MAJLIS PELANCARAN KARNNAl BULAN MEMBACA2003

Y.B. 11m Sri DaIQ' Sm Musa bin MoMllla(/, MenlDri fandldikan MaJaysia sedan!} menyentuh bebola kri$ta/

umuk meUlncarir(l7! Karnival Bulun Membacu20ru

K arniVal Bulan Membaca 1·31 JuJai 2003, telah diadakan di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur dari 4 hingga 6 Julai 2003. Karnival ini telah

diadakan dengan kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur. Pemilihan Dataran Merdeka scbagai venue sambulan adalah untuk membolehkan Perpustakaan Negara Malaysia bertemu seeara langsung dengan masyarakat Malaysia terutamanya golongan beJia dan r emaja sebagai usaha untuk mendekatkan mereka dengan program berkaitan pembacaan.

MajUs Peiancaran Karnival Bulan Membaca yang penuh gilang-gemilang ini telah disempumakan oleh YB. Tan Sri Dato' Seri Musa bin Mohamad , Menteri Pendidikan Malaysia pada 5 Juiai 2003 pacta jam 8.30 malam. Ketibaan YB. Menteri dan isteri, Puan Sri Datin Seri Fauziah Shahrom telah disambut dengan paluan Gendang Simfoni Orkestra dan sekumpulan pengiring yang berpakaian hulubalang Melayu. Turut. hadir di majlis tersebut ialah YBhg. Tan Sri Datuk Dr. Rashdan bin Baba, Pengerusi Lembaga Penasihat Purpustakaan Negara Malaysia dan isteri, Y.Bhg. Puan Sri Datin

Robiyah, YBhg. Datuk Abdul Rafie bin Mahat, Ketua Pengarah Kementerian Pendidikan Malaysia dan isteri, Datuk Rustin bin Haji Hassan, KeLua Pengarah

Pclancamnbuku mewah. WarisanManuslmpMelaY1t oleh Y.B. ThnSriDalo' Sen Musa binMolumuut, Menleri Pendidikan Maklysm

berUa ianjut mm 6 ...

, .

PERPUSTAKAAN NEGARA MALAVSIA

PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI

Jilid 2, Bil.2 c.::=== __ -=,,-, Julai-Disember 2003

SIDANG REDAI{SI

Penasihat

Ketua Editor

Editor

Urus Setia

V.Bhg. Dato' Zawiyah Baba

Puan Siti Zakiah Aman

(jk Salbiah Mohammad Vusof

Puan Musalmah A. Muiz Encik Mohd Azmi Aziz (ik Suhaila Abd Rahman Endk Rajim Latif (ik Norizan Abdul Hamid Puan Jamiah Ab Manap Enelk Muhamat Sefudin Suhdi

K AND U N G A N

Majlis Pelancaran Karn ival Bulan Mem baca 2003 Dari Meja Editor I 5idang Redaksi Sorotan Peristiwa Pelancaran Terjemahan Buku Perk hidmatan Perpustakaan Awam :IFW

UNESCO G.Jris Panduan Pembangunan Persidangan Lembaga Pengarah Perpustakaan Awam Negeri Se-Malaysia Ke-l International Conference on (hanges and Challenges of Public library Services

to Bridge Digital Divide Profil -Pengarah Perbadanan Perpustak;un Awam Negeri Perak

- Ketua ~hagian Perpustakaan Kllila Lumptlr Sepintas lalu aktiviti Perpustakaan Awam Negeri Perasmian PerpOSlakaan Awam (awangan Bentong. Pahang Perbadanan Perpustakaan Awam Kelantan Perbadanan Perpustakaan Awam Melaka Perbadanan PeTpustakaan Awam Negeli Sembilan Perbadanan Perpustakaan Awam Perils Pustah Negeri Sarawak Perbadanan Perpustakaan ,,"wam Selangor Sorotan Perpustakaan Awam Negeri Buku Terbitan Perpustakaan Negara Malaysia

•

, . ,

Meja Editor

Berita Perpustakaan Negeri

TERJEMAHAN BUKU PERKHIDMATANPERPUSTAKAANAWAM:

IFLAIUNESCO GARIS PANDUAN PEMBANGUNAN

T eljemahan buku Perkhidmatan Perpustakaan

Awam: lFLAIUNESCO Garis Panduan

Pembangunan teJah dimulakan pada Januari 2003 dan telah sempurna diterjernahkan pada Jilll 2003. Maj lis Pelancaran buku Perkhidmatan

Perpustakaan Awam: lFLAIUNESCO Garis

Panduan Pemb angunan

telah bel"langsung pada 22 J ula; 2003 yang te lah disempumakan oleh Y. B. Tan Sri Dato' Haji Muhyiddin bin

Mohd. Yassi.n. Sebagai agensi yang

ber tanggungj awab untuk merancang, rnenyelaras dan rnernan tau pernbangunan perp ustakaan di se luruh negara, khususnya perpustakaan awam , Perpustakaan Negara Malaysia

Y.B. Tau Sri Dato' Haji Muhyiddin bill Mohd. Yassin nlclancarkan buku Perkhiclnlatan Perpustakaan AWllnl; IFLt\I1JN~:SCO Garis Pandl1an PC!llhangllnan yang diiringi olch Y.Bhg. Da\.O' Zawiyah Baba

te lah mengambil in isia tif untuk menterjemahkan penerbitan The Public Li­

brary Service: IFLNUNESCO Guidelines For Development ke dalam Bahasa Malay­

sia. Terjernahan garis panduan ini adalah bagi memudahka n. ketersediaan perkhidmatan perpustakaan awam di Malay­

sia supaya setaraf d engan amalan

perpuslakaan-perpustakaan awa m terkemuka eli persada antarabangsa. Adalah menjadi harapan Perpustakaan Negara Ma­

laysia agar penerbitan ini dapat dijadikan

bahan rujukan dan cliguna pakai oleh semua

pihak dalam mernbangun kan perkhidmatan

perpustakaan awam yang cekap dan berkesan bagi

penggunaan masyarakat setempat. Langkah Kerajaan Pe rsekutuan menyalurkan perun t ukan bagi

pernbinaan infrastruktur perpustakaan awarn negeri

di seluruh negara akan menjadi lebih berkesan dengan pemakaian garis panduan ini di da lam

mengurus tadbir perpustakaan awam.

..

Berita Perpustakaan Negeri

PERSIDANGAN LEMBAGA PENGARAH PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI SE-MALAYSIA KE-2

--..:..

P ersidangan Lembaga Pengarah Perpustakaan

Awam Negeri anjuran Perpustakaan Negara

Malaysia dengan kerjasama Perbadanan Perpustakaan

Awam Negeri Selangor telah diadakan ill Hotel Sunway

Lagoon Resort, Bandar Sun way, Petaiing Jaya pada 22

- 23 Mei 2003.

Persidangan Lembaga Pengarah Perpustakaan

Awam Negeri Se-Malaysia Ke-2 terse b u t telah

menemukan barisan Ahli Lernbaga Pengarah

Perpustakaan Awam Negeri dengan pengurusan Perpus takaan Negara Malaysia dan pengurusan

Perpustakaan Awam Negeri. Pertemuan tersebut menyediakan wadah bagi menjalinkan persefahaman

dan persepakatan di antara kectua-ctua belah pihak

ulltuk mernantapkan pembangunan perpustakaan di

negara ini.

Tema Persidangan tersebut adalah Tmmiformasi

Perpuswkaan AUJam Negeri Ke Arah Perpustakaan

Digital: lsu dan Cabaran Persidangan tersebut telah

dirasmikan oleh Y.B. Dato' Mahadzir bin Mohd. Khil",

Setiausaha Parlimen Kementerian Pendjdikan Malaysia.

Ucaptama telah disampaikan oleh YBhg. Prof. Dato' Dr.

Ibrahim Ahmad Bajunid, Ahli Maj1is, MajJis Teknologi

Maklumat Kebangsaan (NlTe).

Semasa pe rsidangan tersebut juga, fe lah

YB. Dato ' Mohad;::ir bin /lfohd. Khir melancarkan B!Iietin Perpuslakaan Awo.m. Negeri Bil.lI 200S. 1'ul"1.11 mmnerhalikan ialah Y.Bhg. 70n 51;' Datuk Dr RasMan 80.00) Y.Bhg. Dato ' Zawiyah. Baba dan f8. Dato' Haft Ismail bin Ki,jo

berlangsung upacara Pelancaran Buletin

Perpustakaan Awam Nege?'i keluaran pertama.

Buletin Perpustakaan Awam Negeri elitel"bitkan

untuk menyediakan satu wadah bagi Perpustakaan

Awam Negeri memuat.kan be rita be r kaitan

perkembangan perkhidmatan perpustakaan awam eli

seluruh negara. Usaha untuk menerbitkan buletin

seumpama ini telah pun elimulakan oleh beberapa

Perpustakaan Awam Negeri. Namun, penerbitan Buletin

Perpustakaan Awam Negeri oleh Perpustakaan Negara

Malaysia adalah bagi meletakkan usaha ini di peringkat

kebangsaan.

Ucaptama Pe,·sidrwgam. Lembaga PClIgarah Perpustakaan Awam. Negeri Se-Malaysia Ke-2 disampaikan oleh Y.Bhy. Prof Dato' Dr. Ibrahim Ahmad Bajunid, Ahli Majl is, Mu,;'lis Teknologi Maklumat Kebangsaa.n (NITC).

Berita Perpustakaan Negeri

fDternational Conference on Changes and Chlllle:n Library Services to Bridge the Digital

23 - 25 Jun 2003 The Gurney, Pe nang, Mala ysia

jurang digital. Kerajaan Malaysia akan terus membangunkan akses dan capaian komlUlikasi dan multi­media ke kawasan luar bandar dengan kerjasama sektor luar Kerajaan yang berkepentingan. Oleh ke rana mustahaknya maldumat dan ilrnu pengetahuan, perkhidmatan perpustakaan berperanan untuk menyumbang dengan menyediakan maklumat dan ilmu pengetahuan dengan cepat, tepat dan menepati waktu melalui aplikasi teknolagi yang terdapat di pasaran masa kini. Perkhidmatan perpustakaan dan pustakawan perlu memasukkan perkhidmatan yang lebih inovatif di dalam perancangan strategik

Ucapan perasmian okh Y.B. Dala ' Dr 1bh Kin WOOIl , Pr!nglffUSi Perbadanan Perpw;lakaan AW(lm PlI.lau Pinallg di maj/is Pe/aI!carmI Penang Public Library Electronic Nelu;or/i

pembangunan mereka dan

perpustakaan perkhidmatan

P ersidangan ini telah dianjurkan oleh Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang dengan

kerjasama Perpustakaan Negara Malaysia, Persatuan Pustakawan Malaysia dan International Federation of Library Associations and Institutions (lFLA) . IFLA Ad­vancement of Librarianship and IFLA Asia and Oceana Section telah menyumbangkan sejumlah USD 15,000 untuk penganjuran persidangan ini.

International Confemnce on Changes and Chal­lenges oj Public Library Services to Bridge the Digi­tal Divide telah dirasmikan oleh Y8. Oatuk AInar Leo Moggie, Menteri Tenaga Komunikasi dan Multimedia. Oi dalam teks perasmian beliau, yang telah dibacakan oleh YB. Encik Chia Kwang Chye , Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Komunikasi dan Multimedia, telah menyatakan bahawa di antara cabaran yang dihadapi oleh negara membangun dalam membangunkan sektor rCT adalah kekurangan tenaga mahir. 1ni disebabkan antaranya oleh prasarana yang mundur dan jurang pendidikan di kalangan penduduknya. Beliau menambah bahawa faktor akses kepada pr~arana ICT merupakan perkara penting apabila membicara isu

perpustakaan yang disediakan. Hadir sarna pada Majlis Perasmian adalah YB.

Pengerusi Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang, Y. Bhg. Data' Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia dan Puan Rashidah Begum. Sejumlah 22 buah kertas kerja telah dibentangkan sepanjang seminar terse but yang membincangkan perkara berkaitan dengan aplikasi ICT di dalam pramosi perkhidmatan perpustakaan dan maklumat untuk merapatkan jurang digital, keupayaan perpustakaan awam menggunakan leT untuk menyediakan perkhidmatan merentasi sempadan dan bagaimana negara di Asean menghadapi cabaran jurang digital.

Di antara pembentang kertas kerja adalah Mr. Philip Gill Chairman Working Group, Public Librm1J Ser­vice: IFLAIUNESCO Guidelines for development 2001, Miss CaroIn Erickson dari Bilt & Melinda Gates FoundationAccess To Lea'ming Award dan beberapa pembentang lain dari lapan negara Asean. Sejumlah 193 orang peserta telah menghadiri seminar tersebut. Pameran produk daripada 14 buah syarikat turut diadakan sempena Persidangan tersebut.

Sempena persidangan terse but, Kerajaan Negeri • 5

Berita Perpustakaan Negeri Pulau Pinang telah

menganjurkan Majlis Jamuan Makan Malam untuk para peserta pada 23 Jun 2003. Pada 24 Jun 2003 pula, Perbadanan Perpustakaan Awam Pulau Pinang telah rnenganjurkan Jarnuan Makan Malam di perkarangan Perpustakaan Negeri sernpena Pelancaran Penang Public Library Electronic Network. Pada rnalarn tersebu t, para peserta te lah disajikan dengan rnakanan ternpatan dan dihiburkan dengan persembahan pentas oleh penghibur ternpatan. Yliha. nato' Zawi.lIah Baba dall fB. }}ncik Cilia Kwong Chye, SetiausaJw. Parlimerr, Km/wnlerinn Terraga, Komun ikasi (/an

Mul/imeriia meialCal Pallumm

sam/). dari'mll.ka 1... ~ ~

Dewml Bandaraya Kuala Llmlpur dan ~ersebut menyala clan bergerak ke saW

" '(.Bhg. Dato' Zawi~h Baba, Ketua arah d~ mana 'pyro ! menyala

Pengal:"ah PeJPS .akaan Negara Malay- ~nengelilingi. satu kawasan di backdrQI?

sia clan s uami. ~ ber,bentuk globe. 'Pyro ' kemudiannya

Majlis Pelancaran Karojva~Bulan memb"akar seki liling gtobe yang ~ . " Met:nbaca in~ telah m..endapat menyebabkan ia tcrbeJah dua dan

sanJbu~an yang alil{lt baik daripada mengelllarkan berpuluh-pllluQ biji

pemimpin.. dan para pelajar Insti~usi belon terbang ke udara. Se.rentak

Pengajian Tinggi Awam (IPTA) ~ (lengan i ~u, sebuah helikopter kawaJan

termasuk"univetsiti) lalaya (UM)" jauh t$ bang membawa CD lagu

Un~ersiti Teknologi MARA (UiTM), "Membaca Gaya \Vawasan" yang

Univer-s iti Kebangpaan t-.falaysia dil\lasukkan secara ~jmbolik oleh Y. B.

(UKM) da~Un lve.rs it.i Vtara Malaysia Menteri ke dalam ala t:. pemaill cake.ra

{IJUM). S arnbutan yaug amat paoat. Sejurus kemudian, lagu ters,cbut , " '

menggalakkan ini telah diusahakap telah dipersembahkan ~ecara "oir oleh

dengan 1;erja~ama. pejabat Yang ,J.:um'puJan Koir Maktab Perguruan Ilmu

I3erhot:.lnut M:entci>j l?el~'2Iid.ikan Mala~-, sia dan Keffienlerian Pendidikun--1ia­

latsia. Lebih daripada 3 ~000 orang

telah menghadiri Majlis PelandAn , '

te,L;.sebu~,~

D alam Majlis .Peia~ca0111 teI;scbut, tetan\U teJah belJ)eluang

meny<\ksikaI"\8imik pei411caran yang

..renuh warna-warni deng~ nyalaan , '" u~Qla k(ist'aJ yan~ menyebabkan

Jampu di seke)iling be bola k..,r:istal 4 , .

Khas, Che.ras be.rsama-sama artis

jeroputan iait.u Afdlin..Shauki, Shafinaz,

JeslinaJfashim, Fazley dan Aishah.

Dalam majlis yang sama; sebuah

buku mewa'h WMisan Manuskrip

Melayu terbitan-Perpustakaan Negara

Malaysia turut cUla.nc<).fkan oleh YB.

Mentcri. Up<;lcara pelancaran adalah

berkonsepkall Melayu tradis ional

bersesuaian Bengan ked.lldukan buku

te rse.but sebagai khazanah trad isi

Melayu. Turut diadakan ialah

penyampaian hadiah kepada

pemenang-p~menang Pertandingan

"rerpustakaan JteJuarga I?eringkat

Keb~gsaan 2003.

Y.B Tan Sri Dalv' SeriMu;Ja bYn.Moka.,mdd. Me/11m P6Il(lidikan Malaysia sedang menya:mpaiJicm Iwrfiah kllpada tyrl/C1WIIg Perlalllfingan fll!Tpus/akarl'Y/ KiiluaTga PlJringkaj Kebml{Jtaaf1.

Profil

,

~ "'~

PROFIL PENGARAH PERBADANAN

PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI PERAK

E ncik Moharrmlad Nazari bin Hj. Abdul Hamiel telah dilantik sebagai Pengarah Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Perak pada Jun 2003 menggantikan

Encik Malld. Taib bin Mohamed. Encik Mohammad Nazari bin I-Ij . Abdul Hamid mendapat pendidikan rnenengah eli SMJK King Edward VII, Taiping. Setelah menamatkan pengajian eli peringkat menengah, beliau telah menyambWlg pengajian eli Maklab Perguruan Kinta, Ipoh, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam dan seterusnya eli Monash University, Australia.

t.: Kelayakan akademik beliau adalah Masters of Arts (Librarianship) dari rvlonash University pada tahilll 1997, Diploma Sains Perpustakaan clari Universiti TeknoJogi

Mara (UiTM) pada tahun 1989 dan Sijil Perguruan (TE8L) dari Maktab Perguruan Kinta, Ipoh. Encik Mohammad Nazari bin Hj. Abdul Hamid merupakan seorang yang berpengalaman daIam

bidang pendidikan. Beliau telah rnenjadi guru sekolah rnenengah clan renclah selama sepuluh tahun di negeri Pahang da~erak. Beliau meneruskan kerjaya sebagai Pensyarah dan Pegawai Perpustakaan pada Disember 1992 hingga Mac 1998 eli Institut Perguruan Sultan Idris , Tanjong Malim. 8e terusnya pada April 1998 sehingga Mei 2003 beliau Lelah menjawat jawatan sebagai Pustakawan eli Universiti Penclidikan Su ltan lelris, Tanjong Malim. Di samping karierllja, Encik Mohammad Nazari juga aktif sebagai penulis bebas sejak 1985 sehingga kini. Beliau Lelah menulis lebih 42 karya berbentuk artikel, buku kelja, latihan, pancluan , ulasan peperiksaan, contoh karangan, fiksyen, sukan, puisi, ulasan sastera dan sejarah autobiografi dengan penerbit termasuk Dewan Bahasa dan Pustaka, Addison Wesley & Longman dan penerbit-penerbit lain. Sebagai seorang yang begitu berpengalaman dalam bidang kepustakawanan, beliau begitu opUmis dalam pembangunan perpustakaan awam eli l'vlalaysia. Beliau berpanelangan bahawa perpustakaan awam memainkan peranan utama dalam pernbinaan suatl! budaya, bangsa clan negara Malaysia yang maju se laras dengan Dasar Wawasan yang dihasratkan kerajaan . Selain iLu, beliau juga berharap agar perpustakaan awam negeri clijaclikan sebagai pusat rujukan clan aktiviti kemasyarakatan di sam ping menjadi pusaL pengumpulan khazanah warisan il mu negeri, adat resam clan buclaya setempat. Beliau juga amat mengharapkan agar perpustakaan awam negeri dapaL mengglUwkan kemudahan leT dalam seLiap pengunIsan clan pe rkhicl matannya bagi memaksimumkan faedah yang dapat diperolehi.

PROFIL KETUA BAHAGIAN

PERPUSTAKAAN KUAlA lUMPUR P uan Rosidah binti Ismail merupakan Ketua Bahagian Pe rpustakaan,

Perpustakaan Kuala Lumpur yang bam, menggantikan Cik Alimah Salam yang telah bersara wajib. Jawatan yang clisandang beliau sekarang adalah sebagai Timbalan Pengarah (848) .

Puan Rosidah telah mendapat kelulusan Diploma Sains Perpustakaan dari Universiti Teknologi Mara (UiTM), Masters in Librmy and Information Science (UIAM) dan Masters in Information Technology (UKM).

Sebe1wn menjawatjawatansekarang, Puan Rosidah telah bekerja di Maktab Rendah Sains Mara (1988-1991), Akaderni Badminton (1991-1992) dan setemsnya di Perpustakaan Kuala Lumpur, Dewan Banclaraya Kuala Lumpur mulai 1994. Sebagai seorang yang begilu kornited terhac1ap pembangunan perpustakaan, beliau berharap agar clapat dibangunkan satu rangkaian perkhidmatan digital di seluruh negara bagi m; mbolehkan perkongsian rnakIW1\at serta penyebaran perkhidmatan yang lebih luas clan cekap.

8·

, ,

1

Pengarah PPA Pahang menyampaikan 1tCapan pada Hari Mesra DUN Lanchang anjuran PPA Pahang

Penyampaian IUldiah oich Pengamh PERPUSTAM k~ada pemenang Pertandingan ~ rna ' 6 Tahun Peringkat Ncgeri Melaka.a'4JUran PERPUSTAM

PusWa

• • •

IIAJlI5 SAl/BUrAN ~UH KEMERDEKuj PEIi'PUSTAKAAN DESA elSER

rflDA SERTJNC HILI!! KOMPLEKS r~~lt~, ... ,,,,,PI. Z!Xl3

Pel'sembahan Puisi Artislik daripada kanak·kanak istimewa pada Majli-s Sambutan BIIlan Kemerdekaan P8lpu.~lakaan Desa Siber llmu Felda Serting Hilir Kompleks, Negeri Sembilan

Kil 1'1"

1"1 ole p", Lcc PF

PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI

. ~. '. .. . ..... ' ,~ ,.'" . " .

~. ",

\l~

Bengkel Afcwujudkan Perpuslakaa-n Keillarga diadakan di Hotel M-Suites,

Jollor Bahru, anjuran PPA JOMr

lIurga PPA Seiangor meraikan kemenangan mereka datam Pesta Sukan Perpustakaan Awam Se·Malaysia Ke·IS yang diadakan di Sarawakpada 6·}0 September 2003

K.D. Y.M.M. 1'uanku Sultan Kedak dan PuleriBaginda, Y.T.M. Dalo' Sen 'funku Puleli Illtan Sqfinaz dUring!: olehPengerusi PPA Keda.h melawat Pameran pada MaiNs Perasmian Laman lIi?b por/G,t mykedah.com. di PPA, Kedah

PeloJar-pelajar sekolah mengu''liungi pameran oiek PPA Kelanlan sempena Program ''Katakan Tidak Pad-a Dadak" anjuran Agensi Dad-ak Kebangsaan dengan keriasama Sek.Men,Keb. Bukil Bunga Tanalt Mem-h, Kelanlan

• 9

Berita Perpustakaan Negeri

Perasrnian Perpustakaan Awam Cawangan Bentong, Pahang 22 Oktober 2003

22 Ok tober 2003 merupakan satu detik

bersejarah bagi Perbadanan Perpustakaan

Awam Pahang apabila bangunan Perpustakaan

Awam Cawangan Bentong selamat dirasmikan.

Perbadanan P e rpustakaall Awam Pahang amat

bertuah kerana Kebawah Duli Yang l'vlaha

Mtilia Sultan Pahang, Sultan Haji Ahmad Syah

AI-Musta'in Billah Ibn Al-Marhwn Sultan Abu

Bakar Ri'ayatudin Al-

Mu'adzam Shah

berkenan mencemar

duli bagi

mcnyempurnakan

MajlisPerasm ian

Perpustakaan Awam

Cawangan Bentong.

...

Kelibaan Kebuwuh Duli lang Malia },fulia Suitan Pahang diiringi oleli JhmlmiBew.r Pahang dQ'f/ Dif-Dif.

fuanku Sultan. Keberangkatan Kebawah Duli

Tuanku Sultan Pahang ke Majlis Perasmian

terse but telah disambut oleh Y.A.B. Menteri

Besar Pahang, Y. Bhg. Dato' Ketua Pengarah

P e rpllstakaan Negara dan Pengarah

P erbadanan Pe rpll stakaan Awam Negeri

Pahang serta Dif-Dif Kehormat. MajIis yang

gilang gemilang itu menyaksikan juga

L e b 1 h

membanggakan lagi

majlis ini diadakan

sempena Memuliakan

Ulang Tahun Hari

Keputeraan Yang Ke-

73 Kebawah Duli IJi)(w(J.m MelllJrik Tiral rftsollmrrwiairl oleli Kc/xllL·(liI !hili Yan!! Malia Mu/in Sultarr Pailang selie/um baghu/u membUat iwmtan jJameran

10 •

, " Berita Perpustakaan Negeri

Syairyrmg di.s(!mpai~·(lflle/ull diperoemOOJllwlI kepooo KclxllWh Duli )ung Malw Muliu SuIWII !'a/wllg

kehacliran pelajar-pelajar clad Sekolah

Menengah Ketari, Bentong dan pelajar-pelajar

c1ari Sekolah Kebangsaan Bukit Piatu. Antara acara-acara menarik yang dipersembahkan

pada majlis tersebut adalah persembahan silat

oleh kakitangan Perbadanan Perpustakaan

Awam Pahang dan persembahan koir oleh

peiajar-pelajar Sekolah Kebangsaan T'uanku

Fatimah, Benlo n g. Pacta hari ber sejarah

terseb ut juga, Pe ngarah Perbadanan

Perpustakaan Awam Pahang turut menggubah

syai r sebagai mera fak sembah menjnnjung

kasih sempena dengan keberangkatan Tuanku

Sultan . Pacla Majlis yang sarna, seramai dua

puluh tiga orang pelajar cemerlang bagi tahun

2002 yang juga merupakan ahli Perpustakaan

Awam Cawangan Bentong telah dikurniakan

hacliah oleh Tuanku Sultan Pahang. Pelbagai

lagi acara menarik lain telah clijalankan

sempana Majlis Perasmian tersebut.

Pihak Perbadanan Perpustakaan Awam

Pahang menjunjung kasih di atas perkenan

Kebawah DuJj Yang Maha Mulia Sultan Pahang

mencemar duli , dan merakamkan setinggi­

t inggi penghargaan kepada YA.B. Menteri

Besar Pahang, YBhg. Dato' Ketua Pengarah

Perpustakaan Negara Malaysia, Yang Mulia

Dato' Paduka Maharaja Lela, Tengku Asmavvi

bin Tengku Haji I-Iussin, Pejabat SUK Pahang,

terutama Setiausaha Kerajaan Pahang dan

kepada semua yang terlibat dalarn memastikan

kejayaan dan kesempurnaan Majlis Perasmian

Perpustakaan Awam Cawangan Bentong.

• 11

Berita Pel'pustakaan Negel'i

PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM KELANTAN

Pameran Sempena "Program Katakan Tidak Pada Dadah"

P el'badanan Perpustakaan Awam Kelantan dengan kerjasama

Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Bunga, Tanail Merah Kelantan Lelah menyertai pameran anju ran Agensi Dadah Kebangsaan CADK) pada 17 dan 18 Ogos 2003. Antara aktiviti yang dijalankan semasa pameran tersebut ialah pramosi keahlian untuk perpustakaan awam negeri dan perpustakaan awam cawangan, Pameran tersebut memaparkan ten tang latar beiakang Perbadanan Perpustakaan Awam Kelantan termasuk perpustakaan awam cawangan dan perpustakaan desa. Pro­gram sebegini diharapkan dapat mempromosi perpustakaan sebagai gectung ilmu yang sentiasa dikunjungi • awam.

PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM MELAKA

Seminar Buda~a Membaca II Anjuran Perbadanan Perpustakaan Awam Melaka

Seminar Budaya Membaca telah dianjurkan oleh

Perbadanan Perpustakaan AwamMeJaka buat kali

keduanya pada tahun im sempena sambutan Bulan

Membaca Kebangsaan dengan temanya "Peranan

Pemimpin Dalam Budaya Membaca". Seminar yang

telah diadakan di Dewan Seri Negeri, Seri Negeri Air

Keroh, Melaka, diadakan pada 28 Julai 2003. Seminar

ini bertepatan dengan hasrat kerajaan bagi rne\\'Ujudkan

masyarakat berilmu dan gernar membaca. Seminar ini

bertujuan untuk rnenggaJakkan budaya membaca di

kaJangan masyarakat, memngkatkan pengetahuan IT

daJam budaya membaca di samping menambahkan

fahaman benhubung dengar~ pe.rana.n da~

tanggungjawab pemimpin dan membantu merancang 4

strategi dan membina kemahiran pembelajaran ilmu

yang berkesan. Antara pembentang kertas ke rja

lermasuk YBhg. Prof. Datuk Dr. AbdulLatif bin Abu

Bakar dari Jabatan_Pengajian Media, Universiti Malaya,

Prof. Emiritus Datuk Khoo Kay Kim dari Universiti

Malaya dan beberapa orang lagi ahli akademik dari

universiti tempatan. Seminar Budaya Membaca. anjuran

Pel'badanan Pel'pustakaan Awam Melaka ini telah

berakhir dengan jayanya di mana ia telah mendapat

sambutan yang menggaiakkan daripada rnasyarakat.

Semoga seminar ioi dapat terus diadakan pada masa

akan datang dalarn usaha merea li sasikan has rat

kerajaan dalam me,vujudkan rnasyarakat berbudaya

mernbaca.

12· ----------------------------------------------------------

, , Berita Perpustakaan Negeri

PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI SEMBILAN

Pelancaran Portal Raja Kita

Unit KoJeksi Negeri, Perbadanan Perpustakaan Awam N egeri Sembilan dengan kerjasama

Syarikat Asia Abadi Sdn. Bhd. telah membangunkan penerbitan Portal Diraja Negeri Sembilan. Kos bagi pembangunan portal im adalah melalui penmtukan c1aripada Jabatan Perpustakaan Negara Malaysia. Antara isi kandW1gan portal ini adalah Utah ucapan, biografi keluarga Diraja, pertabalan, institusi Diraja, adat istiadat, darjah kumiaan, alat kebesaran, istana, amal kebajikan, hobi dan adat perpatih. Di samping itu, diterbitkan juga e-Album Diraja iaitu koleksi garnbar kepunyaan Paduka Seri Thanku Yang di ­Pertuan Besar Negeri Sembilan. Pendigitan sebanyak 28,000 keping gam bar yang diperoiehi dari Istana

Dlraja di Taman Tuanku Jaafar, Seremban teiah dapat dilaksanakan. Portal Diraja dan e-album akan dimuatkan ke portal PEM@KIN PPANS yang boleh diakses oleh orang ramai melalui Internet. Portal ini

dijangka akan dilancarkan pada awal tahW12004 oleh Paduka Seri Tuanku Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Darul Khusus di Alison Klana Resort. Majlis ini diadakan bersempena dengan sambutan Jubli Perak Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri Sembilan (1978-2003). Di sam ping itu akan dilancarkan buku-buku terbitan Unit Koleksi Negeri Sembilan yang berjudul Terombo Atau Perbilangan?: Salu Analisis Awal dan Glosari Adat Negeri Sembilan.

PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI PERLIS

P erbadanan Perpustakaan Awam Negeri Pertis

telah menjalankan pelbagai aktiviti sebagai

usaha berterusan untuk menarik orang ramai

mengunjungi perpustakaan dan menggalakkan

aktiviti pembacaan di kaiangan masyarakat . Aktiviti

ini eliadakan sepanjang tahun eli mana usaha ini

dipergiatkan lagi sepanjang bulan Ogos dan

September sempena Karnival Bulan Membaca

Peringkat Negeri Perlis 2003. Acara kemuncak

Karnival Bulan Membaca ialah Pesta

Buku Perlis Peringkat Negeri 2003

yang diadakan mulai 24 Juiai hingga 29

Julai 2003. Karnival tersebut telah

diadakan eli Dewan Kompleks Warisan

Negeri yang dianjurkan bersama

Perbadanan Perpustakaan Awam Negeri

Periis, Pusat Sumber Pendidikan Negeri

Pertis, Jabatan Pendiclikan NegeIi Pertis

dengan kerjasama Majlis Buku

Kebangsaan Malaysia.

Majlis Perasmian Pesta Buku

Perlis diaelakan serentak dengan

Pelancaran Karnival Bulan Membaca peringkat

negeri yang telah disempurnakan oleh YA.B Dato'

Seri Shahidan Kassim, Menteri Besar Perlis pada 24

Julai 2003. Sepanjang Pesta Buku tersebut, berbagai

aktiviti telah diadakan iaitu Ceramah Motivas\

Ceramah Penggunaan Media Dalam Pengajian dan

Pembelajaran, Teknik Penulisan Cerpen dan

pelbagai lagi aktiviti menarik turut. diadakan untuk

memeriahkan lagi Karnival tersebut.

---------------------------------------------------------- ·13

Berita Perpustakaan Negeri

PUSTAKA NEGERI SARAWAK

CeLik Maklumat bersama Golongan Istimewa

P ustaka Negeri Sarawak Lelah rnengadakan saW

program khas bersama golol1gan istirnewa cl81am

program yang d inamakan Ce lik Maklumat bersama

Golongan Istimewa. Program ini telah diadakan dalam

dua kategori ia itu kategol'i untuk peJajar golongan

istimewa dari "Community Base Rehabilitation Cen­

ter" (CBR) eli bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat dan

~The Three House" iaitll sekolah swasta. KaLegari kedua

adalah untuk golongan istimewa dewasa dan juga

mel'eka yang normal Letapi terlibat dengan golongan

istimewa.

Anwra objektif program ini ialah :

Youth Corner@Pustaka

ciipel'olehi melalui aktiviti

tersebut.

Pustaka Negeri Sarawak

mengharapkan program ini

dapat memb e ri ilmu

pengetahuan dan kemahiran

kepada golongan istimewa,

para guru, para pcnjaga dan

juga suka re lawan yang

terlibat secara langsung

dalam kehidupan seharian

mereka.

Korner Be li a ada lah satu inis iatif terbaru dalam

rnengembang dan menambahkan lagi perkhidmatan

Pustaka Ncgeri Sarawak kepada golongan belia. 'fujuan

Korner Belia ini adalah wltuk memberi peluang kepacla

golongan remaja yang berada di Pustaka melakukan

aktiviti lain se lain c1aripada mengu langkaji bahan-bahan

pelajaran eli Pustaka. Aktiviti seperti permainan catur,

SCTabble, dan Sahibba serta SUdUL khas bacaan dengan

koleksi-kole ksi buku yang menarik juga disediakan.

Sesua i dengan keadaannya ya ng selesa dan

menyenangkan, go longan remaja boleh menikmati

suasana yang agak berlainan ketika menimba Hmu dan

1. Mempromosi kem udahan dan perkhidmatan untuk berintera ksi eli anlara mereka.

golongan istimewa yang ditawarkan el i PusLa ka ~----

Negeri Sarawak kepada orang ramai.

[I. Memberi lunjuk ajar kaedah dan ca ra menggunakan

perisian komputer khas golongan istimewa ser[,a

penggunaan lain-lain bahan rujuka n (kam us,

ensiklopedia, online database, la poran tahunan,

buku, jurnal, OPAC dan keratan akhbar).

III. Menambah keyakinan diri goIongan istimewadalam

melakukan urusan tugas rasmi me~ka dengan

adanya pengetahuan dan kemahiran yang

14 · ---------------------

Berita Perpustakaan Negeri

PERBADANAN PERPUSTAKAAN AWAM SELANGOR

Bengkel Jejak Maklumat dall Promosi Jejak IT

P erbadanan Perpustakaan Awam Selangor

telah mengadakan satu bengkel berkaiLan IT

yang dinamakan Bengkei Jejak Maklumat dan

Promosi Jejak TT. Bahagian Kornputer Multimedia

dan Bahagian Knowledge Management

Perbadanan Perpustakaan Awam SeJangor telah

bekeljasama mengadakan bengkel Jejak Maklumat

dan promosi Jejak IT eli semua daerah eli negeri

Selangor bermula dari bulan April yang lalu

sehingga Oktober 2003 .

Tujuan bengkei terse but adalah untuk

memp erkenaJ serta mempromosi program

pembelajaran melaJui Internet (e-l earning).

Sasaran peserta bengkei adalah penduduk eli

kawasan luar banclar eli semua daerah di seluruh

negeri Selangor terdiri daripada beUa, Jawatankuasa

Kemajuan dan Keselamatan Karnpung CJKKK) dan

guru, manakala bagi tujuan promosi ia dibuka

kepada sernua golongan masyarakat.

Seliingga kini sebanyak tiga (3) bengkel

telah diadakan iaitu di daerah Sabak Bernarn,

Daerah Kuala Langat, Daerah Hulu Langat, Kuala

Selangor, Klang , Rulu Selangor, Gombak dan

Sepang. Diharapkan melalui bengkel sebegini,

tahap pemahaman peserLa akan bertambah dan

mencapai tahap celik IT yang mernbanggakan.

SO ROTAN PERPUSTAKAAN AWAM NEGERI

Pesta Sukan Perpustakaan Awam Se-Malaysia Ke-15 Tahun 2003

P est.a Sukan Perpustakaan Awam Se-Malay

sia Ke-15 Tahun 2003 telah diadakan di

Negeri Sarawak dari 6 hingga 10 September 2003.

Pesta Sukan ini ada~ah bertujuan mengeratkan

hubungan silaturrahim di kalangan anggot.a

Perpustakaan-Perpustakaan Awam danjuga untuk

mencungkil bakat-bakat baru di dalam bidang

sukan . Acara-acara yang dipertandingkan

termasuklah Bola Sepak (Putsal), ping-pong, bad­

minton, sepakt.akraw, bola tampar, bolajaring dan

dart. Acara sukaneka yang dipertandingkan ialah

Keluarga Harmoni, Ikhtiar Hidup, Berlari

Membawa Bola Antara Kaki dan The Mummy.

Selain itu, terdapat acara Persembahan dan

Perbarisan. Pesta Sukan Perpustakaan Awam Se­

Malaysia Ke-15 menyaksikan Perbadanan

Perpustakaan Awam Selangormuncu} sebagai Juara

Keseluruhan pertandingan dengan kutipan mata

sebanyak 53 markah. Pustaka Negeri Sarawak yang

juga tuan rwnah pesta kali ini, mendapat tempat

kedua manakala Perbadanan Perpustakaan Awam

Johor muncul tempat ketiga. Negel'i yang akan

menjadi tuan rumah pada Pesta Sukan

Perpustakaan Awam Se-Malaysia Ke-16 akan datang

ialah Negeri Perak Darul Ridzwan.

----~----------------------------------------------------------- · 15

Judul : Perkhidmatan Perpustakaan Awam :

IFLAIUNESCO garls panduan pembangunan

Pengarang : Kumpulan kerja dipengerusikan oleh Philip Gill bagi

pihak Seksyen Perpustakaan Awam;

Harga

ISBN

•

Judul

Pengarang

Harga

ISBN

Judul

Pengarang

Harga

ISBN

Judul

Pengarang

Harga

ISBN

•

diterjemahkan oleh Institut Terjemahan Negara Malaysia

: Kulit Keras (AM 47.00) • Kulit Lembut (RM40.00)

: 967-931-133-3

: Direktori Laman Web Wanita Malaysia

: Perpustakaan Negara Malaysia

: RM 35.00

: 967-931-137-6

: Bibliografl Warisan Budaya Melayu

: Perpustakaan Negara Malaysia

: RM 15.00

: 967-931-136-8

: Bibliografl Kemerdekaan

: Perpustakaan Negara Malaysia

: RM 28.00 : 967-931-135-X