45cm

55cm

30cm35cm

Aktion199.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 2.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 184.95)

Aktion239.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 2.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 222.10)

Aktion1198.00

Inkl. MwST

(Ohne MwST Fr. 1113.40)

Aktion777.00

Inkl. MwST

(Ohne MwST Fr. 722.10)

Aktion 349.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 2.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 324.35)

Aktion 279.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 2.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 259.30)

333333333333330000cccmmmmmmmmmmmm3333330ccmmmmmmAktion 189.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 175.65)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmAktion

199.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 184.95)

mmmmmm Aktion 245.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 227.70)

4444444444455555555555cccccccccccmmmmmmmAktion 225.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 209.10)

Katalogpreis: Frs 259.00

Katalogpreis: Frs 289.00

Katalogpreis: Frs 1390.00

Katalogpreis: Frs 890.00

Katalogpreis: Frs 328.00

Katalogpreis: UH4570 : Frs 270.00 UH5570 : Frs 290.00

Katalogpreis: Frs 398.00

Katalogpreis: UC3020A : Frs 228.00 UC3520A : Frs 238.00

Garten

freud

e

www.makita.ch

Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vv

(Ohne MwST Fr. 227.77

K tK t ll ii UHUH45745700 F 227070 000

Heckenscheren UH4570 (45cm) / UH5570 (55cm)Drei Griffe mit je einem eigenen Schalter, ermöglicht auchbei grossen Höhen ohne Leiter sicheres arbeiten• Leistungsaufnahme 550 W• Hubzahl 1’600 /min• Elektrischer Schnellstop• Schnitt-Kapazität Ø 18 mm• Gewicht (kg) 3.5 (45cm) / 3.6 (55cm) Standard-Ausrüstung: Messerschutz und Aufhängehaken

kl Fr 0 50 vv7

KatKataloalogprgpreiseis: UHUH4574570 :0 Frs 2s 27070 000

kl Fr 0 50 vv7

KatKataloalogpp eiseis UHUH45745700 F s 2s 27070 000

Qualität für Ihren Garten, zu nden bei Ihrem Fachhändler:

Motor-Wasserpumpe 4 TaktEPH1000X mit Wasserschlauch und einstellbare DüseKompakte und leistungsvolle selbstansaugendePumpe für klares Wasser

• Hubraum 33.5 cm³• Max. Fördermenge 130 l/min• Leichter Start • Ø Anschlüsse 1• Max. Förderhöhe 8 m• Gesamtförderhöhe 45 m• Tankinhalt 0.65 l • Gewicht 7.5 kgStandard Ausrüstung: Ansaugschlauch (3 m) mit Filter, Wasserschlauch (8 m) mit verstellbarer Düse, Schlüssel

Elektro-Kettensägen UC3020A (30cm) / UC3520A (35cm)Werkzeugloses Montieren und Spannen der Kette

• Leistungsaufnahme 1800 W• Kettengeschwindigkeit 13,3 m/s• Automatische Kettenbremse SafetyMatic• Kette 3/8" - 1,1mm• Treibglieder 46 (30 cm) / 52 (35 cm)• Gewicht (kg) 4.3 (30 cm) / 4.4 (35 cm)Standard-Ausrüstung: Sicherheitskette, Sternsschwert, Kettenschutz, Sicherheitshaken für Verlängerungskabel

Schmutzwasser-TauchpumpePF4000Für Schmutzwasser geeignet (auch mit festen Rückständen) - Ideal bei Überschwemmungen, zum entleeren von Behältern, Schwimmbecken und Teichen, sowie zum umfüllen und bewässern • Leistungsaufnahme 400 W• Drehzahl 2'800 U/min• Max. Fördermenge 160 l/min• Max. Förderhöhe 6 m• Max. Eintauchtiefe 5 m• Max. Korngrösse 25 mm• Minimaler Wasserstand 40 mm• Max. Flüssigkeitstemperatur 35°C• Gewicht 5.3 kg

Standard Ausrüstung: Anschluss für Absaugschlauch

Motor-Sprüher 4-TaktEVH2000Hochdruck-Kolbenpumpe mit hohem Durch ussvolumen• Hubraum 24,5 cm³• Leistung 1,7 kW (1,4 PS)• Max. Drehzahl 7'500 U/min• 4-fach einstellbarer Pumpendruck• Grosser Sprühmittel-Tank (20 Liter)• Leichter Start• Pumpendruck max 25 bar• Tankinhalt (Benzin)0,5 l• Gewicht 9.1 kgStandard Ausrüstung: Lanze mit Doppelstrahldüse

Klarwasser-TauchpumpePF4001 Für klares oder leicht verschmutztes Wasser, idealzum bewässern, waschen und befördern von Trinkwasser

• Leistungsaufnahme 400 W• Drehzahl 2'850 U/min• Max. Fördermenge 180 l/min• Max. Förderhöhe 7 m• Max. Eintauchtiefe 5 m• Minimaler Wasserstand 15 mm• Max. Flüssigkeitstemperatur 35°C• Gewicht 5.3 kgStandard Ausrüstung: Anschluss für Absaugschlauch

Nass– und TrockenstaubsaugerVC2010LKompaktes und leichtes Gerät, ideal zum Mitnehmen• Leistungsaufnahme 1’300 W• Max. Luftfördermenge 3600 l/min• Unterdruck 180 mbar• Leistungsfähiges Filterreinigungs-System « Push & Clean »• Einschaltautomatik für Elektrowerkzeuge und elektronischer Nachlauf-Verzögerung• Gesamt-Anschlusswert 2000 W• Geeignet für Staub mit MAK-Werten > 1 mg/m3• Entspricht der Euronorm-Staubklasse L• Waschbares « long-life » PET-Vlies-Filterelement• Behältervolumen 20 Liter• Gewicht 5.7 kgStandard-Ausrüstung: Saugschlauch 3,5 m lang, Verlängerungsrohre, Bodendüse, Fugendüse, Möbeldüse, Zubehörhalter, Filtersack, Entsorgungssack

Hochdruckreiniger HW110 110 barIdeales Gerät für alle Arbeiten rund um das Haus• Leistungsaufnahme 1’600 W• Zubehörhalterung• Verstellbarer Sprühkopf• Wassermenge 370 l/Stunde• Für Wasser bis 50° C• Druck 110 bar• Gewicht 12 kg

Standard-Ausrüstung: Hochdruckschlauch 5,50 m, Pistole, Lanze, Düse - variabel, Turbodüse, Aufsatz für Reinigungsmittel, Schnellanschlusse

Gart

enfre

ude

Gut ausgewähltes Gerät = Optimale Lebensdauer Pro Intensiver Pro -Einsatz Semi-Pro Unregelmässiger Pro -Einsatz oder regelmässiger Privatgebrauch Basic Gelegentlicher Einsatz Je dünkler die Farbe, desto besser eignet sich das Gerät für schwere Arbeiten.

Alle Preise: Inkl. 7,6% MwST, inkl. vRG* (vorgezogene Recyclinggebühr)Unverbindliche PreisempfehlungenDruckfehler vorbehalten.

Verkauf nur über den Fachhandel.Lieferung solange Vorrat.Aktionen gültig bis 21-06-2010MAKITA SA - 1027 Lonay

Der Unentbehrlichefür Haus, Garten

und Bau!

Frühling 2010

Superleise !

Mit Zubehör9 Teile

4 Takt Motoren : Laufruhig und kraftvoll

Plein_air_2010 irl.indd 1 24.03.2010 13:32:59

65cm

75cm

35cm

40cm444444444444444444400000000000000000000000ccccccccccccmmmmmmmmmmm

www.makita.ch www.makita.ch

Akku-Kettensäge 12V 2,6AhUC120DWDE mit TeleskoprohrDie Einhand-Akku-Kettensäge kommt an Orte hin,die sonst für Kettensägen unzugänglich sind. • Kettengeschwindigkeit 160 m/min• Schwertlänge 200 mm• Schnittlänge 115 mm• Kette 1/4" - 1,4 mm• Gewicht inkl. Akku 2,1 kg

Standard-Ausrüstung: 2 Akkus, Schnell-Ladegerät DC1414, Kettenschutz, Öl, Rundfeile, Transportkoffer + Teleskoprohr aus Aluminium für Schnitthöhe bis 360 cm, Gewicht 1,4kg

HeckenscherenUH6580 (65cm) / UH7580 (75cm)Drei Griffe mit je einem eigenen Schalter, ermöglicht auchbei grossen Höhen ohne Leiter sicheres arbeiten• Leistungsaufnahme 670 W• Hubzahl 1'500 /min• Elektrischer Schnellstop• Schnitt-Kapazität Ø 18 mm• Gewicht (kg) 4.3 (65cm) / 4.4 (75cm) Standard-Ausrüstung: Messerschutz, Aufhängehaken

Robustes, schlaggeschütztes Gerät • Digital-Tuner UKW Stereo / MW - 4.2 kg • Zwei Anschlüsse für MP3-Player davon einer im Akku-Fach, für einen optimalen Staubschutz des Players (innerer Anschluss nur mit Netzbetrieb kompatibel) • Uhrzeit Anzeige, Weckfunktion • Frequenzen UKW 87.5 – 108 MHz MW 522 – 1629 kHz • Stromversorgung 9,6 – 24V (mit allen Makita- Block- und Schiebe- Akkus) oder 230V (mit mitgeliefertem Adapter)Standard-Ausrüstung: Adapter 12V / 230V, 2 Batterien 1,5V LR06

Kettensäge 45,1 cm³, Schwert 35 cmDCS4610Kompakte Maschine, ideal für zu Hause. Leichtes Starten. Automatische Kettenbremse Safety Matic• Hubraum 45,1 cm³• Leistung 1,7 kW (2,3 PS)• Max. Drehzahl 12’600 U/min• Automatische Kettenschmierung• Kette 3/8" - 1,3mm - 52 Treibglieder• Motorgewicht 4.75 kgStandard-Ausrüstung: Sternschwert, Sicherheitskette, Kettenschutz, Kombi-Schlüssel

Elektro-KettensägeUC3530A (35cm) / UC4030A (40cm)Längs eingebauter Motor für hervorragende Balance.Werkzeugloses Montieren und Spannen der Kette• Leistungsaufnahme 2000 W• Kettengeschwindigkeit > 13 m/s• Ueberlastschutz und Anlaufstrombegrenzung• Kette 3/8" - 1,3mm • Treibglieder 52 (35cm) / 56 (40cm)• Gewicht (kg) 5.1 (35cm) / 5.2 (40cm)Standard-Ausrüstung: 2 Ketten, Sternsschwert, Kettenschutz

Hochdruckreiniger 10-130 barHW131• Robust und leistungsvoll, ideal für professionelle Anwendungen• Leistungsaufnahme 2’200 W• Schlauchtrommel und Zubehörhalterung• Wasserdruck und Reinigungsmittel— Dosis einstellbar• Reinigungsmitteltank 2 l• Schlauchlänge 15 m.• Wassermenge 500 l/Stunde• Für Wasser bis 60° C• Druck 10-130 bar• Gewicht 37 kgStandard-Ausrüstung: Hochdruckschlauch 15 m.Pistole, Lanze mit variabler Düse, Lanze mit Turbodüse, Schnellanschlusse

Ketten- Baump egesäge 22 cm³, Schwert 25 cmDCS230TSehr kompakte Maschine, ideal für P egearbeiten undden Landschaftsbau. Einfaches Starten• Hubraum 22,2 cm³• Leistung 0,74 kW (1.0 PS)• Max. Drehzahl 11’500 U/min• Automatische Kettenbremse und Gürtelclip• Kette 1/4" - 1,3 mm - 40 Treibglieder• Motorgewicht 2.5 kgStandard-Ausrüstung: Schwert 25 cm, Sicherheitskette, Kettenschutz, Kombi-Schlüssel

Hochdruckreiniger 140 barHW130Robustes und leistungsvolles Gerät, ideal fürgrössere Flächen und längere Einsätze• Leistungsaufnahme 2’100 W• Schlauchtrommel und Zubehörhalterung• Verstellbarer Sprühkopf• Wassermenge 480 l/Stunde• Für Wasser bis 50° C• Druck 140 bar• Gewicht 17 kgStandard-Ausrüstung: Hochdruckschlauch 7,50 m.Pistole, Lanze, Düse - variabel, Turbodüse, Rotorbürste,Aufsatz für Reinigungsmittel, Universalreiniger, Schnellanschlusse

Garten

freud

e

Gartenfreude

Kettensäge Farmer 35 cm³, Schwert 35 cmDCS3501Leistungsstarke Maschine. Leichtes Starten durch doppel-federunterstütztesLeichtstartsystem. Automatische Kettenbremse Safety Matic• Hubraum 34,7 cm³• Leistung 1,5 kW (2,2 PS)• Max. Drehzahl 13’500 U/min• Magnesium-Motorgehäuse• Kette 3/8" - 1,3mm - 52 Treibglieder• Motorgewicht 4.7 kgStandard-Ausrüstung: Sternschwert, Sicherheitskette, Kettenschutz, Kombi-Schlüssel

Kettensäge Farmer 42 cm³, Schwert 38 cmDCS4301-38Leistungsstarke Maschine. Leichtes Starten durch doppel-federunterstütztes Leichtstartsystem.Automatische Kettenbremse Safety Matic• Hubraum 42,4 cm³• Leistung 2,0 kW (2,9 PS)• Max. Drehzahl 13’500 U/min• Magnesium-Motorgehäuse• Kette 0,325" - 1,3mm - 64 Treibglieder• Motorgewicht 4.7 kgStandard-Ausrüstung: Sternschwert, Sicherheitskette, Kettenschutz, Kombi-Schlüssel

Kettensäge Farmer 46 cm³, Schwert 38 cmDCS4600SMaschine mit hoher Drehzahl. Wartungsfreie Elektronikzündung.Automatische Kettenbremse Safety Matic• Hubraum 46 cm³• Leistung 2,6 kW (3.5 PS)• Max. Drehzahl 14’500 U/min• Widerstandfähiges Magnesium-Motorgehäuse• Kette 0,325" - 1,5mm - 64 Treibglieder• Motorgewicht 4.9 kgStandard-Ausrüstung: Sternschwert, Sicherheitskette, Kettenschutz, Kombi-Schlüssel

Stereo Akku-Radio BMR100

mit2 Ketten

mit

2 Akkus

2 Treibgliiede er

Aktion349.00

Inkl. MwST

(Ohne MwST Fr. 324.35)

mmmmmmm

00cmcm))

e

Aktion359.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 2.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 333.65)

mmmmmmmmm

0 (7575cmcm))EEEEEU

Aktion375.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 348.50)

6655556666666666666555555555cccccccmmmmmmAktion355.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 329.95)

.,

Aktion885.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 5.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 822.50)

Aktion749.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 696.10)

es Gerät

MR100BM

Aktion199.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 0.50 vRG*

(Ohne MwST Fr. 184.95)

Aktion525.00

Inkl. MwST, inkl. Fr. 5.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 487.90)

4040 Trereibglieder

Aktion625.00

Inkl. MwST

(Ohne MwSTFr. 580.85)

Aktion565.00

Inkl. MwST

(Ohne MwST Fr. 525.10)- 664 4 TrTreie bgbgliliedederer

Aktion665.00

Inkl. MwST

(Ohne MwST Fr. 618.05)

eer

Aktion895.00

Inkl. MwST

(Ohne MwST Fr. 831.80)

Katalogpreis: Frs 390.00

Katalogpreis: Frs 620.00

Katalogpreis: Frs 728.00

Katalogpreis: Frs 1'090.00

Katalogpreis: UH6580 : Frs 430.00 UH7580 : Frs 450.00 Katalogpreis: UC3530A : Frs 398.00

UC4030A : Frs 418.00

Katalogpreis: 598.00

Katalogpreis: 1'048.00

Katalogpreis: UC120DWDE: Frs 650.00 Teleskoprohr: Frs 278.00 Total Frs 928.00 Katalogpreis: 248.00

333355555ccccccccmmmmmmmmAktion339.00Inkl. MwST, inkl. Fr. 2.00 vRG*

(Ohne MwST Fr. 315.00)

Katalogpreis: Frs 730.00

Plein_air_2010 irl.indd 2 25.03.2010 09:04:13