NEALE DONALD }VALSCH

MaiferLctt deciltDuwmezeu

Tr ansfor md. u nF ob4ru;utX

tntr- o exp er ten{H. extr aor dlnarl.

Edilie rcvrrutd

Traducere din limba englezdde Monica Vigan

Editura For YouBucureqti

Cuprins

I Asiqti acum la modul in care funcfioneazd

un Mecanism Extraordinar........................................... 9

2 Adevirul senzalional care va ului lumea.................... 14

3 Promisiunea in care pulini oameni pot crede.

Adevirul pe care putini oameni il pot accepta. ..........17

4 Noua veste bun[... .............. 19

5 Cdnd a vedea nu inseamni a crede......... ....................23

6 Cea mai important[ intrebare adresat[ vreodatd ........26

7 Lvcrarea diavolului sau Lucrarea lui Dumnezeu?......30

8 O unealt[ cu doud mdnere........ ..............32

9 Principiile fundamentale ale vielii .........37

10 Alegerea conqtientd versus Alegerea inconqtient[...... 4 1

11 Miracolul care ili va schimba via{a ............................ 45

12 De ce devine viala contradictorie............................... 48

13 Calea de ieqire din capcana negativitelii....................53

14 Yiala este o aventur[ extraordinar[.................. .......... 65

15 Nu te ingrijora, ai mereu tot ceea ce ili trebuie ..........67

16 Iat6-l: Adevdrul Nerostit ........................72

17 Nu trebuie s6-!i faci griji in legdturd cu tine ..............16

18 De ce Ei cum uitim .......... ......................84

19 Cdteva cuvinte despre,,Gdndirea negativl" ............... 8 8

20 Adevdrata naturl a lui Dumnezeu .............................. 9 I

2lL1berta@a ta deplinl este darul cel mai de pre!

de la Dumnezeu.............. .......................97

22 Mecanismul manifestirii.......................................... 101

23 De ce a fost tliinuit Procesul Creafiei....................... 108

24 Cea mai bun[ cale de a-ti atinge scopurile

personale..... ..................... 115

25 Procesul Creafiei Personale qi suferinla lumii.......... 118

26 Cum sI foloseqti Procesul Creaflei Personale pentru

27 17 PaSipentru a fi mai fericit dec6t Dumnezeu........ 135

ANEXA...... ......170Despre autor........... .............. 178

1

fuisti aclLmlamoduLtn c ar e funcfloneaz[. un Me can ism

Extraordl.nar

iala a fost menitd sI fie fericitd. Tu crezi acest lu-cru? Cdnd te uifi in jurul tdu,lucrurile nu par sd fie

chiar aqa, dar este adevdrat. Yrala a fost menitd sd fie

fericitd.Tu aifost menit sd fii fericit.lar dacd eqti fericit, ai

fost menit sd fii qi mai fericit. Chiar dacd eqtifoarte fe'ricit, poli fi chiar gi mai fericit.

Cdt de fericit? Mai exact, c0t de fericit poli sd fii? Ei

bine... po(i fi maifericit decdt Dumnezeu.

Odatd,, am atzit o doamn6 descriindu-l pe un domn

care era foarte bogat. Ea a spus: ,,El are mai mu[i bani

dec0t Dumnezarll" Iatd sensul pe care il dau afirma{iei

mele. lnseamnd sI foloseqti superlativul absolut.

$i le dau literalmente cuvintelor mele acest sens. Amin vedere exact ce spun cuvintele. Iar asta ridicd o mulf;me

NEALE DONALD WALSCH

de infeblri. Asta finseamnd cE Dumnezeu chiar trdieSteexperienla a ceea ce se numeqte ,,fericire"? (Da.) Asta in-seamni cd Dumnezeu tr6iegte expeienlanefericirii? (Nu.)Prin urmare, dacd noi putem fi mai fericifi decdt Dumne-zert, oare asta inseamnd cd suntem separali de Dumne-zeu? (Nu.) Atunci, cum de este posibil?

Ei bine, intdmplarea face s5 existe o formuld princare tu po{i sd fii mai fericit dec6t Dumnezeu. To}iezoteri qti i au cuno scut-o, maj ori tatea inv dldtori lor mi s -tici o cunogteau, unii mesageri spirituali contemporanio cunosc qi ei, dar ea a devenii, de-a lungul secolelor, unfel de,,formul5 misterioas6", prin care pofi fi mai fericitdecdt Dumnezeu... pentru c[ nu se vorbegte prea multdespre ea. Nu s-a vorbit mai deloc.

De ce? Simplu. Foarte pu{ini dintre oamenii cdroratrebuie sd le fi vorbit invbf6torii gi mesagerii spiritualiau putut crede ceea ce se spuneacdpoate sd ofere,,for-mula misterioas5". Iar dacd vorbegti despre lucruri incare nu crede nimeni, pofi deveni foarte nepopular.

De aceea, nici m6car ast}tzi, fin wemea care se presu-pune a fi un timp al iluminlrii'intelectuale ;i spirituale,nu sunt mulli invilEtori gi mesageri spirituali care sE dez-v[luie aceasti formul6, chiar dac[ o cunosc. Sau, dacdvorbesc despre ea, ei vorbesc doardesprejumitate din ea.

Majoritatea pdstreazd" ascunsd cu gnj5 cealaltd jumdtate,cea mai captivantE parte a acestei formule. Aqadar, ceeace avem aici este un adev6r uluitor - dar fu nu cunostidecdtjumdtate din el.

l0

lvlaiferlc*.decdtDumnezeu

Ce valoare are un adev[r dac[ nu este dezvdluit pe

de-a-ntregul? Desigur, niciuna. De fapt, doar o jumitatede adevir poate induce in eroare. Ba poate fi chiar peri-culos. De aceea, noi vom spune aici adevdrul qi numaiadev6ru1.

Vom incepe cu o privire asupra motivului pentrucare risfoieqti aceastd carte, iar, cdnd incheiem, vom fioferit descrierea unui mecanism extraordinar.

in regul6? Bine. SE incepem.intreabd-te de ce ai luat in mdnl aceasti carte.

Nu conteaza. i1i voi spune eu. Ai luat-o dintr-unimpuls. $i de unde a venit acest impuls?

De la tine. Impulsul a venit de la tine.De ce? De ce a apdrfi acest impuls in tine? Ce a

flcut ca acest lucru s[ se intdmple? $i din ce parte a taa venit?

Aceste rdspunsuri ocup[ mult spafiu din carte - qi

sunt al naibii de incitante. Dar acum hai s5 trecem la ointrebare qi mai cuprinz[toare: cum de s-a intdmplat ca

aceastd carte sd se afle aici- chiar aici unde eqti tu, chiaracnm - tocmai pentru ca tu sd o vezi, ba, mai mult, sd

fii atras de ea?

Da, aceasta este acum intrebarea-cheie. DacI ai ;tirdspunsul la aceastd intrebare, !i-ai putea schimba in-treVgavialh.

IatI rdspunsul la acea'intrebare.

Pregdteqte-te s[-!i schimbi intreaga viald.

Pur qi simplu, s-a,,int6mplat" ca aceasti carte sE se

afle aici, chiar aici, chiar acum, fiindc6 tu ai adus-o aici.

Datorite lie este ea aici.

11

NEALE DONALD \A/ALSCH

in regu16, uite, vom analiza o mu[ime de lucruricare ne vor solicita credulitatea, deci va trebui s5-mi fiialdturi in acest demers. fi-am spus, nu-i aqa, c5 motiwlpentru care nici mdcar mesagerii spirituali contempo-rani nu au iegit sd ne spun[ aceast6 formuld este faptulcd atdt de mulfi oameni nu pot crede cd este adevdrati.Aqadar, va trebui sI decizi chiar acum. Vrei s[ te numeriprintre ei? Sau vrei sI lagi in urm6 acele limit[ri? Vreicu adev5rat sE analizezi? Dincolo de posibilitatea de in-

lelegere a ideilor qi interpret6rilor noastre actuale?DacS vrei, continud si intorci paginile acestei cdrli qi

aqazd-te confortabil.DatoritS lie se aflE aceastd carte aici, chiar aici, chiar

acum. Nu pare ca gi cum tu ai fi fbcut acest lucru, daraga este.

Cum?

Prin intermediul fizicii cuantice.Oamenii folosesc adesea fizica cuanticd f6rd s5 qtie.

Adic6 fbr6 s5 conqtientizeze acest lucru.Fizica cuantic[ (a se citi ,,gtiin1a", in can:/. in care

crezi cd" este un termen exagerat) spune cd ,,nimic dinceea ce este observat nu rdm6ne neinfluenlat de cdtreobservator". Dacd este adevdrat (qi chiar e), atunci tujoci un ro1 in tot ceea ce se intdmplI, chiar pe mdsu-rd ce lucrurile se int6mpl6. Singura intrebare este daclai fEcut acest lucru conqtient sau inconqtient, qtiind sau

negtiind, intenfionat sau neintenlionat. Dar te asigur cd

fu eqti cel care a frcut acest lucru .

t2

'tvlalfer'rcitdecdtDumnezev

Tu ai atras aceastd carte cdtre tine qi tu te-ai fbcut pe

tine insufi sd fii corytient de ea qi tu eqti cel care o citeqte

acum - totul din dorinla profund6 de a fi mai fericit.Aceastl carte qi-a fdcut drum de la tastatura mea la

editur[, la librar, apoi in m6inile tale, intr-un mod care

nu are nimic de-a face cu lntimplarea sau coincidenJa.

Nimic din toate acestea nu s-a petrecut din int6mplare.

Deci, bucur6-te. Tocmai ai vdnfi cum funclioneazd

cel mai extraordinar mecanism din Univers. Tocmai ai

vdzttt in funcfiune Mecanismul Materializdrii.D6-mi voie sE spun cu alte cuvinte: tocmai L-ai v5-

z:utpe Dumnezeu in acfiune. ($i, dacl acest lucru nu te

face fericit, atunci nimic altceva nu te va putea face.)

2AdevilruL senzational,

careva u[u[ h,twrea

nfnainte de a termina aceastd carte,vei primi o mullimelde informafii despre modul in care te pofi face fericitpe tine insufi. Vom vorbi despre anumili pagi pe care

trebuie sE ii faci pentru a aduce pace in mintea ta, iubirein inima ta qi bucurie in sufletul tdu - qi despre cum sd

le pdstrezi acolo.

Nu vom discuta, deocamdat6, despre cdt de uimitorisunt acegti paqi. Ei vor fi infeleqi cu mult mai mult[ pro-funzime qi, drept urmare, mult mai eficient, ca instru-mente, dacd sunt abordafi intr-un context mai larg.

in afara acestui context, pagii ar putea p6rea ase-menea multor altor ,,sfaturi pentru o via{d mai buni",iar ceea ce cite;ti ar putea sd par[ doar o alt[ carte de

,,autoajutorare". i1i spun in modul cel mai categoricci aceastd carte nu este aqa ceva. Aceastd carte oferdo explicalie completd a Modului tn care Func/ioneazd

14

lvlalifer'rcitdecdtDumnezeu

Wala. Ea poate transforma viala obiqnuitl intr-o expe-

rien{6 extraordinard.

Odalo- ce auzi acea explicafie, intelesul pagilor la care

m-am referit mai sus va prinde viafa. $i astfel i(i voi vorbimai intdi despre Procesul Crealiei Personale, despre Prin-cipiile Esenliale ale Viefii qi despre AdevSrul Nerostit.

in anii 1960 exista un afiq care devenise foarte popu-

lar. Pe el era scris[ urmdtoarea infrebare: DUMNEZEUAMURIT?

Ideea din spatele intreb[rii eracd, omenirea evoluase

atit de mult qi de rapid, inc6t il puteam considera pe Dum-nezen ca fiind lipsit de importanld. Aceast[ conceplie a

fost intdritl in ultimii ani prin apailia invdldturilor de-

numite LegeaAtracfiei: presupusa capacitate a indivizi-lor de a-si crea propria realitate, folosind nimic altcevadecdt,,gdndirea pozitivd" qi,,concentrarea atenfiei".

$tiu, de bun6 seamd, c[ Dumnezeu nu a murit. $imajoritatea oamenilor sunt de acord cu mine. Sondajele

at ardtat cd majoritatea oamenilor din fiecare nafiune qi

din fiecare culturS cred intr-o putere mai mare dec6t eiinqiqi.

$i dacd noi, oamenii, putem realiza qi dob6ndi orice

dorim in viaf6 folosind propria putere, ce rost mai are o

putere mai mare dec6t noi? Ce rol ar ayea ea? Care ar fiscopul ei?

Concluzia surprinzlto are lacare ajung mu[i oameni,

mai ales din cauza modului in care se predl astdzi, inanumite cercuri, ,,Calea Rapid6 spre Fericireo', este cE

nu mai avem nevoie de Dumnezeu.

l5

NEALE DONALD WALSCH

Acum, voi spune ceva care, dac[ gi tu crezi in Dum-

rrezer, te va face foarte fericit. Dar nu de la inceput. La

inceput, spusele mele ii pot face pe mulfl sE vrea sd lase

cartea jos, chiar in acest punct. SI nu faci acest lucru,

fiindc6 veiratapartea care ifi va pldcea foarte mult.(Dacd nu crezi deloc in Dumnezeu, vei descoperi c[

ceea ce-!i voi spune imediat nu este cituqi de pufin con-

trariant. Aqadar, persevereazl ! )Este adevdrat.

Nu mai avem nevoie de Dumnezeu.

De fapt, niciodat[ nu am avut nevoie de Dumnezeu.

Nu avem nevoie de Dumnezeu pentru nimic.Acesta este adevSrul uluitor care va nluci lumea.

Acesta este Adev[rul Nerostit, pe care nimeni nu vrea

sd-l spund. Totuqi, sunt qi alte lucruri de spus despre

Adev[rul Nerostit. Restul se referi la motivul pentru

care nu avem nevoie de Dumnezeu pentru nimic.