CONACU,TA 2CM/CNCA/DGVC/CCOORD/00578/13

SEGUNDO CONVENIO MODIFICATORIO AL CONVENIO DE COORDINACIÓN QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL EJECUTIVO FEDERAL, POR CONDUCTO DEL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES, EN LO SUCESIVO ':EL CONACU~TA", REPRESENTADO POR LA DIRECTORA GENERAL 01; ADMINISTRACION, LIC. MARIA EUGENIA ARAIZAGA CALQCA, CON LA INTERVENCION CONJUNTA DEL DIRECTOR GENERAL DE VINCULACION CULTURAL, LIC. MA~IO ANTONIO ,VERA CRESTANI, ASISTIDO POR EL DIRECTOR DE PROMOCION, FORMACION Y DESARROLLO, L.C. CLAUDIO AGUILAR NAVA; Y POR LA OTRA, EL INSTITUTO / SONORENSE DE CULTURA, EN ADELANTE "LA INSTANCIA E;STATAL DE CULTURA", REPRESENTADA POR SU DIRECTORA GENERAL, LIC. MARIA DOLORES CORONEL GÁNDARA; A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ COMO "LAS PARTES"; DE CONFORMIDAD CON LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:

ANTECEDENTES

l. Con fecha 1 de marzo de 2013, "LAS PARTES" celebraron el Convenio de Coordinación número CNCNDGVC/CCOORD/00578113, con objeto de que "EL CONACULTA" realizara una transferencia de recursos públicos federales a "LA INSTANCIA ESTATAL DE CULTURA'' por la cantidad de $30'458,188.45 (TREINTA MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y OCHO PESOS 45/100 M.N.), contra la entrega del comprobante correspondiente, la cual debería ser destinada única y exclusivamente para llevar a cabo los proyectos culturales que a continuación se detallan:

No PROYECTO MONTO

1. Festival Cultural 2013 $13,000,000.00 Alfonso Ortiz Tirado

2 . Muestra Internacional de Danza Contemporánea $1 ,500,000.00 Un Desierto para la Danza 21

3. Festival Kino 16 (Edición 201 3) $1,450,000.00 ~. Festival Cultural Luna de Montaña 2013 $600,000.00 ~. Feria del Libro Hermosillo 2013 $1 ,500,000.00

VISIONES EN EL DESIERTO 201 3. 6. Programa de capacitación para el desarrollo de la producción y difusión $737,176.28

cinematográfica en Sonora CINETECA SONORA, ETAPA 2

7. Desarrollo del proyecto arquitectónico para remodelación $380,000.00 (en coordinación con Cinetaca Nacional)

~. CONOCIENDO A LOS CREADORES $202,350.00 Divulgación y difusión de la obra de los creadores de Sonora BIENAL DE ARTES MEDIALES MEXICO 2013

9. Instituto Sonorense de Cultura $152,000.00 (BAMMISC 2013)

10. Festival Fotoseptiembre Sonora 2013 $332,500.00

11 . ACTUALIZACION EN ARTES VISUALES $114,000.00 Talleres para creadores, gestores, docentes y coleccionistas de artes visuales

12. Temporadas musicales de la Orquesta Filarmónica de Sonora, Banda de $783,443.33 Música del Estado de Sonora y Orquesta Juvenil de Sonora (Ojuson)

13. Capacitación para ejecutantes de la OFS, Banda y Ojuson $114,000.00 14. Equipamiento de la Banda de Música del Estado de Sonora $292,194.30

15. Encuentro de bandas de rock sonorenses. $88,160.08 Álamos 2012-2013 /

16. Programa Estatal Editorial Sonora Lee / $378,176.00 17. Programa Estatal de Círculos de lectura y promoción Sonora Lee / $1,235,000.00

18. Programa Estatal de Fomento a la lectura y escritura en recintos c~ales y educativos

$638,400.00

19. Programa de fomento a la lectura en espaciosjlúblicos / $366,025.92

7 {_ _h. 1

_.CONACU TA 2CM/CNCAIDGVC/CCOORD/00578/13

20. Enlace y capacitación con municipios de Sonora $142,500.00

Red Cultural 2013 21 . Íntimamente Teatral $102,600.00

22. Escénicas 2013

$160,550.00 Teatro de la Ciudad 23. Apoyos para fortalecer los programas culturales de los municipios 2013 $2,424,083.43 ¡24. Apoyos para artistas sonorenses $1 ,200,000.00 ~5. Concurso Popular de Pastorelas 2013 $38,000.00 ~6 . Muestra Estatal de Teatro $418,000.00 ~7. Selección Estatal de Coreografía Contemporánea $70,110.00 ~8. Eventos culturales de Casa de la Cultura de Sonora $154,788.25 ~9. Talleres artísticos de Casa de Cultura de Sonora $124,387.40 ~0. La Cartelera Cultural ISC $273,433.75 ~1 . Proyecto Multimedia de Comunicación $486,309.71 32. Museo Costumbrista de Sonora, actividades 2013 $67,000.00 ~3. Museo de los Seris, actividades 2013 $35,000.00 34. Museo Silvestre Rodríguez, actividades 2013 $35,000.00 35. Museo de la Lucha Obrera, actividades 2013 $52,000.00 36. Museo Casa del General Alvaro Obregón, actividades 2013 $65,000.00 37. Museo de los Yaquis, actividades 2013 $75,090.00 38. Museo Regional de Ures, actividades 2013 $28,000.00 39. Trabajos de rehabilitación del Museo Étnico de los Seris $305,337.82 40. Trabajos de rehabilitación del Museo de los Yaquis $254,503.80 41. Trabajos de rehabilitación del Museo Costumbrista de Sonora $83,068.38

TOTAL $30' 458,188.45

11. En la cláusula Octava "LAS PARTES" convinieron que cualquier adición o modificación al Convenio, se haría de común acuerdo y por escrito entre ambas partes, mediante la formalización del instrumento jurídico correspondiente y con apego a las disposiciones legales aplicables, y obligarían a los signatarios a partir de la fecha de su firma.

111. En la cláusula Novena, "LAS PARTES", establecieron que la vigencia del Convenio de Coordinación iniciaría en la fecha de su suscripción y hasta la total conclusión de cada uno de los proyectos culturales mencionados en la cláusula primera. Lo anterior sin perjuicio de la temporalidad del otorgamiento de los recursos, la cual no podrá exceder del 31 de diciembre del 2013.

IV. En el Anexo 28.3 Instituciones Estatales de Cultura, del Presupuesto de Egresos de la Federación publicado en el Diario Oficial de la Federación el día jueves 27 de aiciembre de 2012, se aprobó la transferencia de recursos públicos federales a las Instituciones Estatales de Cultura (U059) por la cantidad de $32'061,251.00 (TREINTA Y DOS MILLONES SESENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN PESOS 00/100 M.N.).

V. Con fecha 1 de octubre de 2013, "LAS PARTES" celebraron el Convenio Modificatorio al Convenio de Coordinación número CM/CNCA/DGVC/CCOORD/00578/13, con objeto de modificar la Cláusula Primera, en lo relativo a complementar el pago autorizado en el Anexo 28.3 mencionado en el .antecedente IV del presente instrumento, por la cantidad de $1'603,062.55 (UN MILLON SEISCIENTOS TRES MIL SESENTA Y DOS PESOS 55/100 M.N.), para quedar de la siguiente manera:

No Festival Cultural 2013

1· Alfonso Ortiz Tirado

PROYECTO

Muestra Internacional de Danza Contemporánea Un Desierto ara la Danza 21

3. Festival Kino 16 (Edición 201 3

$1,500,000.00

$1 ,450,000.0~'

CONACULTA 2CM/CNCAIDGVC/CCOORD/00578/13

4. Festival Cultural Luna de Montaña 2013 $600,000.00 5. Feria del Libro Hermosillo 2013 $1 ,500,000.00

VISIONES EN EL DESIERTO 2013. 6. Programa de capacitación para el desarrollo de la producción y difusión $737,176.28

cinematográfica en Sonora CINETECA SONORA, ETAPA 2

7. Desarrollo del proyecto arquitectónico para remodelación $380,000.00 (en coordinación con Cinetaca Nacional)

8. CONOCIENDO A LOS CREADORES

$202,350.00 Divulgación y difusión de la obra de los creadores de Sonora BIENAL DE ARTES MEDIALES MEXICO 2013

9. Instituto Sonorense de Cultura $152,000.00 (BAMMISC 2013)

10. Festival Fotoseptiembre Sonora 2013 $332,500.00

11 . ACTUALIZACION EN ARTES VISUALES

$114,000.00 Talleres para creadores, gestores, docentes y coleccionistas de artes visuales

12. Temporadas musicales de la Orquesta Filarmónica de Sonora, Banda de

$783,443.33 Música del Estado de Sonora y Orquesta Juvenil de Sonora (Ojuson)

13. Capacitación para ejecutantes de la OFS, Banda y Ojuson $114,000.00 14. EguiQ_amiento de la Banda de Música del Estado de Sonora $292,194.30

15. Encuentro de bandas de rock sonorenses.

$88,160.08 Álamos 2012-2013

16. Programa Estatal Editorial Sonora Lee $378,176.00 17. Programa Estatal de Círculos de lectura y promoción Sonora Lee $1 ,235,000.00

18. Programa Estatal de Fomento a la lectura y escritura en recintos culturales y

$638,400.00 educativos

19. Programa de fomento a la lectura en espacios públicos $366,025.92

20. Enlace y capacitación con municipios de Sonora

$142,500.00 Red Cultural 2013

21. lntimamente Teatral $102,600.00

22. Escénicas 2013

$160,550.00 Teatro de la Ciudad

~3. Apoyos para fortalecer los programas culturales de los municipios 2013 $2,424,083.43 ~4. Apoyos para artistas sonorenses $1 ,200,000.00 ~5. Concurso Popular de Pastorelas 2013 $38,000.00 ~6. Muestra Estatal de Teatro $418,000.00 f27. Selección Estatal de Coreografía Contemporánea $70,110.00 ~8. Eventos culturales de Casa de la Cultura de Sonora $154,788.25 129. Talleres artísticos de Casa de Cultura de Sonora $124,387.40 30. La Cartelera Cultural ISC $273,433.75 31. Proyecto Multimedia de Comunicación $486,309.71 32. Museo Costumbrista de Sonora, actividades 2013 $67,000.00 33. Museo de los Seris, actividades 2013 $35,000.00 34. Museo Silvestre Rodríguez, actividades 2013 $35,000.00 35. Museo de la Lucha Obrera, actividades 2013 $52,000.00 p6. Museo Casa del General Alvaro Obregón, actividades 2013 I/ $65,000.00 p7. Museo de los Yaquis, actividades 2013 / $75,090.00 P8. Museo Regional de Ures, actividades 2013 / $28,000.00 P9. Trabajos de rehabilitación del Museo Etnico de los Seris / $305,337.82 ~o. Trabajos de rehabilitación del Museo de los Yaquis / $254,503.80

~1 . Trabajos de rehabilitación del Museo Costumbrista de Sonora / $83,068.38 -.142. Preoperativos del Festival Cultural 2014 Alfonso Ortiz Tirado / $1 '603,062.55

TOTAL ~ / $32'061 251.0(

- l ~ ~ 3

CONACULTA 2CM/CNCAIDGVC/CCOORD/00578/13

DECLARACIONES

l. "EL CONACULTA" declara que:

1.1 Celebran el presente Segundo Convenio Modificatorio al Convenio de Coordinación número CNCNDGVC/CCOORD/00578/13, con el propósito de modificar los proyectos culturales y los montos de los mismos señalados en el antecedente V del presente instrumento.

CLÁUSULAS

PRIMERA.- OBJETO

" LAS PARTES" convienen modificar la cláusula Primera del Convenio de Coordinación número CNCA/DGVC/CCOORD/00578113, en lo relativo a los proyectos culturales y los montos de los mismos para quedar de la siguiente forma:

"[ ... ]

PRIMERA.- OBJETO.

[ ... ]

No. PROYECTO MONTO

1. FESTIVAL CULTURAL 2013 $13,000,000.00 ALFONSO ORTIZ TIRADO

MUESTRA INTERNACIONAL DE DANZA 2. CONTEMPORÁNEA $1 ,472,192.49

UN DESIERTO PARA LA DANZA 21 3. FESTIVAL KINO 16 (EDICION 201 3} $1,408,613.64

~- FESTIVAL CULTURAL LUNA DE MONTAÑA 2013 $591 ,658.80

~- FERIA DEL LIBRO HERMOSILLO 2013 $1,585,260.68

~- VISIONES EN EL DESIERTO 2013. $719,910.48 7. CINETECA SONORA, ETAPA 2 $479,495.00

8. DIVULGACION Y DIFUSION DE LA OBRA DE LOS

$138,534.70 CREADORES DE SONORA 9 . BIENAL DE ARTES MEDIALES MEXICO 2013 $103,353.32 10. FESTIVAL FOTOSEPTIEMBRE SONORA 2013 $311 ,067.30

11. TALLERESPARACREADORES,DOCENTESY $293,471.24 COLECCIONISTAS DE LAS ARTES VISUALES

TEMPORADAS MUSICALES DE LA ORQUESTA 12. FILARMÓNICA DE SONORA, BANDA DE MÚSICA DEL $606,534.49

ESTADO DE SONORA Y OJUSON

13. CAPACITACION PARA EJECUTANTES DE LA OFS, BANDA $112,480.49 Y OJUSON

14. EQUIPAMIENTO DE LA BANDA DE MUSICA DEL ESTADO ~340,214.01 DE SONORA

15. ENCUENTRO DE BANDAS DE ROCK SONORENSES V $92,8oo.oo ÁLAMOS 2012-201 3 /

16. PROGRAMA ESTATAL EDITORIAL SONORA LEE L $362,127 .8'2"

17. PROGRAM;A ESTATAL DE CIRCULOS DE LECTUR7 PROMOCION SONORA LEE $1 ,069,854.65

18. PROGRAMA ESTATAL DE FOMENTO A LA LE~A Y ESCRITURA EN RECINTOS CULTURALES Y E CATIVOS $619,884.07

19. PROGRAMA DE FOMENTO DE LA LECTUR_MN $252,927.39 L_____ \\ 4

--

.

t CONACUlTA 2CM/CNCAIDGVC/CCOORD/00578/1 3

ESPACIOS PUBLICOS

20. ENLACE Y CAPACIT ACION CON MUNICIPIOS DE SONORA $252,968.53

RED CULTURAL 201 3 21 . ÍNTIMAMENTE TEATRAL $101,625.86 22. ESCÉNICAS 201 3.TEATRO DE LA CIUDAD $125,620.22

~3. APOYO PARA FORTALECER LOS PROGRAMAS

$2'332,556.33 CULTURALES DE LOS MUNICIPIOS 2013 124. APOYO ARTISTAS SONORENSES $942,906.30 125. CONCURSO POPULAR DE PASTORELAS 2013 $23,681 .34 26. MUESTRA ESTATAL DE TEATRO $377,754.55

~7. SELECCION ESTATAL DE COREOGRAFIA

$59,830.76 CONTEMPORÁNEA

128. TALLERES ARTISTICOS DE CASA DE LA CULTURA DE

$123,397.65 SONORA ~9. LA CARTELERA CULTURAL ISC $273,433.75 30. PROYECTO MULTIMEDIA DE COMUNICACIÓN $486,309.71

31. MUSEO COSTUMBRISTA DE SONORA, ACTIVIDADES $50,797.69 2013 32. MUSEO ÉTNICO DE LOS SERIS ACTIVIDADES 201 3 $20,745.86 33. MUSEO SILVESTRE RODRÍGUEZ, ACTIVIDADES 201 3 $15,585.68

34. MUSEO CASA DEL GENERAL ALVARO OBREGON,

$38,475.29 ACTIVIDADES 201 3 35. MUSEO DE LOS YAQUIS, ACTIVIDADES 201 3 $103,705.02 36. MUSEO REGIONAL DE URES, ACTIVIDADES 201 3 $19,628.88

37. TRABAJOS DE REHABILIT ACION DEL MUSEO ETNICO DE

$305,337.82 LOS SERIS

38. TRABAJOS DE REHABILITACION DEL MUSEO DE LOS

$254,503.80 YAQUIS

39. TRABAJOS DE REHABILITACION DEL MUSEO

$164,991.45 COSTUMBRISTA DE SONORA

~o . PREOPERATIVOS DEL FESTIVAL CULTURAL 2014

$2' 427,013.94 ALFONSO ORTIZ TIRADO rt"OTAL $32'061 ,251.00

[ ... ]".

SEGUNDA- ACUERDOS

"LAS PARTES" acuerdan que salvo las modificaciones pactadas, subsisten todas las demás obligaciones estipuladas en el Convenio de Coordinación número CNCA/DGVC/CCOORD/00578/13, citado en antecedentes.

TERCERA.- EFECTOS

e

El presente Segundo Convenio Modificatorio comenzará a surtir sus efec s a partir de la fecha de su firma.

CONTROVERSIAS E INTERPRETACIÓN

"LAS PARTES" acuerdan expresamente que para interpretación y cumplimiento del presente Segundo C venio Modificatorio, se someten a la jurisdicción de los Tribunales Federales e petentes de la Ciudad de México, Distrito Federal, renunciando a cualqui otro fuero que pudiera corresponderles en razón de su domicilio presente o

t.ACONACULTA 2CM/CNCAJDGVC/CCOORD/00578/1 3

El presente Segundo Convenio Modificatorio que fue leído, y enteradas "LAS PARTES" de su contenido y alcance legal, lo firman en cinco ejemplares en la Ciudad de México, Distrito Federal, el día 5 de febrero de 2014.

POR "EL CONACULTA" LA DIRECTORA GENERAL DE

ADMINISTRACIÓN

POR "LA INSTANCIA ESTATAL DE CULTURA"

LA DIRECTORA GENERAL

6