le themeski granyica (themeszki granyica) országos mn themesko/-i (themeszko) országút fn le themesko drom orvos o sastyari (-a) hn, sastyardo (-e) hn (szasztyari, szasztyardo) orvosné fn e sastyarkinya (-i) nn (szasztyarkinya) orvosnő fn e sastyarica (-i) nn (szasztyarica) orvosol tgy sastyarel (1) (szasztyarel) orvosság fn o drab (-a) hn ostoba mn dilo/-i, bigodyaver, chalado/-i (bigogyaver, csalado) ostor fn e chunyi (-a) nn, o bicho (-a) hn (csunyi, bicso) ostornyél fn la chunyako desto (csunyako deszto) ószeres fn o tramcari (-a) hn oszlik tgyl uladyol (3) (ulagyol) oszt tgy ulavel (1) osztály fn o klasso (-ura) hn (klasszo) ott hat kothe otthagy tgy kothe mukel (1) otthon hat khere otthon marad khere ashol (3) (khere asol) otthonról hat kheral óv tgy feril (4) óvakodik tgyl feril (1) pes (feril pesz)

óvakodj a bajoktól! ferisar tut le bajondar! (feriszar tut le bajondar!) Ö,Ő ő1 szem. névm voj (simuló alakja hímnemben -lo, nőnemben -li/-la) őt les hn, la nn (lesz) ő2 birt. névm ővé lesko/-i, lako/-i (leszko) őbenne ande leste, ande late (ande leszte) öblít tgy xalavel (1) (halavel) öcs fn o phral hn (tsz: phral) ők névm von (simuló alakja -le) őket len ököl fn e dumuk (-a) nn ökör fn o guruv (-a) hn ökörhajcsár fn o gurvari (-a) hn

öl1 (testrész) fn e angalyi (-a) nn öl2 (gyilkol) tgy mudarel (1) ölel tgy angalyi del* ölelés fn o angalyipe hn öltözködik tgyl uravel (1) pes (uravel pesz) öltöztet tgy uravel (1) ömlik tgyl shordyol (3) (sorgyol) önt tgy shorel (1) (sorel) öntés fn o shoripe hn (soripe) őr fn o gornyiko (-ura) hn ördög fn o beng (-a) hn (tsz: beng) ördögi mn bengalo/i ördöngös mn bengalo/-i öreg mn phuro/-i öregasszony fn e phuri romnyi öregember fn o phuro gazho (phuro gazso) öregít tgy phurarel (1) öregség fn o phuripe hn öregszik tgyl phurol (3), phurajvel (1) őriz tgy losarel (1), alosarel (1) (loszarel, aloszarel) öröm fn e lossh (-a) nn, bukurija (-i) nn, voja (-i) nn (loss) örömet szerez lossharel (1) (lossarel) örömmel jön losshasa anvel (1) (lossasza anvel) örül tgyl losshal (2) (lossal) őrült mn dilo/-i örvendező mn losshalo/-i (lossalo) ösvény fn e kerara (-i) nn ősz1 (évszak) fn e tomna (-i) nn ősz2 (haj) hat surro/-o (szurro) össze hat kethane összeadás fn o kethane delipe összegyűjt tgy kidel (1) összegyűlik tgyl kidyol (3) (kigyol) összehajt tgy dunavel (1) összehív tgy kethane akharel (1) ősszel hat tomnasa (tomnasza) összes mn sa (sza) összeszed tgy kidel (1) összeszorít tgy kikidel (1) összeszorul tgyl kikidyol (3) (kikigyol) összeszűkül tgyl tandyol (3) (tangyol) összetép tgy kethane shingrel (1) (kethane singrel) összeterel tgy dunavel (1) összetör tgy kethane phagrel (1) összetörik tgyl phagerdyol (3) (phagergyol) összetört mn phagerdo/-i összetűz (összevarr) tgy kethane suvel (1) (kethane szuvel) összeverekedik tgyl kethane marel (1) pes (kethane marel pesz) összevissza hat kethane-palpale

őszül tgy surrajvel (1) (szurrajvel) öt szn panzh (panzs) ötéves mn panzhe bershengo/-i (panzse bersengo) ötödik szn panzhto/-o (panzsto) ötös (pénz) fn e panzhengi (-e) nn (panzsengi) ötszáz szn panzhshela (panzssela) ötszázas (pénz) fn e panzheshelengi (-e) nn (panzseselengi) ötször szn panzhvar (panzsvar) ötven szn panzhvardesh, penda (panzsvardes) ötvenedek szn panzhvardeshto/-o (panzsvardesto) ötvenhat szn panzhvardesh thaj shov (panzsvardes thaj sov) öv fn e haravlyi (-a) nn, o brechinari (-a) hn (brecsinari) övé lesko/-i hn, lako/-i nn (leszko) őz fn e kripivara (-i) nn özvegyasszony fn e phivlyi (-a) nn özvegyember fn o phivlo (-e) hn P pacal fn e pandurka (-i) nn e rinza (-i) pacsirta fn o chuturkano (-ura) hn, (csuturkano ) e levarka (-i) nn padlás fn o podo (-ura) hn pálca fn e rolyori (-a) nn pálinka fn e retyija (-i) nn (féldeci erős) e tardyi (-a) nn (targyi) palota fn e dyiz (-a) nn (gyíz) panasz fn o vatyipe hn, e zhelya (-i) nn panaszkodik tgyl vatyil (4) pes, vatyisarel (1) pes (vatyiszarel pesz) pap fn o rashaj (-a) hn (rasaj) papi mn rashajesko/-i, rashesko/-i (rasajeszko, raseszko) papír fn e hertija (-i) nn, o papiroshi (-a) hn (papirosi) papírzsák fn o hertijuno gono paplak fn le rashajesko kher (rasajeszko kher) paprika fn e piparka nn (tsz: piporchi) (piporcsi) e paprika (-i) nn (erős) jicali (-i) nn paprikás fn o paprikashi (-a) hn (paprikasi) papucs fn e shlyappi (-a) nn (slyappi) pár fn o paro (-ura) hn paradicsom fn e paradajka nn (tsz: paradejchi) (paradejcsi) parancs e porunka, vladipe paraszt fn o prosto (-ura) hn (proszto) paraszti mn gazhikano/-i (gazsikano) parázs fn o zharo (-ura) hn (zsaro) paripa fn o grast hn (tsz: grast), (graszt) o hirmisari (-a) hn hirmiszari párbeszéd fn o dialogo (-ura) hn park fn o parko (-ura) hn párna fn o sherand (-a) hn (serand)

part fn e dolma (-i) nn párt fn o parto (-ura) hn pásztor fn o malyari (-a) hn pata fn e kopita (-i) nn patak fn e valya (-i) nn patika fn e patika (-i) nn patkány fn o hirco (-ura) hn patkó fn o petalo (-a) hn patkol tgy petalarel (1) pattan (lóra) tgyl huttyel (1) po grast (po graszt) pattanás (bőrön) fn o mozol (-ura) hn pattanásos mn mozolalo/-i pedig hat apal, apol pelenka fn e kutechi (-a) nn, (kutecsi) o pherno (-e) hn penészedik tgyl muchedyol (3), (mucsegyol) muchezisajvel (1) (mucseziszajvel) penészes mn muchedo/-o (mucsedo) péntek fn e parashtuj (-a) nn (parastuj) pénteken hat parashtujine (parastujine) pénz fn le love (tsz) hn egy kis pénz jekh cerra love pénzdarab fn o lovo hn (tsz: love) pénzeszacsko (nyakba aksztható) e kesi (-a) nn (keszi) fn pénztárca fn o bufari (-a) hn pénztelen mn bilovengo/-i perc fn o minuto (-ura) hn perem fn e kushtik (-a) nn (kustik) persze sar-te-na (szar-te-na) perzsel tgy purlil (4), purlisarel (1) (purliszarel) petrezselyem fn o pitizholo (-ura) hn (pitizsolo) piac fn o foro (-ura) hn o piaci piaci árus le forosko manush, forari (-a) hn (foroszko manus) pici mn cino/-i, xurdo/-i pihen tgyl hodinil (4), hodinisarel (1) (hodiniszarel) pihenés fn o hodinipe hn pilla (szempilla) fn e cimplya (-i) nn pillangó fn e paparuga (-i) nn pilóta fn o urari (-a) hn pipa hn e lyuvava (-i) nn pipaszár fn lyuvavaki ran pipázik tgyl lyuvavasil (4), lyuvavaszil lyuvava pel (1) pirkad tgyl zoril (4) piros mn lolo/-i pirosít tgy lolyarel (1), lolosarel (1) (loloszarel) pirosodik tgyl lolyol (3) pirul tgyl lolo kerdyol (3) lolyol(3) pisi fn o muter (-a) hn pisil tgyl mutrel (1)

piszkafa fn e kutachi (-a) nn (kutacsi) piszkít tgy melyarel (1) piszkolódik tgyl melyajvel (1) piszkos mn melalo/-i piszok fn e mel nn (tsz: melya) pisztoly fn o shovengo (-e) hn (sovengo) pitypang fn o phurdvalo (-e) hn, o thudvalo (-e) hn placenta fn e mogolya (-i) nn pofacsont fn e buchi (-a) nn (bucsi) pofátlan mn bimosko/-i (bimoszko) pofon fn e palma (-i) nn pofon vág tgy palma del* pofoz tgy palma del* pogácsa fn e bokolyi (-a) nn pohár (kicsi) fn o lozho (-a) hn (lozso) (nagy) o pohari (-a) hn (talpas) o taxtaj (-a) hn (tahtaj) pokol o jado pók fn o pisano (-ura) hn (piszano) pokróc fn e kapa (-i) nn pólyáz tgy patyarel (1) ponyva fn e rogozhina (-i) nn (rogozsina) por fn o praxo (-ura) hn (praho) posta fn e poshta nn (posta) postás fn o lilavalo (-e) hn, o poshtashi (-a) hn (postasi) pöffeszkedik tgyl phutyarel (1) pes pöffeszkedő mn phutyardo/-i gizdavo pörkölt fn o paprikashi (-a) hn (paprikasi) pösze mn shibshindo/-i (sibsindo) prém fn e postyin (-a) nn (posztyin) próbál (kóstol) tgy zumavel (1) pucér mn nango/-i puffad tgyl phuklyol (3) puffadt mn phuklo/-i puha mn kolo/-i, kovlo/-i puhít tgy kolyarel (1), kolosarel (1) (koloszarel) puhul tgyl kolyol (3), kolosajvel (1) (koloszajvel) pulyka fn e lutuj (-a) nn, tutka (-i) nn púpos (ember) bangoj lesko/lako dumo (bangoj leszko) puska fn e pushka (-i) nn, (puska) phurdini (-a) nn pusztít tgy pustil (4), pustisarel (1) (pusztil, pusztiszarel) pusztul tgyl pustisajvel (1) (pusztiszajvel) pusztulj innen! pustis tut! (pusztisz tu!) (állat) murdajvel (1) pusztulás fn e pustija (-i) nn (pusztija) püffed tgyl phuklyol (3) püffedt mn phuklo/-i

pünkösd fn e rusaji (-a) nn (ruszáji) pünkösdi mn rusajako/-i (ruszajako) R -ra, -re rag po hn, pe nn egy éjszakára pe-kh ratyi három évre pe trine bershende (pe trine bersende) mához egy hétre adyes pe-kh kurko (agyesz pekh kurko) rab1 fn o rabo (-ura) hn, phanglo (-e) hn rab2 mn phanglo/-i rabszolga fn o,e rabosluga (-i) hn, nn (raboszluga) rádió fn o radiovo (-ura) hn ráér tgyl vrama si les/la (vrama szi lesz) rafinált mn buzhanglo/-i (buzsanglo) rág tgy chambel (1) (csambel) ragad tgyl astardyol (3) (asztargyol) ragyog tgyl ablyol (3) (abgyol) ragyogó mn fimlalo/-i rajta! (a táncoló biztatása) malav! mo! shin tu ! rajzol tgy rajzolil (4) rak tgy ladal (2), rakhil (4), rakhinel (1), ladavel(1) rakat tgy ladavel (1) ránc o silgo rang fn o titulushi (-a) hn (titulusi) rászed tgy xoxavel (1) (hohavel) ravasz mn buzhanglo/-i (buzsanglo) ráz tgy kinol (5) recsegtet tgy kircil (4), kircisarel (1) (kirciszarel) reform o reformo hn régen hat dulmut reggel1 fn e detehara (-i) nn reggeltől estig kathar e detehaza zhi pe ratyi ( zsi pe) reggel2 hat detehara régi mn dulmutano/-i, phurano/-i régóta hat dedulmut rejt tgy garavel (1) rejtélyes mn mistikalno/-o, (misztikalno) tajnicko/-o rejtőzik tgyl garadyol (3) (garagyol) rekedt mn taxome (tahome) remeg tgyl izdral (2) remegés fn o izdripe hn remegő mn izdramno/-i izdravuno/i remegtet tgy izdravel (1) remény fn e speranta (-i) nn (szperanta) rendőr fn o xanralo (-e) hn, jagalo (-e) hn, (hanralo) pusado (-e) hn,e shingalo (-e) hn (singalo)

répa fn e ropaj (-a) nn (takarmányrépa) e morkoj (-a) nn (cukorrépa) e gugli ropaj reped tgyl pharradyol (3), (pharragyol) prapadyol (3) (prapagyol) repedés fn o pharrajipe hn repeszt tgy pharravel (1) repít tgy uravel (1), huravel (1) repül tgyl ural (2), hural (2) repülő mn uralimasko/-i, (uralimaszko) uralindo/-i repülőgép fn o uralo (-e) hn, reploplano (-ura) hn rés fn e xiv (-a) nn (hiv) rész fn o kotor (-a) hn részeg1 mn mato/-i részeg2 fn o mato (-e) hn részeges mn matyarno/-i részegít tgy matyarel (1) reszel tgy morel (1) reszelő fn o rin (-a) hn reszket tgyl izdral (2), izdrajvel (1) reszkető mn izdravuno/-i rét fn e mal nn (tsz: malya), o rito (-ura) hn réz fn o xarkom (-a) hn (harkom) rézből való xarkuno/-i (harkuno) rézkard fn o xarkuno xanro (harkuno hanro) rézműves fn o xarkomari (-a) hn (harkomari) rí tgyl rovel (1) rigó fn e kriva (-i) nn rizs fn o vorezo (-ura) hn rohad tgyl kernyol (3) rohadt mn kerno/-i rohan tgyl nashel (1) (nasel) rohaszt tgy kernyarel (1) róka fn e hilpa (-i) nn rokon fn o nyamo (-ura) hn -ról, -ről rag pa róla pa leste/late (pa leszte) rólam pa mande román1 mn vlaxicko/-o (rég) , (vlahicko) rumunicko-o román2 (férfi) fn o vlaxo (-ura) hn (rég), (vlaho) rumuno (-a) hn (nő) e vlaxojka (-i) nn (rég) (vlahojka) román cigány o vlaxicko rom (vlahicko rom) románul hat vlaxicka, vlaxos (vlahicka, vlahosz) romlik tgyl rumusardyol (3) (rumuszargyol) rongy fn e kirpa (-i) nn, dirza (-i) nn rongybaba fn e kirpuni papusha (kirpuni papusa)

rongyos mn kirpaslo/-i (kirpaszlo) rongyszedő cigány fn o dirzari (-a) hn (nő) e dirzarica (-i) nn ront (megront) tgy rumul (6), rumusarel (1) (rumuszarel) ropogtat (pl. ló) tgy kircil (4), kircisarel (1) (kirciszarel) rosta fn o churo (-ura) hn (csuro) rossz mn nasul (naszul) rosszaság fn o nasulipe hn (naszulipe) rosszul hat nasules (naszulesz) rothad tgyl kernyol (3) rothadt mn kerno/-i rothaszt tgy kernyarel (1) rózsa fn e ruzha (-i) nn, (ruzsa)

e ruzhica (-i) nn (ruzsica) rózsafa fn o rugo (-ura) hn rózsaszínű mn rozavo/-o rög fn e gludija (-i) nn rögös mn gludijalo/-i -ről rag pa rövid mn skurto/-o (szkurto) rövidít tgy skurtosarel (1), (szkurtoszarel) skurtarel (1) (szkurtarel) rövidül tgyl skurtyol (3), (szkurtyol) skurtosajvel (1) (szkurtoszajvel) rúd fn o baro kilo (kocsirúd) kropaco (-ura) hn rúg tgy ladini del*, punro del (1) rúgás fn o ladini (-a) hn ruha fn le gada tsz ruhaanyag fn o poxtan (-a) hn (pohtan) ruhaujj fn e gaduni baj rum fn e tardyi (targyi) rút mn zhungalo/-i (zsungalo) rüh fn e ger (-a) nn rühes mn geralo/-i rügesedik tgyl gerajvel (1) rühesség fn o geralipe hn S saját mn pesko/-i (peszko) sajnál tgy sunul (6), sunusarel (1) (szunul, szunuszarel) sajnálat fn o sunujipe hn, o sunusaripe hn, (szunujipe, szunuszaripe) e mila nn sál fn o shalo (-ura) hn (salo) sánc fn o shanco (-uri) hn (sanco) sánta mn lango/-i sántaság fn o langipe hn sántít tgyl langal (2) sapka fn e shipka (-i) nn, (sipka)e kapica (-i) nn

sár fn e chik (-a) nn (csik) sárga mn galbeno/-i sárgadinnye fn o xarbuzo (-e) hn (harbuzo) sárgarépa fn galbeno ropaj sárgaréz fn o xarkom (-a) hn (harkom) sárgít tgy galbenosarel (1) (galbenoszarel) sárgul tgyl galbenyol (3) sarkantyú fn e buzex (-a) nn (buzeh) sarkantyúz tgy buzexarel (1), buzexdel (1) (buzeharel, buzehdel) sarló fn o luno hn sarok fn o kolco (-ura) hn (lábon) e khur (-a) nn (utcán, házon) o kolco (-ura) hn sáros mn chikalo/-i (csikalo) sároz tgy chikarel (1) (csikarel) sározódik tgyl chikardyol (3) (csikargyol) sás fn e papurra (-i) nn sáslevél fn e salchina (-i) nn (szalcsina) sátán fn o beng (-a) hn (tsz: beng is) sátáni mn bengalo/-i sátor fn e cerha (-i) nn sátorfa fn e belyi (-a) nn sátorgerenda fn e berand (-i) nn sátoros cigány fn o cerhari (-a) hn (nő) e cerharica (-i) nn s a többi thaj majdur savanyít tgy shuklyarel (1) (suklyarel) savanyodik tgyl shuklyol (3) (suklyol) savanyú mn shuklo/-i (suklo) savanyúság fn o shuklyipe hn (suklyipe) se ksz chi (csi) se én, se ő chi me, chi voj seb fn e phugnyi (-a) nn, phumb (-a) nn segít tgy zhutil (4), zhutisarel (1) (zsutil, zsutiszarel) segítő fn o zhutori (a) hn (zsutori) segítség fn o zhutipe hn (zsutipe) sehol névm khati, khatikaj sehova névm khati, khatikaj selyem fn e phanri (-a) nn selyeming fn o phanruno gad selymes mn phanruno/-i selypes mn shibshindo/-i (sibsindo) sem ksz chi (csi) semelyik mn chisavo/-i (csiszavo) semennyi névm chisode (csiszode) semleges mn neutralno/-o semmi névm khanchi (khancsi) semmilyen mn chisosko/-i (csiszoszko) semmirekellő mn khanchesko/-i (khancseszko) senki névm khonyik

seper tgy shilavel (1) (silavel) seprő fn e shilava (-i) nn, (silava) e motura/i/ nn sereg fn o regimento (-ura) hn serke fn e likh (-a) nn serleg fn o taxtaj (-a) hn (tahtaj) sertés fn o balo (-e) hn (koca) e balyi (-a) nn siet tgyl sidyarel (1) (szigyarel) siettet tgy sidyaravel (1) (szigyaravel) sikló (vízisikló) fn le pajesko sap (pajeszko szap) sintér mn charmakhlo/-i (csarmakhlo) sikolt tgyl cipil (4), cipisarel (1) (cipiszarel) sincs (tagadószó) (chi), naj nekem sincs chi man naj (csi man naj) síp fn o sito (-uri) hn, (szito) e tilinka (-i) nn sír1 (zokog) tgyl rovel (1) sír2 (sírhalom) fn o murmunto (-ura) hn (sírgödör) e gropa (-i) nn sírás fn o rovipe hn sírásó fn o murmuncari (-a) hn sirat tgy rovlyarel (1) sirató fn o rovlyari (-a) hn siratóének fn e rovimaski gilyi (rovimaszki gilyi) sírhalom fn o murmunto (-ura) hn só fn o lon (-a) hn sodrófa fn e lefa (-i) nn sógor fn o kumnato (-ura) hn sógornő fn e kumnatkinya (-i) nn soha hat chikana, shoha (csikana, soha) sóhaj fn o pharo dyi (pharo gyi) sóhajt tgy pharo dyi lel (1) (pharo gyi lel) sok but sokáig hat but, butaig, dur sokan butzhene (butzsene) sokaság fn o butzhenipe hn (butzsenipe) sokféle mn butfalo/-o sokszor but(i)var sokszorosan hat but(i)vares (butivaresz) sonka fn o sholdo (-ura) hn (soldo) sor o rindo/ura/ sorozat fn e serija (-i) nn (szerija) sors fn e zhelya (-i) nn (zselya) sós mn londo/-i sósav fn o zalzajero (-a) hn sótlan mn bilondo/-i sovány mn kishlo/-i (kislo) soványít tgy kishlyarel (1) (kislyarel) soványodik tgyl) kishlyol (3) (kislyol)

soványság fn o kishlyipe hn (kislyipe) sóz tgy londyarel (1) (longyarel) sózás fn o londyaripe hn (longyaripe) sör fn e bera (-i) nn sörény mn e koma (-i) nn, kama (-i) nn sötét mn tunyariko/-o sötétedik tgyl tunyol (3) sötétít tgy tunyarel (1) spárga (madzag) fn e dori (-a) nn súlyos mn pharo/-i süket mn kashuko/-i (kasuko) süketnéma fn kashuko-muto/-o sül tgyl petyol (3), pechol (3) (pecsol) sült mn peko/-is sült hús peko mas sült tészta peko xumer sün fn o kanralo balo sűrű mn dyeso/-o (gyeszo) sűrűsödik tgy dyesosajvel (1) (gyeszoszajvel) süt tgy/tgyl pekel (1) süt a nap pekel o kham húst süt voj pekel o mas (voj pekel o masz) sütemény fn e pampushka (-i) nn (pampuska) Sz szabad mn slobodo/-o (szlobodo) szabadít tgy slobodil (4), skepil (4) (szlobodil, szkepil) szabadító fn o skepitori (-a) hn (szkepitori) szabad időben ande slobodno vrama szabadság fn e slobodija (-i) nn (szlobodija) szabadul tgyl skepisajvel (1) (szkepiszajvel) szabály fn törvény e kris (-a) nn, (krisz) e krisi(n) nn (kriszin) szabályos/törvényes krisinako/is mn szag (jó) fn e sung (-a) nn (szung) (rossz) e khand (-a) nn szaglik tgy sungajvel (1) (szungajvel) szagol tgy sungal (2) (szungal) szagos (illatos) mn sungalo/-i (szungalo) (büdös) khandino/-i szagtalan mn bisungalo/-i (biszungalo) száj fn o muj hn (tsz: muj) szájas mn mujalo/-i szájpadlás fn o taloj (-a) hn szakad tgyl shindyol (3) (singyol) szakadozik tgyl shingerdyol (3) (singergyol) szakáll fn o shor hn (tsz: shor) (sor) szakállas mn shorvalo/-i (sorvalo) szakít tgy shingrel (1) (singrel)

szál fn o thav (-a) hn szalad tgyl nashel (1) (nasel) szaladgál tgyl nashkerel (1), (naskerel) prastal (2) (prasztal) szalag fn e chipta (-i) nn (csipta) száll (repül) tgyl ural (2), hural (2) szalma fn o sulum (-a) hn, phus (-a) hn (szulum, phusz) szalmiáksó fn o capariko (-ura) hn szaloncukor fn e kishindi (-a) nn (kisindi) szalonna fn o thulo mas, e slena (-i) nn (thulo masz, szlena) szalonnabőr fn o cham (-a) hn, e chamb (-a) nn (csam, csamb) szám fn o numero (-ura) hn, e sama (-i) nn (szama) szamár fn o magari (-a) hn, e shvira(-i) o xer (-a) hn (her) számára névutó leske hn, lake nn (leszke) szamóca fn e mura (-i) nn számol tgy/tgyl ginavel (1) szán1 (sajnál) tgy sunul (6), sunusarel (1) (szunul, szunuszarel) szán2 (szánkó) fn e sanija (-i) nn (szanija) szánt tgy plugil (4), plugosarel (1) (plugoszarel) szántóvető fn o plugari (-a) hn szappan fn o sapuj (-a) hn (szapuj) szappanos mn sapujalo/-i (szapujalo) szappanoz tgy sapujarel (1) (szapujarel) szár (növényé) fn e thuluj (-a) nn, tuluj (-a) nn (pipáé) e ran (-a) nn (csizmáé) e duduja (-i) nn,o turijako (-ura) hn, e sara (-i) nn szara (nadrágé) e huruj (-a) nn szárad tgyl shutyol (3) (sutyol) száraz mn shuko/-i (suko) szárít tgy shutyarel (1) (sutyarel) szarka fn e kekerashka (-i) nn (kekeraska) szárny fn e phak (-a) nn szárnyas mn phakaslo/-i (phakaszlo) szarv fn e shing (-a) nn (sing) szarvas1 mn shingaslo/-i (singaszlo) szarvas2 (állat) fn o cherbo (-ura) hn (cserbo) szarvasmarha fn o guruv (-a) hn száz szn shel (-a) (sel) századik mn shelto/-o (selto) százalék fn o percento (-ura) hn százas (pénz) fn e shelengi (-e) nn (selengi) százéves mn shelbershengo/-i (selbersengo) százszor szn shelvar (selvar) szed tgy kidel (1) szedés fn o kidipe hn szedet tgy kidavel (1) szédít tgy zalil (4), zalisarel (1) (zaliszarel)

szédül tgyl zalil (4) pes, zalisajvel (1) (zaliszajvel) szeg fn o karfin hn (tsz: karfa) szegély fn szivárvány e kushtik (-a) nn (kustik) szegény mn chorro/-i (csorro) szegényedik tgyl chorrol (3), chorrajvel (1) (csorrol, csorrajvel) szegényes mn chorralo/-i, chorrikano/-i, (csorralo,csorrikano) chorrivano/-i (csorrivano) szegényesen horrovanes (csorrovanesz) chorrikanes szegényít tgy chorrarel (1) (csorrarel) szegénység fn o chorripe hn, chorrimo hn (csorripe, csorrimo) nagy szegénységben ande bare chorrimaste

(ande bare csorrimaszte) ande baro chorripe szégyell tgy lazhal (2) (lazsal) szégyelli magát lazhal (2) pes (lazsal pesz) szégyellős mn lazhamno/-i (lazsamno) szégyen fn o lazhavo (-e) hn, (lazsavo) e lazh (-a) nn (lazs) szék fn o skamin (-a) hn (szkamin) szekér fn o vurdon (-a) hn szekéroldal fn e lovitra (-i) nn szekérrúd fn o kropaco (-ura) hn széklet fn o khul hn (tsz: khul) szekrény fn o shifonyi (-a) hn (sifonyi) szél1 (légáramlat) fn e balval (-a) nn szél1 (vmié) fn o agor (-a) hn alsószoknya széle e podyi (-a) nn (pogyi) szeles mn balvalaslo/-i (balvalaszlo) széles mn bulyho/-i, buxlyo/-i (buhlyo) szélesedik tgyl bulyhol (3), buxlyol (3) (buhlyol) szélesít tgy bulyharel (1), buxlyarel (1) (buhlyarel) szelet fn e felija (-i) nn egy szelet kenyér jekh felija manro szellem fn o biuzho (-e) hn (biuzso) (kísértet) e strigoja (-i) nn (sztrigoja) szellő fn e balvalori (-a) nn szem1 (testrész) fn e jakh (-a) nn elveszti a szeme világát pono lel (1) szem2 (mag) fn o sumburo (-ura) hn, e sumunci (-a) nn (szumburo) szemben hat vorta jakhenca személy fn o zheno (-e) hn, (zseno) személyi mn personalno/-o (perszonalno) zhenesko/-i (zseneszko) szemét fn e mel nn (tsz: melya) szembogár fn o odud (-a) hn, dud (-a) hn szemöldök fn e princhani (-a) nn, (princsani) e plinchani(a) e phov (-a) nn szempilla fn e cimplya (-i) nn szemtelen (pimasz) mn bimosko/-i (bimoszko)

szén fn o angar (-a) hn széna fn o khas (-a) hn (tsz: khas) (khasz) szeneslapát fn le angareski lapata (angareszki lapata) szent mn sunto/-o, svunto/-o (szunto, szvunto) szentel tgy suntul (6), suntusarel (1) szuntul, szuntuszarel szentelt mn suntume (szuntume) szentlélek fn o sunto dyi (szunto gyi) szép mn shukar (sukar) szépen hat shukares (sukaresz) szépít tgy shukarel (1) (sukarel) szépítkezik tgyl shukarel (1) pes, (sukarel pesz) makhel (1) pes szépíttet tgy shukaravel (1) (sukaravel) szépség fn o shukaripe hn (sukaripe) szépül tgyl shukar(dy)ol (3) (sukargyol) szerb fn o sirbo (-ura) hn (szirbo) szerb mn sirbicko/-o mn (szirbicko) szerda fn e tetradyi (-a) nn (tetragyi) szerdán hat tetradyine (tetragyine) szerelem fn o kamipe hn szerencse fn e baxt nn (tsz: baxtya) (baht) szerencsés mn baxtalo/-i (bahtalo) szerencsésen hat baxtales (bahtalesz) szerencsétlen mn bibaxtalo/-i (bibahtalo) szerencsétlenség fn e bibaxt nn (tsz: bibaxtya), (bibaht) e prikezhija (-i) nn (prikezsija) szeret tgy kamel (1) szeretlek kamav tut szeretet fn o kamipe hn szerető (férfi) fn o piramno (-e) hn (nő) e piramnyi (-a) nn szid tgy kushel (1) kusel sziget fn o niso (-ura) hn (niszo) szíj fn e haravlyi (-a) nn, o brechinari (-a) hn (brecsinari) szikvíz hn o sodicko paji (szodicko paji) szilva fn e prunya (-i) nn szilvafa fn o prunyin (-a) hn szín fn o rang hn (tsz: rang) színez tgy makhel (1) színész o teastristo hn színésznő e teatristica színház o teatro hn szinte hat majna szitakötő fn e sulumedrica (-i) nn (szulemedrica) szita fn o churo (-a) hn csurr szív1 (cigarettát) tgy pel*, pijel (1), cirdel (1) szív2 (testrész) fn o jilo (-e) hn szivárvány fn e kushtik (-a) nn, (kustik) e brishindeski anglustyi (brisindeszki anglusztyi) szó fn e vorba (-i) nn,

o alav (-a) hn o lafo igaz szó e chachi vorba (csacsi vorba) szoba fn e soba (-i) nn (szoba) szociális socialno/o mn szociális munkás socialno butyari hn szociális munkásnő socialno butyarica nn szódavíz fn o sodicko paji (szodicko páji) szokás (népi) fn o lyako (-ura) hn cigány szokás szerint anda romano lyako (valakié) sikhlyipe hn, siklyipe hn (szikhlyipe, sziklyipe) szokásos mn sikhlo/-i, siklo/-i (szikhlo, sziklo) szokik (vmihez) tgyl sikhlyol (3) (szikhlyol) szoknya fn e coxa (-i) nn (coha)e rokja (-i) nn szoknyapecér fn o tilhari (-a) hn szokott mn siklo/-i, sikhlo/-i (sziklo, szikhlo) szól tgy vorba del (1), duma del (1) szólás fn o pheniporo (-a) hn szolga fn o,e sluga (-i) hn, nn (szluga) szolgál tgy slugil (4) (szlugil) szólít tgy bushol (3) (busol) szombat fn o savato (-e) hn (szavato) szombaton hat savatone (szavatone) szomj fn e trush (-a) nn (trus) szomjas mn trushalo/-i (trusalo) szomjazik tgyl trushajvel (1) (trusajvel) szomjúság fn e trush (-a) nn (trus) szomorít tgy brigisaravel (1) (brigiszaravel) szomorkodik tgyl brigil (4), brigisarel (1) (brigiszarel) szomorú mn brigaslo(-i (brigaszlo) szomorú ember brigako manush (brigako manus) szomszéd fn o vechino (-ura) hn (vecsino) szomszédasszony fn e koverka (-i) nn szopik tgyl chuchi pel* (csucsi pel) szoptat tgy chuchi del* (csucsi del) -szor, -szer, -ször képző -var szór tgy rispisarel (1) (riszpiszarel) szorít tgy kikidel (1) szoroz tgy vararel (1) szorul tgyl kikidyol (3) (kikigyol) szorzás fn o varipe hn, valipe hn, o vararipe hn szótár fn le alava tsz alavari hn sző tgy khuvel (1) szöcske o tido hn szög fn o karfin hn (tsz: karfa) szöglet fn o kolco (-ura) hn szökik tgyl skepisajvel (1), skepil (4), (szkepiszajvel, szkepil) nashel (tar) (1) (nasel) szökött mn nashado/-i (nasado)

szöktet tgy xuttyavel (1), nashavel (1) (huttyavel, nasavel) szöktetés fn o nashajipe hn (nasajipe) szőlő fn e drakh (-a) nn,e struguri (-a) nn (sztruguri) szőlőskert fn e rez (-a) nn szőnyeg fn o colo (-ura) hn szőnyeges cigány fn o colari (-a) hn (nő) e colarica (-i) nn szőr fn e zar (-a) nn szőrme fn e postyin (-a) nn (posztyin) szőrös mn zaralo/-i szövet (ruhaanyag) fn o poxtan (-a) hn (pohtan) szövetség fn o jekhetanipe hn szuka fn e zhulyi (-a) nn (zsulyi) szúnyog fn o cincari (-a) hn szúr tgy pusavel (1) (puszavel) szúrás fn o pusavelipe hn (puszavelipe) szurkos mn ricaslo/-i (ricaszlo) szurkoz tgy ricisarel (1) (riciszarel) szúródik tgyl pusadyol (3) (puszagyol) szurok fn e rici (-a) nn szúrós mn kanraslo/-i (kanraszlo) szügy fn o kolyin (-a) hn szűk mn tang szűkít tgy tandyarel (1), (tangyarel) tangosarel (1), (tangoszarel) szűkül tgyl tandyol (3) (tangyol) születés fn o arakhadyipe hn, (arakhagyipe) o (a)rakhadyimo hn (rakhagyimo) születésnap fn o rakhadyimasko dyes (rakhagyimaszko gyesz) születik tgyl rakhadyol (3), (rakhagyol)

arakhadyol (3), (arakhagyol) bijandyol (3) (bijangyol) szülőföld fn la daki phuv szünet fn szünidő e vakacija (-i) nn szürke mn surro/-o (szurro) szürkít tgy surrosarel (1) (szurroszarel) szürkül tgyl surrajvel (1), surrol (1) (szurrajvel, szurrol) szűz mn sunto/-o, sizno/-o, patyivali (szunto, szizno) Szűz Mária Sunto Marija (Szunto Marija) T tág mn bulyho/-i, buxlyo/-is tagad negacil/4/ tágít tgy bulyharel (1), buxlyarel (1) (buhlyarel) tágul tgyl bulyhol (3), buxlyol (3) (buhlyol) tájékoztat tgy informalil (4) takar tgy sharavel (1) (saravel) takarít tgy uzharel (1) (uzsarel) takarmányoz tgy pravarel (1) takarmányrépa fn o morkoj (-a) hn

takaró fn kapa (-i) nn taknyos mn limalo/-i takony fn e lim (-a) nn tál fn o charo (-e) hn (csaro) talál tgy rakhel (1), arakhel (1) találkozás fn o maladyipe hn (malagyipe) találkozik tgyl maladyol (3) (malagyol) -talan, -telen fosztóképző bi-+birt. mn. talán hat dore, hajkam talpas pohár fn o taxtaj (-a) hn (tahtaj) talpraesett mn harnyiko/-o táltos paripa (mesében) fn o izdravuno grast (izdravuno graszt) tályoggyökér fn feketenadály o nizpunzo (-a) hn tanácskozás fn o svato (-ura) hn (szvato) tananyag fn o sityimasko (-e) birt. fn (szityimaszko) o sityimato(ura) tanár fn o sityari (-a) hn (szityari) tanárnő fn e sityarica (-i) nn (szityarica) tánc fn o khelipe hn táncol tgy khelel (1) táncoltat tgy khelavel (1) tanít tgy sityarel (1) (szityarel) tanítás fn o sityaripe hn (szityaripe) tanító fn o sityari (-a) hn (szityari) tanítóné fn e sityarkinya (-i) nn (szityarkinya) tanítónő fn e sityarica (-i) nn (szityarica) tanítvány fn o sityardo (-e) fn (szityardo ) tanul tgyl sityol (3) (szityol) tanulás fn o sityipe hn (szityipe) tanulatlan mn bisityardo/-i (biszityardo) tanuló (fiú) fn o sityimasko raklo (-e) hn (szityimaszko raklo) tanulólány fn e sityimaski rakli (-ya) nn (szityimaszki rakli) tanya fn e zolba (-i) nn tanyasi ember fn o zolbari (-a) hn tányér fn o tejari (-a) hn tapasztó cigány fn o lipitori (-a) hn táplál tgy xaxavel (1), pravarel (1) (hahavel) tapogat tgy pipil (4), pipisarel (1) (pipiszarel) tar mn plashtya, kushlo/-i (plastya, kuslo) tár tgy porravel (1) tárgy fn o objekto (ura) hn tarisznya fn e trasta (-i) nn (traszta) tarka mn turcko/-o tarkó fn e chafa (-i) nn (csafa) tart tgy inkrel (1) tartás fn o inkripe hn tárul tgyl plesnil (4) (plesznil) taszít tgy drukil (4), drukisarel (1) (drukiszarel) tát tgy pharravel (1) tátong tgyl pharradyol (3) (pharragyol)

tátott száj fn o puterdo muj tavaly hat nachilo bersh (nacsilo bers) tavasz fn e primavara (-i) nn tavasszal hat primavarasa (primavarasza) távol hat dur távoli mn durutno/-i távolít tgy durarel (1) távolodik tgyl durardyol (3) (durargyol) taxi o taxivo hn te szem. névm tu te megsz. more ! mo! téged tut, (rövid alak: tu) neked birt. tu/t/ tegnap hat aratyi, izh (izs) tegnapelőtt hat angla aratyi tegnapi mn aratyako/-i tehén fn e guruvnyi (-a) nn tehénpásztor fn o gurvari (-a) hn teher fn e phar (-a) nn tej fn o thud (-a) hn tejes mn thudalo/-i tejföl fn e suntina (-i) nn (szuntina) teker tgy vuluj (6), vulusarel (1) (vuluszarel) teknő fn e balaji (-a) nn,e kopana (-i) nn teknősbéka fn e balajaki zhamba, shtare punrengi (balajaki zsamba, stare punrengi) tél fn o jivend (-a) hn Télapó fn o Jivendesko Dad (Jivendeszko Dad) tele mn pherdo/-i telefon fn o telefono hn (-ura) telefonál tgy/tgyl malavel o telefono, telefonalil (4) telemorzsál tgy purshukarel (1) (pursukarel) télen hat jivende teletölt tgy pherdyarel (1) (phergyarel) teli mn pherdo/-i téli mn jivendesko/-i (jivendeszko) telik (megtelik) tgyl pherdyol (3) (phergyol) (múlik) nachol (3) (nacsol) telít tgy pherdyarel (1) (phergyarel) teljesen hat golo, fest telt ház fn pherdo kher temet tgy praxol (5), praxosarel (1) (prahol, prahoszarel) temetés fn praxope hn (prahope) temető fn murmunci (-a) nn temetőcsősz fn murmuncari (-a) hn templom fn khangeri (-a) nn tengely fn vosija (-i) nn (voszija) tenger fn baro paji, e marja/mara tenyér fn palma (-i) nn

tép tgy shingrel (1) (singrel) tepertő fn zevelya (-i), zhimorra (-i) nn (zsimorra) tér (hely) fn placco (-ura) hn térd fn chang (-a) nn (csang) térdel tgyl changa del* (csanga del) terel tgy dunavel (1), tradel (1) terhes nő fn phari (-a) nn terít tgy bulyharel (1) terítő fn colo (-ura) hn termel tgy produkalil (4) terv fn plano (-ura) hn tessék (itt van) etalo/-i (fogd) le! (fogjátok,vegyétek) len! test fn trupo (-ura) hn testi mn truposko/-i (truposzko) testvér (fiú) fn phral hn (tsz: phral) (lány) pheny (-a) nn, phen (-ya) nn testvéri, testvéries mn phralikano/-i testvériesen hat phralikanes (phralikanesz) testvériség fn o phralipe hn tesz (csinál) tgy kerel (1) (helyez) tgy shol (3) (sol) (vhová) shuvel (1), shol (3), (suvel, sol) rakhil (4), rakhinel (1) tészta fn xumer (-a) hn (humer) tetszetős mn fajno/-o tetszik tgyl fajol (3), fajil (4) tetszel nekem faj ma tutar tetű fn zhuv (-a) nn (zsuv) tetves mn zhuvalo/-i (zsuvalo) tetvesedik tgyl zhuvajvel (1) (zsuvajvel) teve fn e gemula (-i) nn tevékeny mn kopajime tevékenykedik tgy kopajil (4) ti szem. névm tume titeket tumen tinektek birt. tume/n/ tied tyiro/-i, (rövid alak: tyo/-i) tiétek tumaro/-i tilos, nem szabad nashti(g), naj slobodo (nashtig, naj szlobodo) tiltás, tagadás e negacija nn timsó fn tipsa (-i) nn (tipsza) tiszta mn uzho/-i (uzso) tiszta (teljesen) hat golo, fest tisztálkodik tgyl uzharel (1) pes (uzsarel pesz) tisztán hat uzhes (uzsesz) tisztaság fn uzhipe hn (uzsipe) tisztátalan mn biuzho/-i (biuzso) tisztel mn chinstinel (1) (csinsztinel)

tisztít tgy uzharel (1) (uzsarel) tisztíttat tgy uzharavel (1) (uzsaravel) tisztul tgyl uzhol (3) (uzsol) titkár fn o sekretari (-a) hn fn (szekretari) titkárnő e sekretarica(i) nn titok tajna (-i) nn o razo(ura) titokzatos mn tajnicko/-o sekretaricko/o mistikalno/o tíz szn desh (des) tizedik szn deshto/-o (desto) tizedike, tizedikén po deshto november tizedikén novemberi deshto dyes tizenegy szn deshujekh (desujekh) tizenhárom szn deshutrin (desutrin) tizenhat szn deshushov (desushov) tizenhét szn deshefta (desefta) tizenkettő szn deshuduj (desuduj) tizenkilenc szn deshijja (desijja) tizennégy szn deshushtar (desustar) tizennyolc szn deshoxto (desohto) tizenöt szn deshupanzh (desupanzs) tízes fn e deshengi (-e) nn (desengi) tízszer hat deshvar (desvar) -tlan, -tlen-fosztóképző bi- tó fn o baro paji, tovo (-ura) hn tojás fn o anro (-e) hn tojáshéj fn le anreski kozha (anreszki kozsa) tojástartó fn (tyúkban) e tirtica (-i) nn tojik tgy anro kerel (1) tok fn e tyaka (-i) nn tol tgy pizdel (1) -tól, -től rag kathar, -tar toll (madáré) fn o por (-a) hn (golyóstoll) o halyin (-a) hn tollas mn poraslo/-i (poraszlo) tollasodik tgyl porajvel (1) tolvaj fn o chor hn (tsz: chor ) (csor) tor (halotti) fn e pomana (-i) nn torok fn o kirlo (-e) hn, girtyano (-ura) hn tova hat -tar tovább hat majdur továbbít tgy durarel (1) több hat többé hat majbut többen névm majbutzhene (majbutzsene) többség fn o butipe hn többször hat butivar tök fn o dudum (-a) hn tőke fn e buchuma (-i) nn (bucsuma) tökösök (cigány nemzetség) fn dudumeshtyi (dudumestyi) tökrészeg mn mulo mato/-i

tölcsér fn e pulnija (-i) nn tölgyfa fn o dzhindzhonin (-a) hn (dzsindzsonin) tölt tgy pherel (1) tönk fn e buchuma (-i) nn (bucsuma) töpörtyű fn e zevelya tsz, zhimorra (-i) nn (zsimorra) tör tgy phagrel (1) törik tgyl phadyol (3) (phagyol) törődik tgyl bunul (6) török 1 mn turcko/-o, turkicko/-o, xoraxano/-i (horahano) török 2 fn o xoraxaj (-a) hn, (horahaj) o turko (-a) hn Törökország fn o Turkicko Them töröl tgy khosel (1) (khoszel) törölköző fn o khoslo (-e) hn, (khoszlo)

o shtirbo (-ura) hn, (stirbo) e shtirgula (-i) nn (stirgula) törpe mn piko/-o történelem fn e pecipija (-i) nn, e historija (-i) nn (hisztorija) történés fn o pecipe hn történet fn o pecipe hn, e pecipija (-i) nn történik tgyl pecil (4), pecisajvel (1) (peciszajvel) törvény fn e kris (-a) nn (krisz) törvényes mn krisako/-i, krisinako/-i (kriszako, kriszinako) törvénykezési ülés fn o svato (-ura) hn (szvato) törvénykezik tgyl krisakerel (1), (kriszakerel) svatokerel (1) (szvatokerel) törzs (testrész) fn o togo (-ura) hn törzskönyvezett ló o remunda grast (remunda graszt) tövis fn o kanro (-e) hn tövises mn kanralo/-i trágya fn o gunuj (-a), hn, e goshnyi (-a) nn (gosnyi) tréfa fn e pherasa (-i) nn (pherasza) tréfál tgy pherasal (2), phrasal (2), (pheraszal, phraszal) pherasa kerel (1) (pherasza kerel) troli o trolivo hn tud tgy zhanel (1) (zsanel) tudsz cigányul? zhanes romanes? (zsanesz romanesz) tudat tgy zhanavel (1) (zsanavel) tudatlan mn bizhanglo/-i (bizsanglo) túloldal doringal, perdalutnyi rig, kaver rig túlságosan hat pre nem nagyon na pre túró fn o kiral (-a) hn túrós mn kiralalo/-is túrós tészta kiralalo xumer tuskó fn e buchuma (-i) nn (bucsuma) tű fn e suv (-a) nn (szúv)

tücsök fn e grila (-i) nn tüdő fn o buko (-e) hn, parno buko tükör fn e glinda (-i) nn tükrös mn glinduno/-i tűlevelű fa fn o braduno kasht (braduno kast) tűnik (látszik) tgyl dichol (3), mezil (4) (dicsol) tüske fn o kanro (-e) hn tüskés mn kanralo/-i tüsszent tgyl chixdel (csihdel) tüsszentés fn e chix (-a) nn (csih) tűz1 fn e jag (-a) nn tüzet rak jagkerel (1) tűz 2 (varr) tgy suvel (1) (szuvel) tüzelő fn o jagako (-e) hn tüzes mn jagalo/-i tüzesedik tgyl jagardyol (3) (jagargyol) tüzesen hat jagales (jagalesz) tüzesít tgy jagarel (1) TY tyúk fn e khanyi (-a) nn, e paserra (-i) nn (paszerra) tyúkleves khanyaki zumi tyúkhús khanyako mas U,Ú uborka fn e krastaveca (-i) nn (krasztaveca) udvar fn e avlina (-i) nn udvaros fn o avlinari(a) ugat tgyl bashol (3) (basol) ugrál tgy xuttyakerel (1) (huttyakerel) ugrat tgy xuttyavel (1) (huttyavel) ugrik tgyl xuttyel (1) (huttyel) úgy hat kade, avka új mn nyevo/-i újév o Nyevo Bersh (Nyevo Bers) újít tgy nyevarel (1) ujj fn o naj (-a) hn (ruháé) e baj (-a) nn újra hat pale újság fn o nyevipe hn, zhurnalo (-ura) hn (zsurnalo) újságíró fn o zhurnalisto (-ura) hn (zsurnaliszto) újul tgyl nyevol (3), nyevardyol (3) (nyevargyol) un tgy rucil (4), rucisarel (1) (ruciszarel) unatkozik tgyl rucil (4) pes (rucil pesz) undor fn e graca (-i) nn undorodik tgyl gracol (5), gracosarel (1) (gracoszarel) unokatestvér fn o nyepoto (-ura) hn

úr fn o raj hn (tsz: raj) uralkodik tgy krajil (4), krajisarel (1) (krajiszarel) úri mn raj(i)kano/-i úrnő fn e raji (-a) nn út fn o drom (-a) hn keresztút trushulesko dom után névutó pala utána pala leste hn, pala late nn (pala leszte) utánam pala mande utas fn o dromari (-a) hn utazik tgyl dromel (1) utca fn e vulyica (-i) nn utcai mn vulyicako/-i utcasarok fn la vulyicako kolco utcaseprő fn la vulyicako-shilavari (vulyicako silavari) útlevél fn le dromesko lil, (dromeszko lil) o pasporto (-ura) hn (pasporto) utoljára hat palunes (palunesz) utolsó mn paluno/-i Ü,Ű üdvözöl tgy pajkerel (1) ügy fn o dyelo (-ura) hn, (gyelo) e traba (-i) nn ügyefogyott mn chalado/-i (csalado) ügyes mn harnyiko/-o ügyvéd fn o zhutori (-a) hn (zsutori) ül tgyl beshel (1) (besel) ülep fn e bul nn (tsz: bulya) üllő fn o dopo (-ura) hn, e kovanca (-i) nn ülő mn beshindo/-i, beshimasko/-i (besindo, besimaszko) ülőhely fn o beshiimasko than (besimaszko than) ünnepnap fn o baro dyes (baro gyesz) üres mn shusho/-i (suso) üres hely o ashado than (asado than) ürge fn e pekenuca (-i) nn ürít tgy shusharel (1) (susarel) ürül tgyl shushol (3) (susol) ürülék (emberi) fn o khul hn (tsz: khul) (állati) e goshnyi (-a) nn (gosnyi) üst fn e kekava (-i) nn, e keldera (-i) nn, khaldera(-i) o ishto (-ura) hn, (isto) e kakavi (-a) nn üstfoltoző cigány fn o khelderashi (-a) hn (khelderasi) (nő) e khelderashica (-i) nn (khelderasica) üsző fn e vicava (-i) nn üt tgy malavel (1), chalavel (1) (csalavel)

ütés fn o malavipe hn ütlegel tgy marel (1) ütődött (gyümölcs) mn malado/-i (ember) chalado/-i (csalado) üveg fn e glazha (-i) nn, (glazsa)e vojaga (-i) nn üvegből való glazhuno/-i (glazsuno) üveges1 (üvegezett) mn glazhaslo/-i (glazsaszlo) üveges2 (üvegező) fn o glazhari (-a) hn (glazsari) üvegez tgy glazharel (1) (glazsarel) üvölt tgyl vurlyal (2), cipil (4) üvöltés fn o vurlyalipe hn űz tgy tradel (1), nashavel (1) (nasavel) üzem fn e fabrika (-i) nn üzlet fn o shefto (-uri ) hn (sefto) V vad mn vadno/-o vadász fn o jageri (-a) hn vaddisznó fn o vadno balo vadrózsa fn e vadno ruzhica vág tgy shinel (1) (sinel) vágás fn shinipe hn (sinipe) vágat (hajat) tgy muravel (1) vagdal tgy shingrel (1), (singrel) shin(a)kerel (1) (sinakerel) vagon fn o vagoni (-a) hn vágtat tgyl prastavel (1) (prasztavel) vagy1 ksz vaj vagy2 (ige) san (szan) vágy fn o doro (-ura) hn vagyok som, sim (szom, szim) vagyon fn e avucija (-i) nn vagyonos mn barvalo/-i vagyunk sam, ham (szam, ham) vagytok san, han (szan) vaj fn o chil (-a) hn (csil) vajas mn chilalo/-i (csilalo) vajaz tgy chilarel (1) (csilarel) vajda fn o vajda (-i) hn cigányvajda romano vajda vajda fia vajdasko shavo vajon névm dore, hajkam vak mn korro/-i vakáció fn e vakacija (-i) nn vakar tgy xarundel (1), randel (1) (harundel) vakít tgy korrosarel (1) (korroszarel) vakond fn e kirtica (-i) nn vakul tgyl korrosajvel (1) (korroszajvel)

-val/vel -(s)a, -ca négy hónappal ezelőtt shtare shonenca angla kado

(stare sonenca angla kado) valaha hat varikana valahányan hat varizhene (varizsene) valahányszor hat varisodevar (variszodevar) valahogy hat varisar (variszar) valahol hat varikaj valahonnan hat varikathar valahova hat varikaj valaki névm varikon valamelyik névm varisavo/-i (varisavo) valamennyi hat varikattyi valamerre hat varikaring valami névm variso (variszo) valamikor hat varikana valamilyen névm varisosko/-i (variszoszko) választ tgy alosarel (1), losarel (1) (aloszarel, loszarel) választék (hajban) fn e kirara (-i) nn válik (valamivé) tgyl kerdyol (3) (kergyol) váll fn o phiko (-e) hn vállas mn phikaslo/-i (phikaszlo) valódi mn chachikano/-i (csacsikano) válogat tgy ulavel (1) valójában hat chachikanes (csacsikanesz) valóság fn o chahipe hn (csacsipe) vált (cserél) tgy paruvel (1) vályog fn e vajki (-a) nn van (létezik) tgyl avel (1), si (van neki hn/nn) si les, si la (szi lesz, szi la) van felesége romnyi si les (romnyi szi lesz) vándor fn o lingaro (-a) hn o dromari(a) vándorló mn nomadicko/-o, mn, felditko/-o mn vándorló cigány fn o dromari (-a) hn vánkos fn o sherand (-a) hn (serand) vár1 fn e dyiz (-a) nn, ziz (-a) nn (gyíz) vár2 tgy azhukarel (1) (azsukarel) várandós mn phari varangy fn e xuttyamnyi (-a) nn (huttyamnyi) várat tgy azhukaravel (1) (azsukaravel) varázsló fn o vrazhitori (-a) hn (vrazsitori) varázsol tgy vrazhil (4), vrazhisarel (1) (vrazsil, vrazsiszarel) varjú fn e chora (-i) nn (csora) város fn o foro (-ura) hn a városban ando foro városháza le forosko kher városi mn forosko/-i, foruno/-i (foroszko) varr tgy suvel (1) (szuvel) varrás fn o suvipe hn (szuvipe)

varrat tgy suvavel (1) (szuvavel) vas fn e sastri (-a) hn (szasztri) vasból való sastruno/-i (szasztruno) vásár fn o foro (-ura) hn a vásárra po foro vásárló fn o kinari (-a) hn, o kinitori (-a) hn vasárnap1 fn o kurko (-e) hn vasárnap2 hat kurke, kurkone vásárol tgy kinel (1) vásározó fn le forosko manush, forari (-a) hn (foroszko manus) vasfazék fn e trondya (-i) nn (trongya) vaskarika fn e sastruni veriga (szasztruni veriga) vásott kölyök fn o prikolicho (-ura) hn (prikolicso) rossz gyerek mn bashkardo(-i) vaspánt fn o cherko (-ura) hn (cserko) vasút fn o sastruno drom, (szasztruno drom) o vashuto (-ura) hn, (vasuto) o zibano (-ura) hn vasvilla fn e sastruni furka (szasztruni furka) vászon fn o poxtan (-a) hn (pohtan) vécé fn e budara (-i) nn, xinydi (-a) nn (hindi) véd tgy feril (4), ferisarel (1) (feriszarel) veder fn e vedra (-i) nn, bradyi (-a) nn (bragyi) vég (széle vminek) fn o agor (-a) hn vegyül (keveredik) tgyl hamisardyol (3) (hamiszargyol) véknya (lónak) fn e ijja (-i) nn vékony mn sano/-i (szano) vékonyít tgy sanosarel (1), sanyarel (1) (szanoszarel, sanyarel) vékonyodik tgyl sanyol (3) (szanyol) vemhes mn khamnyi véna fn e vuna (-i) nn vénasszony fn e phuri gazhi/manushnyi (phuri gázsi, manusnyi) vénít tgy phurarel (1) vénül tgyl phurajvel (1), phurol (3) ver tgy marel (1) vér fn o rat hn (tsz: rat) verekedés fn o maripe hn verekszik tgyl marel (1) pes (marel pesz) véres mn ratvalo/-i vérzik tgyl ratvarel (1) vese fn o rinyiko (-ura) hn véső fn e gleta (-i) nn, e glevinija (-i) nn vesz (fog) tgy xutyilel (1), lel (1) (hutyilel) (vásárol) kinel (1) veszekedik tgyl xal pes (hal pesz) veszett mn turbato/-o veszettség fn e turba nn e turbecija veszít tgy xasarel (1) (haszarel) vessző fn e rajik (-a) nn

(kis bot) e rolyori (-a) nn vétek fn e bezex (-a) nn, o grixo (-ura) hn (bezeh, griho) vetet tgy kinavel (1), lavavel (1) vétkes mn doshalo/-i (dosalo) vetkőzik tgyl nandyol (3), tele uravel (1) pes (nangyol) vetkőztet tgy nandyarel (1) (nangyarel) vevő fn o kinari (-a) hn, vásárló o kinitori (-a) hn vezető (járműé) fn o tradari (-a) hn viasz fn o mom (-a) hn viaszos mn momaslo/-i (momaszlo) memelo/lyi vicc fn e pherasa (-i) nn (pherasza) viccel tgyl pherasal (2), phrasal (2), (pheraszal, phraszal) pherasa kerel (1) (pherasza kerel) vidám mn losshalo/-i (lossalo) vidámság fn e lossh (-a) nn (loss) víg mn losshalo/-i (lossalo) vígság fn e lossh (-a) nn (loss) vigyáz tgyl aminti lel* (1), sama lel (szama lel) vigyázz magadra! aminti le pe tute! le sama pe tute! (le szama pe tute) vihar hn o tufano világ fn e luma (-i) nn világháború fn la lumako maripe világosban hat dyese (gyesze) világtalan mn korro/-i villa (szerszám, evőeszköz) fn e furka (tsz: furchi) villám fn o strafin (-a) hn, devleski jag (sztrafin, devleszki jag) devleski sulica villámlik szt strafil (4) strafisarel (1), (strafil, strafiszarel) fimlal o cheri (fimlal o cseri) villamos közl.eszk hn o villamoshi villan tgyl fimlajvel (1) villany fn o villanyi (-a) hn villog tgyl strefjal (2), strafil (4), ablyol (3), abdyol (3) villogtat tgy abdyosarel (1) virág fn e luludyi (-i) nn virágba borul luludyol (3) virágillat fn luludyaki sung virágos mn luludyaslo (1) virágzik tgyl luludyarel (1) virrad szt zoril (4), stafil (4) visít tgy/tgyl cipil (4), cipisarel (1) visz tgy ingrel (1) viszket tgyl xanzhol (3) viszontlátásra! (maradónak) ash Devlesa! (as Devlesza!) (elmenőnek) zha Devlesa! (zsa Devlesza!) viszony fn relacija (-i) nn vissza hat palpale

visszaad tgy palpale del* visszaemlékezik tgyl palpale serol (5) pes (palpale serol pesz) visszafizet tgy palpale potyinel (1) visszafordul tgyl palpale boldyol (3) (palpale bolgyol) visszahelyez tgy palpale shuvel (1) (palpale suvel) visszahív tgy palpale akharel (1) (palpale akharel) visszahoz tgy palpale anel (1) visszajön tgyl palpale avel (1) visszakér tgy palpale mangel (1) visszaköltözik tgyl palpale muchil (4) (palpale mucsil) visszaküld tgy palpale bishalel (1) (palpale bisalel) visszalép tgyl palpale ushtyel (1) (palpale ustyel) visszalök tgy palpale drukil (4) visszamegy tgyl palpale zhal* (palpale zsal) visszanéz tgyl palpale dikhel (1) visszarak tgy palpale shuvel (1) (palpale suvel) visszatesz tgy palpale shol (3) (palpale sol) visszaugrik tgyl palpale xuttyel (1) (palpale huttyel) visszaüt tgyl palpale malavel (1) visszavág tgyl palpale shinel (1) (palpale sinel) vitéz fn o vityazo (-ura) hn, o vitezi (-a) hn víz fn paji (-a) hn vízcsap fn kranto (-a) hn, le pajesko chapo/kranto (pajeszko csapo) vízcsepp fn le pajeski pitya (pajeszki pittya) vizel tgyl mutrel (1) vizelet fn muter (-a) hn vizes mn pajalo/-i vizesedik tgyl pajajvel (1) vizez tgy pajarel (1) vízi mn pajesko/-i (pajeszko) vízisikló fn pajesko sap (pajeszko szap) víztelen mn bipajesko/-i (bipajeszko) vízum fn vizumo (-ura) hn von (húz) tgy cirdel (1) vonaglik tgyl vulusarel (1) pes, vulusajvel (1),

(vuluszarel pesz, vuluszajvel) volyisarel (1) (volyiszarel) vonal fn lenija (-i) nn vonalzó fn lenija (-i) nn vonat fn tradino (-e) hn,vonato(-ura) hn, zibano (-ura) hn vő fn zhamutro (-e) hn (zsamutro) vödör fn e vedra (-i) nn, e bradyi (-a) nn (bragyi) vőlegény fn o piramno (-e) hn völgy fn e xar (-a) nn (har) vörös mn lolo/-i vörösbor fn lolyi mol vöröshagyma fn e purum (-a) nn Vöröskereszt fn o Lolo Trushul (Lolo Trusul)

vörösödik tgyl lolyol (3), lolosajvel (1) (loloszajvel) Z zab fn e zhov (-a) nn (zsov) zablakarika fn e zlag (-a) nn, veriga (-i) nn zacskó fn o sukoleco (-ura) hn (szukoleco) zaj fn e chingar (-a) nn (csingar) zajong tgyl chingardel (1) (csingardel) zakó fn o zubuno (-ura) hn zálog fn e simadyi (-a) nn (szimagyi) zálogház fn la simadyako kher (szimagyako kher) zápfog fn e thar (-a) nn o thar zár1 (csuk) tgy phandel (1) zár2 (szerkezet) fn e klidyik (-a) nn (kligyik) zárat tgy phandavel (1) záródik tgyl phandadyol (3) (phandagyol) zárt mn phandado/-i, phanglo/-i zárt ajtó phandado vudar zászló fn o flako (-ura) hn zászlónyél fn le flakosko desto (flakoszko deszto) zavarás fn o nashajipe hn (nasajipe) zene fn o bashajipe hn (basajipe) zenekar fn (cigányzenekar) e romani banda zenél tgy/tgyl bashavel (1) (basavel) zokni fn o zoknivo (-ura) hn zokog tgyl rovel (1) zokogás fn o rovipe hn zöld mn zeleno/-o zöldbab fn o zeleno fusuj (zeleno fuszuj) zöldborsó fn o xirhil (-a) hn (hirhil) zöldell tgyl zelenyol (3) zöldít tgy zelenyarel (1), zelenosarel (1) (zelenoszarel) zöldül tgyl zelenyol (3) zúza fn o bumburishko (-ura) hn, (bumburisko) e pipota (-i) nn zúzmara fn o lyugo (-ura) hn ZS zsák fn o gono (-e) hn zseb fn e posotyi (-a) nn (poszotyi) zsebtolvaj fn o posotyari (-a) hn (poszotyari) (nő) e posotyarica (-i) nn (poszotyarica) zsibbadtság fn e zhigara (-i) nn (zsigara) zsidó1 mn biboldicko/-o zsidó2 fn o biboldo (-e) hn (nő) e biboldica (-i) nn zsineg, zsinór fn e fita (-i) nn

zsír fn o chiken (-a) hn (csiken) zsíros mn chikenalo/-i (csikenalo) zsíros kenyér fn o chikenalo manro zsíroz tgy chikenarel (1) (csikenarel)