Major Sewerage Projects - 渠務署 · PDF fileMajor Sewerage Projects!"#$%&' Harbour Area Treatment Scheme (HATS), Stage I ... Tsing Yi; construct a sewage treatment plant, a submarine

93

��

=D

=====A

ppen

dix

D

�� !"#$%&'Major Sewerage Projects

�� !"#$%&' Harbour Area Treatment Scheme (HATS), Stage I

�� !"#$%&' Harbour Area Treatment Scheme (HATS), Stage I

�� !"#$%&'( 70%�� !"#$%&'()*+,-.� /Aim : Improve water quality in Victoria Harbour by collecting 70% of sewage generatedfrom urban areas around Victoria Harbour for centralized treatment

�� !"�� !"23.6�� !"#$%&'()*+,-./01231.7�� !"Scope: Construct a 23.6 km deep tunnel system, a sewage treatment works (STW) atStonecutters Island and a 1.7-km submarine outfall

�� !"�� !"#$"%&"'()"*+,-.,Services area: Kowloon peninsula, Kwai Chung, Tsing Yi, Tseung Kwan O, Shau Kei Wanand Chai Wan

�� !"#$%&'97�5�� !"#$%&'()*+,99�7�� !�� !"#$%&'2001�12�� !"#$%&'()*+,-./012345�� !"#Progress: The Stonecutters Islands STW and the outfall completed and in operationsince May 1997 and July 1999 respectively. The Stage I works have been fully commissionedin Dec 2001 and the system is now treating 1.3 million cu. m. of sewage everyday

�� !" 8,230Project Cost ($M)

�� !"# 1994 ��Start Date Early 1994

�� !"# 100%% Completed

�� ! 2001 ��Completion Date End 2001

��=Appendix D

��=Appendix D

94

�� !"#$% Sewerage Master Plan (SMP) Works

�� Hong Kong Island South SMP

�� !"#$%&'()*+,-./0#123456789Aim : Improve the sewerage system on Hong Kong Island South in order to protect bathingbeaches from pollution and to meet development needs

�� !"�� !"32�� !"#$17�� !"#$%&'(!)*+,-$%�� !"#$ 2.3�� !"#$%Scope: Construct and improve 32 km of sewers, 17 pumping stations, a sewage treatmentplant at Shek O, an underground sewage treatment plant at Stanley, and a 2.3 km longsubmarine outfall

�� !"�� !"#$%&'(Services area: Hong Kong Island South from Shouson Hill to Shek O

�� !"#$Progress: All works were completed

�� !" 922Project Cost ($M)

�� !"# 1990 ��Start Date Mid 1990


�� ! 2000 ��Completion Date Early 2000

�� !"� Chai Wan & Shau Kei Wan SMP



�� !"#$!%&'()*+Aim : Improve the sewerage system in Chai Wan and Shau Kei Wan.

�� !"�� !"#$% 1.7�� !"#Scope: Improve and construct 1.7 km of sewers in the areas

�� !"�� !"�Services area: Chai Wan and Shau Kei Wan

�� !"#$Progress: Works completed



95

��

=D

=====A

ppen

dix

D


�� !"# 1991 ��Start Date Mid 1991



�� !"#$%&'()*+,-./01��23,4*,5Aim : Improve the sewerage system in San Po Kong, Kowloon Bay and Kwun Tong in order toimprove water quality of neighboring waters

�� !"�� !"#$%&'()*&+,17.3�� !"#$7�� !"#$%&�� !"#$%&'(Scope: Construct and improve 17.3 km of sewers, 7 dry weather flow interceptors and rectifyexpedient connections in industrial areas in San Po Kong, Kowloon Bay and Kwun Tong

�� !"�� !"#$%&'Services area: San Po Kong, Kowloon Bay and Kwun Tong

�� !"#$Progress: Works substantially completed

�� East Kowloon SMP

�� !"#$%&'()*+!,-./0��1234!5*!6Aim : Improve the sewerage system in Sham Shui Po, Mong Kok and Yau Ma Tei so as toimprove the water quality of the receiving waters

�� !"�� !"#$%&'()*%+,24.4�� !"#$2�� !13�� !"#$%&'()*+,-./Scope: Construct and improve 24.4 km of sewers, 2 pumping stations, 13 dry weather flowinterceptors and rectify expedient connections in industrial areas in Sham Shui Po, MongKok and Yau Ma Tei

�� !"�� !"#$%&'Services area: Sham Shui Po, Mong Kok and Yau Ma Tei

�� 90%�� !"#$Progress: About 90% of the works already completed




�� !"# 1992 ��Start Date End 1992

�� ! North West Kowloon SMP


��=Appendix D

96


�� Tolo Harbour SMP

�� !"�� !" 931Estimated Project Cost ($M)

�� !"# 1993 ��Start Date Mid 1993


�� ! 2013 �Completion Date 2013

�� !"#$%Aim : Improve water quality in Tolo Harbour

�� !"�� !"#$% 169�� !"#$%&'()*+!"#$Scope: Provide public sewerage facilities to 169 unsewered areas in Shatin and Tai Po

�� !"�� !"Services area: Shatin and Tai Po

�� 46�� !"#$%&'()*+,-27�� !"#$%&'()*+!�� Progress: Provision of public sewerage systems to 46 unsewered areas was completed.Construction of public sewerage facilities for another 27 unsewered areas is in progress

�� Outlying Islands SMP

�� !"�� !" 1,397Estimated Project Cost ($M)



�� ! —Completion Date

�� !"#$%&#'()*(+,-./012)34Aim : Collect sewage generated on Lantau Island, Lamma Island, Peng Chau and CheungChau for proper treatment and disposal

�� !"�� !"#$%&'()*+,-./012 20�� !"#$ 4 �� 7�� !"#$ 4�� !Scope: Construct and improve about 20 km of sewers, 4 pumping stations, 7 sewagetreatment plants and 4 outfalls on Outlying Islands under Stage 1 works

�� !"�� !"#$!%&'(&Services area: Lantau Island, Lamma Island, Peng Chau and Cheung Chau

�� !"#$%&'()*+,-./2000�5�� !"#$%&'()*�� !"#2001�� !"#$%&'()*+,-./0123456789 /�� !"#$ 2003�� !"#$%&'()*+,-./ 2000�9�� !"�� !"#$%&'() 2002�� !"#$%&'()*+,-./Progress: For Lantau Island, the upgrading works at Mui Wo sewage treatment plant werecompleted in May 2000 and the upgrading works at Siu Ho Wan sewage treatment plantcommenced in Mid 2001. The sewerage works for Ngong Ping are at the EIA study andinvestigation/design stage. The construction works will commence in end 2003. Theupgrading works at Cheung Chau sewage treatment plant commenced in Sep 2000. Thesewerage works for Peng Chau will commence in end 2002. The review on Stage 2 workshas just been completed

97

��

=D

=====A

ppen

dix

D

�� !" Port Shelter SMP


�� !"# 1993 ��Start Date End 1993



�� !"#$%&'(&)Aim : Improve water quality within the Port Shelter water control zone

�� !"�� 64�� !"#$ 23�� ! 12�� !"#$%&'()*+(�� 17�� !"#$%&'!"Scope: Construct about 64 km of sewers, 23 pumping stations and 12 km of rising mains tocollect sewage from 17 unsewered areas in the Port Shelter catchment

�� !"�� !"#$%&#Services area: Sai Kung, Pak Sha Wan and Silverstrand

�� !"#$�% !&'()&*&'+, 13�� !"#$% 6�� !2�� !"#$%&'()*+,-./'0)*-.123456Progress: Stage 1 works and part of Stage 2 works were completed, covering about 13 kmof sewers, 6 pumping stations and 2 km of rising mains. Design of Stage 2 remaining worksand Stage 3 works is in progress



�� !"# 1997 ��Start Date End 1997



�� !"#$%&'()*#$%&+,-./#$01,234567Aim : Provide sewerage facilities to unsewered areas in North District and improve the sewer-age system to meet development needs

�� !"�� !"#$%&'()*+%&,-./012316�� !"#$%25�� !" 74�� !"#$%&'Scope: Upgrade capacity and treatment level of Shek Wu Hui STW and construct 16 km oftrunk sewers, 25 pumping stations and provide public sewers to 74 villages in North District

�� !"��Services area: North District

�� !"#$%&'()*+,-*+,./01233�� !"#$%&'(�� 0.6�� !"#$% 2�� !"# 4�� !"#$%&'()!"*Progress: Upgrading Shek Wu Hui STW was completed. About 3 km of trunk sewers alongSha Tau Kok Road were completed. About 0.6 km of trunk sewers and 2 pumping stationsalong Castle Peak Road were completed. Construction of sewers for 4 unsewered areas is inprogress

�� North District SMP

��=Appendix D

98


�� !" Yuen Long & Kam Tin SMP

�� !"#$%&'(&)*+#,-.(/&01+234567Aim : Improve water quality in Deep Bay and local watercourses and provide new sewer-age facilities to meet developments needs

�� !"�� !"#$%7�� !"#$%&'("#)*+,-"#./0123�� !"#$%&'()50�� !"#$%&'43�� !"#$%&'()*�� !"#$%&'()*+,!"-./Scope: Improve about 7 km of sewers in Yuen Long Town, construct 3 km of flow diver-sion sewer from Yuen Long STP to San Wai STP, construct about 50 km of trunk sewersand provide public sewerage system to 43 unsewered villages in NWNT, and expand theexisting San Wai STP

�� !"�� !Services area: NWNT

�� !"#$%&'()"#%*$+,-.��/"#0$!12'(+32001�7�� !"#$%&'()*+2002�� !"#$%&'()*+',-.��Progress: Improvement to Yuen Long Town sewers and flow diversion sewer completed.Construction works for the trunk sewers in the Yuen Long East started in July 2001 whilethat in the Yuen Long south will start in end 2002. Design of the remaining works is inprogress


�� !"# 1993 ��Start Date End 1993



99

��

=D

=====A

ppen

dix

D


�� Tuen Mun SMP


�� !"# 1995 ��Start Date Mid 1995



�� !"#$%&'()*+#$,-./012(#$3456789:;<=Aim : Provide sewerage facilities to unsewered areas in Tuen Mun and improve the seweragesystem to meet development needs

�� !"�� 2.2�� !"#$%6�� !2�� !"#$ %&'()*+25�� !"#$%&'()*+!",-./(0123!"456%4578Scope: Construct 2.2 km of trunk sewers, 6 pumping stations, 2 low-flow interceptors, providepublic sewers to 25 unsewered villages in Tuen Mun, and upgrade Pillar Point STW

�� !"��Services area: Tuen Mun

�� !"#$%&'()*+,-./012%&'+,34563789:8;�� !"#$%Progress: Construction of Ho Pong Street pumping station, Yuen Long-Tuen Mun corridortrunk sewer, and Tuen Mun Road and Siu Hong Road low-flow interceptors completed

��=Appendix D

100

�� !"�� !" Aberdeen, Ap Lei Chau and Pokfulam SMP


�� !"# 1998 ��Start Date Mid 1998



�� !"#$%&'()*+,-./012345678Aim : Improve the sewerage system in Aberdeen, Ap Lei Chau and Pok Fu Lam to meetdevelopment needs

�� !"�� !"#$%&'()*+,-./'()0123.4�� !"#$%�� 15.5�� !"#$%&'()*+ ,-./0Scope: Upgrade the existing Aberdeen Sewage Screening Plant, construct 3.4 km of trunksewers from Wong Chuk Hang to the plant, improve 15.5 km of branch sewers, and rectifythe expedient connections in the areas

�� !"�� !"#$%&'(Services area: Aberdeen, Ap Lei Chau and Pok Fu Lam

�� !"#$%&'()*+,-./012)*3+45678-.9:;�� !"#$%&'()�Progress: Installation of trunk sewer by pipe jacking method was completed. Constructionof branch sewers and pumping station is in progress. Detailed design of Stage 2 works is inprogress


�� !"#!$%&#'()*+,-./012345678+)!9:;�� Aim : Improve the sewerage system in Central, Western and Wan Chai West to meetdevelopment needs and rectify improper connections in the catchment area

�� !"�� 5.6�� !"#$% 35�� !"#$%&'()*+,-. 2�� Scope: Construct 5.6 km of trunk sewers, 35 km of reticulation sewers and 2 new pumpingstations at Wan Chai and Central

�� !"�� !�"#$!Services area: Central, Western and Wan Chai West

�� !"#$%&'()*+�, !��-&'(. 2001 � 10�� Progress: Trunk sewer works under Stage 1 were completed. The Stage 2 phase 1 workshave started in October 2001


�� !"# 1996 ��Start Date End 1996



�� !�"#$! Central, Western & Wan Chai West SMP

101

��

=D

=====A

ppen

dix

D





�� !"#$%&'()*+,Aim : Improve the sewerage system in Wan Chai East and North Point

�� !"�� !"#$% 16.8�� ! "#$%&!'()*+,-.Scope: Construct and improve 16.8 km of sewers and a new pumping station in the NorthPoint Sewage Screening Plant

�� !"�� !"#Services area: Wan Chai East and North Point

�� 3.5�� !"#$%&Progress: About 3.5 km of sewers completed


�� !"#$%&'()*+,-./0%123"45%&6789:()*+�� !"#$%&'Aim : Improve the sewerage system in Tsuen Wan, Kwai Chung and Tsing Yi and to providea new sewerage system in Ting Kau, Sham Tseng and Tsing Lung Tau to meet developmentneeds

�� !"�� !"#$%&'($)*14.2�� !"#$%&'()"*+,-./�� !"#$%&'()*+,-./012345678+9:;<=+8�� !"�� 7�� !"#$%&'()Scope: Construct and improve 14.2 km of sewers, an industrial wastewater pumping station,and rectify expedient connections in the industrial areas in Tsuen Wan, Kwai Chung andTsing Yi; construct a sewage treatment plant, a submarine outfall, 8 km of trunk sewers and7 km of branch sewers to villages in Ting Kau, Sham Tseng and Tsing Lung Tau

�� !"�� !" #$ %& '()#*+Services area: Tsuen Wan, Kwai Chung, Tsing Yi, Ting Kau, Sham Tseng and Tsing Lung Tau

�� !"#$%&'()*!+,-)./$+,012345'+6789:;�� !"#$%&'()*2�� !"#$3.5�� !"#$%&'()*+,-.�� ! 2001�� !Progress: Sewer improvement, industrial wastewater pumping station and rectification ofexpedient connections in industrial areas in Tsuen Wan, Kwai Chung and Tsing Yi completed.Reclamation for Sham Tseng sewage treatment plant, and construction of 2 km of trunk sewersand 3.5 km of branch sewers were completed. Construction of the Sham Tseng sewagetreatment plant commenced in mid 2001

�� !"# Wan Chai East & North Point SMP

�� !"#$% Tsuen Wan, Kwai Chung & Tsing Yi SMP


�� !"# 1994 ��Start Date End 1994



��=Appendix D

102






�� !"#$%&'()*$%*+,&-./012345678��9:3;�� Aim : Improve the sewerage system in Tsim Sha Tsui, Hung Hom Bay reclamation, HungHom, To Kwa Wan and Wong Tai Sin so as to improve the water quality of the receivingwaters

�� !"�� !"#$%&'()#$)*+%,-./(01,2311.6�� !"�� 2�� ! 8�� !"#$%&'()*+,-Scope: Construct and improve 11.6 km of sewers, 2 pumping stations, 8 dry weather flowinterceptors and expand an existing pumping station in Tsim Sha Tsui, Hung Hom Bayreclamation, Hung Hom, To Kwa Wan and Wong Tai Sin

�� !"�� !"#$%&'("#()*$+,-.Services area: Tsim Sha Tsui, Hung Hom Bay reclamation, Hung Hom, To Kwa Wan andWong Tai Sin

�� !"#$%&'()�* !"#+,-".$/ 2001�� !Progress: All Stage I works substantially completed. Design of Stage 2 works started in end2001.

�� !"� North & South Kowloon SMP

�� Tseung Kwan O SMP


�� !"# 2005 �Start Date 2005

�� !"# _% Completed


�� !"#$%&'%(Aim : Improve water quality in Tseung Kwan O

�� !"�� ! 9�� !"#$%&'() 5.5�� !"#$ 2�� Scope: Construct 5.5 km of sewers and 2 pumping stations to 9 unsewered villages inTseung Kwan O

�� !"�� Services area: Tseung Kwan O

�� !"#$Progress: Design of the works is in progress

103

��

=D

=====A

ppen

dix

D


�� !"# 1990 ��Start Date Mid 1990



�� !"#$%&'()*"#$+,Aim : Remove nutrient and improve water quality in Tolo Harbour

�� !"�� !"#$%&'(&')*$%+,-.!/.01234567Scope: Export treated effluent from Tai Po and Shatin STWs to Victoria Harbour via pipelinesand tunnel

�� !"�� !"Services area: Shatin and Tai Po

�� !"#$%Progress: Effluent export scheme fully operational

�� !"#$%&'( Tolo Harbour Effluent Export Scheme (THEES)


�� !"# 2000 ��Start Date End 2000



�� !"#$%&$'Aim : Improve water quality in Southern waters

�� !"�� !"#$%&'()*+,Scope: Improve sewage treatment facilities on Hei Ling Chau and at Sha Tsui Detention Centreon Lantau Island

�� !"�� !"#$%&Services area: Hei Ling Chau and southern Lantau Island

�� !"# 2002 � 3�� Progress: The works were substantially completed in Mar 2002

�� !"#$%&'()*Improve sewage treatment facilities on Hei Ling Chau and at Sha TsuiDetention Centre on Lantau Island

�� !"#$%&'() Other Major Sewerage Projects

��=Appendix D

104

�� !"#$%&'() Other Major Sewerage Projects





�� !"#$%Aim : Improve water quality in Tolo Harbour

�� !"�� !"#$%&'()*Scope: Stage III extension of Shatin STW

�� !"�� !"#Services area: Shatin and Ma On Shan

�� !"#$ 2001 � 2�� !"#$%&'( 2002 � 3�� Progress: Phase 1 works commenced in Feb 2001. Phase 2 works commenced in Mar2002

�� !"#$%&'()*+,Shatin Sewage Treatment Works - Stage III Extension

�� !"#$Aim : Improve water quality in Tolo Harbour

�� !"�� !"#$%&'()*Scope: Stage V development of Tai Po STW

�� !"��Services area: Tai Po

�� !"#$%&'()*+,-./Progress: Design of Tai Po STW Stage V in progress





�� !"#$ - �� ! Tai Po Sewage Treatment Works - Stage V

Documents

Major Sewerage Projects - 渠務署 · PDF fileMajor Sewerage Projects!"#$%&' Harbour Area Treatment Scheme (HATS), Stage I ... Tsing Yi; construct a sewage treatment plant, a submarine