Mai 2011 - Beilngries Aktuell

Tag des Dorfes in Oberndorfam Sonntag, den 29. Mai 2011

Altmühltaler Gartentagevom 11. bis 13. Juni 2011 im Sulzpark in Beilngries

Ausgabe Nr. 5 · 15. Mai 2011

Mitt eilungen der Großgemeinde Beilngries in der Altmühl-Jura Region.

Aus dem Inhalt

Neuer Fisch- und Natur-lehrpfad eröff net

Vorausschau auf dasFerienprogramm 2011

Oldti merfesti valam 24. Juli 2011

Juralympics am 1. Juniin Breitenbrunn

jura2000-Halbmarathon am 4. Juni in Beilngries

Beilngries Aktuell

Seite 20

Seite 6

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Mai 20112

Öff nungszeiten und Rufnummern:Stadtverwaltung Beilngries, Hauptstraße 24,92339 Beilngries, Tel. 08461/707-0; Fax 707-35;Internet: www.beilngries.deE-mail: [email protected]

1. Bürgermeisterin: Brigi e Frauenknecht 707-10Vorzimmer Bürgermeister: Frau Behringer 707-11

Allgemeine VerwaltungGeschä sleitung, Hauptverwaltung: Herr Lenz 707-16, Fax -39 Frau Peter (Vorzimmer) 707-19Bürgerbüro: Fax 707-37 Frau Gabler 707-18 Herr Freihart 707-17 Frau Wein 707-13 Frau Plankl 707-13Standesamt, Rentenversicherung: Herr Lindner 707-12Personalverwaltung, Kindergärten: Frau Kaes 707-14 Frau Geißler 707-15Bauleitplanung und Grundstücksverwaltung: Frau Hrubesch 707-32Jugendarbeit, Mi eilungsbla : Frau Herrler 707-34Öff nungszeiten: Mo, Do 9 - 12 Uhr; Mi 16 - 18 Uhrim Jugendhaus, e-mail: [email protected]

FinanzverwaltungKämmerei: Herr Tomenendal 707-24, Fax -38Beiträge: Herr Schneider 707-22Steuern, Gebühren: Frau Götzenberger 707-21Mieten, Pachten: Frau Freihart 707-23Kasse: Frau Schröder 707-28 Herr Schönweiß 707-27

BauabteilungBautechnik: Herr Weber 707-33, Fax -36 Herr Seitz 707-31Bauverwaltung: Frau Regensburger 707-30

Öff nungszeiten der Stadtverwaltung:Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr, Do 14.00 - 16.00 Uhroder nach telefonischer Vereinbarung

Fremdenverkehrs- und KulturamtTouris kbüro/Haus des Gastes: Frau Dotzer 8435, Fax 9661

Öff nungszeiten des Touristi kbüros: 1. Mai - 15. OktoberMo - Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 19.00 Uhr; Sa 9.00 - 12.00und 15.00 - 19.00 Uhr; So und Feiertage 10.00 - 12.00 Uhr16. Oktober - 30. April Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhrund 14.00 - 16.00 Uhr, Fr 9.00 - 12.00 Uhr

Seniorenzentrum, Kelheimer Straße 1 Tel. 7060

Seniorenbeau ragte, Frau Breitschopf Tel. 580

Städ scher Bauhof, Wiesenweg 2 Tel. 605853Feuerwehrzentrum, Wiesenweg 3 Tel. 8656Städ sches Klärwerk, An der Altmühlbrücke 1 Tel. 1314Wasserau ereitungsanlage, Sandstraße 36 Tel. 605854Städ scher Kindergarten Wolfsbuch,Neuseser Weg 5, Wolfsbuch Tel. 08468/351Freibad Beilngries, An der Altmühl 22 Tel. 7212Öff nungszeiten: 9 - 19.30 Uhr, bei schlechtem We er bis 17 Uhr

Notruft afelPolizei, Überfall, Verkehrsunfall 110Feuerwehr 112BRK-Rett ungsdienst 112

Bayerisches Rotes Kreuz,Rot-Kreuz-Haus, Wiesenweg 1 8464

Ärztlicher Bereitschaft sdienstBayern (0,12 /Min.) 01805/191212

Gas, E.ON BayernStörungsannahme: 0180/2192081

Strom: E.ON Bayern, Lupburger Str. 19,92331 Parsberg, Störungsannahme: 0180/2192091

Strom: N-ERGIE AG (nur Ortsteil Irfersdorf)Störungsannahme: 0180/2713538

Telekom - Techn. Kundendienst: 0800/3301000

Wasserversorgung Stadt Beilngries(nur Beilngries, Biberbach und Gösselthal)Wasserwerk, Sandstraße 36 0170/7325531

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungWolfsbuch-Paulushofener Gruppe(nur Leising, Ko ngwörth, Amtmannsdorf, Eglofsdorf,Arnbuch, Wolfsbuch, Kirchbuch, Aschbuch, Grampersdorf,Neuzell, Paulushofen)Am Haar 55, Paulushofen,92339 Beilngries 0170/6355931

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungDenkendorf - Kipfenberg (nur Irfersdorf)Ziegelleite 14, 85110 Kipfenberg 08465/905033

Wasser: Zweckverband zur Wasserversorgungder Jura-Schwarzach-Thalach Gruppe(nur Hirschberg, Kaldorf, Wiesenhofen, Li erzhofen)Marktplatz 6, 91171 Greding 08463/1770

Wasser: Zweckverband zur WasserversorgungKevenhüller Gruppe (nur Kevenhüll und Oberndorf)Oberndorf 1, 92339 Beilngries 08461/1460

Abwasser: Kläranlage Beilngries,An der Altmühlbrücke 2, 92339 Beilngries 0171/5144643

Kfz-Zulassung (Landratsamt, Dienststelle Beilngries) 7312

Müllabfuhr:Landratsamt Eichstä (Herr Ne er) 08421/70295

Forstrevier Beilngries, Be elvog urm: 700535

Forstrevier Biberbach 1407

Impressum:Herausgeber: Stadt Beilngries, Hauptstr. 24, 92339 BeilngriesVerantwortlich für den Anzeigenteil: Druckerei Fuchs, PollantenAufl age: 3.850 StückDruck: Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten, Tel. 08462/94060

(Einwohnermeldeamt,Passamt, öff entl.Sicherheit u. Ordnung)

Mitteilungsblatt der Großgemeinde Beilngries - Mai 2011 3

Nachrichten aus dem Rathaus

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,auf der Titelseite dieser

Ausgabe fi nden Sie ein Bild des Beilngrieser Ortsteils Oberndorf mit dem Pro-jek tel „Tag des Dorfes“.Was steht hinter diesem Projekt? Die Gemeinden des Altmühl-Jura Verbundes bestehen in der Regel aus einem Kernort und mehre-ren Ortsteilen. In der Ge-meinde Beilngries sind dies die Stadt Beilngries und 19 Ortsteile.

Eine wich ge Zielset-zung von Altmühl-Jura ist die Entwicklung des ländlichen Raumes, der Erhalt der gewach-senen Strukturen und die Inwertsetzung tradi oneller Bauten, Plätze, Fluren, kurzum alles, was die Iden tät unseres Leben-sumfeldes ausmacht. Projekte wie „Kleinode der Kulturland-scha “, „Inwertsetzung des Jurahauses“, „modellha e Dolinen-sanierung“ und auch „Sprache im Fluss“ sind einige Beispiele für die gemeindeübergreifende Zusammenarbeit für die Bewahrung unseres kulturellen Erbes und unserer Kulturlandscha .

Für die Gemeinde Beilngries wurde von einer Jury Oberndorf als Ortsteil ausgewählt, der sich im Jahr 2011 den Bürgerinnen und Bürgern von Beilngries, aller Altmühl-Jura Gemeinden und der ganzen Region präsen ert. Seit Monaten arbeiten die Dorf-bewohner engagiert und mit großem zeitlichen Einsatz an Ideen, Konzepten und konkreten Umsetzungsmöglichkeiten, wie sie ihr Dorf am besten vorstellen können.

Dabei ist eine erstaunliche Vielfalt an Programmpunkten zusammengekommen, die uns neugierig machen und sicherstel-len, dass für alle Interessensrichtungen etwas geboten wird.

Ich bedanke mich bei den Aschbuchern, Oberndorfern und Paulushofenern für die spontane Bereitscha zur Teilnahme an diesem Projekt, bei den Oberndorfern für den überaus regen Einsatz bei der Vorbereitung und Durchführung des Tag des Dorfes im Jahr 2011. Die Arbeit für den „Tag des Dorfes“ hat die Dorfgemeinscha sicherlich noch enger zusammengeführt und wird hoff entlich für alle ein großer Erfolg.

Ich lade Sie dazu ein, am 29. Mai Oberndorf zu besuchen und wünsche Ihnen viele schöne Begegnungen und neue Informa -onen. Kurz: einen Tag, der uns allen lange in angenehmer Erin-nerung bleibt!

Brigi e Frauenknecht, 1. Bürgermeisterin

Für eine saubere UmweltAm 2. April fand in Beilngries die Ak on „Saubere Landscha “

sta . Mit insgesamt 354 Helfern aus 26 Vereinen und den Schü-lern der Förderschule, Mi elschule, Realschule und des Gymna-siums Beilngries konnte die Ak on dieses Jahr wieder erfolgreich durchgeführt werden. Es wurden insgesamt 46 m³ Restmüll, Alteisen, Reifen und Holz eingesammelt. Bei dieser großen Menge an Unrat und Müll zeigt sich, wie wich g es ist, eine

jährliche Aufräumak on in Beilngries und in den Ortsteilen durchzuführen. Es ist unverständlich, wie achtlos einfach Sachen weggeworfen werden, ohne darüber einen Gedanken zu verlie-ren, wer diese „kleine Unachtsamkeit“ wieder wegräumen muss.

Ein Jeder kann für seine eigene Umwelt etwas tun, deshalb muss auch jeder Einzelne auf sie acht geben.

Die Stadt Beilngries bedankt sich recht herzlich bei den vie-len Teilnehmerinnen und Teilnehmern an der Ak on „Saubere Landscha “.

Neuer Fisch- und Naturlehrpfad eröff netAm Samstag, den 07.05.2011 wurde der neue Fisch- und

Naturlehrpfad in Beilngries eröff net. Durch die Renaturierung der Sulz und der Wiederherstellung des ursprünglichen Bachlaufs entstand in Zusammenarbeit der Stadt Beilngries mit dem Fi-schereiverein und dem Bund Naturschutz Beilngries die Idee, dieses gelungene Projekt durch einen „Fisch- und Naturlehrpfad“ zu bereichern.

Der Lehrpfad befi ndet sich entlang des Sulzparks im Herzen der Stadt. Auf einer Gesamtlänge von ca. 1,5 km erhält man Informa onen zu den in der Sulz und Umgebung beheimateten Fischen, Pfl anzen, Fledermäusen und Vögeln. Der Lehrpfad ist ohne Steigungen und barrierefrei angelegt. Eine Informa ons-broschüre zum neuen Lehrpfad erhalten Sie in der Tourist-Infor-ma on im Haus des Gastes.


Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

Breitenbrunn gewinntjura2000 SchafkopfturnierAm 15. April fand in Oberbürg das jura2000 Schafkopfturnier statt, das erstmals 2007 vom jura2000 Landkultur e. V. veranstaltet wurde. Dabei traten Mitarbeiter aus den Ge-meindeverwaltungen sowie Mitglieder der Stadt- bzw. Gemeinderäte der vier Gemeinden Beilngries, Berching, Breitenbrunn und Dietfurt gegeneinander an. Dieses Jahr entschied Breitenbrunn den Wettbewerb souverän für sich, gefolgt von Dietfurt auf dem zweiten Platz. Den dritten Platz belegte Berching, Beilngries erspielte sich den vierten Platz. Die Vorsitzende des jura2000 Landkultur e. V. Gertraud Seitz überreichte der Siegermannschaft den jura2000 Wan-derpokal, den Dietfurt beim letzten Turnier erspielt hatte. Neben der Siegergemeinde wurden auch Einzelsieger ermit-telt. Den ersten Platz erspielte sich Jakob Weidinger aus der Mannschaft der Gemeinde Breitenbrunn. Erich Steindl, Stadt Berching, errang den zweiten Platz, knapp gefolgt von Tho-mas Gehr aus der Gemeinde Breitenbrunn. Den vierten Platz der Einzelspieler belegte schließlich Joseph Seger aus Berching. Die ersten vier Einzelsieger erhielten jura2000 Schmankerlkörbe als Preis für ihre Leistungen, die Plätze 5 bis 13 wurden mit verschiedenen Sachpreisen belohnt. Für alle teilnehmenden Kartler gab es eine Brotzeit mit frisch geräucherten Bratwürsten. Das Turnier wurde von den Bürgermeistern Franz Stephan, Brigitte Frauenknecht und Josef Kellermeier, der selbst für die Gemeinde Breitenbrunn antrat, gespannt verfolgt. Das jura2000 Schafkopfturnier soll künftig weiter ausgeweitet werden: Geplant ist, das Turnier jährlich zu veranstalten, einmal mit Mitarbeitern der Gemeindeverwaltungen, einmal mit Schafkopfinteressier-ten aus der Bevölkerung. Durch diese Veranstaltung wird eine alte dörfliche Tradition aufrecht erhalten, gemäß dem Motto von jura2000 („Tradition und Brauchtum pflegen und erhalten). Außerdem wird das Kennlernen innerhalb der jura2000 Gemeinden unterstützt.

Bewilligte Leader-ProjekteBei einem Besuch der Region Altmühl-Jura überbrachte Leadermanager Sebastian Wittmoser im Februar den För-derbescheid für den in ein Kooperationsprojekt eingebette-ten Einzelantrag der Burg Breitenegg (Markt Breitenbrunn). Mit dem Kooperationsprojekt „Erlebte Geschichte“ sollen die Burgen in ländlichen Regionen erlebbar gemacht werden, die in dieser bayerischen Geschichtslandschaft liegen. Für die Burg Breitenegg soll als Ergebnis der wissenschaftlichen Aufarbeitung der spezifischen Inhalte eine Präsentation entwickelt werden und die entsprechende Hardware ange-schafft werden um die Präsentation interessierten Besuchern vor Ort vorzuführen. Weitere beteiligte LAGs sind die Gesund-heitsregion Hersbrucker Land und Regina GmbH Neumarkt.

Leadermanager Sebastian Wittmoser (links) überbrachte Helga Markart (2. v.l.) einen positiven Förderbescheid für Burg Breitenegg. Der Bürger-meister des Marktes Breitenbrunn Josef Kellermeier und LAG-Vorsitzen-der Franz Stephan (von rechts) freuten sich mit der Projektträgerin.

Am 10.03.2011 erreichte uns der Bewilligungsbescheid für das Leader-Kooperationsprojekt „Gredlweg – Bahngeschich-te erleben und Partner regional vernetzen“ zwischen den LAGs ErLebenswelt Roth und Altmühl-Jura. Aus der Region Altmühl-Jura ist die Stadt Greding am Projekt beteiligt. Der Gredlweg verläuft auf der ehemaligen Bahnlinie zwi-schen Hilpoltstein und Greding. Bereits der Name des Rad-weges stellt eine Verbindung zur Bahngeschichte her. „Gredl“ war zu Zeiten als die Bahnstrecke noch in Betrieb war der Spitzname für die „Gredinger-Bahn“. Mit dem Pro-jekt „Bahngeschichte erleben“ sollen die kulturhistorisch interessanten Aspekte der ehemaligen Bahnstrecke aufge-arbeitet und der Radweg zu einem Themenradweg aufge-wertet werden. Ehemalige Bahnutensilien wie z. B. Leuchten, Andreaskreuze, Markierungssteine, Fernmeldeanlagen, Schranken usw., die nach der Auflassung der Bahnstrecke entfernt wurden, sollen wieder installiert und auf Hinweis-schildern beschrieben werden. Diese Gegenstände lassen auf der Strecke, auf der einst die legendäre Stichbahn „Gredl“ fuhr, die besondere Eisenbahnatmosphäre wieder aufleben.Zusätzlich zu diesen Erläuterungen soll die Vernetzung des Radweges mit den Städten und Gemeinden entlang der Strecke verbessert werden. Auch eine Einbindung in über-regionale Radwegenetze wird angestrebt.


Decken- / Wandleuchten und SpotsAussenleuchten - Bürotischleuchten

30% bis 50%

DietfurtTel. 08464 / 6010119

Lampen

Abverkaufsrabatt wegen Sortimentswechsel

Gewinnen - Sparen – Helfen500 Euro gehen im April nach Kaldorf!

mit Geschäftsstellen in Kinding und Haunstetten

v. l.: Vorstand Thomas Geiser, Leiter Kundenbetreuung und Finanzplanung Klaus Hundsdorfer, stellvertretend für Ihren Vater als Gewinnerin Franzika Buchberger sowie Vorstand Thomas Schmidtner


Vorausschau auf das Ferienprogramm 2011Traditi onelle Angebote

In der ersten Woche fi nden die bekannten Angebote sta , die sich aber immer noch großer Beliebtheit erfreuen: Am 1. August wandert Förster Dütsch mit 5-8jährigen und am 2. August mit den 8-12jährigen; Tennisspielen ist am 3. August ab 6 Jahren möglich; ein Töpferangebot gibt es am 4. August ebenfalls ab 6 Jahren; für Hip-Hop im Fitness-Studio kann man sich am 5.08. ab 7 Jahren anmelden; am 6. August können Kinder ab 6 Jahren wieder Modellfl ieger herstellen; für Kinder ab 5 Jahren wird am 8. August ein Spieletag (drinnen und draußen) mit Film angebo-ten; am 9. August geht es wieder in den Freizeitpark Geiselwind.

Naturerlebnistage vom 10. – 14. August ab 8 Jahren

Die Angebote können zusammenhängend oder einzeln ge-bucht werden: Am 10. August beginnt es mit Kanufahren, Pick-nick und Übernachtung in Zelten; weiter geht es am 11. August mit Krea viät: es werden verschiedene Dinge hergestellt z. B. Tischaquarium, Indianerschmuck usw.; am 12. und 13. August werden die Geheimnisse des Feuers und Glutbrennen näher gebracht; zum Abschluss gibt es am 13. August noch eine Über-nachtung auf dem Reiterhof Biedermann.

Traditi onelle Angebote

Fotografi eren ist am 17. August ab 10 Jahren möglich; Pizzas können am 18. August gebacken werden und am 19. August können junge Damen und Herren ab 12 Jahren eine Feuch g-keitscreme herstellen; bereits ab 4 Jahren sind die Erlebnisstunden auf dem Reiterhof Biedermann am 20. August; dagegen Kle ern im Hochseilgarten am 22. August ist erst wieder ab 12 Jahren.

Orientt age am 23. und 24. August ab 8 Jahren

Die Angebote können zusammenhängend oder einzeln ge-bucht werden: Kochen auf orientalische Art mit Wok und Stäb-chen fi ndet am 23. August sta , ebenso wie die Herstellung von orientalischem Schmuck; am 24. August gibt es dann zwei ver-schieden Arten der Bewegung: Workshop Tüchertanz und Ori-entalischer Tanz.

Traditi onelle Angebote

Am 25. August fi ndet Dance and Stepp mit Marion sta ; wer Lust auf Swin-Golf hat, kann dies am 26. August prak zieren und auf dem Reiterhof Biedermann können sich Kinder ab 6 Jahren am 27. August vergnügen.

Neue Angebote

Ein Erfahrungsfeld der Sinne wird am 29. August am Sport-platz angeboten und ein Raketenbaukurs am 1. September.

Kinder- und Jugendzeltlager der KolpingfamilieBeilngries in Hilpoltstein

Das Zeltlager der Kolpingfamilie wird in diesem Jahr von Freitag, den 29. Juli bis Dienstag, den 2. August unter dem The-ma „Eine Reise ins Weltall“ abgehalten. Gestartet wird am Freitag um 14.30 Uhr mit dem Fahrrad am Kanalhafen und die Rückkun ist am Dienstag gegen 15.00 Uhr. 9 – 15jährige Buben und Mädchen können sich schri lich bei Edi Babiel oder Jörg Scho anmelden. Anmeldeformulare gibt es in den Gruppen-stunden, im Jugendbüro der Stadt Beilngries und sie liegen in der Pfarrkirche auf.

BekanntmachungAbfallbeseiti gung auf dem Friedhof in Beilngries

Nachdem immer wieder beobachtet werden muß, daß in den am Friedhof Beilngries aufgestellten Abfallcontainern an-derer als dem Friedhof zuzuordnender Abfall eingeworfen oder neben den Containern abgelagert wird, muß die Stadt Beilngries erneut darauf hinweisen, daß diese Container nicht für die Rest-müllentsorgung anderer Gegenstände aufgestellt sind. In diese Container ist wirklich nur Abfall je nach Beschri ung einzuwer-fen, der mit der Grabnutzung am Friedhof in Beilngries zusam-menhängt.

Für die Entsorgung von Müll, der im eigenen Haushalt oder Garten anfällt, ist durch die übliche Müllentsorgung des Land-kreises ausreichend gesorgt. Dies tri für den Rest-, Problem- und Sperrmüll genauso zu, wie für die Grüngutentsorgung.

Müllabfuhrtermine sind allen Haushalten öff entlich bekannt gemacht und allen Bürgern zugänglich.

Der Sulzpark in Beilngries: Der perfekte Rahmen für die Gartentage Beilngries

Beilngries, im malerischen Altmühltal gelegen, ist ohne Fra-ge einen Besuch wert. Mit den Gartentagen im Sulzpark wird die lebha e Kleinstadt um eine A rak on reicher. An diesen drei Tagen wird Beilngries noch ein wenig grüner und blühender, wenn zahlreiche Aussteller ihre Waren rund um die Themen Natur, Garten und Accessoires präsen eren. Das Gelände der Altmühltaler Gartentage liegt mi en in Beilngries und hat seinen Namen vom kleinen Flüsschen Sulz, der die Stadt durchquert.

Wir laden Sie ein zu einem frühsommerlichen Spaziergang im wunderschön angelegten Sulzpark, vorbei an blühenden Pfl anzenträumen, dekora ven Gartenaccessoires, liebevoll angefer gter Handwerkskunst und den verschiedensten kulina-rischen Spezialitäten


Die Gartentage Beilngries erwarten nicht nur Garten- und Naturliebhaber, vom Freitag, 11. bis Sonntag, 13. Juni 2011 jeweils von 10 - 18 Uhr.

Das Angebot

Über 80 Aussteller verwandeln das ohnehin schon einzigar- ge Gelände mit ihren Waren und Ständen in eine wahre Oase

für Blumenfreunde und Gartenliebhaber. Das Angebot ist viel-fäl g und reicht von blühenden und grünenden Pfl anzen, Stau-den und Kräutern über Gartenaccessoires für Drinnen und Draußen bis zu leckeren Gaumenfreuden, nicht nur aus dem Garten. Sie fi nden Kurioses, Schmückendes aus Keramik, Glas und Eisen, Geschenk- und Gestaltungsideen, Imkereierzeugnisse, Körbe, Öle und Essige, Du - und Kräuterkissen und vieles, vieles mehr. Lassen Sie sich inspirieren beim Spaziergang über das Gelände. Natürlich freuen sich alle Aussteller auf das Gespräch mit Ihnen und geben Ihnen gerne Tipps rund um die Themen Garten, Pfl anzenpfl ege und fl orale Gestaltung.

Buntes Programm sorgt für Unterhaltung und GenussBei all den umfangreichen Angeboten rund um das eigene

Grün darf selbstverständlich das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Auf dem Ausstellungsgelände der Gartentage Beiln-gries fi nden Sie alles was der Gaumen begehrt. Umrahmt wird das Ganze durch ein buntes musikalisches Programm. Lernen Sie den Sulzpark noch näher kennen!

Ausfl ug für die ganze FamilieNutzen Sie doch den Besuch der Gartentage im Sulzpark

Beilngries als Ausfl ugsziel mit der ganzen Familie! Denn das Kinderprogramm kann sich sehen lassen:

Beim erischen Kamelreiten können sich kleine Besucher die Welt von oben anschauen, in der Hüp urg ist rich g „Ac on“, beim Stelzenlaufen Geschicklichkeit angesagt und im Kindermit-machzirkus gibt es Spaß für die Kleinen von der ersten bis zur letzten Minute. Eine besondere A rak on ist die „Luginsland“-

Märchenburg mit einem rich gen hölzernen Burgtor und einem großen Schloss. Hier gibt es spannende Geschichten abseits der bekannten Grimms Märchen-Pfade. Wenn der Luginsland-Ge-schichtenerzähler seinen Au ri hat, denn dreht sich alles um Brückentrolle, Drachen, Zauberer, Prinzessinnen und glorreichen Helden - und das Ganze stets mit einem kleinen Augenzwinkern! Und was wäre eine Burg ohne Ri er und das dazugehörige Ri er-turnier? Rich g: eine ziemlich langweilige Angelegenheit. Nicht so die Luginsland-Märchenburg mit ihrem Kinderri er-Turnier. Hier-für gibt es eine eigene Rüstkammer im Burg-Zelt als besondere A rak on: ein Kinderke enhemd mit Ke enhaube, einen echten, metallenen Kinder-Ri erhelm, eine großes Holzschwert und eine Holzri erlanze. Und als Höhepunkt eine echte, metallene Kinder-Ri errüstung – diese Rüstungen können von den Kindern nicht nur angeschaut und angefasst, sondern eben auch kostenlos anpro-biert werden. Ein Kinderkarussell und eine Kindereisenbahn runden das abwechslungsreiche Luginsland-Kinderprogramm ab.

Die „Gartentage Beilngries“ vom 11. bis zum 13. Juni 2011 sind das perfekte Ausfl ugsziel für die ganze Familie (für Kinder bis 16 Jahre ist der Eintri frei) – so macht der Start in die Gar-tensaison Laune! Öff nungszeiten: 10 - 18 Uhr

Bitt e beachten Sie auch das Spezialangebot für Beilgrieser:

Bewohner des Ortes können eine Dauerkarte (nicht über-tragbar), im Touristi kbüro, für nur 5 Euro erwerben. Alle Infor-mati onen erhalten Sie auch unter www.allegartentage.de

BAYERN 3-Partyschiff am Freitag, 10. Juni 2011 in Beilngries

Dieser Sommer wird garan ert heiß – auch in Beilngries: Das BAYERN 3-Partyschiff sorgt auch 2011 wieder für rauschende Partynächte auf Bayerns Flüssen - am Freitag, den 10. Juni 2011, in Beilngries, Altmühltal.

Der schwimmende Disco-Dampfer dockt an die Erfolge der vergangenen Jahre an und ist bayernweit auf Donau, Altmühl, Main sowie dem Main-Donau-Kanal unterwegs. Der Vorverkauf


für die diesjährige Tour hat bereits begonnen. Tanzen, fl irten und chillen auf drei Decks und knapp 1.000 Quadratmetern, dabei durch die lauschige Sommernacht cruisen – so wird gefei-ert auf Bayerns ungewöhnlichster Party-Loca on! Für die pas-sende S mmung auf dem stylischen Designerschiff Catwalk (im coolen Porsche-Design) sorgen die BAYERN 3- Moderatoren Tom Glas und Jürgen Kaul sowie DJ Tonic. Das BAYERN 3-Partyschiff legt um 20 Uhr am Main-Donau-Kanal ab und erreicht gegen 0.30 Uhr wieder seinen Ausgangspunkt. Die Bord-Karten sind ab sofort im Vorverkauf (nur online) unter www.bayern3.de erhältlich und kosten 12 € (inkl. VVK-Gebühr). Res ckets für 15 € sind evtl. noch an der Abendkasse (ab 19.30 Uhr vor Ort) erhältlich.

Infos unter www.bayern3.de bzw. www.lbs- ckets.de

1. Beilngries Oldti merfesti val am 24.07.2011 ab 10.00 Uhr und verkaufsoff ener SonntagJeder Oldti mer und Youngti mer ist herzlich willkommen !

Erstmals wird heuer das 1. Beilngrieser Old merfes val, ein Treff en von historischen Autos, Motorrädern und Traktoren bis einschließlich Baujahr 1991 veranstaltet.

Die Teilnahme ist kostenlos. Vorherige Anmeldung erwünscht (Tourist-Informa on Tel.: 08461/8435 oder www.beilngries.de)

Die historischen Fahrzeuge präsen eren sich in der Haupt-straße und an verschiedenen Plätzen der Stadt Beilngries.

Das vorläufi ge Programm:ab 10:00 Uhr Eintreff en der Fahrzeuge und Anmeldung in der

Tourist-Informa onab 13.00 Uhr kleine Ausfahrt durch die Ortsteile der Großge-

meinde Beilngries;ab 14.30 Uhr Rückkehr der Teilnehmer der Ausfahrt15.00 Uhr Gaudilauf durch die Altstadt17.00 Uhr Prämierung und Preisverleihung der Teilnehmer

des 1. Beilngrieser Old merfes val auf der Büh-ne in der gesprerrten Hauptstraße

18.00 Uhr Livemusik auf den Bühnen entlang der HauptstraßeNur jeder angemeldete Teilnehmer erhält ein Begrüßungs-

geschenk und nimmt an der Prämierung teil.Auf dem Altstad est mit der 10. Beilngries Classic und dem

1. Beilngrieser Old merfes val wird die Altstadt zur belebten Festmeile. Auf mehreren Bühnen sorgen Bands für S mmung und laden auch zum Tänzchen ein. Die engagierten Beilngrieser Gastronomen servieren Schmankerl an den vielen Ständen am Straßenrand und in den „Altstad estgärten“. Mit einem ver-kaufsoff enen Sonntag lädt das Altstad est außerdem zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein.

Seniorentreff BeilngriesWassergymnasti k wiederim Freibad

Herzliche Einladung ergeht wieder an alle, die sich gern im Wasser bewegen. Wir beginnen wieder mit unserer Wassergymna-s k ab 17. Mai 2011 jeden Dienstag um 9.oo Uhr im Beilngrieser Freibad. Centa Schröder wird uns wieder eine halbe Stunde zur Gymnas k anleiten.

Seniorentreff unternimmt Kräuterwanderung

Der Seniorentreff der Stadt Beilngries lädt herzlich zur „Kräuterwanderung“ mit Luise Weikl ein. Sie fi ndet am Mi woch, den 1. Juni 2011 sta . Treff punkt ist hierzu um 17.oo Uhr an der Gaisbergkurve bei Peter. Anmeldung nicht erforderlich!

4. Juli 2011 Fahrt ins Blaue ist bereits ausgebucht.

Bi e Abfahrtszeit 11.30 Uhr u. Ausfl ugstag Montag beachten!!

Verkauf städt. Baugrundstück inBeilngries zur Wohnbebauung

Die Stadt Beilngries beabsich gt, das städt. Grundstück Fl.Nr. 1048/4 mit 406 m² zu verkaufen. Der Kaufpreis beträgt 180,- €/m² incl. Straßenerschließung, zzgl. Herstellungsbeiträge zur Wasserver- und Abwasserentsorgung. Das Grundstück unterlie-gt keiner 3-jährigen Bau- und 10-jährigen Selbstnutzungsver-pfl ichtung.

Es handelt sich um das Eckgrundstück Untere Weinbergstra-ße / Winzerstraße. Die Erschließung ist sichergestellt. Ein Be-bauungsplan exis ert nicht, so dass für die Genehmigung eines Bauvorhabens die Umgebungsbebauung ausschlaggebend ist.

Nähere Auskün e hierüber erteilt Fr. Hrubesch, Tel.: 08461/707-32. Stadt Beilngries, Hauptstraße 24, 92339 Beilngries


A N M E L D U N G zum

1. Beilngries Oldtimerfestival am 24. Juli 2011 (ab 10: Uhr)

Veranstalter: Stadt Beilngries

Fahrzeug (bis Baujahr 1991)

/ Fabrikat Typ Baujahr (Monat und Jahr)

Hubraum PS Zylinder Höchstgeschwindigkeit

Fahrer

Name Vorname

Geburtsdatum

PLZ, Ort

Telefon

Besonderheiten und Humoriges zu Fahrzeug, Fahrer und Beifahrer:

>>>>> k e i n Nenngeld <<<<< ______________________________________________________________________________________________________

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr. Der Bewerb erfolgt nach StVO und StVZO.

Keine Ansprüche gegenüber Veranstalter und von ihm Beauftragte. Ich erkenne die Bedingungen der Ausschreibung an.

______________________________________________________________________________________________________

Ort, Datum Unterschrift

Anmeldung bitte per F a x (08461) 9661 oder per P o s t an Touristinformation Beilngries, Hauptstraße 14, 92339 Beilngries.


Neuer Service der Tourist-Informati on Beilngries

Wie bereits in der Presse veröff entlicht, wurde der Bahnfahr-kartenautomat im Durchgang des Haus des Gastes abgebaut. Trotz intensiver Bemühungen seitens der Stadt hielt die DB daran fest, die veralteten Automaten an Orten ohne Bahnhof abzumon eren und nicht durch Neue zu ersetzen.

Als Alterna ve können Fahrkarten bei der Firma MaxEva Reisen – Ritz & Brandt GbR, Marktplatz 21, 91171 Greding, Te-lefon 08463-603707 oder 08461/705335 bestellt werden.

Ihre Fahrkarte können Sie dann entweder direkt bei der Firma MaxEva abholen, sich per Post schicken lassen oder Sie erhalten eine Nummer, mit der Sie sich das Ticket im Automaten in Kinding ausdrucken können. Sie können sich die Fahrkarten aber auch gegen eine Servicepauschale von 3,- € und einer Be-arbeitungszeit von zwei Werktagen bei der Tourist-Informa on im Haus des Gastes, Telefon 08461-8435 bestellen.

Bayern-Tickets, sowie Bayern-Tickets Single erhalten Sie weiterhin sofort zum Preis von 29,– € bzw. 21,– €.

Waren- und Krammarkt in Beilngries:Dienstag, 24.05.11 / Dienstag, 07.06.11 / Dienstag, 21.06.11

Öff nungszeiten

Wertstoffh of:

Mi woch 14.30 – 16.30 Uhr / Samstag 9.00 – 11.30 Uhr

Stadtbücherei:

Dienstag 10.00 – 11.30 Uhr Mi woch 15.00 – 17.00 UhrDonnerstag 17.30 – 19.00 Uhr Samstag 10.30 – 12.00 UhrSonntag 10.45 – 12.00 Uhr

An gesetzlichen Feiertagen bleibt die Bücherei geschlossen. Während der Ferienwochen gelten die üblichen Öff nungszeiten.

Museen

Spielzeugmuseum anno dazumalApril – Oktober: Montag – Freitag 14 – 16 UhrSamstag 14 – 18 Uhr / Sonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März:Mi woch 14 – 16 Uhr / Samstag, Sonn-/Feiertage 13 – 17 Uhr

Technikmuseum KratzmühleApril – Oktober: Mi woch und Samstag 14 – 18 UhrSonn-/Feiertage 10 – 18 UhrNovember – März geschlossenGruppenführungen ab 8 Personen jederzeit nach telefonischer Anmeldung unter 08461/8318.

Wie wäre es mit einem Nachmitt ag in Ingolstadt?Wie schon im letzten Jahr

werden auch 2011 wieder mo-natliche Busfahrten nach Ingol-stadt angeboten. Die Fahrten fi nden dieses Jahr an folgenden Terminen sta : 9. Juni, 14. Juli, 11. August, 8. September, 13. Oktober, 10. November und 8. Dezember. Abfahrt ist jeweils um 13.45 Uhr an der Haltestelle Deutscher Hof (Seite Flurerturm), Rückfahrt ist in Ingolstadt um 18.15 Uhr an der Ankun sstelle.

In Ingolstadt wird neben dem Theaterparkplatz in der Innen-stadt auch der Westpark angefahren, von wo aus das Klinikum Ingolstadt gut zu erreichen ist. Der Fahrpreis beträgt pro Person 9,50 €, Schüler bezahlen 5,00 €.

Anmelden können Sie sich in der Tourist-Informa on Beiln-gries, Hauptstraße 14, 92339 Beilngries, Telefon 08461-8435 oder bei Frau Heller, Greding, Telefon 08463-605140.

Ausfl ugsfahrt durch das Altmühltal nach KelheimJeden Mi woch bietet die

Firma Engeler Reisen eine Ausfl ugsfahrt nach Kelheim mit Besich gung der Befrei-ungshalle und einer Schiff -fahrt durch den Donaudurch-bruch zum Kloster Weltenburg an. Abfahrt ist um 10.45 Uhr an der Bushaltestelle Neumarkter Straße, der Fahrpreis beträgt für Erwachsene 25,- €, für Kinder bis 12 Jahre 18,- €.

Anmeldung und Informa on in der Tourist-Informa on, Te-lefon 08461-8435. Veranstalter: Engeler Reisen, Eichstä

Tagesausfl ug nach RegensburgJeden Freitag ab 03. Juni

2011 fi ndet eine Ausfl ugsfahrt durch das Altmühltal nach Regensburg sta . Der Fahr-preis beträgt 29,90 €, für Kin-der von 6 bis 15 Jahre 5 €, Kinder unter 6 Jahre sind frei und beinhaltet die ganztägige Reiseleitung, Stad ührungen, Schiff fahrt zur Walhalla und den Eintri zur Walhalla. Abfahrt ist um 9.10 Uhr an der Bushal-testelle Neumarkter Straße. Anmeldung und Informa on in der Tourist-Informa on, Telefon 08461-8435. Veranstalter: Stadt Beilngries, Markt Kipfenberg, Stadt Eichstä , Markt Kinding, Stadt Greding und Stadt Die urt


MEISTERBETRIEB

www.altmuehlgolf-beilngries.de

„Ich spiele Golf weil es mich fit hält!“Johanna Schmidt

Ausprobieren und Mitglied werden unter 08461 6063333

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, [email protected]

-RetzerJohannesstr. 3392334 RappersdorfTel. (08462) 717

www.auto-retzer.de

Autosuche?Sag mir was Du suchst – ich finde es für Dich!

�

�

�

�

�

�

Klimaanlagenservice für alle Fabrikate ab 9,90

Batterie 45 AH, (3 Jahre Garantie) für 69,90Umfangreicher Frühjahrscheck nur 9,90Sommerreifenwechsel für 9,90Individuelle Sommerreifenangebote für alle namhaftenHersteller und Größen. Preisvergleich lohnt sich!

€ 1

€

€

€

Kostenloser Batterietest mit Prüfprotokoll

(zzgl. Material)

(ohne wuchten u. waschen)

(z.B. der ADAC-Testsieger 2011 Vredstein Sportrac 3in der getesteten Größe 195/65R15 91V für nur 69,90 Euro)

einfach gut!

Unseren kompletten Service bieten wir natürlichfür alle Fabrikate und Modelle!Wir bieten Lösungen für alle Probleme rund ums Automobil.

Das Frühjahr lässt nichtmehr lange auf sich warten!Das Frühjahr lässt nichtmehr lange auf sich warten!Unsere Angebote im Mai 2011:

Schneiderei Boutique Petra BöllÄnderungsschneiderei - MaßschneidereiTextil- und LederreinigungEglasmühler Str. 1192334 Plankstetten

Tel. 0 84 62/24 62Außerhalb der Geschäftszeiten gerne Termine nach Vereinbarung.

ACHTUNGNEUE ÖFFNUNGSZEICHEN

Mo. - Do. 15.00 - 18.00 Uhr · Fr. 15.00 - 17.00 Uhr

Samstags geschlossen


Altmühl-Jura e.V.

Start für den jura2000-HalbmarathonAm 04. Juni 2011 ist in Beilngries der Tag der Läufer: Sie

gehen beim jura2000-Halbmarathon an den Start, der von jura2000 und dem FC Beilngries, Abteilung Triathlon, ausgerich-tet wird und bei dem tolle Sachpreise warten. 21,1 km führt die Strecke in mehreren Runden auf befes gten Radwegen durch und rund um die Stadt Beilngries. Will man nicht die ganze Stre-cke auf sich nehmen, startet man beim 14-Kilometer-Lauf; auch ein 7-Kilometer-Lauf wird angeboten. Neu ist der Firmenstaff el-lauf: Bis zu drei Teilnehmer pro Staff elteam laufen dabei je 7 km.

Für den schnellen Nachwuchs sind eigene Läufe ausgeschrie-ben: Kinder von acht bis 15 Jahren messen sich beim Schüler-staff ellauf. Maximal neun Teilnehmer können pro Staff el teilneh-men und laufen dabei je ein Wegstück über 2300 Meter. Die ganz Kleinen schaff en ganz ohne Wertungsdruck die 400 Meter lange Strecke des „Bambini-Laufs“ – eine Urkunde und eine Medaille gibt es für jeden kleinen „Finisher“.

An diesem sportlichen Tag kommt auch das Feiern nicht zu kurz. Vor, während und nach dem Lauf unterhält ein abwechs-lungsreiches Rahmenprogramm die Zuschauer. Für das leibliche Wohl mit musikalischer Umrahmung wird im Biergarten beim Fuchsbräu gesorgt.

1. Regionalkonferenz „Ostbayerische Jakobuswege“ im Kloster Ensdorf

Zum ersten Mal trafen sich auf Einladung des Amtes für Er-nährung, Landwirtscha und Forsten Schwandorf in Zusammen-arbeit mit der lokalen Ak onsgruppe (LAG) Amberg-Sulzbach e.V. im Kloster Ensdorf Kirchenvertreter, Mitarbeiter der Katho-lischem Erwachsenenbildung, Tourismusexperten, Vertreter der Fränkischen Jakobusgesellscha und Vertreter von Leader-Ak- onsgruppen, um über die Op mierungsmöglichkeiten an den

Ostbayerischen Jakobuswegen zwischen tschechischer Grenze, Nürnberg, Eichstä und Regensburg zu disku eren. Die Erwar-tungen der Beteiligten waren zum Teil sehr unterschiedlich, gemeinsames Ziel aller Anwesenden ist es aber, die Jakobuswege in der Region „nach vorn zu bringen“.

Projek räger ist der Verein Jakobuswege e.V., dessen Präsi-dent Joachim Rühl in Ensdorf die Inhalte des Leaderprojektes vorstellte. So soll die Infrastruktur vor Ort verbessert werden, daneben soll aber auch ein einheitliches Layout für Informa -onsmaterialien geschaff en werden. Umgesetzt werden sollen diese Maßnahmen durch ein Projektmanagement mit Sitz in Eichstä , das voraussichtlich im Frühjahr besetzt wird. Aufge-fordert sind hier die Leader-Ak onsgruppen, die Kommunen

Standesamtsnachrichten

Soweit mit der Veröff entlichung einverstanden (Mi eilungen bzw. Eintragungen vom 04.04.2011 bis 02.05.2011)

Geburten:12.04.2011 Niederwieser, Nicolas Marcus, Beilngries, OT

Grampersdorf, Kapellenweg 514.04.2011 Wenger, David, Beilngries, Am Kanalhafen 719.04.2011 Go schalk, Raphael Sebas an,

Beilngries, Eibenweg 15

Eheschließungen:11.04.2011 Stadler Chris an, geb. Orosz, und Stadler

Sabrina Dagmar, Beilngries, Lerchenstraße 315.04.2011 Siebler Mar n u. Katharina, geb. Heinz,

Beilngries, Königsberger Straße 1127.04.2011 Rusawski Stefan u. Anna, geb. Derksen,

Beilngries, OT Hirschberg, Haus-Nr.82aund Ingolstadt, Cusanusstraße 84a

30.04.2011 Weitzel Bernd u. Lay-Weitzel Tanja,geb. Sperzel, Beilngries, Eibenweg 5

Sterbefälle:05.04.2011 Schneider Josef, Beilngries, OT Aschbuch,

Ägidiusstraße 1107.04.2011 Beckenbauer Johanna Karolina, geb. Gahr,

Beilngries, Dr.Thenn-Straße 716.04.2011 Schmidt Georg, Beilngries, Schlesierstraße 823.04.2011 Finsterer Walburga, geb. Wein,

Beilngries, Kelheimer Straße 125.04.2011 Siegl Franz, Beilngries, Ostpreußenstraße 725.04.2011 Bergmann Theresia Franziska, geb. Leidl,

Beilngries, Kelheimer Straße 129.04.2011 Kellermann Margarete, geb. Lämmermann,

Beilngries, Kelheimer Straße 130.04.2011 Haas Ulrike, geb. Gäck, Beilngries,

Georg-Hafner-Straße 2a02.05.2011 Forster Simon, Beilngries, OT Irfersdorf,

Am Kirchplatz 10

www.glaserei-thomas.com


Vatertagrockt der Stern...

Am Do., 2. Juni ab 18 Uhr

Vatertags-Grillpartymit der Classic-Rockband „Mister Cover“.

Um Tischreservierung wird gebeten.

Gasthof Stern - Hauptstr. 7 - 92339 BeilngriesTel. 08461 606878 - Fax 08461 606879, [email protected]

Hauptstraße 27/2985095 DörndorfTelefon: 0 84 66 / 90 56 26

Ständig neue Grabsteinein unserem Lager!

Telefax: 0 84 66 / 90 56 [email protected]

Wir brauchen Verstärkung!

Wir suchen als Urlaubs- und Krankheitsvertretung eine

Raumpflegerin auf 400-Euro-Basis

Sie haben Freude an Sauberkeit und der Pflege unserer Kundenbereiche, Büros sowie Präsentations- und Sozialräumlichkeiten?

Gründlichkeit, Flexibilität und Vertrauenswürdigkeit zeichnen Sie aus? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Arbeitszeit liegt in den Abendstunden nach dem allgemeinen Büroschluss und umfasst regelmäßig ca. 4 Std. pro Tag.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Raiffeisenbank Beilngries eG, Hauptstraße 34 oder [email protected]

mit Geschäftsstellen in Kinding und Haunstetten

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 UnteremmendorfTelefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sieunsere

Ausstellungshalle

Die größtein der Region!

Stein Glas Edelstahl


und Kirchengemeinden am Weg stärker mit einzubinden, um so das Bewusstsein der Bevölkerung vor Ort für den Jakobusweg zu stärken. Als erster Schri soll nun ein Fragebogen, die beste-henden bzw. fehlenden Infrastruktureinrichtungen für Pilger vor Ort erfassen, um daraus dann Umsetzungsmaßnahmen abzulei-ten und auch die neue Homepage mit Informa onen zu füllen.

Die LAG Altmühl-Jura hat zwei Projektkoordinatoren zu dem Treff en im Kloster Ensdorf entsandt, die auch in Zukun das Projekt federführend für die LAG betreuen werden.

11. Juralympics Schüler aus den jura2000 Gemeinden messen sich beim

spielerischen We streit am 01. Juni in Breitenbrunn. Bei den Juralympics handelt es sich um einen Geschicklichkeitswe be-werb, der auf verschiedenen Sta onen ausgetragen wird. Rund 800 Kinder und Jugendliche aus den 3. und 5. Schulklassen der jura2000 Region (Beilngries, Berching, Breitenbrunn, Die urt und Greding) sind mit dabei. Die Jugendlichen sollen sich im Rahmen dieses Spektakels kennen lernen und für ein faires Miteinander sensibilisiert werden.

Damit die Juralympics auch dieses Jahr wieder reibungslos sta inden können, hier noch einige Informa onen:• Alle Teilnehmer sollen bereits in Sportkleidung und mit dem Juralympics T-Shirt, angezogen erscheinen.• Wertgegenstände wie Handys, MP3-Player, Schmuck etc. sollten zu Hause gelassen werden• Sollten Schüler verhindert bzw. erkrankt sein, bi e dies recht-zei g dem zuständigen Lehrer melden.• Die Schüler freuen sich auf viele Zuschauer die sie im We streit anfeuern.• Wir bi en die Eltern darauf zu achten, den Kindern bei schlech-tem We er Regenbekleidung und entsprechendes Schuhwerk mitzugeben! Es gibt kein schlechtes We er, nur schlechte Klei-dung!

Kontakt für Rückfragen: Gemeinscha sschule Breitenbrunn Tel. 09495 – 902025, jura2000 08461 – 60 63 55 - 0

Kirchliche Einrichtungen

Evangelischer Gott esdienstplanSonntag 15.05.11 9.30 Uhr Die urtSonntag 15.05.11 10.45 Uhr BeilngriesSonntag 22.05.11 9.30 Uhr BerchingSonntag 22.05.11 10.45 Uhr BeilngriesMi woch 25.05.11 16.00 Uhr Breitenbrunn SeniorenzentrumFreitag 27.05.11 18.00 Uhr Beilngries Beichtgo esdienst zur Konfi rma onSonntag 29.05.11 9.30 Uhr Beilngries Konfi rma on

Kommunion in Irfersdorf

14 Kinder aus Irfersdorf, Grampersdorf, Oberemmendorf und Neuzell empfi ngen am Weißen Sonntag zum ersten Mal die heilige Kommunion. Pfarrer Wenk holte die Buben und Mädchen mit ihren Eltern zum Einzug in die Kirche am Pfarrhaus ab.

Akti onstag der FirmlingeAuch heuer bekamen die Firmlinge einen umfassenden Ein-

blick in das Leben einer Pfarrgemeinde am Ak onstag, organi-siert von Petra Gilch. Von Kirchenführung über Vorstellung der kirchlichen Vereine, Einblick in die Tä gkeiten von Pfarrbüro, Pfarrgemeinderat und Kirchenverwaltung.

Alles wurde kindgerecht nahe gebracht. Da war dann eine kleine Pause im Pfarrgarten willkommene Unterbrechung.


Firmlinge im Seniorenzentrum BeilngriesEs ist schon gute Tradi on, dass in der Fastenzeit jedes Jahr

eine der Firmgruppen mit den Bewohnern des Seniorenheims Beilngries einen Kreuzweg betet. So haben heuer Elisabeth Babiel-Buchberger und Chris ne Grabmann mit fünf Mädchen (eine war krank) den Text vorgetragen, drei von ihnen gestalteten die Andacht mit Querfl öten und Fago musikalisch. Heimleiterin Rosi Meier bedankte sich im Namen aller Heimbewohner.

Silbernes Priesterjubiläum vonP. Joseph Alangatt ukaranMitt en in der Fastenzeit am Sonntag Laetare – Freuet euch!- ein Fest der Superlati ve:

P. Joseph Alanga ukaran, einer von zwei Beilngrieser Kaplä-nen, feierte sein silbernes Priesterjubiläum bei „indischem Sonnenwe er“ mit Festgo esdienst und Stehempfang, unter großer Beteiligung der Pfarrgemeinden.

„Es ist, als wäre es gestern“, meinte die Hauptperson des Tages, „auch bei meiner Priesterweihe konnte ich gar nichts essen vor Aufregung“. Verständlich, bei den vielen Gratulanten, Gästen, Reden. Doch es war ein rundum gelungenes Fest., be-stens organisiert und durchgeführt von Pfarrgemeinderatsvor-sitzender Elfriede Bruckschlögl und zahlreichen Helfern, die den großen und kleinen Pfarrsaal bereits am Vortag entsprechend vorbereitet und dekoriert ha en.

Um 15 Uhr ha e P. Joseph seine Mitbrüder und Freunde zum Kaff ee eingeladen, Kinder des Schutzengelkindergartens und ihre Betreuerinnen überraschten den Jubilar mit Liedern und Gedichten und überreichten gelbe Tulpen. Erfreut versprach er

einen Gegenbesuch. So viele ausländische Prie-ster ha e die Pfarrkirche St. Walburga vermutlich noch nie erlebt wie dann beim feierlichen Go es-dienst um 17 Uhr, 27 waren s zusammen mit den einheimischen und der Kirchenzug wollte kein Ende nehmen mit Fahnenabordnungen und knapp 60 Mi-nistranten aus den vier Pfarreien. Melanie Altrichter dirigierte den Kirchenchor und sorgte auch für festliche Klänge an der Orgel. Auf ausdrücklichen Wunsch P. Josephs standen mit ihm am Altar: Dekan Josef Funk, Domkapitular Norbert Winner aus der Pfarrei St. Johannes in Neumarkt , Pfarrer Ewald Scherr aus Neumarkt Woff enbach – ehemals Kaplan in Beilngries – und Ordensprovinzial Alex Kallarackal aus Bad Wörishofen. Domka-pitular Winner nahm in seiner Festpredigt Bezug auf den Primiz-besuch des Jubilars aus dem Buch Jesaja, in dem es unter ande-rem heißt: „Der Geist des Herrn ruht auf mir, denn der Herr hat mich gesalbt und gesandt“. Salbung mit Öl ist ein uralter Ritus aus dem Orient. Heute wird in der Kirche bei Taufe, Firmung und Priesterweihe mit Chrisam gesalbt und so ausgedrückt: Du bist ein Partner Go es und gehörst zu Christus, dem Gesalbten“, führte der Prediger aus. Priester sei man nicht aus sich selber und nicht für sich selber, „ein Priester ist immer Diener der Gemeinde, für Sie alle“, so der Domkapitular und erzählte aus P. Josephs 55jährigem, ereignisreichen Leben, wie der besonde-re Ruf Go es nach anderen Tä gkeiten schließlich zur „Li le Flower Congrega on“ und 1986 zur Priesterweihe führte. Nach vielfäl gen seelsorgerischen Einsätzen kam P. Joseph 2002 nach Deutschland, wo er zunächst in Aurach, dann in Neumarkt St. Johannes wirkte.

„Seit über sechs Jahren bist du jetzt hier Kaplan in großer Treue, Freude und Verbundenheit“, meinte Domkapitular Winner und wünschte „weitere gute Jahre als Priester, Gesundheit und Tatkra . Go segne deine Arbeit!“ Provinzial Alex Kallarackal sagte vor dem Schlusssegen ein „herzliches Vergelt s Go der ganzen Pfarrei für alle Wertschätzung und für das Fest, das sie unserem Mitbruder bereitet haben“ und stellte die Ordenshei-lige und Kirchenlehrerin Thérèse von Lisieux als wegweisende Missionarin vor. Schließlich bedankte sich P. Joseph ausführlich bei allen am Gelingen des Jubiläums Beteiligten, doch „zualler-erst danke ich Go , der mich nie verlassen hat“.

Zum Stehempfang im großen Pfarrsaal standen dann eine reiche Auswahl an Köstlichkeiten und Getränken bereit. Johan-na Karchs Gitarren- und Mundharmonikaklänge gingen leider fast unter in der regen Unterhaltung der deutschen und in-dischen Gäste, deren Herzlichkeit und Freundlichkeit spontanen Kontakt selbstverständlich machten. Zeitgleich wurden die Ministranten im Erdgeschoss mit Würstln und Limo versorgt.

Als stellvertretende Landrä n gratulierte Rita Böhm dem Kaplan und drückte ihre Wertschätzung auch im Namen ihrer Gemeinde aus. Augenzwinkernd meinte sie: „Bayrisch-indische Verständigungsprobleme haben wir inzwischen überwunden“. Auch Bürgermeisterin Brigi e Frauenknecht (BL/FW) erwähnte lobend seine Off enheit und seine zurückhaltende Art. „Sie neh-men die Menschen so an, wie sie sind, deshalb werden Sie auch angenommen,“ sagte sie dankbar.

„Groß sein lässt meine Seele den Herrn“, sang eine große Ministrantenschar aus voller Kehle zu Ehren des Jubilars, beglei-tet von Kaplan Ulrich Schnalzger mit der Gitarre, Oberministrant


Tobias Niedermeier und Ramona Bruckschlögl überreichten eine Orchidee, „die auch blüht, wenn das We er mal nicht so schön ist wie heute!“

Als letzte offi zielle Gratulanten überbrachten die vier Pfarr-gemeinderatsvorsitzenden Elfriede Bruckschlögl, Marianne Schmidt, Stefan Huber und Roland Biedermann gute Wünsche und Präsente. Hauptgeschenk war die Kollekte des Go esdiens-tes, die P. Joseph seiner indischen Heimat zukommen lassen will.

Osterbrunnenbinden„Viele Hände machen bald ein Ende“...

So werkelten 20 Frauen des Off enen Kreises und Katholischen Frauen-bundes, die sich im Stadt-bauhof getroff en ha en, um wieder den jährlichen Os-terbrunnen zu binden. Die-ser ist nun für einige Wo-chen eine dekora ve Zierde auf dem Kirchplatz.

Nicht zu vergessen die tatkrä ige Unterstützung der Mitarbeiter des Stadt-bauhofs. Als „Dankeschön“ wurden alle Helferinnen nach getaner Arbeit noch gemütlich mit Kaff ee und Kuchen verwöhnt.

Infoabend: Marienwallfahrtsort MedjugorjeKnapp hundert Leute ließen sich ins Haus des Gastes einladen

zu einem Informa onsabend mit Fotoshow über den Marien-wallfahrtsort Medjugorje, für etwa die Häl e von ihnen war es Neuland.

Marianne Görl aus Heideck erzählte aus ihrer langjährigen Pilgererfahrung; anschauliche Präsenta on auf großer Leinwand lieferte Karola Blob aus Ziegelhü e. Beide ha en auch vielerlei Broschüren mitgebracht. Paul Beyer, erster Vorsitzender des veranstaltenden Vereins „Erneuerung im Glauben“ und Josef Pickl aus Berching wiesen auf ihr Angebot von Pilgerreisen mit Bus oder Flugzeug hin.

KarfreitagZum Gedächtnis der Todesstunde Jesu am Karfreitag gehören

Schri lesung, Kreuzverehrung aller Gläubigen und Kommunio-nempfang. Domkapitular Alfred Ro ler gestaltete eine würdige Feier mit Predig mpuls. „Wenn wir unser Kreuz annehmen, kann daraus eine echte Liebe zu Go und den Menschen erwachsen“, gab er den zahlreichen Gläubigen zu bedenken.

Osternacht„Christus, das Licht“ wurde zu Beginn der Osternacht in die

Kirche getragen. Durch Eintauchen der Osterkerze segnete Domkapitular Alfred Ro ler das Wasser. Am Ende der zweistün-digen Auferstehungsfeier segnete der Priester die mitgebrachten Speisen.

RosenverkaufWie jedes Jahr verkau e die Kolpingjugend vor und nach den

Ostergo esdiensten 700 Rosen für ein soziales Projekt.


… einfach schöner Wohnen

Stephan Betz - Litterzhofen 18 - Tel: 08463 603989

- Fensterelemente in Holz, Holz-Alu und Kunststoff- Verschattungsanlagen- Innen- und Aussentüren- Dielen-, Parkett-, Korkböden...- Ganzglasduschen, Glasvordächer...- Holzterrassen- Essgruppen nach Maß …uvm

Qualität aus Meisterhand

Jeden 1. Samstag im Monat


Osterlobpreis in der Pfarrkirche Paulushofen„Klasse sta Masse“ kam vielleicht manchem Gläubigen in

den Sinn, der den diesjährigen Osterlobpreis, erstmals in der Pfarrkirche Paulushofen, erlebte. Es ha en sich zwar eher we-niger Erwachsene, dafür aber überraschend viele Kinder einge-funden, um das zweistündige Extra-Halleluja zu singen und Dank und Bi en vor den eucharis schen Herrn zu bringen.

Dem Musikteam „Erneuerung im Glauben“ unter Leitung von Susi Hiemer an der Gitarre ha en sich drei neue, junge Mitspie-ler angeschlossen, die mit Keyboard, Gitarre und Querfl öte zum Teil auch vereinseigene Lobpreislieder sangen und spielten.

Kaplan Laurent Koch spendete abschließend den eucharis -schen Einzelsegen.

Besonders erfreulich die Aussage eines Urlaubers aus Karls-ruhe, der sich spontan von den Hallelujagesängen einladen ließ und begeistert äußterte: „So müsste Kirche immer sein!“

Kath. Frauenbund und Off ener Kreisbinden Palmbüschel

Ca. 30 Frauen des Off enen Kreises und des Kath. Frauen-bundes trafen sich am 6. April im Beilngrieser Pfarrheim zum Palmbüschelbinden. Viele fl eißige Hände schni en Buchs, Thu-ja und Palmzweige zurecht. Wieder andere wickelten aus dem bereits vorbereiteten Krepppapier und dem Grün fast 600 Palmbüschel.

Ein wirklich stolzes Ergebnis. Im Laufe des Nachmi ags wur-den die emsigen Helferinnen mit Brezeln und Gebäck bewirtet.

„Von der Party in die Notaufnahme“Im wahrsten Sinne ernüchternd waren der Vortrag und die

Präsenta on von Diplom-Pädagoge Richard Nikol über Jugend-alkoholismus. Die katholische Pfarrgemeinde St. Walburga und die kirchlichen Verbände ha en dazu eingeladen. Aufmerksame Zuhörer fand Herr Nikol in den Erwachsenen, die von dieser Problema k am meisten betroff ene Zielgruppe der 16-17jährigen war nicht vertreten.„Komasaufen“ kein Thema in Beilngries?

Aus seiner direkten Erfahrung im Klinikum Eichstä belegte Herr Nikol mit Fakten und Zahlen die zunehmende Gefährdung durch übermäßigen Alko-holgenuss bei Jugendlichen schon ab 13 Jahren. In der Öff entlichkeit würde diese Problema k zu wenig wahrge-nommen und o sei es erst dann ein heilsamer Schock für Betroff ene, wenn das Kind oder ein Jugendlicher nach einer durchzechten Nacht im Kranken-

haus aufwache. Noch dazu ohne eigenen Schlafanzug, eventuell mit einer Windel und am Tropf hängend, um den Flüssigkeits-verlust wieder auszugleichen.

Nein, Angst machen will Herr Nikol niemandem, denn Prä-ven on im Vorfeld heißt das Zauberwort. „Von den 38 Einliefe-rungen im vergangenen Jahr 2010, habe ich nicht einen einzigen zweimal gesehen“, berichtete er. „Wir lassen die jungen Leute nicht allein. In absoluter Vertrautheit fi ndet nach dem gründ-lichen Gesundheitscheck ein Gespräch zuerst mit dem jungen Menschen sta , anschließend mit Eltern und in der Regel auch mit der Peer-Group, der Clique. Wir machen niemandem Vor-würfe, wollen dem Ganzen aber auf den Grund gehen und au lären: denn fünf Prozent der jugendlichen Zecher bleiben hängen und enden als Alkoholiker“, so Nikol.

Die Schuld allein den immer jünger werdenden Trinkern anzulasten, die noch dazu immer „härtere Sachen“ zu sich näh-men, das sei der falsche Weg. „Denn“, so erfuhren die Zuhörer, „es gibt viele Gründe, die zu Alkoholismus führen. In erster Linie sind wir Erwachsene gefragt, dem entgegenzutreten.“

Und so gab der Experte viele prak sche Tipps weiter, die besonders die Eltern, Mitorganisatoren bei Festen oder auch Zuschauer leicht umsetzen können. Da ist zum Bespiel das immer mehr in Mode kommende so genannte „Koff erraumsaufen“: Ein junger Erwachsener bietet in den Abend- und Nachtstunden Alkohol, besonders Bier, auf dem Koff erraum auf Supermarkt-plätzen an und verkau ihn gewinnbringend an die Jugendlichen. „Fahren Sie hin und verweisen Sie den Verkäufer vom Platz. Drohen Sie ihm, beim nächsten Versuch die Polizei einzuschalten und schreiben Sie sein Autokennzeichen auf“, weist Nikol an.

Ein weiterer Weg führt über das Jugendschutzgesetz. Der Gesetzgeber hat sinnvolle Vorschri en erlassen, aber es liegt in aller erster Linie in der Verantwortung der Eltern, diese umzu-setzen. Während öff entliche Lokale sich nicht so leicht aus der Verantwortung stehlen können, müssen Erziehungsberech gte selbst auch genaue Grenzen setzen, diese von ihren Kindern ein-fordern und die Jugendlichen gegebenenfalls nachts persönlich nach Hause holen. Hier ist Konsequenz gefragt, entgegen allem Zetern und Murren, entgegen der Gefahr als „uncool“ zu gelten.

Bei großen Festen Rocknächte zu veranstalten, das ist inzwi-schen üblich. Selbst wenn alle Vorschri en zum Ausschank eingehalten werden, Betrunkene gibt es trotzdem genug. „Die Bar der Rocknacht ist nicht dafür da, die Vereinskassen zu füllen!“


Es gehört von den Organisatoren viel Mut dazu, beispielsweise im Vorfeld einer Fahnenweihe anders zu planen, auch wenn dadurch die Einnahmen sinken, aber langfris g wird es sich auszahlen. Teenies werden kaum Verständnis dafür haben, wenn sie sehen, wie sich über 18jährige betrinken, während sie nüch-tern bleiben sollen. Auff ällig ist für Nikol, dass die im Krankenhaus „abgelieferten“ Betrunkenen in den meisten Fällen aus Privat-Feten kommen. Gleichaltrige bringen sie, seltener der Notarzt!

Bei Geburtstagen möchten die meisten Teenager unter sich sein. Bei allem Verständnis dafür, ist es unerlässlich, dass ein Erwachsener die Aufsicht und die Verantwortung für die Party übernimmt. Ein Unfall nach einem Sturz, bei dem Alkohol im Spiel war, kann für die Familie fatale Folgen haben, auch fi nan-zieller Art. „Das Elternhaus ist der wich gste Wegweiser im Umgang mit Alkohol“, betonte der Leier des klinischen Sozial-dienstes. „Nehmen Sie sich Zeit für ein Gespräch mit ihrem Kind, nicht erst, wenn ihr Kind auff ällig wird. Es ist nicht immer leicht, den rich gen Ton zu treff en, aber eine klare Haltung und verbind-liche Regeln einerseits und bei Bedarf Unterstützung andererseits, sind das Wich gste. Eltern, die sich sorgen und kümmern, sind eine viel größere Hilfe als Eltern, die die Dinge laufen lassen.“

Informa onen zum Thema Suchtpräven on und zu schäd-lichen Auswirkungen von Alkoholkonsum gibt es unter www.bas-muenchen.de oder in der Klinik Eichstä unter der Telefon-nummer 08421/6015402.

Sommerfest im St. FranziskuskindergartenAm Samstag, 28.05.2011 feiert von 14 – 18 Uhr der St. Fran-

ziskuskindergarten sein Sommerfest unter dem Mo o „Die Buchstabenhexe lädt ein“. Herzlich eingeladen sind alle Eltern und Großeltern, Verwandte und Freunde der Kindergartenkinder sowie ALLE Beilngrieser. Es gibt reichlich Gegrilltes zu essen.

Schutzengelkindergarten BeilngriesEinladung zur Dorfralley in Kotti ngwörth

Am Sonntag, 29. Mai 2011 ab 13.30 Uhr bis 17 Uhr.Start und Ziel: Treff erstadl Ko ngwörth.Kaff ee, Getränke und Kuchenverkauf im Treff erstadl. Bi e

eigenes Geschirr mitbringen. Viel Spaß bei der Entdeckungsrei-se durch das Dorf. Ihr Personal vom Schutzengelkindergarten. Bei Regenwe er en ällt die Veranstaltung.

Verschiedene Gruppen engagierensich an Ostern für die Tafel

Kinder der Grundschule Kipfenberg sammelten auch wie schon im vergangenen Jahr Hygienear kel für die Tafelkids. Die gesammelten Waren übergab der Elternbei-ratsvorsitzende an die Verantwortlichen Fr. Bruckschlögl und Fr. Landmesser. Diese be-dankten sich recht herzlich für die Spende!

Im Rahmen ihrer Firmvorbereitung zeigten die Kinder aus Plankste en und aus Beilngries Ihr soziales Engagement. Die Jugendlichen halfen im Wechsel beim Vorbe-reiten und am Nachmi ag bei der Ausgabe. Die Firmlinge waren sehr überrascht, wie viel Arbeit jeden Dienstag die freiwilligen Helfer der Tafel haben. Jedes Firmkind brachte eine Warenspen-

de im Wert von 5 Euro mit! Vergelt s Go den jungen Leute für Ihre Spende und ihre engagierte Mithilfe!

Spenden statt Feiern…Die Kanzlei Mümmler & Regnath feierten am 15.03.11 ihr

20-jähriges Bestehen. Sta einer Feier im üblichen Sinn be-schenkten die beiden Anwäl nnen, Heidrun Mümmler und Monika Regnath die örtlich en gemeinnützigen Einrichtungen. Die Tafel Beilngries erhielt 500 Euro, die beiden Kindergärten je 250 Euro. Die Tafel wird dieses Geld für die Osterak on herneh-men, um den Bedür igen auch ein wenig „Osterfreude“ zukom-men zu lassen.

A. Landmesser war sehr erfreut dass die Tafel einen so hohen Betrag bekommen hat und bedankte sich, im Namen der Be-dür igen , dafür herzlich! Die Kindergärten werden Spielmate-rialien dafür kaufen, berichteten die Kindergartenleitungen. Auch sie sagen ein herzliches Vergelts Go !

Firmlinge aus Dörndorf/Bitzspenden für die Tafel

Lebensmi el und Hygien-ar kel im Wert von über 400 Euro übergab Waltraud Hof-mann im Namen der Firmlinge aus Dörndorf und Bitz an die Tafel Beilngries: „Wir sind auf Spenden von Nahrungsgüter angewiesen und dafür immer wieder dankbar,“ betonten die beiden Verantwortlichen Anita Landmesser und Elfriede Bruckschlögl.


Herzlich Willkommen in Oberndorf „Was macht unser Dorf so einzigartig?

Was macht es so lebens- und liebenswert?“

Wir wollen Ihnen unsere Besonderheiten und unseren Charme zeigen. Ja, wir wollen Ihnen zeigen, wie wertvoll und schön das Leben auf dem Land ist und Sie werden staunen, was in unserem Dorf mit 139 Einwohnern alles steckt.

„Vergangenheit bewahren, Zukunft gestalten“ –mit diesem Motto legen wir Wert auf Tradition und Fortschritt zugleich. Ein neuer Dorfbrunnen, Haus- und Hofschilder, In-formationstafeln und Führungen machen die Dorfgeschichte lebendig und schlagen eine Brücke von der Vergangenheit in die Zukunft. Wir zeigen Ihnen Handwerk, Oldtimer und bäu-erliche Landwirtschaft - im Gegensatz dazu moderne innova-tive Betriebe und Maschinen. Eine Biogasanlage, die den Ort mit Wärme versorgt, bietet ebenfalls Führungen an.

Probieren sie auch unsere Köstlichkeiten!

Zwei Gastwirtschaften laden zum Weißwurst-Frühschoppen und zum Mittagessen ein.Auf dem Dorfplatz werden frische Küchl, hausgemachte Ku-chen und Torten angeboten und in unserem Dorf-Backofen werden für Sie Brote und Pizzen gebacken.

Die Oberndorfer Frauen haben sich etwas ganz Besonde-

res einfallen lassen:

Im Vorfeld wurden fleißig Rezepte gesammelt – davon wurde ein Koch- und Backbuch erstellt. Ebenso wurde kreativ gear-beitet und dekorative Garten-Glasobjekte angefertigt.

Besuchen Sie uns und erleben Sie einen besonderen Tag

in Oberndorf!

Die Dorfgemeinschaft freut sich auf Ihr Kommen

Großes Gewinnspiel mit attraktiven Preisen!

Ganztägige Unterhaltung mit Oberndorfer Musikanten

Der dorfeigene Backofen

Tag des Dorfes

in Oberndorfam 29. Mai 2011


Rahmenprogramm8.30 Uhr: Gottesdienst auf dem Kirchenvorplatz9.30 Uhr: Einweihung des Dorfbrunnens

„Wasser – Quelle des Lebens“10.00 Uhr: Begrüßung und Eröffnung durch

die Bürgermeisterin der Stadt Beilngries

Führungen11.00 Uhr und 15.00 Uhr:Biogasanlage mit Fernwärmenetz

13.00 Uhr und 16.00 Uhr:Dorfgeschichte erleben - mit Besichtigung der neuen Haus- und Hofschilder

15.00 Uhr:Der Landesbund für Vogelschutz lädt zum Besuch der Lerchenfenster ein

Vorführungen11.00, 14.00 u. 16.00 Uhr: Schmiedehandwerk

11.00 Uhr: Brot backen

ab 13.00 Uhr: Küchl backen

BesichtigungMilchviehlaufstall – derzeit noch im Bau

Selbstgemachtes zum VerkaufKunsthandwerk – Glas- und BlumendekorationRezeptebuch der Oberndorfer Frauen

Ganztägige Ausstellungen Oberndorfer GewerbebetriebeFa. Söllner Landtechnik GmbH –land- und forstwirtschaftliche Maschinen und Geräte

Fa. Söllner Haustechnik GmbH –Heiztechnik und Wasseraufbereitung

Fa. Agroservice –

landwirtschaftliches Lohnunternehmenmit Häcksler und Lader

Fa. Weber – Transportunternehmen

Fa. Atmaca-Bau – Wärmedämmverbundsystem für Fassaden

Weitere Ausstellungen und InformationsständeOldtimer – landwirtschaftliche Traktoren u. Motorräder

Landwirtschaftliche Branchenverbände:

Landsiedlung mit BBV, BDM und Bioverband – Naturland

Enerpipe - Fernwärme

Waldbesitzervereinigung

Verköstigungab 10.00 Uhr: Weißwurst-Frühschoppen undab 11.00 Uhr: Mittagessen in den Gastwirtschaften Voranmeldung erwünschtab 13.00 Uhr: Kaffee, hausgemachte Torten, Kuchen und frische Küchl auf dem Dorfplatzab 14.00 Uhr: Pizzen vom Backofen

ATTRAKTIVES KINDERPROGRAMM

Außerdem gibt´s den ganzen Tag auf dem Dorfplatz


„Beilngrieser Tafel“ der evang. und kath. KircheÖff nungszeit: Jeden Dienstag von 14.00 – 16.30 Uhr, erreich-

bar dienstags von 9.00 bis 16.30, Tel. 0151/50285529Kontakt: Beilngrieser Tafel, Hauptstr. 49 (neues Einkaufszen-

trum), 92339 Beilngries, Infos erhalten Sie auf der Internetseite der Stadt Beilngries: www.beilngries.de (Link : Kath.Kirche)

Ausweise werden ausgestellt: Caritas, Pfarrgasse 5, 92339 Beilngries, Montags: 15.00 bis 16.00 Uhr bei Hr. Mronga jeden 1. und 3. Mi woch von 10.00 - 11.00 Uhr bei Fr.Wolf-Forsthofer, Dienstags: in der Tafel 14.00 - 16.00 Uhr

Bei Fragen oder Informa onen wenden Sie sich an die Ver-antwortlichen. Anita Landmesser Tel. 08461/8281, Elfriede Bruckschlögl Tel. 08461/7730

Veranstaltungskalender

Veranstaltungen der Stadt Beilngries15. Mai bis 30.Juni 2011

Sonntag, 15. Mai

10:00 Uhr Erstkommunion in Beilngries. Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Hauptstraße, 92339 Beilngries. Veranstalter: Kath. Pfarramt. Infotelefon: 08461/7340

10:30 Uhr Führung Brauereimuseum im unterirdischen Felsen-kellerlabyrinth. Ort: Brauereimuseum, Bräuhausstraße 36, 92339 Beilngries. Veranstalter: J.B. Prinstner. Infotelefon: 08461/1033

Sonntag im Schloss. 15 u. 16 Uhr. Führung durch Schloss Hirsch-berg. Treff punkt: Schlosshof. Im Anschluss um 18 Uhr Euchari-sti efeier mit besond. musikal. Gestaltung. Treff punkt: Marien-kapelle. Info: Tourist-Informa on Beilngries. Info: 08461/8435

Mitt woch, 18. Mai

10:45 Uhr Bushaltestelle Neumarkter Straße. Tagesausfl ugsfahrt nach Kelheim. mit Bus, Schiff und Reiseleitung. Veranstalter: Engeler Reisen. Anmeldung: 09142/9650-0

13:00 Uhr Halbtagesausfl ug - Dennenlohe Rhododendronblüte. abschließend Kapitänsschiff fahrt auf dem Brombachsee. Veran-stalter: Seniorentreff . Infotelefon: 08461/580

Samstag, 21. Mai

9 - 12 Uhr. Bauernmarkt am Kirchenvorplatz, Hauptstr., 92339 Beilngries. Veranstalter: Bauernmarkt Sulz-Altmühl e.V.. Info: 08461/877920:00 Uhr Gourmet-Kabarett - „Karli und Anneliese“. Ort: Hi-storischer Gasthof „Stern“, Hauptstr. 7, 92339 Beilngries. Veran-stalter: Historischer Gasthof Stern. Infotelefon: 08461/606878

Sonntag, 22. Mai

8 - 12 Uhr Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, 92339 Beilngries. Veranstalter: Flohmarkt. Infotelefon: 09181/45243

14:00 Uhr Der neugestaltete Fisch- und Naturlehrpfad an der Sulz. „Immer der Sulz entlang“. Treff punkt: 92339 Beilngries, Parkplatz Schiff sanlegestelle. Veranstalter: Bund Naturschutz, Ortsgruppe Beilngries. Infotelefon: 08461/8950

17 Uhr Konzert des Symphonischen Blasorchester Beilngries. „Musik an einem Frühlingsabend“. Treff punkt: 92339 Beilngries, Hof des ehemaligen Amtsgerichts in der Ringstraße. Veranstalter: Symphonisches Blasorchester Beilngries e.V.. Info: 08461/7573

Dienstag, 24. Mai

08:00 – 12:00 Uhr Waren- und Krammarkt. Treff punkt: 92339 Beilngries, Ringstraße. Veranstalter: Stadt Beilngries. Infotelefon: 08461/70718

Mitt woch, 25. Mai


19:30 Uhr Vortrag: „Kochen einmal anders“. Treff punkt: 92339 Beilngries, Hauptschulküche. Veranstalter: Off ener Kreis. Info-telefon: 08461/1465

Freitag, 27. Mai

19:00 Uhr Bezirksmaiandacht. Treff punkt: Kolpingkreuz am Lämmerberg. Veranstalter: Kolpingfamilie Beilngries. Infotele-fon: 08461/1359

Samstag, 28. Mai

10:00 – 16:00 Uhr IVV Volkswandertag. Treff punkt: 92339 Beilngries, ab Hof der Scha enhofer Brauerei. Veranstalter: Wanderfreunde Beilngries e. V.. Infotelefon: 08461/591

20 Uhr Erlebnisführung: Das Leben in den Beilngrieser Stadt-türmen. Treff punkt: 92339 Beilngries, Haus des Gastes. Veran-stalter: Tourist-Informa on Beilngries. Anmeldung: 08461/8435

Sonntag, 29. Mai

06:00 – 12:00 Uhr IVV Volkswandertag. Treff punkt: 92339 Beilngries, Hof Brauerei Scha enhofer. Veranstalter: Wander-freunde Beilngries e. V.. Infotelefon: 08461/591

10:00 Uhr Tag des Dorfes in Oberndorf in der Altmühl-Jura-Region. Veranstalter: Altmühl-Jura. Infotelefon: 08461/6063550

13:00 – 16:00 Uhr Golf-Erlebnistag. Tag der off enen Tür. Treff -punkt: 92339 Beilngries, Altmühlgolf - Golfplatz. Veranstalter: Altmühlgolf Beilngries GmbH. Infotelefon: 08461/606333

Montag, 30. Mai

19:00 Uhr Schauermesse der Stadt Beilngries. anschl. Bi gang von der Friedhofskirche zur Pfarrkirche. Treff punkt: 92339 Beiln-gries, Friedhofskirche. Veranstalter: Kath. Pfarramt. Infotelefon: 08461/7340

Mitt woch, 1. Juni

10:00 Uhr Stadtf ührung. Treff punkt: 92339 Beilngries, Haus des Gastes. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Infotelefon: 08461/8435


17:00 Uhr Kräuterwanderung. Treff punkt: 92339 Beilngries, Einfahrt in das Grundstück Weikl, Gaisberg 35. Veranstalter: Seniorentreff . Infotelefon: 08461/580

Donnerstag, 2. Juni

13:00 Uhr Schützenauszug mit Anfangs- und Königsschießen. Treff punkt: 92339 Beilngries, Brauerei Scha enhofer-Goldener Hahn. Veranstalter: Kgl.priv.Schützengesellscha Beilngries. Infotelefon: 08461/492


18:00 Uhr Konzert Mr. Cover im Historischen Gasthof Stern. Ort: Historischer Gasthof „Stern“, Hauptstr. 7, 92339 Beilngries. Veranstalter: Historischer Gasthof Stern. Infotelefon: 08461/606878

20:30 Uhr Live im Kaiserbeck - JJ Jazz Quartet. Ort: Kaiserbeck Cafe Bar, Hauptstraße 25, 92339 Beilngries. Veranstalter: Kai-serbeck Cafe Bar. Infotelefon: 08461/6520

Freitag, 3. Juni

09:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg. Treff punkt: 92339 Beilngries, Bushaltestelle Neumarkter Straße. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Anmeldung: 08461/8435

19:00 Uhr Beilngrieser Musikantenstammti sch. Ort: Landgast-hof-Metzgerei Euringer, Dorfstraße 23. Veranstalter: Beilngrie-ser Musikantenstamm sch. Infotelefon: 08466/755

20:00 Uhr Stadtf ührung am Abend. Treff punkt: 92339 Beilngries, Haus des Gastes. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 4. Juni

7. jura2000-Halbmarathon. 14-Kilometer-Lauf, 7-Kilometer-Lauf, Firmenstaff el, Schülerstaff ellauf: 17 Uhr; Bambinilauf: 16 Uhr. Veranstalter: Jura 2000 GmbH. Infotelefon: 08461/606355-0

09:30 Uhr Firmung. Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Hauptstraße, 92339 Beilngries. Veranstalter: Kath. Pfarramt. Infotelefon: 08461/7340

10:00 – 16:30 Uhr Training-Stock-Car Rennen. Ort: Jura Ring Irfersdorf, Kreisstraße. Veranstalter: Crash-Club Irfersdorf e.V.. Infotelefon: 08465/3293

Sonntag, 5. Juni

07:30 Uhr Pfarrgott esd. - anschl. Bi prozession der Stadt Beiln-gries. Veranstalter: Kath. Pfarramt. Infotelefon: 08461/7340

11:00 – 17:30 Uhr Stock-Car Rennen - Gruppe Nord. Wertungs-lauf zur Deutschen- und Bay. Meisterscha . Ort: Jura Ring Ir-fersdorf, Kreisstraße. Veranstalter: Crash-Club Irfersdorf e.V.. Infotelefon: 08465/3293

14:00 Uhr Geologie erleben: Malmschichten am Arzberg. Treff -punkt: Parkplatz „Geotop“ an der Staatsstraße Richtung Kelheim, zw. Ko ngwörth und Töging. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Anmeldung: 08461/8435

15 und 16 Uhr Führung durch Schloss Hirschberg. Ort: Bistums-haus Schloss Hirschberg, Hirschberg 70. Treff punkt: Schlosshof. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Info: 08461/8435

Dienstag, 7. Juni

19:30 Uhr Vortrag. Treff punkt: 92339 Beilngries, Seniorenzen-trum. Veranstalter: Diabe ker Selbsthilfegruppe Beilngries/Kinding. Infotelefon: 08461/144420:00 Uhr Erzählabend Vanessa F. Fogel,“Sag es mir“, Roman, weissbooks. Ort: Buchladen Du , Hauptstr. 31, 92339 Beilngries. Veranstalter: Buchladen Du . Infotelefon: 08461/511

Mitt woch, 8. Juni

10:45 Uhr Bushaltestelle Neumarkter Straße. Tagesausfl ugsfahrt nach Kelheim. mit Bus, Schiff und Reiseleitung. Veranstalter: Engeler Reisen. Anmeldung: 09142/9650-020 Uhr Nepalhilfe Beilngries - Frank Fischer. Kabarett & Comedy. Ort: Haus des Gastes, Hauptstraße 14, 92339 Beilngries. Veran-stalter: Nepalhilfe. Kartenvorverkauf Tourist-Info: 08461/8435

Donnerstag, 9. Juni

09:30 Uhr Geführte Wanderung vom neuen zum alten Kanal. Treff punkt: 92339 Beilngries, Schiff sanlegestelle Beilngries. Anmeldung: Tourist-Information Beilngries. Infotelefon: 08461/8435

13:45 Uhr Rückkehr gegen 19:15 Uhr. Halbtagesbusfahrt nach Ingolstadt. Treff punkt: 92339 Beilngries, Haltestelle Deutscher Hof (Fahrtrichtung Ringstraße). Veranstalter: Frauenunion Gre-ding. Infotelefon: 08463/605140

Freitag, 10. Juni


21:00 Uhr „Wir beobachten jagende Fledermäuse“. Auf nächt-lichem Beutefl ug. Treff punkt: 92339 Beilngries, Penny- Parkplatz. Veranstalter: Bund Naturschutz, Ortsgruppe Beilngries. Infote-lefon: 08461/8950

Samstag, 11. Juni

19:00 Uhr Sommerserenade am Franziskanerkloster. Treff -punkt: 92339 Beilngries, bei Regen im Haus des Gastes. Veran-stalter: Symphonisches Blasorchester Parsberg. Kartenvorver-kauf: Schreibwaren Mauerer. Infotelefon: 09492/603111.

11. - 13. Juni

10:00 – 18:00 Uhr 2. Altmühltaler Gartentage. Treff punkt: 92339 Beilngries, Sulzpark. Veranstalter: mt marke ng GmbH. Infote-lefon: 0841/8850518

Sonntag, 12. Juni

19 Uhr Erlebnisführung: Das Leben in den Beilngrieser Stadt-türmen. Treff punkt: 92339 Beilngries, Haus des Gastes. Veran-stalter: Tourist-Informa on Beilngries. Anmeldung: 08461/8435

12. - 13. Juni

09:00 Uhr 4. Bayerisches Modellhubschrauber-Treff en. Ort: Modellfl ugplatz Obornik, Hatzenäcker. Veranstalter: Modellbau Obornik. Infotelefon: 08461/499191

Montag, 13. Juni

05:00 Uhr 377. Wallfahrtsgang nach Breitenbrunn. Veranstalter: Kath. Pfarramt. Infotelefon: 08461/7340

08:00 – 12:00 Uhr Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, 92339 Beilngries. Veranstalter: Flohmarkt. Infotelefon: 09181/45243

08:30 Uhr Hl. Messe der Stadt Beilngries z.E.des hl. Antonius. Ort: Pfarrkirche St. Walburga, Hauptstraße, 92339 Beilngries. Veranstalter: Kath. Pfarramt. Infotelefon: 08461/7340

Mitt woch, 15. Juni


Freitag, 17. Juni bis 24. Juli

Altmühl-Jura-Spezialitätenwochen. Veranstalter: Fuchsbräu Hotel GmbH. Infotelefon: 08461/6520



17:00 – 19:00 Uhr Aft er Work Klett ern. Einfach mal „abhängen“ zum Wochenendbeginn. Ort: Altmühltaler Abenteuerpark, Bräuhausstr. 36, 92339 Beilngries. Veranstalter: J.B. Prinstner. Infotelefon: 08461/602990

Samstag, 18. Juni15:00 Uhr Kräuter und Naturerlebnisführung. Sommerkräuter verzaubern unsere Sinne. Treff punkt: 92339 Beilngries, Einfahrt in das Grundstück Weikl, Gaisberg 35. Veranstalter: Tourist-In-forma on Beilngries. Anmeldung: 08461/8435

Sonntag, 19. JuniSonntag im Schloss. 15:00 Uhr und 16:00 Uhr. Führung durch Schloss Hirschberg. Treff punkt: Schlosshof. Im Anschluss um 18:00 Uhr Eucharisti efeier mit besonderer musikalischer Ge-staltung. Treff punkt: Marienkapelle. Info: Tourist-Informa on Beilngries. Infotelefon: 08461/8435

Mitt woch, 22. Juni10:45 Uhr Bushaltestelle Neumarkter Straße. Tagesausfl ugsfahrt nach Kelheim mit Bus, Schiff und Reiseleitung. Veranstalter: Engeler Reisen. Anmeldung: 09142/9650-0

Donnerstag, 23. Juni07:30 Uhr Gott esdienst im Anschluss Fronleichnamsprozession. Veranstalter: Kath. Pfarramt. Infotelefon: 08461/7340

Freitag, 24. Juni09:10 Uhr Fahrt durchs bezaubernde Altmühltal nach Regens-burg. Treff punkt: 92339 Beilngries, Bushaltestelle Neumarkter Straße. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Anmeldung: 08461/843517:00 – 19:00 Uhr Aft er Work Klett ern. Einfach mal „abhängen“ zum Wochenendbeginn. Ort: Altmühltaler Abenteuerpark, Bräuhausstr. 36, 92339 Beilngries. Veranstalter: J.B. Prinstner. Infotelefon: 08461/60299020:00 Uhr Stadtf ührung am Abend. Treff punkt: 92339 Beilngries, Haus des Gastes. Veranstalter: Tourist-Informa on Beilngries. Infotelefon: 08461/8435

Samstag, 25. JuniHalbtagesfahrt ins Blumenparadies Dehner. Veranstalter: Of-fener Kreis. Infotelefon: 08461/1465

17 Uhr Duathlon mit anschl. Johannisfeuer. Treff punkt: Sport-platz Aschbuch. Veranstalter: SV Aschbuch. Info: 08461/7686

25. - 26. Juniab 10:00 Uhr Fischerfest. Treff punkt: 92339 Beilngries, Hof Brauerei Scha enhofer. Veranstalter: Fischereiverein. Infotele-fon: 0171/5455181

Sonntag, 26. Juni8 - 12 Uhr Flohmarkt. Ort: Volksfestplatz, Sandstraße, 92339 Beilngries. Veranstalter: Flohmarkt. Infotelefon: 09181/45243

Mitt woch, 29. Juni

10:45 Uhr Bushaltestelle Neumarkter Straße. Tagesausfl ugsfahrt nach Kelheim mit Bus, Schiff und Reiseleitung. Veranstalter: Engeler Reisen. Anmeldung: 09142/9650-0

Donnerstag, 30. Juni

10:00 Uhr Geführte Wanderung - „Auf dem Wallfahrerweg“. Wandern und Essen wie die Mönche. Treff punkt: 92339 Beiln-gries, Schiff sanlegestelle. Anmeldung Tourist-Informa on Beiln-gries: 08461/8435

-Änderungen vorbehalten-

Mitt eilungen anderer Behörden

Verbandsversammlung des Zweck-verbandes zur Wasserversorgung der Wolfsbuch-Paulushofener Gruppe

Mit der Begrüßung des zweiten Beilngrieser Bürgermeisters Manfred Thoma (BL/FW) und Bürgermeister Franz Stephan (CSU) aus Die urt eröff nete Alfons Fehlner, Vorsitzender des Zweck-verbandes der Wassergruppe Wolfsbuch - Paulushofen am Mi woch die Verbandsversammlung im Swin-Golf-Stüberl. Auf der Tagesordnung standen zunächst einige Satzungsänderungen. Die Befugnis des Verbandsvorsitzenden lag bis jetzt immer noch im D-Mark Bereich. Im Zuge der Umstellung auf den Euro erfolgte eine Aufstockung von vorher 5000 DM auf 5000 Euro, um ein schnelles Agieren in dringenden Fällen zu ermöglichen. Dies war gerade in Ko ngwörth der Fall, wo eine Leitung verlegt werden musste, bevor die Baufi rma ihr Arbeitsgerät abzog.

Die erfreulichste Nachricht für die Verbraucher aber ist: Der Wasserpreis steigt nicht. Laut Rechnungsprüfungsstelle des Land-ratsamtes Eichstä wäre eine Erhöhung aufgrund des Jahresver-lustes, der seit 2007 kon nuierlich ansteigt, notwendig. Mit der Einnahme der Wassergebühren und der Rücklagenzuführungen reicht nach Meinung der Verbandsräte das fi nanzielle Polster aus, um den Kubikmeterpreis bei 1,07 Euro halten zu können.

Eine Effi zienz- und Qualitätsuntersuchung hat Geschä sfüh-rer Robert Lenz in Au rag gegeben. Über einen Unternehmens-vergleich mit Kennzahlensystem werden verschiedenste Merk-male der Wasserversorger in Bayern miteinander verglichen Auch hier ist ein überaus posi ves Ergebnis zu vermelden. Mit 1,59 €/m³ bei den Gesamtkosten liegt die Paulushofener Was-sergruppe mit 0,15 € unter dem Durchschni . „Gut aufgestellt sind wir ebenfalls bei den Personal- und Verwaltungskosten. Auch hier liegen wir unter dem Mi elwert,“ so Lenz. „Spitzen-reiter im nega ven Sinn sind wir leider beim Energieverbrauch Transport und Verteilung. Der Grund dafür liegt im Höhenun-terschied der Wasserförderung. Zum einen liegen zwischen dem Wasserwerk in Ko ngwörth und dem Wasserturm in Grampers-dorf 190 Meter und zum anderen muss das frische Nass über eine Strecke von bis zu 28 Kilometern transpor ert werden, bis es daheim aus dem Hahn fl ießt. Eine weitere Ursache ist das Alter der drei Pumpen im Wasserwerk. Sie haben inzwischen 35 Jahre auf dem Buckel und sind nicht mehr energieeffi zient. Au-

Über die unumgänglichen Kosten, die die Verlegung eines Leerrohres zur Stromversorgung zwischen Brunnen III und II (hinten) verursachte, disku erten Wasserwart Hubert Götz (links) und Verbandsvorsitzender Alfons Fehlner bei einer Ortsbegehung.


Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

Industriestr. 4592345 Dietfurt

Tel. 08464/642839Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfi sk-Alto • Festool• Pitzl • Bessey • Diewe • Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager

Psychotherapeuti sche Praxis Ines Wunderlich-Khayriavarvand

Diplom Psychologin

Waldstraße 14 · 92334 Berching · Tel. 09497/209Email: ines.wunderlich-khayriavarvand@gestal herapie.de

Termine nach Vereinbarung

NEU NEU NEU NEU NEU

Friseursalon & Kosmetik

Ganz in Ihrer Nähe.Wir laden Sie herzlich ein, zu

einer persönlichen Typberatung.

Taubenweg 7 · 92339 Beilngries Tel. 08461/6026265

Web. www.stylingparadies.de

NEU NEU NEU NEU NEU

Die Mitteilungsblätter aus den acht GemeindenBerching, Beilngries, Dietfurt, Denkendorf,

Mühlhausen, Kinding, Kipfenberg und Sengenthalkönnen auch im Internet unter

www.fuchsdruck.de heruntergeladen werden.

Gutenbergstraße 192334 Pollanten

Tel. 0 84 62 / 94 06-0


ßerdem liegen sie an der falschen Stelle und müssten in den Keller“ verdeutlichte der Geschä sführer. Inzwischen wurde ein Ingenieurbüro mit der Berechnung zur Kostensenkung beauf-tragt. Insgesamt können sich die Mitglieder der Wassergruppe entspannt zurücklehnen. Durch die posi ve Haushaltsführung wird das Unternehmen bis 2012 schuldenfrei sein.

Trotz des großen Rohrbruches, bei dem Ende Februar 2010 durch einen Verlegefehler in Amtmannsdorf viel Wasser verloren ging, ist der Wasserverlust gegenüber dem Vorjahr um 7500 m³gesunken. Von Wasserverlust spricht man, wenn die Zweck-verbände bei Wasserentnahmen keine Vergütungen erhalten. Das ist neben Rohrbrüchen bei Rohrspülungen und der Wasse-rentnahme der Feuerwehren der Fall.

Stolz sein können die Betreiber auf die Qualität des Trink-wassers. Die Werte beim Nitrat lagen bei 9,2 mg Nitrat pro Liter. Der zulässige Grenzwert des Nitratgehalts liegt bei 50 mg/l. Zuviel Nitrat wäre besonders für Säuglinge gefährlich. Eine zu hohe Konzentra on könnte zum Ers cken führen. Bei älteren Kindern und Erwachsenen bestünde die Gefahr der Bildung von Nitrosaminen, denen nachgesagt wird, dass sie krebserregend sind. Analysiert wurde auch Atrazin, ein chemisches Pfl anzen-schutzmi el, das vor allem für Wasserorganismen hochgi ig ist. Beim Menschen löst es Haut- und Atemwegsreizungen aus. Die Werte liegen hier bei weniger als einem Zehntel des Grenz-wertes. Turnusmäßig prüfen die Ingolstädter Stadtwerke die Trinkwasserqualität alle zwei Monate.

Das Dolinenmodellprojekt der Wassergruppe Jachenhausen stellte Bürgermeister Franz Stefan vor: „Besonders ins Auge gefasst werden muss zukün ig der großräumige Grundwasser-schutz im Jura-Karst Gebiet. Im Zuge der Flurbereinigung wurden Dolinen mit Erde aufgefüllt und verschwanden teilweise ganz. Dadurch läu Wasser nicht mehr ab, wie in Beilngries, Aschbuch und Arnbuch. Bei den verbliebenen Kars richtern ist es notwen-dig, Humusablagerungen durch Einschwemmungen zu verhin-dern. Dazu müssen Schutzstreifen rund um die Doline geschaf-fen werden. Dies ist nur in Zusammenarbeit mit den Landwirten, denen der Grund gehört möglich. Mit einer 50-prozen gen Leaderförderung sollen die Kosten gemeinsam mit den Gemein-den getragen werden. Neu ist ein Programm auf EU-Ebene, bei dem sich Wasserzweckverbände zusammenschließen um För-dergelder zu sichern. In Wasserschutzgebieten werden oberfl ä-chennahe Quellen als Trinkwasser genutzt. In einem Pilotprojekt

zum Schutz von Strömen und Zuläufen werden geologische Gutachten erstellt und Richtlinien festgelegt. Es wäre zweckmä-ßig, wenn Paulushofen hier mitmacht,“ appellierte Stephan an die Verantwortlichen. „Wir brauchen in Zukun mehr Grund-wasserschutz, damit auch für die nächsten Genera onen gesun-des Trinkwasser in hervorragender Qualität gesichert werden kann“, beendete der Die urter Bürgermeister seine Ausfüh-rungen. „Wasser ist unser höchstes Gut“, pfl ichtete Fehlner bei.

Der letzte Punkt der Versammlung beinhaltete Probleme bei Löscharbeiten der Paulushofener Feuerwehr. Während einer Übung kam es zu einem Druckabfall, der im Erns all zu Lösch-schwierigkeiten führen kann. Eventuell liegt der Grund an einem kapu en Schieber. Wasserwart Hubert Götz kümmert sich um die genaue Klärung der Ursache. Weiter wurde vom Verbands-vorsitzenden moniert, dass die wasserechtliche Erlaubnis zur Entnahme aus dem Brunnen II und III durch das Landratsamt Eichstä immer noch nicht erteilt wurde. Vorerst wurde dem Wasserzweckverband lediglich mündlich eine beschränkte Er-laubnis erteilt. Verbandsvorsitzender Alfons Fehlner beschloss den Abend mit einem Dank für die faire Diskussion.

Die Deutsche Rentenversicherungin Bayern informiert !

1) Rententi pp für Arbeitnehmer:Jahresmeldung für 2010 genau prüfen

Spätestens bis Ende April sollten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern die Jahresmeldung für 2010 erhalten haben. Aus ihr geht die Dauer der Beschä igung und die Höhe des Bru overdienstes für diesen Zeitraum hervor. Die Jahresmeldung ist ein wich ges Dokument für die Renten-versicherung, weil aus diesen Daten die spätere Rente berechnet wird. Die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern empfehlen, alle Angaben in der Jahresmeldung sorgfäl- g zu überprüfen und diese gut aufzubewahren. Wich g sind

Name, Geburtsdatum, Anschri , Versicherungsnummer, Be-schä igungsdauer und Bru overdienst. Wer Fehler entdeckt, sollte sich umgehend an seinen Arbeitgeber oder die Kranken-kasse wenden und die Jahresmeldung berich gen lassen. Denn fehlerha e Angaben können bares Geld kosten und eine zügige Bearbeitung bei der Berechnung der Rente erschweren.

Weitere Informa onen gibt es in allen Auskun s- und Bera-tungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und am kosten-losen Bürgertelefon unter 0800 1000 48088.

2) Anlage R? Bescheinigung über die Rentenhöhe ist hilfreich!

Bis zum 31. Mai 2011 sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und Rentner verpfl ichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklä-rung für 2010 einzureichen. Die Bescheinigung der Deutschen Rentenversicherung über die Rentenhöhe ist dabei eine wert-volle Ausfüllhilfe, so die Regionalträger der Deutschen Renten-versicherung in Bayern. Bei der Einkommenssteuererklärung muss die ausgefüllte „Anlage R“ (Renten und andere Leistungen) beigefügt werden. Um Rentner beim Ausfüllen dieses Vordrucks zu unterstützen, stellt die Deutsche Rentenversicherung auf Wunsch eine Mi eilung über die Rentenhöhe aus. Wurde diese bereits im Vorjahr angefordert, wird sie automa sch mit der Post zugesandt. Die Bescheinigung erhält man in allen Auskun s- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung oder kann unter Angabe der Versicherungsnummer beim Bürgerte-lefon unter 0800 1000 48088 kostenfrei angefordert werden.

In Augenschein nahm Verbandsvorsitzender Alfons Fehlner die 35 Jah-re alten Pumpen im Wasserwerk Ko ngwörth. Um energieeffi zienter zu arbeiten müssten sie in den Keller des Gebäudes verlegt werden.


Vortrag: Nur die Wahrheitmacht uns frei.

Frei sein heißt, unabhängig von jeglicherManipula on zu sein, um so sein wahres Selbst

zu erkennen, das gö lich ist.

Referen n: Chris ne SanderAm Freitag, 27. Mai, um 19.30 Uhr in den Räumen von Keramik u. mehr, Lange Gasse 15, Beilngries.

13:00 - 16:00 Uhr

Sonntag29. Mai 2011

Altmühlgolf Beilngries Ottmaringer Tal 1 92339 Beilngries

www.altmuehlgolf-beilngries.de

Vorbeikommen,

ausprobieren,

Spaß haben!

GOLF mal unverbindlich ausprobieren

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2011


Schulen

Gymnasium: Beförderung von vier Lehrkräft enIn den letzten Wochen wurden gleich vier Lehrkrä e des

Gymnasiums Beilngries vom Staatsministerium für Unterricht und Kultus befördert.

Frank Steber (links) und Eberhard Beck (rechts) konnten sich über ihre Ernennungen zu Oberstudienräten freuen. Herr Steber ist neben seiner Unterrichtsarbeit als pädagogischer Betreuer der Unterstufe tä g, Herr Beck erfüllt wich ge Aufgaben als Schulpsychologe. Dr. Dorothea Bartholme-Weinelt hat seit Be-ginn des Unterrichts am Gymnasium in Beilngries die Funk on einer Fachbetreuerin in Deutsch inne und wurde ebenso zum Studiendirektor befördert wie Dr. Rudolf Kleinöder (2. von links), der ständige Stellvertreter des Schulleiters der Bildungsstä e an der Sandstraße.

Frankreichaustausch mit dem CollègeFrançois Villon - Saint-Gély du Fesc

Der Schüleraustausch des Gymnasiums Beilngries mit dem Collège François Villon in Südfrankreich (in der Nähe von Mont-pellier) war ein großer Erfolg! Im Oktober fuhren 23 Beilngrieser Schüler aus den Klassen 8 und 9 nach Südfrankreich und genos-sen eine wunderbare Zeit.

Vom 06.bis zum 14. April 2011 erfolgte der Gegenbesuch aus Frankreich: 23 französische Gastschüler verbrachten eine Woche bei ihren deutschen Brieff reunden. Das We er meinte es gut mit dem Austausch, so dass der Ausfl ug nach Eichstä an die Burg mit anschließender Fossiliensuche im Besuchersteinbruch Blumenberg ein tolles Erlebnis war. Auch die Werksführung in der Audi und die Stad ührung in München begeisterten die französischen Gäste. Neben den Ausfl ügen konnten die franzö-sischen Schüler auch am Schulalltag teilhaben und wurden in Kleingruppen von verschiedenen Lehrkrä en im Unterricht

empfangen. Das Programm am Wochenende oblag den einzel-nen Gas amilien, die sich einiges einfallen ließen wie zum Bei-spiel den Besuch eines Bundesligaspiels in Nürnberg oder auch eine Schiff fahrt auf der Donau zum Kloster Weltenburg. Beim Abschied gab es viele Tränen, ha en doch alle Teilnehmer nicht nur ihre Fremdsprachenkenntnisse erweitert, sondern auch viele neue Freunde gewonnen.

Vereinsnachrichten

SSV Hubertus Beilngries e.V.www.ssv-hubertus-beilngries.de

Maibockschießen 2011

Alle ak ven Mitglieder des SSV Hubertus Beilngries waren auch heuer dazu eingeladen am Maibockschießen 2011 teilzuneh-men. Geschossen wurde auf 50 m mit Kleinkalibergewehren.Sieger wurden Mirko Teubner vor Ossi Kreisl und Michael Krieglmeier.

Schützenmeister Hubert Bögerl überreichte den Siegern je eine Urkun-de sowie einen kleinen Preis.

Weißer Sonntag - Weiße Würste -Weiße Brezen - Weißes Bier2. Musikalischer Frühschoppen des Lions Club Beilngries in Riedenburg

Beilngries/Riedenburg. Der Lions Club Beilngries konnte am Weißen Sonntag unter dem Mo o „Weißer Sonntag, weiße Würste, weiße Brezen, weißes Bier“ bei seinem zweiten musikalischen Frühschoppen mit den Ochsentreibern im Riedenburger Fuchsstadel rund 250 Gäste begrüßen. Der Erlös aus der Bene-fi zveranstaltung geht für besondere Projekte an die beiden Kindergärten Maria Schutz und St. Johannes in Riedenburg.

Die Ochsentreiber unter der Leitung von Peter Wutzer aus dem Raum Neustadt an der Donau unterhielten ihre Gäste mit einem vielsei gen und gekonnten Programm über drei Stunden. Im Mi elpunkt der musikalischen Beiträge stand die tradi onelle Musik aus unserer Gegend. Das reichhal ge Repertoire von Polka, Scho sch, Walzer, Figurentanzmelodien und Zwiefachen, darunter auch eigene Komposi onen, der Ochsentreiber fand bei den Gäste am Weißen Sonntag sehr guten Anklang.

Die Ochsentreiber sind weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt. Auf-tri e führten die Ochsentreiber bereits


GemeindeSengenthal1100 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeBerching3500 Stück

GemeindeBeilngries3900 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1300 Stück

Stand: 01.10.2010

GemeindeDietfurt2750 Stück

...und erreichen Sie soüber 17800 Haushalte.

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding und Denkendorfzum 15. des Monats (jeden 2. Monat)

Werben Sie in den Mitteilungsblätternvon acht Gemeinden...

DENKENDORF

Aus dem InhaltNeuer Hausmeister für Kindergarten Gelbelsee gesuchtTermine für die Bauausschuss-und GemeinderatssitzungenÜberhängende Ästean Straßen und GehwegenTermine der Bügerversammlungen

Bürgerinformationin neuer Aufmachung

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 1 - August 2010


nach Italien (Partnerstadt „Recoaro Ter-me“), Österreich, Bel-gien, Luxemburg, Frankreich und die Niederlande. Der Bayerische Rundfunk (Bayern 1 Radio) ermöglichte einen Live-Au ri und im Jahr 2008 wurden Archiv-Aufnahmen produziert. Jährlich wird ein Starkbierfest in Neustadt/Do. mit ca. 400 Gästen ver-anstaltet bei dem die Ochsentreiber passende kabare s sche Au ri e liefern. 2010 erhielten die Ochsentreiber den Kultur-preis der Hans-Seidel-S ung.

Lions Präsident Günther Lindner begrüßte seine Gäste im gut besuchten Rie-denburger Fuchsstadel und freute sich über den guten Besuch. Lindner konnte die Gäste zu weißem Bier, weißen Brezen und weißen Würsten einladen, da diese von Sponsoren aus der regionalen Geschä swelt zur Verfügung gestellt wurden. Er bedankte sich bei den Sponsoren für die großzügige Unter-stützung und bei den Gästen für Ihre Spenden, die den beiden Kindergärten Maria Schutz und St. Johannes in Riedenburg zu-gutekommen werden.

Der Past-Präsident des Lions Clubs Beilngries, Dr. Dr. Wilhelm Wöhrl, berichte-te über die Ergebnisse des letztjährigen Früh-schoppens. So konnten vor weni-gen Wochen im März die Veranstaltungen mit dem Gedächtnistrainer Markus Hofmann, am Vormi ag für Schüler und am Abend für Eltern und Interes-sierte, durchgeführt werden, die eine hervorragende Resonanz bei allen Besuchern fanden. Darüber hinaus konnten den Schu-len noch jeweils 1.400 Euro für eige-ne Projekte zur Verfügung gestellt werden. Wöhrl kündigte an, dass der musi-kalische Frühschoppen am Weißen Sonntag auch in den kommenden Jahren eine feste Einrichtung des Lions Club Beilngries in Rie-denburg werden solle.

Weitere Informa onen und Fotos unter: www.lions-beiln-gries.de

Michael Schumacher fährt in Imola,bayerische Männer in Irfersdorf

Wer noch nie bei einem Stock Car-Rennen war, der kann sich die Atmosphäre kaum vorstellen. Heulende Motoren am Start, Staubwolken, spektakuläre Crashs, fl iegende Reifen … Es geht zwar nicht so schnell wie in der Formel 1 über die Bahn, aber als Zuschauer eines Stock Car-Rennens ist man dafür hautnah dran an Motortechnik, tak schem Fahrverhalten, Überschlägen und den Siegerehrungen der 16 Rennläufe. Im Junior Cup gehen 16-jährige Nachwuchsfahrer an den Start. Am Sonntag, den 05. Juni ab 11 Uhr hört man am Jura-Ring Irfersdorf bei Beilngries Motorengeheul, Stopp-Sirenen und Sieger-Fanfaren. Auto-Fans jeden Alters werden von den krea ven Fahrzeugen der ca. 200 Starter begeistert sein. Die Rennfahrer haben ehemalige Stra-ßenfahrzeuge so umgebaut, dass o das Original-Modell nicht mehr zu erkennen ist. Natürlich wird sehr auf Sicherheit geach-tet, für Fahrer wie für Zuschauer. Am Samstag vor dem Rennen werden die startenden Fahrzeuge von Sportkommissaren ge-prü und es fi ndet (wie in der Formel 1) ein Qualifying sta . Das Stock Car-Rennen, das der Crash Club Irfersdorf e.V. am ersten Juni-Wochenende in Irfersdorf veranstaltet, ist ein Ereignis für die ganze Familie. Neben den moderaten Eintri spreisen für Erwachsene (7 Euro) und Kinder (4 Euro) können sich mehrköp-fi ge Familien für 17 Euro den ganzen Tag vergnügen. Eigens für das Rennen wurden erhöhte Tribünenplätze geschaff en, um ideale Blicke auf die Rennbahn werfen zu können. Für das leib-liche Wohl ist gesorgt.

Der Crash Club Irfersdorf e.V. wurde 1976 in Irfersdorf ge-gründet und feiert in diesem Jahr sein 35 jähriges Vereinsjubi-läum. Von den 52 Vereinsmitgliedern betreiben 14 Mitglieder, darunter fünf Frauen, den Stock Car Sport zurzeit ak v. Im Juni-or Cup startet ein Nachwuchsfahrer vom CCI.


Probenwochenende des Symphonisches Blasorchesters Beilngries

Inzwischen zu einem festen Bestandteil im Jahr ist die Mu-sikklausur geworden, die das Symphonisches Blasorchester Beilngries jedes Jahr am Palmwochenende in Schullandheim in Riedenburg verbringt. Dieses Mal stand die Vorbereitung für eine Premiere im Mi elpunkt: Am Sonntag, 22 Mai steigt das Konzert „Musik an einem Frühlingsabend“ im Hof des alten Amtsgerichts in Beilngries.

Es ist schon eine große Herausforderung, für die Spieler, sich auf zwei Konzerte vorzubereiten, denn die Musikstücke müssen sitzen. Stars und Sternchen haben es da manchmal leichter, denn sie gehen ein Jahr lang mit einem Repertoire auf die Reise. Das geht beim Beilngrieser Orchester nicht. Damit den Zuhörern ein abwechslungsreiches Programm geboten werden kann, wird die Musiksammlung ständig erweitert und so teilte Orchesterleiter Hans Haas mit dem „Radetzky-Marsch“ das einhundertste Stück aus. Dazu kommen noch 25 Lieder aus der Volkmusik und eine Mappe für die Weihnachtszeit. Insgesamt haben die Musiker und Musikerinnen über zehn Stunden geprobt und manch einer ha e immer noch nicht genug. Da traf sich eine Gruppe nach dem Abendessen in der Turnhalle, um sich insbesondere der Abteilung Volksmusik zu widmen und draußen am Lagerfeuer entpuppte sich ein Schlagzeuger als Gitarrist und Sänger.

Auf das Lagerfeuer freuten sich ganz besonders die „Kleinen“, denn auch das Nachwuchsorchester war mit dabei. Unter der Leitung von Regina Hausner, die aus dem Elternurlaub zurück ist, bereiten sich die Youngsters auf ihre Au ri e vor. Ihr näch-ster großer Termin ist ein Hafenkonzert am Samstag, 7. Mai, für das sie zirka 18 Musikstücke einstudieren müssen.

Das gemeinsame Wochenende diente nicht nur dem inten-siven Training. Neben den gemeinsamen Freizeitak vitäten gab es das so genannte Kamingespräch. Wünsche zur Wahl neuer Stücke waren ein Anliegen der Mitglieder. Dem Dirigenten lag es besonders am Herzen, wie man es scha , dass alle Proben möglichst vollständig und vollzählig besucht werden: „Wir haben in den letzten Jahren eine Menge erreicht und uns inzwischen ein beachtliches Niveau erarbeitet. Darauf können wir stolz sein. Aber ausruhen können wir uns nicht. Jeder muss sich darüber klar werden, was ihm wich g ist und Prioritäten setzen. Ich möchte nicht auf der Stelle treten, denn ich habe sehr viele Pläne und Ideen“, appellierte Haas. Er wünscht sich besonders, dass sich noch viele Musiker mit Silber- und Goldabzeichen weiterbilden und dass es für ihn einen Nachfolger aus den eige-nen Reihen gibt, denn „in zehn Jahren möchte ich nicht mehr am Dirigentenpult stehen, sondern nur noch mitspielen und helfend zur Seite stehen.“

Die Zeit verging wie im Flug. Wäre da nicht die Arbeit, die viele am Montag wieder antreten müssen, wären die meisten gerne noch länger geblieben. Damit auch das Konzert im Mai

ein voller Erfolg wird, wird es deshalb zusätzlich zu den Regel-proben einen Übungssamstag geben. Nicht nur zum intensiven Proben, sondern auch zum besseren Kennenlernen dient das Probenwochenende im Schullandheim Riedenburg, zu dem sich die Musiker vom Haupt- und Nachwuchsorchester des Sympho-nischen Blasorchesters Beilngries trafen.

Musikalischer Blumenstrauß in BeilngriesUnter dem Mo o „Musik an einem Frühlingsabend“ gibt das

Symphonische Blasorchester Beilngries am Sonntag, 22. Mai im Hof des alten Amtsgerichts sein erstes Open-Air-Konzert.

Einen musikalischen Blumenstrauß aus Filmmusik, Rock’n Roll und Leckerbissen der konzertanen Orchestermusik ver-spricht Drigent Hans Haas den Zuhörern. So wird zum Au akt das Stück „Chicago Fes val“ von Markus Götz zu hören sein. Ein fulminant gesetztes Konzertwerk, das dem Orchester gleich zu Beginn sein ganzes Können abverlangen wird. Gefühlvoll wird Kris n Schmidt das Lied „The Rose“ aus dem gleichnamigen Film zum Besten geben. Sie und Hans Haas führen das Publikum kurzweilig durch den Abend. Ein weiteres Highlight ist der Au ri der Musikgruppe KlaPoSa. Geleitet von Musiklehrer Viktor Bode setzt sie sich aus Musikern des Hauptorchesters zusammen. Aber auch die Freunde der Volksmusik kommen nicht zu kurz. Zur Böhmischen Polka „Wir Musikanten“, die jeder schon einmal im Radio gehört hat darf mit geklatscht werden.

Eine Überraschung erlebten die Musiker am Probenwochen-ende in Riedenburg: Ma hias Betz saß abends am Lagerfeuer und sang Lieder zur Gitarre. Kris n Schmidt erkannte gleich sein Talent und konnte ihn dazu überreden, mit ihr zu proben. Bis zu diesem Zeitpunkt ha e niemand gewusst, dass in ihren eigenen Reihen ein ausdrucksstarker Tenor am Schlagzeug sitzt. Mit dem anspruchsvollen Stück „Vivo per lei“ geben die beiden ihre Pre-miere. Das Original wurde von Andrea Bocelli und Judy Weiss gesungen. In italienischer Sprache erklärt Ma hias seiner Part-nerin seine Liebe zur Musik und auf deutsch pfl ichtet Kris n ihm bei. In „My Way“ von Frank Sinatra übernimmt die Trompete das Solo und auf leisen Sohlen schleicht der Kater bei „Alley Cat“.

Im roman schen Ambiente des Innenhofes im alten Amts-gericht werden den Besuchern zu den Farben der Musik Getränke und kleine Snacks serviert. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr und wird etwa zwei Stunden dauern. Der Eintri dazu ist frei.


Rot-Kreuzler als „Saubermänner“Sichtlich „Erfolg“ ha en die Re ungskids und Re ungsbären

des Bay. Roten Kreuzes Beilngries bei dem kürzlichen Aufruf zur „Ak on Saubere Landscha “ durch die Stadt Beilngries.

Bei strahlendem Sonnenschein trafen sich etwa 30 Kinder und Jugendliche mit Unterstützung von Bereitscha und Eltern um einige Straßen und Plätze zu säubern. Mit großem Elan gin-gen sie an ihre Arbeit. Die Teilnehmer fanden, dass diese Ak on sehr wich g für die Umwelt ist, es viel besser aussieht und ha en auch noch eine Menge Spaß dabei. Nachdem die gefüllten Säcke abgeliefert waren, machten sich alle sehr hungrig über Brotzeit und Kuchen her. Auch so manches gemeinsame Spiel ha e an diesem Vormi ag noch Platz im Zeitplan. Wie schon in den letzten Jahren war dieser „Säuberungstag“ ein fester Be-standteil im Vereinsablauf.

Wanderfreunde Beilngries e.V.36. Internati onale Volkswandertage in Beilngries

Die Wanderfreunde Beilngries e.V. veranstalten am 28. und 39. Mai 2011 ihre 36. Interna onalen Volkswandertage. Hierzu laden sie die ganze Bevölkerung ein, um mit den Wanderfreun-den aus nah und fern ein paar frohe Stunden sportlich – aber ohne Zeitdruck – in der Natur zu verbringen und im herrlichen Naturpark Altmühltal zu wandern.

Wandern ist eine sehr gesunde Art der körperlichen Ertüch- gung, die eine Anziehungskra auf die breite Masse ausübt

und bis ins hohe Alter betrieben werden kann. Es herrscht eine besondere Atmosphäre, die mit Sicherheit auch daher rührt, dass sich viele Menschen vor Ort seit 35 Jahren einem gemein-samen Tun verschrieben haben und Gemeinscha unter Gleich-gesinnten erleben. Das beweisen auch die zehn Millionen Menschen aller Altersklassen, die sich rund um den Globus nach den Spielregeln des „Interna onalenVolkssportverbandes“ mit Lust und Laune zum eigenen Vergnügen auf die Strümpfe ma-chen. Der Verband hat auch einen deutschen Ableger: Der Deutsche Volkssportverband e. V. (DVV), dem die Wander-freunde Beilngries angehören, bringt alljährlich in allen Flecken unseres Landes wanderfreudige Menschen zu gemeinsamen Wanderungen zusammen. Sorgfäl g ausgewählt haben die Wanderfreunde ihre Strecken, damit der trainierte Wanderer ebenso auf seine Kosten kommt wie der - oder diejenige, der gemütlich die herrliche Natur durchstreifen möchte.

Samstag und Sonntag können unter drei verschiedenen Streckenlängen gewählt werden: 5, 10 und 20 km. Start und Ziel ist die Brauerei Scha enhofer in Beilngries.

Samstags ist der Start von 10:00 bis 16:00 mit Zielschluss 20:00 Uhr, sonntags von 6:00 bis 12:00 Uhr mit Zielschluss 15:00 Uhr. Die Beilngrieser Wanderfreunde machen ausdrücklich da-

rauf aufmerksam, dass auf allen Strecken auch Nordic Walking möglich ist. Für das leibliche Wohl der Teilnehmer ist an den Kontrollstellen bestens gesorgt. Auskun erteilen gern Go ried Stanislawski (Tel. 08461/591) sowie Willi Weigl Tel. (09495) 9030788 oder Wolfgang Schultes (Tel. 08461/1839) oder im Internet unter h p://www.wanderfreunde.org.

Juni-Blutspendetermin vorverlegtGrill-Brotzeit nach Blutspende – Ballonfahrten werden wie-

der verlost – Zuckerkrankheit wegen Schmerzlosigkeit gefährlichWie die Leiterin für soziale Aufgaben, Elisabeth Weber, beim

jüngsten BRK-Bereitscha sabend bekannt gab, werde wegen des Welt-Blutspendetages der zweitägige Junitermin entgegen der bereits erfolgten Ankündigung auf Freitag, 10. Juni, und wegen des Pfi ngstmontags auf Dienstag, 14.Juni, verlegt. Am Freitag werde auch wieder von 15 bis 17 Uhr eine Kinderbetreu-ung durch die „Re ungsbären“ für junge Familien angeboten. Am Dienstag fi ndet daneben ein We bewerb zwischen den BRK-Kreisverbänden Eichstä , Ingolstadt und Neuburg-Schro-benhausen mit Gewinnen in Höhe von 6000 Euro sta . Dazu bekomme jeder Kreisverband vier Ballonfahrten zur Verlosung zugeteilt. Die Beilngrieser Spender erhalten an diesem beson-deren Termin anstelle der üblichen Präsente ein Essen vom Grill mit einem kleinen zusätzlichen Geschenk.

Im Weiterbildungsteil des Abends stellte Elisabeth Weber die beiden Typen der Zuckerkrankheit – Diabetes mellitus – vor, wobei der Typ 1 auch bei schlanken und jungen Personen auf-treten könne. Die Altersdiabetes im Umfang von etwa 90 Prozent aller Betroff enen hänge häufi g von der Vererbung ab, habe aber auch bei Vermeidung von Süßigkeiten ihre Ursache in der über-mäßigen Aufnahme von Fe und Kohlehydraten. Bedauerlicher-weise seien auch viele übergewich ge Kinder und Jugendliche bereits an Diabetes erkrankt. Weitere Themen waren Symptome, Maßnahmen und die schwerwiegenden Folgen dieser o unbe-merkten weil schmerzlosen Krankheit sowie die Sofortmaßnah-men bei der seltenen Überzuckerung und der wesentlich häu-fi geren Unterzuckerung. Dem Metabolischen Syndrom, einer äußerst gefährlichen Kombina on aus Diabetes, Übergewicht, falschen Blu e werten und Bluthochdruck als Risikofaktor für Schlaganfall oder Herzinfarkt könne durch rich ge Ernährung und ausreichender Bewegung vorgebeugt werden.

Informati onsstand „Atomkraft ? Nein Danke“Bund Naturschutz, BL/PB-FW sowie die

SPD stehen auf dem Beilngrieser Bauernmarkt mit Informa onen für die Bürger an folgenden Terminen bereit: Jeweils Samstag ab 9.00 Uhr am 21.05.; 28.05.; 11.06.2011

Rechtsanwältin Bettina Beckauch Fachanwältin für Erbrecht

Weitere Schwerpunkte:Familienrecht – Arbeitsrecht

Verkehrsrecht – Mietrecht

Alte Ingolstädter Str. 5 · 92339 Beilngries · Tel. 0 84 61 / 70 57 44Fax 0 84 61 / 70 57 45 · Email: [email protected]


Das Erneuerbare-Energien- Gesetz (EEG) garantiert eine feste Vergütung für selbst erzeugten und in das öffent- liche Netz eingespeisten Strom.

vom Dach holen!Sonnenenergie

Rendite sichern.

Unser Fachbetrieb konzipiert und installiert Ihre Anlage.

MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DER DONAUER SOLARTECHNIK VERTRIEBS GMBH

Pfarrer-Bänsch-Str. 192339 GrampersdorfTel.: 08466/[email protected]

Gerne erstellen wir Ihnen ein kostengünstiges Angebot für Ihre PV-Anlage!

Beilngries, Lange Gasse 18, Tel. 0 84 61 / 60 50 33

Öff nungszeiten: Mo. - Fr. von 8 - 12 Uhr u. 14 - 18 Uhr

GILOFA® 2000 Moderne Stütz- und Reisestrümpfe

Für alle, die berufl ich viel stehen oder sitzen

Gegen schwere Beine bei langen Autofahrten oder Flügen

Beugt einem Anschwellen der Füße vor

Moderne Optik für Sie und Ihn in vier verschiedenen Varianten

Maria-Hilf-Str. 6992334 BerchingTel. 08462/[email protected]

Natursteine und Fliesenfür Haus und Garten

Grabmale

Beratung - Planung - Ausführung

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

Rumburgstraße 2985125 Enkering

Tel. 08467 / 801 99-00Fax 08467 / 801 99-99


Volkshochschule Beilngries92339 Beilngries, Ringstraße 16Tel. (0 84 61) 2 66, www.vhs-beilngries.de

Terminkalender: Kurse vom 24. Mai bis 29. Juni 2011

Dienstag, 24. Mai 201119:00 Uhr - A-5425 – Chinesischkochkurs - Mit Wok und Stäb-chen, KL: Thomas Graßl, Schulküche Mi elschule, 3x

Mitt woch, 25. Mai 201119.30 – 21.00 Uhr - A-1110 – Vortrag: Steuern leicht gemacht – Photovoltaikanlagen und Steuern, Referen n: Sandra Mühl/Steuerberaterin, vhs-Gebäude, Ringstr. 16, 1x

Sonntag, 29. Mai 201109.00 – 16 Uhr - A-7510 – Zauberei für Kinder und Jugendliche, KL: Ferdinand Schmid, (Veranstaltungsort bi e im vhs-Büro erfragen) (Tagesworkshop)

Donnerstag, 02. Juni 20118.00 Uhr - A-4721 - Gleitschirmfl iegen – Grundkurs, Flugzentrum Bayerwald, 4 Tage (Do. 2.6.11 bis So. 5.6.11 jeweils 8 – 16 Uhr)

Mitt woch, 08. Juni 201118 Uhr - A-5413 - Häppchen für alle Gelegenheiten, KL: Brigi e Schmid, Schulküche Mi elschule Beilngries, 1x (ausgebucht)19:30 Uhr – 21.00 Uhr - A-1111 - NEU - Warum passiert das immer mir? Referen n: Andrea Pröbster, vhs-Gebäude, 1x

Dienstag, 28. Juni 201119:00 Uhr - A-5100 - Freies Malen, KL: Ma hias Schlüter, Mit-telschule, 5x

Mitt woch, 29. Juni 201119:30 Uhr – 21.00 Uhr - A-1106 – Vortrag: Übergabe im länd-lichen Raum, Referent: Maximilian Häring, vhs-Gebäude, 1x

Anmeldungen zu den Kursen und Veranstaltungen nimmt das Büro der Volkshochschule unter Tel. (0 84 61) 2 66 oder www.vhs-beilngries.de entgegen. Nähere Informa onen zu den Kursen gibt es auch im vhs-Büro!

- Änderungen vorbehalten -

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öff entlichen Vorträgen ein:

Sonntag, 15. Mai 2011Thema: Was bewirkt die Wahrheit in unserem Leben?

Sonntag, 22. Mai 2011Thema: Diene Jehova mit einem freudigen Herzen

Sonntag, 29. Mai 2011Thema: Gibt es vom Standpunkt Go es aus eine wahre Religion?

Sonntag, 5. Juni 2011Thema: Wandeln wir mit Go ?

Sonntag, 12. Juni 2011Thema: Ist Go noch Herr der Lage?

Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 sta . Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit biblischen Themen sta , sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeug-nis ab für Go es Königreich“. Jeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kollekten durchgeführt.

Kolpingjugend Beilngries16 Gruppenleiter/innen der Kolpingjugend Beilngries ver-

brachten ein Wochenende bei einer Schulung in der Kolpingfe-rienstä e in Teisendorf.

Die Gruppe bei einer Bergtour auf der Kampenwand

Begleitet wurden die Jugendlichen von den Vorstandsmit-gliedern Edi Babiel und Klaus Hundsdorfer. Referenten waren Irmgard und Wolfgang Kronauer von der Jugendstelle Schelldorf.

Kolping-Erwachsenen-Bildungswerk Diözesanverband Eichstätt e.V.Themati scher Veranstaltungskalender Mai 2011

Windows -Einsteiger02./09./16. Mai 2011 jeweils von 19-22 UhrAbendkurs mit 12 UE, Eichstä 65 €PRAXIS-WORKSHOP03./06./09. Mai 2011 jeweils von 08.30-11.30 UhrVormi agskurs mit 12 UE , Eichstä 65 €Excel 2007 – für Fortgeschritt ene03./06./09. Mai 2011 jeweils von 14.00-17.00 UhrNachmi agskurs mit 12 UE, Eichstä 65 €Internet-Einführung03./06./09. Mai 2011 jeweils von 18.30-21.30 UhrAbendkurs mit 12 UE, Eichstä 65 €Powerpoint für Frauen09./16./13. Mai 2011 jeweils von 09.00-12.00 UhrVormi agskurs mit 12 UE, Eichstä 65 €Excel 2007 – für Einsteiger10./12./17./19./24./26. Mai 11 jeweils von 14.00-17.00 UhrNachmi agskurs mit 24 UE, Eichstä 129 €EDV-SchnupperkursMi woch, 11. Mai 2011 von 19.00 – 22.00 UhrAbendkurs mit 4 UE, Eichstä 21 €Word 2007 -Fortgeschritt ene12./17./19. Mai 2011 jeweils von 08.30-11.30 UhrVormi agskurs mit 12 UE, Eichstä 65 €Excel 2007 – für Einsteiger12./19./26. Mai 2011 jeweils von 19.00-22.00 UhrAbendkurs mit 12 UE, Eichstä 65 €„Spezifi sch weiblich“ Internet-Einführung für Frauen16./18./20. Mai 2011 jeweils von 09.00-12.00 UhrVormi agskurs mit 12 UE, Eichstä 65 €


Internet-Einführung20./24./27. Mai 2011 jeweils von 08.30-11.30 UhrVormi agskurs mit 12 UE, Eichstä 65 €

PRAXIS-WORKSHOP23./25./27. Mai 11 jeweils von 14.00-17.00 UhrNachmi agskurs mit 12 UE, Eichstä 65 €

Informa on und Anmeldung: Kolping-Erwachsenen-Bil-dungswerk Eichstä . Tel. 08421/50-591, Fax: 08421/50-589, mail: kolping-bw-eichstae @bistum-eichstae .de, www.bis-tum-eichstae .de/kolping -> Bildungsangebote

Männer heute

Wir laden ein zum Männerak onstag am Samstag, 14. Mai 2011 im Bistumshaus Schloss Hirschberg

Mann-sein in einer Zeit, in der das „Manns-Bild“ in Bewegung geraten ist. Im Spannungsfeld von Arbeit, Partnerscha , Familie und Glauben gilt es immer wieder, sich als Mann zu bewähren. Nehmen Sie sich Zeit, eine Auszeit. Dieser Tag ist ein Angebot, seinem eigenen „Manns-Bild“ zu begegnen, sich in verschie-denen Workshops als Mann zu betä gen und zu erleben, was Mann sein heutzutage bedeuten kann – als Partner, als Vater, als Glaubender, als Arbeitender.

Informa on und Anmeldung: Kolping-Erwachsenen-Bil-dungswerk Eichstä , Tel. 08421/50-591 – Fax: 08421/50-589 – mail: kolping-bw-eichstae @bistum-eichstae .de, www.bistum-eichstae .de/kolping Bildungsangebote

Sonsti ges

Erzählabend mit Vanessa F. Fogelam 7. Juni 2011, 20 Uhr, im Buchladen Barbara Duft , Hauptstrasse 31, Beilngries

„Sag es mir“, Roman erschienen bei weissbooks, 2010

Eine junge Jüdin zwischen Tel Aviv, Berlin und New York, zwischen dem Pulsschlag der Metropolen und dem Scha en der Geschichte: Fela begleitet ihren Großvater auf einer Reise in das Land seiner Kindheit, Polen, die Heimat, die ihm die Nazis genommen haben.Fela, Tochter einer Deutschen und eines Zionisten und selbst in Zeiten bewaff neter Konfl ikte aufgewachsen, spürt zunehmend, wie sehr ihr eigenes

Leben mit dem Leidensweg des Großva-ters verstrickt ist. Und doch gibt es noch mehr, gibt es Liebe in Zeiten des Krieges, gibt es Humor, Verständnis – und eine Zukun .

Vanessa F. Fogel, geboren 1981 in Frankfurt, wuchs in Israel auf. Heute verbringt sie viel Zeit in Tel Aviv. Ihr Romandebüt verschmilzt d e u t s c h e ,

polnische und jüdische Geschichte. „Sag es mir“ ist der Coming-of-age-Roman der „dri en Genera on“.

„Marter seul“ verwitt ert zusehendsZeugnis von Frömmigkeit, ehelicher Liebe und Dankan die Eltern von 1625 renovierungsbedürft ig

Die auf dem höchsten Punkt des Weges von Irfersdorf nach Oberemmen-dorf stehende Säule aus dem Jahre 1625 ist stark renovierungsbedür ig.

„marter seul mit Irfersdorf“: Die fast 400 Jahre alte „marter seul“ zwischen Irfersdorf (im Hintergrund) und Oberem-mendorf ist stark renovierungsbedür ig.

Diese „marter seul“ ist ein seltenes Zeugnis von Frömmigkeit, ehelicher Liebe und Dank an die Eltern aus einer Zeit vor fast 400 Jahren. Die Inschri auf der Südwestseite der vor etwa 30 Jahren schon einmal von einem Unteremmen-dorfer Steinmetz restaurierten Säule ist noch gut lesbar: „Go dem Allmech gen zu lob und ehr, von seines Bi ern leiden und serben zu gedenke hat Lienhart Betz mayr zu oberEmendorff seinen 3 hausfrauen auch seinem va er und mue er einer gantzen Freundscha zu einer gedechtnus dise marter seul hiehero setzen lassen. 1625.“

„marter seul Inschri “: In der Inschri der „marter seul“ dankt ein Li-enhart Betz aus Oberemmendorf Go , seinen Ehefrauen und seinen Eltern und setzte zu ihrem Gedenken diese Säule.

Nach der „Geschichte des Schlosses und Oberamtes Hirsch-berg“, von Felix Mader, Eichstä , 1940, waren 1561 und 1572 ein Mathes Betz, 1644 ein Michael Betz Inhaber des „domkapitlischen Meierhof(s)“ in Oberemmendorf. „1741 saßen die Betz nicht mehr auf dem Hof“. Ein heu ger Besitzer der im Kipfenberger Gemein-debereich stehenden Säule ist derzeit nicht feststellbar. Als sel-tenes Zeugnis von Dankbarkeit gerade den Eltern gegenüber hat die „marter seul“ einen würdigen Zustand verdient.

LtmgZ Hähnchengrill

Malschinger - TögingJubiläum, Taufe, Geburtstagsfeier,a‘ guats Ess‘n und ned ma‘ deier.

Ob Händ‘l, Hax‘n, Schnitzel oder Bratenbeim Malschinger seids guat beraten!

Fragen Sie uns: Telefon (08464) 1644


Konzert mit „Nordlicht“Die 23 jugendlichen

Sängerinnen und Sän-ger aus Eichstä hä en wahrlich mehr Publi-kum verdient, als sie in der Frauenkirche am frühen Samstagabend 90 Minuten erstklassige Chormusik von Grieg, Nystedt und Mäntyjärvi präsen erten.

Es war einfach faszinierend zu hören, zu welcher Dynamik und Vielsei gkeit Chorleiter Volker Hagemann seine Sängertrup-pe animierte. Begabte Solistens mmen ergänzten die enorme Klangvielfalt des Jugendchors „Crescendo“.

„Vatertags-Rock“ im „Historischen Gasthof Stern“am 2. Juni 2011 ab 18.00 Uhr

Die vier Musiker der In-golstädter Band „Mr. Cover“, begeistern mit Rock-Klassi-kern und Party-Hits der letz-ten vier Jahrzehnte. Mit Wolf-gang Sölch (Schlagzeug) und Werner Reif (Gitarre) sind auch zwei Musiker aus dem Beilngrieser Raum dabei. Sie freuen sich besonders auf ein heißes „Heimspiel“.

Die Musikfans können sich über Rock-Klassiker von AC/DC über Bryan Adams, Beatles, Rolling Stones, Cream, CCR, Green Day, Jimi Hendrix, bis ZZ-Top (um nur einige zu nennen) freuen.Gute S mmung am Vatertag ist also garan ert. Nicht nur für die Väter! Also: Let`s Rock!

Historischer Gasthof Stern, Hauptstraße 7, Beilngries; Tel. 08461/606878. Eintri frei - Info:www.mrcover.de

Bärlauch für die FrühjahrskücheBARMER GEK: Verwechslungen mit Herbstzeitloseund Maiglöckchen gefährlich

Jetzt sprießt er wieder, der Bärlauch. Die in der bayerischen Frühjahrsküche beliebte Pfl anze ähnelt im Geschmack dem Knoblauch, hinterlässt aber nicht dessen starken Geruch. Au-ßerdem soll sie Gefäßverkalkung vorbeugen und Verdauungs-störungen lindern. Beim Sammeln im April und Mai kann Bär-lauch leicht mit Herbstzeitlose oder Maiglöckchen verwechselt werden, denn die Blä er sehen ähnlich aus. Besonders die Herbstzeitlose – die Gi pfl anze des Jahres 2010 - führt zu schwe-ren Vergi ungen: Bereits 50 bis 60 Gramm der Blä er können für einen Erwachsenen tödlich sein. “In Bayern mussten im er-sten Halbjahr 2010 über 255 Versicherte ambulant wegen Ver-gi ungen durch Pfl anzen, Pilze und Beeren behandelt werden“, so Günther Wurm, Chef der BARMER GEK in Neumarkt.

Die gi ige Wirkung von Maiglöckchengi hingegen wird o überschätzt. Das Gi wird vom Körper rela v schlecht aufge-nommen. Daher treten schwere Vergi ungserscheinungen erst nach dem Verzehr von großen Mengen auf. Dennoch sollten Eltern auf ihre Kleinkinder achten, denn Gi stoff e sind in allen Teilen der Pfl anze enthalten. Bärlauch und Maiglöckchen wach-

sen häufi g gemeinsam an einem Standort. Um Verwechslungen zu vermeiden, sollte Bärlauch daher aus kontrolliertem Anbau bezogen werden.

Verwechslungsgefahr besteht auch bei Pilzen, die im Frühjahr wachsen. Die Frühlingslorchel ähnelt äußerlich der Speisemor-chel, ist aber hochgi ig. Das Gi wird durch das Kochen nicht abgebaut und kann Durchfall, Erbrechen und sogar einen lebens-gefährlichen Schock und spätere Organschäden hervorrufen. „Wer ganz sicher gehen will, ob die gefundenen Pilze ungefähr-lich sind, sollte sich an eine Pilzberatungsstelle in seiner Stadt wenden“, meint Wurm.

Kommt es zu einer Vergi ung, können Gi notrufzentralen rund um die Uhr prak sche Tipps geben. Eine Liste der Telefon-nummern der Gi notrufzentren fi ndet man auf h p://www.kindergesundheit-info.de/gi notruf2.0.html

Hörbuch und E-Learning-Programmfür junge Asthmati ker

Kinder und Jugendliche stehen bei der AOK Bayern im Mit-telpunkt des Weltasthmatags am 3. Mai. Fast zehn Prozent der Kinder und Jugendlichen in Deutschland leiden unter Asthma bronchiale. Die Tendenz ist steigend. Wenn die Krankheit recht-zei g und rich g behandelt wird, können die meisten jungen Pa enten nahezu ohne Beschwerden leben und sich ganz normal entwickeln. „Deshalb geht die AOK anlässlich des Weltasthma-tages mit abwechslungsreichen Angeboten gezielt auf betroff ene Kinder und Jugendliche zu,“ so Sabine Hunner, zuständig für Presse- und Öff entlichkeitsarbeit von der AOK-Direk on in In-golstadt. Im Rahmen ihrer Ini a ve „Gesunde Kinder – gesunde Zukun “ hat die AOK das Hörbuch „Die mu gen Vier“ heraus-gegeben. „Es soll asthmakranken Kindern helfen, selbstbewusst mit ihrer Erkrankung umzugehen,“ so Hunner. Das Hörbuch ist Teil von AOK-Curaplan Asthma, dem Versorgungsprogramm für Asthmakranke ab fünf Jahren. Kinder, die in dieses Programm eingeschrieben sind, erhalten das Hörbuch kostenfrei. Nähere Informa onen gibt es in jeder AOK-Geschä sstelle und im In-ternet unter www.aok.de (linke Naviga onsleiste: „Behandlung“, „Programme für chronisch Kranke“).

Schulungen verbessern Umgang mit der Erkrankung

Alle Asthma ker, die an AOK-Curaplan teilnehmen, erhalten von ihrem behandelnden Arzt eine spezielle Schulung. Auch die kleinen Pa enten erhalten dort Informa onen über Hintergrün-de ihrer Erkrankung und lernen, wie sie Anfälle vermeiden können und wie sie sich im No all verhalten sollten. „Kinder und Jugendliche, die bereits an einer ambulanten Asthma-Schulung teilgenommen haben, können ihr Wissen danach am Computer auff rischen – mit my-Air.TV“, so Hunner. Mehr über das Online-Angebot zur Asthma-Nachschulung im Internet gibt es unter www.aok.de/bayern > Service und Leistungen > Leistungen A-Z > M > My-Air.TV. Dieses Schulungsangebot der AOK ist von den Experten des CJD Asthmazentrums Berchtesgaden in Zusam-menarbeit mit der AG Asthmaschulung im Kinder und Jugend-alter e.V. entwickelt worden. Eine aktuelle Untersuchung zeigt, dass sich die Versorgung asthmakranker Pa enten mit AOK-Curaplan entscheidend verbessert hat und auch die Wirksamkeit der Nachschulung mit my-Air.TV ist durch Studien belegt.

Kinder kranker Eltern stark machen!Wenn Mu er oder Vater an einer schweren Erkrankung

leiden, hat das Auswirkungen auf die ganze Familie. „Die Dia-gnose einer schwerwiegender Krankheit wie Krebs, Mul ple


Stadtgraben 16 · 92339 BeilngriesTel. (08461) 307 · Fax (08461) 1825

Unsere Werkstatt setzt individuelle Entwürfeganz nach ihrem Geschmack um.

Unser Spektrum umfasst:• Neuanfertigungen• Umarbeitungen/Umgestaltungen• Reparaturen

Bei Vorlage dieser Anzeige kostenloseReinigung eines Schmuckstücks!Dieser Gutschein ist gültig bis zum 30. Juni 2011

Wir beraten Sie gerne

Kurs: mehr Rente an BordPlanen Sie Ihre Zukunft mit uns

Wer im Ruhestand mehr als dieHälfte seines letzten Einkom-mens zur Verfügung habenmöchte, muss privat vorsorgen.

Planen Sie Ihre Zukunft mit derHUK-COBURG!

Mehr garantierte Rente

Spitzen-Rendite

Persönliche Beratungdurch Vorsorge-Profis

VERTRAUENSFRAU

Edeltraud EckertTelefon 08461 8205Telefax 08461 [email protected] 892339 Beilngries

NEUE TARIFE

Jetzt noch mehr

garantierte Rente

Tabakwaren Zeitschriften

Schreibwaren

Ihr bestens sortiertes Fachgeschäft für

BeilngriesLaden-Zentrum

neben NETTO und

ALDI

Laden-Zentrum

neben NETTO und

ALDI

Unsere -Öffnungs-Zeiten- auch für LOTTO-ANNAHMEUnsere -Öffnungs-Zeiten- auch für LOTTO-ANNAHME

Montag - Samstag 7.00 bis 20.00bitte jeweiligen Annahmeschluss beachten

Montag - Samstag 7.00 bis 20.00bitte jeweiligen Annahmeschluss beachten

Copy-Shop

Telefonkarten

Copy-Shop

Telefonkarten

Hausmeister-ServiceIsmet KaraqicaLederergasse 2092345 Dietfurt

Mobil 01 60 / 91 00 61 80Telefon 0 84 64 / 6 02 97 16

• Haus- u. Gartenpfl ege• Reinigungsarbeiten• Trockenbauarbeiten• Tapezierarbeiten• Fliesen-, Platten- und Mosaikleger• Bodenlegerarbeiten• Holz- u. Bautenschutz• Ausräumen und Entsorgen v. Kellern und Wohnungen

• Fugerarbeiten• Entlaubung v. Dachrinnen• Winterdienst• Mülldienst• Gebäudereinigung• Kehren v. Hof und Straße• Gartenpfl egearbeiten, Rasen mähen, Hecken schneiden


Sklerose, Epilepsie, Aids oder einer schweren psychischen Stö-rung, verändert nicht nur das Leben der Betroff enen, sondern kann auch das familiäre Gleichgewicht völlig durcheinander bringen,“ erläutert Sabine Hunner, zuständig für Presse- und Öff entlichkeitsarbeit von der AOK Ingolstadt. Mit den rich gen Worten aufgeklärt, können Kinder hingegen die schwierige Si-tua on besser verstehen und lernen, damit umzugehen, ohne Schaden zu nehmen. Das ist der Grund für das neue gemeinsame Beratungsprojekt von AOK, Psychotherapeutenkammer und Kassenärztlicher Vereinigung Bayerns zur Unterstützung von Kindern kranker Eltern.

In zwei Beratungsterminen können sich die Eltern mit Hilfe fachkundiger Beratung auf ein off enes, kindgerechtes Gespräch über die schwerwiegende Krankheit von Mu er oder Vater vorbereiten. Dazu gibt es Informa onsmaterial mit Anregungen für den rich gen, kindgemäßen Umgang mit dem Thema Krank-heit. Bis zu sechs weitere Beratungstermine sind vorgesehen, falls weitere Beratung nö g ist oder wenn erkennbar ist, dass Kinder womöglich mit auff älligem Verhalten auf die belastende familiäre Situa on reagieren. „Eine gute Eltern-Kind-Beziehung ist unter allen Umständen von großer Bedeutung, ganz beson-ders aber in Zeiten schwerer Krankheit,“ so Hunner. Das Bera-tungsprojekt helfe, die familiäre Situa on auszugleichen und damit etwas dafür zu tun, dass gerade die Jüngsten mit den schwierigen Umständen möglichst unbelastet umgehen können.

Weitere Informa onen zum Beratungsprojekt Kinder kranker Eltern sind im Internet unter der Adresse www.kvb.de/kinder-krankereltern zu fi nden.

AOK fördert Selbsthilfe auch 2011Mit einer chronischen, schweren oder seltenen Krankheit

fer g zu werden, ist o nicht einfach. Selbsthilfegruppen sind für viele Menschen daher die ideale Anlaufstelle. Die Betroff enen entwickeln dort mit Hilfe der Gruppe neue Stärke, die sich auf ihre Krankheitsbewäl gung und ihre Lebensqualität posi v auswirkt. Die AOK Ingolstadt hat im Jahr 2010 26.000 Euro dazu beigetragen. „Für das Jahr 2011 stellen wir die selbe Summe zur Verfügung“, so Sabine Hunner, zuständig für Presse- und Öff ent-lichkeitsarbeit von der AOK Ingolstadt. Dabei handelt es sich um projektbezogene Fördermi el, Sachkostenzuschüsse oder Infra-strukturhilfe, wie zum Beispiel die Bereitstellung von Veranstal-tungsräumen oder die Mithilfe bei der Organisa on von Veran-staltungen. Art und Umfang der Förderung richten sich nach dem tatsächlichen Bedarf im konkreten Einzelfall. „Hier ist jeder Euro gut angelegt, denn das Engagement von Selbsthilfegruppen ist zu einem wich gen Baustein des Gesundheitswesens gewor-den“, weiß Jürgen Ringelhann. Er der Ansprechpartner für Selbsthilfegruppen bei der AOK-Direk on in Ingolstadt und für nähere Infos unter der Telefon-Nummer: 0841 9349 106 zu er-reichen.

Private Anzeigen

Ab 01.07.2011 zu vermieten: Sehr schöne, helle 2-Zimmer-Wohnung (64 m²) mit Küche in Plankste en. Kaltmiete 325,– € Tel. 08462/9409-0

Suche Putzhilfe für privaten Haushalt in Beilngries. Telefon 0176/27534436.

Ziachduo sucht Tenorhorn oder Tuba zum gem. Musizieren. Telefon 08466/1525

Suchen dringend 3-4 Zi.-Wohnung nur im EG in Beilngries oder näherer Umgebung zu mieten. Tel.: 08462-905527 wochentags nur ab 18 Uhr

Wir (Pferdetrainerin und IT-Architekt) suchen eine Hofstelle oder Anlage im Altmühltal, die zur Pferdehaltung geeignet ist, zur Pacht oder Kauf. Wir freuen uns über Ihr Angebot. Tel: 0174/6616878 www.horseharmony.de

S P I E L G E R Ä T E

- Kostenlose Planung und Beratung - Eigene Herstellung nach DIN 1176 - Vertrieb und Montage auch von Fremdspielgeräten - Reparatur und Ergänzungen bestehender Spielgeräte - jährliche kostengünstige Sicht- und Funktionsprüfung (mit Prüfbericht und Protokoll)- Montage einschl. der Fundamentarbeiten und Fallschutz

Wegscheid 17 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 . 2 71 18 · Fax 0 84 62 . 4 46

www.spielgeraete-blaser.de

SPIELGERÄTE FÜR SPIELPLÄTZE, SCHULEN, KINDERGÄRTEN, KINDERKRIPPEN UND FÜR DEN PRIVATEN GARTEN.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG.

Helfen Sie mit!Spendenkonto: 34 34 34

Deutsche Bank Mainz(BLZ 550 700 40)

Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfernund zur Verhütung von Straftaten e.V. • 420 Außenstellen bundesweit

Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz · www.weisser-ring.de

Was macht schon ein kleiner

Kratzer - auch wenner auf der Seele ist?


EDELSTAHL- & MONTAGEKAMINE

SANIERUNGEN/ANSCHLÜSSE

KAMINÖFEN

LEITERN/DACHLEITERN

KERNBOHRUNGEN

ARBEITSBÜHNENVERLEIH

Johann LINDNER

Seestraße 985125 Haunstetten

Tel. (0 84 67) 80 19 00Fax (0 84 67) 80 19 38

[email protected]

KAMINBAU

Reinige mit

Das Original von Prof. Dr. Higa.

EM (Effektive Mikroorganismen)

Biete Unterstützung beiHaushaltsreinigung an.

R o s w i t h a ‘ s

Rundum-Service

Telefon: 08462 - 33 45 46Handy: 0151 - 56 37 43 53

NEU EM-Produkte

erwerben bei: Eglmaier Roswitha,Kalvarienberg 1,

92334 Berching

Rufen Sie mich an:

EM für Haus und Garten, usw.

Hier könnte Ihre Anzeige eingebaut werden!

Gutenbergstraße 192334 BerchingTel. 0 8 4 62 / 94 06 0Email [email protected]


Documents

Mai 2011 - Beilngries Aktuell