89
۱۰۳۴ نب ۱۷۰۹۷۳۱۷۹۲ 0۶۱۲۷ 01 ەك,“ھؤ- "ء,"۰ء ء0 901 - اطوم مامالا ںہحم ةمالعلل ثدحملا دیع دیشرلا نامعنلا قلع 07 بک 67م رک تا ہت 0 نک عم ۵ ( 9 میر اپ او نر رہ إلءایح ا ترا لضرلا(ہيم

Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

  • Upload
    others

  • View
    10

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

0۶۱۲۷ ۱۷۰۹۷۳۱۷۹۲ نب ۱۰۳۴ ںہحم مامالا اطوم - 901 0ء ء۰"ء," -,“ھؤەك‌ 01

نامعنلا دیشرلا دیع ثدحملا ةمالعلل قلع

07

نک 0 ہت تا رک م67 بک رہ نر او اپ میر 9 ) ۵ عم

ہيم)لضرلا ترا ا ءایحإل

Page 2: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

جاو

سہ ةمجارمو قیقحم بیرعت لیوش یيودنلا قی یم ۱

يژر دلا نامغ

ۂرع نب دمحا

Page 3: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدحلا یف ةلالثلا بلا یلع تا رظن ۲

یلوألا ةعبطلا

م۲۰۱۹ - ہم ۷

Page 4: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

‏ے٠ ثیلخا ف ةلاللا بعکلا یلع تارظن

دیس یلع نالمکألا ناتألا مالسلاو ۃالصلاو نیل اعلا بر لل دمحا

!دعبو ؛نیعمجأا ہمحصو هلآ یلعو دمح نیلسرملاو ءایبنألا ةعفا ةلاسر ثیدح ا ةعانصب نیلغعشما لا مدقا نا يدعسیو ئرسیف

یامعنلا دیشرلا دیع ةمالعلا دقانلا لوصأألا ثدحنا لیلا يذاتسأل

ةمئالل ثیدحخا بعک یلع تامدقم ثالث ةعومج یھو ڈلا همحر

نامعنلا ةفینح یآ مظعألا مامإلل راثآلا باتک :یوألا .رایکلا ةیفتح ا

ةفینح یبأ مامژلا دیئاسم اثلاو ءئابیشلا نسح ا نب دمحم مامالا ةیاورب

_ ةیاورب كلام مامژلا اطوم ثلاغلاو :یمزراوخا دومح نب دمحم مامالل

.ئابیشلا نسخح ا نب دمحش مامإلا

یٹلا بعکلا ہذھ یلع "ود ا ةغلب تناک تثالفلا تامدقلا ہذھف

قیقحتلاب ةلفاح تناک یھو ءیبرعلا لصألا عم ةیدرألا ةغللاب تعبط

.ةمیقلا تادافلاو ریزغلا ملعلاو قیقدلا

یلع ۃةذفان ةریصبو ةمات ةربخ اذ ہللا ہمر ئامعنلا ثدح ا ناکو

ةۃفنصلا بتکلا تاقبطو لاجرلا تاقبط یلع علطی ناک ءثیدخ ا مولع

ةیملع تادافإ ہل تناکو ءاھیلع ءاملعلا علطی املق ثیدح ا مولع یف

ئ دجوت تادافإلا ہذھو ءاوس ةذتاسألاو بالطلا اج دیفعسپ ۃرذان

یلع ہتامدقم یٹ كلذكو دنسلا ءاملع بعک یلع هیشاوحو ہتافنصم

Page 5: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

٤ ‎ثیدخا یف ةئالعلا بتکلا یلع تارظن _

‎قدیفم ةیملع ثاحباک ةیملعلا بتکللا +٠ ‎اضیأ ثالفلا تامدقلا ہذهو ‎بیبخ ا يذاتسا راز امنیحر 4 اف :ةلاس رک رشنت نأب ۃریدج تناک ‎اھلقنأ نا تدراف ءاھتادھای یم ہرکاو و 'تامدقلا ہذھم سوکعب ءاج دنما ‎ۃکر ہلاب یل اعدو ھب حرفف اھ يذاتسا تزجعتساو ءعفتلا معیل ةییرعلا یا ‎نا یل قفاو مٹ "يمالسإلا ثعبلا' ۃلجم یف ترشنو ءةیبرعلا ی إ اھتلقنف ‎یردنلا تامثع رمع دمحم لضافلا خألا ماقف ةدرفم ةلاسرب اھرشنآ

7 ‎باتکلا اذج ٥دهج یلع ہرکشاف صوصنلاب اھتعجارمو اھقیقحتب

‎.ریغصلا ہذیملت نم ەلل ةمدخو ہللا ۂمر یڈذاتسأل اريخذ ہلعجو هیعس هللا

‎يودنلا ینسخا یا دبع لالب

‎تافرع رادر يودنلا نسحلا یيأ مامژلا زکرم ‎یلوألا یدام ۲۹ سیمحخخ ا موی ٣١۷ ‎م۹

Page 6: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

-“ میزلاوسرلاڈامسب

کم خیشلا ہیلضلا ع رایلا ققحا :دقانلا ٹدحا : لیلح ا ةمالعلا وه

نب يقالب نب شخب دمحم نب میحرلا دبع دمحم یشن ا نبا ءدیشرلا دبع اشنمو ادلوم يروپیج ا يدنملاو ات ٹترویجارلا تم نب دمحم غارچ

ةفینح يأ مامإلل ةبسن - ئامعنلاو ارجاھم يوشتارکلا ياتسکابلاو :ناتسکابو دنشا یف ثیدح ا ءاملع رابک دحأ ءابھذم -۔ نامعنلا .ملعلا نیدایم ین ۃرفاظلا تالوخاو تاقیقدتلاو تاقیقحتلا بحاصو

؛یوقتو ادھزو امھفو املع نیققحا ءاملعلا ذاذفآ نم تاک هنإ

عساولا هعالطاو قیمعلا هملع هلعجو ةیمالسإلا ةمألا مہ رختفی نیذلا

ہتاقواو ہہرصع ءانبا یف ادرفنم ادیحو لاجرلاو تاقبطلا بعک یلع

ةعلاطمو قیقحت وا داشراو ظعو وأ قوالتو رکذب ارافو الی ۃرومعم ۃدافالار سردلا هلغش ربکآو ؛فیلآتو فینئصت وآ ءمیلعتو سیردت وأ

۳ت ,ةعلاطملاو ثحبلاو

نم /۲۸ قفاولا ھ۱۳۳۳ ماع ةدعقلا يذ نم /۱۸ یف دلو

. انتہا ںئاھتسجار ںوپیجچ ق ‏ھ٥۵۹ ةنس ربمتبس

بلا أرقو ء(يدمح راونأ) ةسردم یف ةیئادتبالا بعکلا ضعب ارق مویقلا لبع یئیشنملاو ییاخ يلع داشرا یششلا یلع ةیئاھنلا ةیسرافلا

ارقو ہزاورد يریھجآ جراخ (السإلا میلعتر ةسردمب امنریغو ءقلان

Page 7: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

.ثیدخا یل ةلالغفا بتکلا یلع تارظن 41 ےن ۔یلع (حیباصملا ۃاکشم) 31 مفرصلا نازیمز نم ةیبرعلا بکلا كانه ۱ .یناعت هللا ہر :یویادبلا شب ریدق خیشلا انالوم لیلج ا ةمالعلا

یلإ مولعلا راد ‌ق :ماقاو قتگل یاملعلا ۃودن مولعلا راد ی إ لحر مت

ةمالعلا مزال ةصاخو :رایکلا ةذتاسألا نم دیفتسی لاز امو ءنینس عبرأ انالوم لوصألاو عورفلا یواح "7 هیقفلا دقادلا ثدحلا دھازلا ین عفتنا هیو جرٹ ہیلعو ءیلاعت. هللا همر یکنوطلا ناخ نسح ردیح .ناقتإو قیفحعتب ثیدح ا بس ۃفئاط ہدنع سردو ءٹثیدحلا مولع'

انالوم ملکعملا یلوصألا هیقفلا ثدح ا خرؤلا ةمالعلا مزال 5 نسح ت 7۰ قیقش ءی اعت ہللا ہمر يکنوطلا ناخ نسح دومح -ف (نیفنصلا مجمم)ر نیودت یٹ ہقفارو ءہنم ربکآو روک ذم ا ناخ

نونرڈیربا ٹ ق نیفنصملاب ةعساو ۃربخو مولعلا خیرات یيٹ ةمات ۃریصب

خیشلا قلعو ‏ء۲٣۱۹ انس يلھدب نیفنصملا ۃودنل اوضع نیع مٹ ثیدخا لوصا یف لحخدلا) باتک یلع كه ہعماقإ نمز ين ئامعنلا ادج ةدیفم تابیقعت هيلع بقعو (یروباسیئلا هللا دبع یأ مک اخ ا مامڑا

كانه فنصو .ہقیقحتو ہٹحبو ہرظن ةقد یلع لدت یھو ةیدرألا ةغللاب م ەدکلو :تادلجم عیرأ ین ةیدرألا ةغللاب ,نآرقلا تاغل) باجعلا هباتک وھو ءنیدلجم ین یلالج ا مئادلا دبع خیشلا ہلمکأو ہہوجو ضعبل لمکی ةنس ‏٠ لیلا سا ى يقبور ءہایازم پن درفنم عفان لیلج باتک

و 7+۹۳ فراعملا ءایح) سلجم' ناکرآ مھآ نھ ناک يامعنلا خیشلا اذکو

."نکد دابآ ردیحب ةیلامعنلا

۸ہ جال

Page 8: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

۷ ‏٦ : ۱ :ثیدحا ‌ف ۃلاافلا :تسکلا یلع تا سس

دنسلاب (ںای ہللا ووٹ ئل رادر تہ او تاعفقا 7۲ رجاھ -:

ةنس ی اعت ہللا ہمجر يامتثعلا دن ا ریبش ةمالعلا مالسالا خیش ةیانعب

قطار تار ہلوصاأو ہقفلا بتک ضعب اھیف سردی ادب ء۹

,جالصلا نبا ةمدقمز اضیأ سردو

مولعلا ةعماج يروٹبلا فسوی دمحم دیسلا ةمالعلا سس الو ةوعدل ةیبلت اھیف ہریغو ثیدح ا بعک سیردت یلوت يشتارکب ةیمالسإلا :يراخبلا حیحص یوس ةعسلا بعکلا اھیف سردف ؛يرونبلا خیشلا

۔اھریغو ںائآلار باتکو ںائآلا ياعم حرش)ز و اطولا) اضیا سردو .ةیھقفلا بعکلا نھ اشریغو یکلار و ںایتخالاز سرد امک

ةنس كانھه بھذف ںوپواھب ةیمالسإلا ةعماجلا باحصا اعد م ۰: اڈاتسأ نیع 2 ؛يوبنلا ثیدحل ا مسق ل کراشم اذاتس ۸۵۵۵

دیفی یقبو ء۷۰۶4 ةنس ةیمالسالا مولعلا ةیلکب ادیمعو ریسفتلا مسق

‏۱۳۹5٦٦-۱۹۷ ماع یشتارک یا عجر نٹآ یلا خویشلاو ةبلطلا

ةمالعلا ةبغرل ةباجإا یشتارکب درا مولعلا ةعماج ق ایناٹ لخدو ‏٠

ةیرجها ھ۹ ‏۹١( ةنس رخآ ىلإ اھیف یقبف ءیلاعت ہللا هم 7 ي ‌ز وٹیلا

۱ یقحصعلا و 2 یس سلجٹ 1 وضع

( سا ہاتیب ق امیقم یقب 5 عم رش) ؤ (یي < ۔ 7

هللا ہجر سہ ےس ةقیذصلا ةشئاع ةسردم يراحطلل ںائالا

‏ھ٠۰ انس ياتلا عیبر نم /۹ ف

Page 9: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

:ثیدفا یل ۃلالفلا بلا یلع: تارظن ۹۸ عضر ہنألا ھالبلا ۔نم دلب يا یل رفاسی املق نئ ئامعنلا ت5 ناکر ؛تارکو تارم۔ جفا ةضیرف ءادال رفاس ہیکلو ؛فیلاتلاو فینصتلاب نم ریثک تابنکلا یف كانہ ہنأل ایگر ت ی إ رفاسی نا ینمتی ناک هنإو ددعئاو دالبلا نم دلب يا ي دجوت . يتلا ةیدقلا ةیمالسالا تاطوطخلا رفسلا هل هللا ردق نأ هظح نسح نم ناکو .فانحألا ءاملعل اھٹم رببکلا روص نم دیدعب هعم یتأو ؛عجر غم ةدم كاىه ٹکمقف ءایکرت یا

جہ .ۃردانلا تاطوطخللا ۱

:لوأ ناکو .تارم ثالث ناتسکاب ا ہترجھ دعب دنفا لا ءاجرو رھش . یل رفسلا اذھ فو ےھهھ ۲۶۲ ةنس یف دنفشا یلإ ہرفس دیفتسی لاز امو ؛يلیرب يئارب ہللا ملع ہاشلا ةراد الماک تاضمر ہمجرج رداغ نا یلإ ہمولعو ثیدحلا یف ةیئاھٹلا ةبلطلاو ۃذتاسألا هنم

ءایبض دا خیشلا تام ا ةیناٹث ۃرم ءامج مم .ناتسکاب ی إ دنشا هللا ۱ یوتو ‏ےھ۰۹٤۱ ةىس ۃأجف ءاملعلا ۃودن مولعلا راذ ذاتسأ نسخ ا ةنس ةئلاث ةۃرم ءاجو .ةدم یلإ مولعلا راد لن يراخبلا سرد .۔تفا یلإ ریخآلا ہرفس وھو ھ۹۲

:ہتافلؤم ضعب ءامأ انھ قوسأو ؛نونفلا تش یف ةدیفم تالاقمو تن ۱ ملع ٹوحبو ریغز ع مولع ین ةقئاف ةعتمق فیناصت هلو ,ةیدرألا ةغللاب ,ظافلألا سرھف عم نآرقلا تافثل ‏٦-

نآرقلا تادرفم حرش یف لیلج ۃدئافلا میظع باتک وھو مق ةیمالکو ةییراتو ةیھقفو ةیریسفت دئاوف عم ہتابکر مو هتاقعشمو .میرکلا تآرقلا ریسفتب نیتعمل

.ہجام نبا ننس علاطی نم ةجاح ا ہیلإ سمت ام ےس

Page 10: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

مولعلا یلع ہعالاطا یو جڑ لدب مھم جج همجر یمظعألا نمرلا بیبح ریبکلا ثدح ا ةمالعلا هنع لوقی یٹیدخا

ٹحیی هنإو ؛ةجام نبا نٹسل ةمدقللاک ةمصآ زعشب امک باتکلا اذھو :ہللا دلع ھا یلع لا لرضر اھت ة نئ یرغتا کیا لع اافلا یع ةمئألا طورشو ہنیودتو ہتباتکو ئالثلا نورقلا یف ہعلاحو ملسو فلولا نإ :لاقو .هجام نبا مامإلا رصع یا جاتا یفنصمو ةعبرألا

.قیقحعلاو ثحبلا نم اھقح نیوانعلا ہذغ یقو

.ققیدرألا ةغللابر ثیدح ملع روا هجام نبا مام)ز ‏٣-

ڈرفنیو ہنحابم نم ربثک ین ەکراشی قباسأا باتکلا ریغ وھو

۱ .تاساردلا یلع تابیقعتلا ے4

تاسارد” باتک یلع ةردانلا ةیملعلا ةمھملا ۂہتاقیلعت یز ۱

ةمالعلل (ملسو هيلع ہللا یلص) "بیبحخ اب ةنسحا ۃوسألا ف بیبللا

هيلع ام فالخب فلؤاا هيف یتآ باتک وھو ءيدنسلا نیعم دمح خیشلا ةعماج ةمدقم باتکلل مدق دقو بیرغلا ءارآلا نم ةعامجاو ةنسلا لھأ

.اھررغو لوقنلا رردب اھیف یتآ ءنیعم مح ہفلؤم ایح ي

مکاحلل ثیدح ا لوصا یف لحخدلا یلع تابیقعتلا -۵

.ققیدرألا ةغللابر يروہاسیلا لوصا نم ةردان ةمیق ةیملع ثحابم یلع لمتشت یھو

نم ةنس نیرشعو سن یف ناک امنیح تاقیلعتلا ہذہ قلعو ء:ثیدحلا ‏.٥ر مع

Page 11: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

۔- ثیدح ا یف ةئالفلا بتکلا یلع تارظن بمھاذللا نع 2افرا اف دیک یل تابیقعتلا ۱

۱ ۱ ۱ ۔تابساعلا ح

دبع خیشلا لیلا ‌ ءرابلا 7 ! و

تاسارد" فلؤم یلع درلل ہفلا يدنسلا مشاھ دمح نب فیطللا

باتکلا دصقم امعنلا خیشلا لمک ؛باوصلا هیف بناج امیف ء"بیبللا ةیلاغلا ةسیفتلا ہتاقیلعتب

خیشل (میلعتلا باتک ةمدقمز یلع موقلا ةۃلعتلا -۷

.يدنسلا ةبیش نب دوعسم هیقفلا ةمالعلا مالسڑلا .ثیدحلا یف ةفینح یبأ مامإلا ہلاکم ‏۸-

‏ ةیالعلا وه "بذلا" فلؤمو

:اھتم ںدرا ةغلب ةمیق ةددعتم تابیتک اضیأ فلأو

.ںیرظن کت نس لئ تیبعخش کریم () لڑنا رپ الہ ءادہش ()

.اناتہ: پھ ہباحہإفآ ‏(٢)

جیک نقش تبصاب (۶) ںائآلا باتک) نم لک یلع ةیدرألا ةغللاب ةیملع تامدقم هلو

ربسفتر و (مظعألا سض دنسم) و (نسخح ا نب دمحخ ةیاور اطوملا) و

۔ معساولا هملعو بقاغلا ہمھف یلع لدت اھهاو ؛(مارما غولبز و ںیئک نیا پل ةیرعم تیس ناب يتلا ہذھ اھم لوألا ۃئالغلاو .قیقدلا ہقیقحتو

.ةلھس ةیبرع

Page 12: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

۹۹ ےہ ےب ثيدغا قالالنا بلا یلع تارظ

باتک يأ سایقمو ہتلالجو ہتیم ا ہب ساقی سایقم ءيش لکل نا :رومآ ةعبر

.نفلا ی ہتقاذحو فلؤلا لضف -

.ةحصلا موزل -۔۲

ةینفلا ثحابم ا یلع باتکلا ءاوتحاو بیترتلاو عضولا ۃدوج -۷

.لوبقلاب هيلع ةمألا عامتجا ‏٤-

ہجر نامعنلا ةفینح یيبأ مظعألا مامإڑلت راثآلا باتک نا یعدن انھو

_ حاضیإلا نم ءيشب اھٹیبن نآلاو ةیسیئرلا رومألا ہذه ین زاتی هللا .ۃدمتعملا رذاصملا یٹ ةد وجوم دن و لئالدب لیصفما

:نئلا مٹ ہقادحو فلوبلا لشف سیلو تج اذھ بحاص ةیعبات وه رمألا اذهھ یف ءيش لوا

۔ ہللا ہر مامإلا ناف ءایمبات هبحاص ٹوکی نٹسلا يل قت یکلا رجح نبا ةمالعلا لوقی فرشلا اذھب نیرخآلا ةمئألا نیب زاتم .

:ئالقسعلا رجح نبا ظفاخا ةمالعلا یواتف نع القان ةاکشللا حراش

ۂٹئصرف يأ اندنع

Page 13: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدخا یف ةئالعلا بعکلا یلع تارظن ‏٦ ةنس اھ دل وم دعب ةفوکلاب ا وناک ةباحصلا نم ةعامج كردأ ہن

- راصمألا ةمئأ نم دحأل كلذ تبنی مو :نیعباتلا ةقیط نم وھف ءنینامٹ ةفوکكلاب يروٹلاو فلا نوایخار ماشلاب یعاز وڈلاک ەل نیرصاعلملا

٭.* ,صج دعس نب ثیللاو ةفرشلملا ةنیدملاب كلامو ڈمألا یف مظعألا مامڑلاب مامإلا بقلی نأ نم مظعا فرش یيأ

یپ ہداھتجاو ہھهقف یلع لمعت تلاز ام ةمألا نم مظعألا داوسلاو مامالا لوقی ہتقاذحو هلضفب نوفرتعی ةمئألا رابکو ةیهقفلا لئاسلا سلجو لحجر ہءاج ذإ ہللا هر كلام دنع تنک یا" :کكرابا نب هللا دبع

دق تنک او - ال :اولاقف ؟هنوفرعت له :كلام لاقف ؛:عجر مت ہدنع

:كلام لاقف - تفرع

بھذ نم ةناوطسألا ہذم نإ :لاق ول ؛نامعنلا ةفینح وبأ اذھ'

(؟.ٴةن و ژم ریبک هیف هيلع ام یتح ہقفلا ہل قفو دقل :لاق امک تجرخ

راد عبط ء۲۱ ص :يکللا رجح نب دمحأل مظعألا مامإلا بقانم یف ناسحلا تاریخ ۱ بقانم یٹ ةفیحصلا ضییبتن) ہياتک ین یطویسلا ظفاح ا لقن اذکو ,رصم ۂیبرعلا پسکلا یيأ نع رجعح نبا لخفالا لٹس ام وھو ءظفاخا لوق ‏٦( جب -۹ ص :ةفینح یيأ مامإرلا

نم ةعامج ةفینح وبأ مامإلا كردأ " :ہلوقب ظفاخا باجأ ؟ال مأ نیعباتلا نم دعی له ةفینح۔ یيأ نب ہللا دیع :ةباحصلا نم ذثموی ابو ۃرجغا نم نیئامٹ ةنس ةفوکلاب دلو ہنٴإل ةباحصلا

وأ نیعست ةنس تام هنإو ءكلام نب سئآ ۃرصبلابو :قافنالاب كلذ دعب تام هناف ؛قوأ نم نیذھ ربغ ٹاک اسنا یأر ةفیئح اپآ نأ ەب ساب ال دنسب دعس نبأ دروا دقو اھدعب

ہنع لثس نیح يقارعلا نیدلا لو خیشلا باجا كلذکو .*ءایحأا دالبلا یٹ ہدعب ةباحصلا .ایعبات ہلعجی ةیاحصلا ةیؤر درجمب يعباتلا یف فعکی نمف "كلام نب سئا یأر دقو” :لاق ھا ‏(٤ :۵ رشنلا ةنس :توریب عبط ء۱ صضص :ںيرمیصلا ٹدحملل ةفینح یيبأ بقانم '"

ین بیطخ او ‏ء٦/۴۹۹ :ریسلا یف كلام مامإلا لوق يبھذلا لقن اذکو .م۱۹۸۵ - .۳۳۸/۱۷ :دادغب خیرات

Page 14: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

لئ .: تم ےک ثیدحا 7 + قطااقا ہتکلا یلع تارظن ۰ ین لایع ساعلا٭ 9 نجد یعفاشلا سیرفإ نیا دمحم :مامڑلا (لاقو ‏٠

دمحأ مامڑلا نع يزورملا رکب وبآ مامإلا یورو ,ةفیتخ ةفیئح يبأ یلع هقفلا نآرقلا :لاق ةفینح ابا نأ اندئع حصی مى' :لوقی ەنأ للا هم و لبنح نب

ملعلا يف ةعیفر ةجرد یلع وه !للا دبع ابآ ای هلل دم ا :تلق .قولخ

ال لحمی ۃرخآلا رادلا راثیاو عرولاو سا و وه الا ناحبس :لاقف

۱ "دا ەکردی

تلقم ام" :لوقیف مامإلا اذھ یلع ةنییع نب نایفس 0 دھشیو

یبعشلاو ہنافز یل سابع نبا :ءاملعلا" :لوقیو ٭”."ةفینح يبأ لم ینیع دب تحاتسو ھو

تک" :لاجرلا نف یف روھشلل مامإلا يدھم نب نمر لا دبع لوقی نایفسو یاملعلا 1 نینمؤملا ریمأ یروقلا نایفس تیأرف ثیدحلل الاقز

کكرابمل ا نا ہللا دبعزو ؛ثیدحا رایع ةبعشو یاملعلا ریمأ ةنبیع نب

یضاق ھۂشیئح وبأو یاملعلا یضاق دیعس نب یجيو ؛ٹیدخا فارص

ا نو یب ةۃسمانک یں ہمراف اذھ یوس كل لاق نمو ءاملعلا ۃةاضق

,دابآ ردیح ءیمالسڑلا فراعملا ءایح] ةنج عبط ‏ء۰٠ ص :یيھذلل ةفینح یبأ بقانم ' دیبع یبأ نع ‏۱٢٢۳: ص :ةفیحصلا ضییبت یفو ‏۳٤٤/١٢. :دادغب خیرات يٹ اذکو .دنفلا ناف هہباحصأو ةفینح ابأ مزلیلف ہقفلا فرعی نا دار نم" :لوقی يعفاشلا تعم :لاق .“ہقفلا ہیلع لایع مھلگ ساناا .۳۸ ‏١/٦۳١ :دادغب خیرات یئ اذکو ‏ء٤٦ ص :يبهذلل ةفینح یيبأ بقادم " ‏٠٣. ص :یھذلل ةفینح يبأ بقانمو ‏ء۹۷/٦۴۳ :دادغب خیرات '

.۸۳ ص :يرمیصلا ثدحملل ةفیح یبآ بقانم قفراعم ا ةرئاد عبط ‏٦٥/٢ :يكکلا دمحا نب قفولا ةمئألا ردصل مظعاألا مامژلا بقانم ,دنشا دابآ ردیح ةیئامعنلا

Page 15: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدح ا.یٹ ةثالثلا بعکلا 7 تا اک 0 - 7

!دھاز ایقثا ایقت ةفینح ۔ؤآ ناک" ے ہوہہج

لھأ نم هعکر دا نم لک تعم فہامز لھآأ ظفحأ اسلا قردص الاع

الو لقعا رآ م" :اضیا لاق ہناو ”."ہنم ہقفا يؤر ام ەنإ :لوقی هنامز .۳'"ةفینح یبا نم عورأ الو لضف

ملعأل للاو هنإ" :ناطقلا دیعس نب یجب لیدعتلاو حرم ا ماما لوقی نیعم نب یجب ظافح ا دیس اذھو '”."ہلوسرو ہللا نع ءاج اب ةمألا ہذه

نبا هلدع نمب كظ ام فةقث لدع" :لاقف ؟ةفیئح یبأ مامإلا نع ۃرم لەس

ہللا نا الو" :كرابلا نب ہللا دبع مامڑلا لوقیو ”."عیکوو کرابملا خیش يوری امنیحو .“”ایعدب تنکل نایفسو ةفینح يبأب ینکرادت وبا اثدح :لوقیف ةفینح يبأ مامإلا نع يرقلا نمر لا دبع مالسإلا .لاجرلا تاداس نم ادیس ینعی '”."نادرم ہاش ةفینح

وبا تیأر نم ۂقفا“ :اضیا لاقو 44 ص :یيرمیصلا ٹدحملل ةفینح یيأ بقانم ' ‏٦٤. ص :یمذلل ةفینح يبأ بقانم ,“ةفیئح

ا صض :يلل ةفینح يأ بقانم ' -- عیاسألا ترقلا نایعأ نم يدنسلا ةبیش نب ڈوعسم ةمالعلل میلعتلا باتک ةمدقم "

لاقو .ناتسکاب ,؛يدنسلا بدلا ءایحإ ‏ةنج٣ عبط ‏ء٣١۱۳ ص :يواحطلا مامإلا خیرات نع نم نسحأ انعم ام هللا بذکت ال" :لوقی ناطقلا دیعس نب یجب تعمم :نیعم نب یب : ‏٣٤۷٤/٤۰. :بیذھتلا بیذھت ,"ہلاوقأ وٹکاب انذخأا دقو ہةفینح يبأ يأر قینامعنلا فراعمل ا ۃرئاد عبط ء۹۹/۹ج :يردرکلا ةمالعلل مظعألا مامإلا بقانم ,دتلا یدابآ ردیح

تر یعوا ۳۹۸۲ :یمذلل ریسلا ىز ‏٠٣۰ ص :یمذلل ةفیح یيأ بقانم ."سانلا رئاسک تنک نایفسو ةفینح يبأب ینئاعأ هللا یا دادغب۔ ؛ خیرات فو .۳۲/۲ :يكلا دا نب قفوملا ةمئألا ردصل مظعألا مامإلا بقانم ' ,ہاشنماش اشدح :لاق :۰ ۳۷

Page 16: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ملعلا ق مامژلا اذ نا مظع یلع دھشت لاوقالاو تایورلا ہد لوق تو دقو :ٹیدح او هقفلا ق امیس "وا توتفلا ق ہتعاربؤ اڈزلاو - دمح یلإ ی اعت هللا نم ملعلا راص" :خلب لا مامإ ب وا نب فلع

ةفینح يأ ی پا راص مٹ ءنیعباتلا یلإ راص م :فباحصأ یل رابص مٹ '92."طعے۔یلق ءاش نمو ضرلف ءاش ےک دیاحصاو

ڈحمل لا ۳ وول

ہلع ‏ ةقبط يا یف ةفینح ایآ مامڑلا نا و رمالا ای یف را

ہرصغع ملعأا ناک“ :ہللا ہر یسخرسلا ةمئألا سم لوقی ؟ثیدحا

ةۃنس م) توراھ نب دیزی مالسالا خیش لاوقا تضم دقو ''”."ثیدحاب .ظافخ ا ةمئألا نم امنریغو ناطقلا دیعس نب یجب ظافحخلا دیسو ے۷ ‏٦

ردص لوقی ؛ثیدح فلا نیعبرأ نم راثآلا بننا مامڑلا نا اورظنا مٹ

يرجنرزلا دمح نب رکب ةمئألا مامإ نع القان یکلا دم ا نب قفولا ةمئألا فلأ نیعبرأ نم راثآلا ہللا ہم ةفینح وبا بختنا" :لوقی “'”رببکلا ثدحنا

نب یجب نع لصتم دنسب ںاھفصألا میعن وبا ظفاحلا یور دقو '“'."ثیدح :تلقف اک ءولم تیب ین ةفینح یبأ یلع تلخد" :لاق هلأ بجاح نب رصن

.۳۳۲/۱۳ :ةفینح ںأ مامإلا ةمجرت :بیطخلل دادغب خیرات ' .-ھ۱۲۷۲ ةنس رصمحب عبط ‏۳٥٣/۹ :يسحرسلا ماما ہقفلا لوصا " ةفینح ايأ یمسیو ؛يراصنألا يلع نب دمحم نب رکب لضفلا وبأ ةمئألا سمٹ وہ ٭ لٹا ەب برضی ٹاک نمو ںایدلا كلت غاعو رھٹلا ءاروام ةیفنخا خیش ءيقفلا ؛ ںیفصلا

.۷۶۹ :ءالبتلا مالعأا ریس عن یف سی

يلع الملا ةمالعلا لقن اذکو .۹۰/۱ :یيکلا دمحأ نب قفوملل مظعألا مامإلا بقانم نیغبسو افیٹ رکذ هللا ہم ‏ ةفینح ابأ نا“ :ةعام نب دمحم نع ‏٣۷٤٤/٢ :ہبقانم یف يراقلا

رجح نبال بیذھتلا بیذق فو ."ثیدح فلأ نیعبرأ نم راثآلا بخختناو :ثیدح فل ."هنامز لھأ ملعأا ٹاک” :لاقف ۃرم ةفینح ابأ میھاربإ نب يکم رکذ : ‏)٠۰۲/۹۰(

Page 17: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدح ا یف ةالثلا بتکلا یلع تارظن ۱ ‏٦

یلا الا ہب تثدح امو اھلک ثیداحا ہذھ :لاق ؟ہذھ ام ٴ تعا نیثدحشا رابک نا اورظنا مٹ ددی تعم دابع ن؛ مساقلا انریخآ :لاق يٹراخل ہللا دبع دمح وبا ظفاح ا

ةفینح یبأ نع عرولا دجو دقل" :لوقی اعیکو تعم لوقی رافصلا فسوی مامإلا نع قباس دنسب يٹثراح ا یورو '”."ہریغ نع دجوی م ام ثیدحلا ین ہنأ دواد یبأ مامإلاو يراخبلا مامإلا خیش يرھو ا دعملا نب يلع طظفاخا

یجیب مامالا لوقیو ''”."ردلا لغم ەب ءاج ثیدح اب ءاج اذإ ةفینح وبا" :لاق الإ ثیدحلاب ثدحب ‏2٤ ققث ةفینح وبآ ناک" :لیدعتلاو حرحلا مامإ نیعم نب

‏)٤( "راظزرپ ال اہ ثدحعب الو ہظفحے اما

:لاقف ةفینح يبأ حدم یف كرابلا نب هللا دابع مامإلا دشنا دقو

ةفین ا نم روقصلا ناریطک اھیف باجاف ہراثآ یرر

“'ۃفوکی الو نیقرشملاب الو ربظن ەل قارعلاب كي و :لاقف دققرمس لھأ مامإ يندققرمسلا لتاقم وبأ دشنأو

“'9ةفیصح ةخیشم ملعلا رازغ تاقث لبن نع راثآلا یور مامالا باتک ین راثآلا ةحص یلع ةمئألا رابک نم تاداھش ہذھعو

اھلک لب ەب جتحب ال اھٹم ادحأ دجن ملف مات دقنب ہٹیداحأ اتجرحم انإو

عفتنی يذلا ریہ یرر دقف ءثیدحملا :ف ةعروب او

.رصم عبط ء۱۹ :ةفینلا رماوملا دوقع ' ۱۹ :يکلا دم نب قفوملل مظعألا مامزلا بقانم " .دنما ٹابآردیح :فراعما ۃرئاد عبطع ء۷۲ :یمزراوخلل مظعألا مامإلا دیئاسم عماج ' لدی اذھو ‏٤١/٤۰. :ةفیح یأ مامإلا ةرت ںجح نبا ظفاحلل بیذھتلا تہ طبض یفکی الو فةفینح یأ دنع ثیدخا ةحصل اطرش ٹاک ردصلا طبض نا یلع .یرثقأو دشا طرش اذمو :ہدنع ہدحو باتکلا .7 :ةمئألا ردصل مظعألا مامإلا بقانم ٭ ٴ .۱۹۱/۲ :اضیأ

Page 18: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

طول اس... ہدیناسآ آ اٹدجو ‏٠ دنمف المساف او اھ ۲ اص

.ةحصلا یف ةیلاع ةجرذ یلع باعکلا ی :ی اعت هللا همسر كلام من

پیٹرڈلااڈد وچ

نم اریثک كانه 7 اندجو لاجرلاو خیراتلا قی رظنلا ا اذا

- ةیحغو مالس فلا فلا اھبحاص یلع - ةیوبنلا ثیداحألا عیما

لق مامالا نا ى كش الو ؛بتکلا ہذہ ةعولم ةفینح یأ راد تناک :لاق را هنأ ںاھفصألا میعن يبأ ثدح ا نع يور یتح ''نیعباتلاو ةباحصلل

نأ نکمی الو ءثیدح ا نف یف ةفوکلا یف ةدوجومل ا بعکلا رئاس ہدنع عج اھددع نع ةیمالسالا دالبلا نم اهریغ یف بعکلا رئاخذ نع اتیش لوقن

بیترتلا یلع اوذح ءيش اھنم ناک ام ةرٹثکلا ہذهھ عم نکلو اھت 7

ثیداحألا نم اھیفنصم قفتا ام یلع تعمج دق اھلک لب ءابوبمو ینفلا

ينفلا بیترتلا یلع هباتک تود نم لوأ وه ةفینح وبا مامالاو ؛راثآلاو

كلام مامإڑلا هعبت یتح داجأو یف نسحاو ةیھقفلا باوبالا یلع ۂبترو

لوقی یاملعلاو ةمئألا نیب اعئاذ اعئاش بواسألا اذه راصو ہاطوم ۲ج

یتلا ةفینح یأ بقانم نم" :ہللا ہم یط ویسلا نیدلا لالج ةمالعلا

002 ‌ ‏٤ظ اباوبأ هبترز ةعیرشلا ملع تؤد نم لوا هنأ ان درفنا

'”."دحأ ةفینح ایآ قبسی و ءاطولا بیتوت یف سن

ہذھ تناکو ‏ے٦١ ةنس م) صاعلا نب ورمع نب هللا دبعل ةقداصلا ۃفیحصلا :اھٹم ' ,ةلماک ہدنسم يٹ لبنح نب دمح ا مامإلا اھلقنو ءابیرقت ثیدح فلأ یلع ةلمتشم ةفیخحصلا ئامٹ لیق تفلأ يھو ء"ەبنم نب مام ةفیحص”ےہ فورعمل ا ةحیحصلا ةفیحصلا :اھٹمو .اھریغو هللا دبع نب رباج ةفیحصو بلاط یبأ نب يلع ةفیحص اذکو .نیسنو

أ نب مقرألا راد ةکرش عبط ء۱۳۸ ص :ةفینح یيأ مامالا بقانم یف ةفیحصلا ضییبت "

.توریب مقرألا

Page 19: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدحل ا ین ةئالٹلا بتکلا یلع “تا 5 ۹۸

نیمدقنلا ءاھقفلا نما میلا دواد نب قیتع رکب وبأ مامإلا ہجو دقو ةعیرشلا ظفح ت ےل نمض :افا :یلاعت هللا ناب ضیا رمألا اذه یلإ ان

دق ی اعت هللا ناک اذاف" :لاقفا اطخا یلع افود نم لوأ نوکی نا نأ دعبیف ءافود نم لو ةقفیتح وبا ناکو ہجر س

‏(١),'اطوخ دم اند 7. لو رک و -: اقن ۰ 2 نوکی ۱

؛لویقلاپ ءاہلعلا لت

راص قیح سانلا نیب رھتشاو لوبقلاب باتکلا اذھ ءاملعلا یقلت

مألا ہذه ین ةقبط ربکآ كلسم وه يذلا یفخ ا ہقفلل أیساسا ادب نا :يولھدلا هللا یئوب فورعملا میحرلا دبع نب دمحأ مامالا حرص دقو ہقفلا ءانب نإ" :لاقو ''”.يفنخا هقفلل بتکلا تاھما نم باتکلا اذهھ )"هللا امھمر دمحم بتکو ةفینح يبأ دنسم یلع يفنح ا

نم دیفتسی ناک ہللا ہم اگلام مامإلا نا خیراتلا بعک یف دجنو ماوعلا یبأ نب ہللا دبع نب دمح سابعلا وبا يضاقلا لوقی ءةفینح يبأ بعک

ا هيقفلا مزاح نب دمحم ان ؛یکللا دم ا نب فسوی ادح" :ہباعک ۲

دبع نع يعفاشلا نع دمح نب میھاربإ ان ؛ةکكمب غئاصلا يلع نب دمح

ةفینح یپأ بعک یف رظنی سن نب كلام ناک" :لاق يدرواردلا زیزعلا

يا بعک یف رظنی مل نم" :للا ہمحر يعفاشلا مامإلا لوقیو (۶,"ام مفتنیر

.۱۳۷/۲ :ةمئألا ردصل مظعألا مامإلا بقانم ' .يلھد ؛یيئابتجم عبط ۱۸۵ص :نخیشلا لیضفت ق نیدیعلا ۃرق '

.۱۷۹صض :قباسللا ردصلا

ضا :يرٹوکلا ثدحملل ءاھقفلا ةئالثلا ةمئألا لئاضف یٹ ءاقتئالا تاقیلعت

Page 20: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

کد 7 : وبا ةرم لاس 7 1! 'دقفلا ف وحبٹی 5 ڈۂفینح

سس خیش او ؟دںیک ۷" رظنلاو ةفینح يأ نع توراھ نب کیزی

نب نوراھ سردی ناک ۃرمو ٭"” ."!وھقفٹ نا تودیرت متنک نإ اھیف اورظنا" کت

مکتم ناک ول عمحلاو عامسلا مکعم' :لاقف ہذیمالت بطاخ ذإ دیزی' ہهلیواقأو ةفیئح یأ بتک ق 'مرظنو هیناعمو ثیدحخا ریسفت متیلطل ملعلا۔

(۳) ×ى ثیدح ا مکل تتقح

لڈ نم جر نا -:7 نم” :یتیرخ ا ٹواڈ نب هللا دغ طظفاخ ا لاق

بعک دقو ““."ةفینح يبأ بعک یف رظنیلف ہقفلا ةذل دجیو لھچجل او یمعلا - زا مامژلا جر یف ”'(داشرإلا باتکر یف يلیلخ ا یلعی وبا ظفاحا يراحطلا مامإلا نا" - ہللا ہر یعفاشلا مامالا ذیمالت لجا نم وھو كلاخ تفلاخ مل :یطورشلا دمحأ نب دمح ۃرم ہل لاق دعخا نبا ناگ . مدی یلاخ یر تنک ئأل :يواحطلا لاقف ؟ةفینح يبأ بھذم ترعخاو ×

”."ہیلإ تلقتلا كلذلف ةفینح یبا بعک یف فا

يقلعلا وه اذھو ؛ثیدخلاو هقفلل ةمئألا رابک لاوقا یھ ہذھ ۱

اریثاٹت ثیدح ا نف نیودت یلع راثآلا باتک رثأ دقو .ةفینح یب بتلا

.۸۷ ص :يرمیصلا ثدحملل ةفینح یبأ بقادم ' تیأر ام ناف" :اضیأ لاقو ‏۳٣٤/١٢. :ةفینح ین مامإلا ةمرت ءبیطخلل دادغب خیرات

."هلوق یف رظنلا ہرکی ءاھقفلا نم اڈحا .4۸/۲ :ةمئألا ردصل مظعألا مامإلا بقانم ٭ .۸۱ :يرمیصلا ثدحملل ةفینح یيأ بقانم ٭

نم مھریغو نیثدحشا يلیلخلا یلعی وبا هیف رکذ دالبلا ءاملع یف داشرژلا باتکر ٭ .۳۵۱/۵ :نیفراعلا ةیده .ھنامز یلإ دالبلا بیترت یلع ءاملعلا

.۷۱/۹ :ناکلخ نہال نایعألا تایفو

Page 21: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

بام ک ۲ ہریغو 2 ہاطو طوف ض و ۔ راثآلا باتک بولسأ اوراتخا

‏٠ تن ۔ مھقاوذأ فالعخا عم حاحصلا

لیخآ و :لاقف تایاورلا 7 ق 7 ةفینح وبا مامڑلا نیب دقو

راثآلاو ہللا لوسر ةنسب تذعأ هیف ہدجأ م امو ہتدجو اڈإ ہللا باتکب

یيروغلا نایفس مامإلا دھشو (۹),"تاقىلا یيدیآ یف تشف یتلا هنع حاحصلا

تاقشلا اھلمحی ناک یقتلا ثیداحألا نم ہدنع حص اھ ذخای" :ہلوقب هيلع

ین ہللا ہم ةفینح وبا مامإلا عمجف '''.'الگ ہللا لوسر لعف نم رخآلابو رخآلا لعجو تاقٹلا نع تاقنلا اھاور یتلا حاحصلا راثآلا ںاٹالا باتکز

ةباحصلا راثآ ذخما مٹ وا الصا ہلاوقاو لئ ہللا لوسر لاعفا نم یف ہللا ہمحر اکلام نیحیحصلا ابحاص عبت مٹ ہباتک یف كلام ہعبتو ؛نیعباتلاو يولھدلا ہللا لو نب زیزعلا دبع ثدح لا ةمالعلا لاق امک ؛بولسألا اذه ۃرشع اناک نإو ملسم حیحصو يراخبلا حیحص نإ" :ہباتک یف ہللا ہمر دقنو تایاورلا ذخا یف اطوملا اعبت امھنکلو تایاورلا ةرفک ف فاعضا ةفینح وبا ہراتخا یذلا بولسألا اذھف *”."طابتعسالاو رابتعالاو لاجرلا

اذھ مسا یف نیثدح ا ءاھقف ضعب ہعبت یح نولدحشا یف ہعبت ہباتک

ع۱۹ :) :رجح نپال بیذھتلا بیذگم یر ‏٢٢. ص :يرمیصلل ةمفتح يأ بقانم

لوقب ذخآ ةباحصلا لوقیف دجا م ناف ؛للا لوسر ةتسبف دجأا من ناف ہللا باتکب ذخمآ* :

میھاربإ یإ رمألا یھتنا اذإ اما ءمہریغ لوق یلإ مغوق نع جرحخمأ الو مھنم تثش نم ."اودھتجا امک دھتجا اودھتجا موقف ءاطعو نیریس نہاو ییعشلاو ةفینح وبأ ناک :ہیفو ‏۱١. ص :ءاھقفلا ةئالفلا ةمئألا لئاضف یٹ ءاقتئالا تاقیلعت " .لحتسک نا ہللا مرح نع ابا ملعلا ذخأل اديیدش

.یلھد ,یئابتجم عبط ‏٥-٦ ص :يولمدلا زیزملا دبع ہاشلا نیثدح ا ةدمعل ةعفا ةلاجع

Page 22: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

اس تے رر یں. ٹو" مامژلاو ںائالا حیحصتر ہياتک ؟''یجلتلا مامالا یمسق ءاضیا باتکلا

.ںاٹالا بیذقر يربطلا مامالاو ںائآلا لکشمرو ںاٹآلا ناعمر يواحطلا

دعبو ؛باوبألا یلع بتر باعک لوأ وه راثآلا باعک نا عقاولا

اذھ فلؤم نا او ؛ثیدحخلا بعک ي بیوبتلا عاش باتکلا اذھ۔

باوبہلا یلع نوفنصللا مرتلا حاحصلا راثآلا دروی تا مزعلا باتکلا

‏ن٣ :يوارلا بیردت ف یطویسلا مامالا لوقی ؛حاحصلاب اوتأپ نأ ہدعب

‏٢'),"ے ئل حلصیل هيف ام حصأ دروی اھنا باوبالا یلع فنصللا

بعتکلا نم ہریغ یلع راثآالا باتک اھ زا ةیساسآ تازیم ہذھف

: .ہدعب اوفنص نم الصا راصف

_ دجوتف ءفیرشلا نفلا اذھ بتک نم اھریغو دواد یآ نٹسو یئاسنلا قل رخآاتو ةخسن ‏ ةیاور مدقتو ءیرخأ ٴق دجوت ال ةخسن یٹ تایاور

‏ ہظفع تایاورلا يله خیشلا نا رصعلا 'لذ باد ناک و ةفلعخلا "۲

_ تایاورلا ددع یف فالتخالا عقی نا نم دبال ناکف اھنویکی ذیمالتلاو ا _۔ یظنی لزی مل مامإلا نألو ءنیسلاوا ةاورلا فالتخاب اھریخأتو اھیدقتو

_۔:باتکلا اذھ ۃاور دحا كرابلا نب هللا دبع مامإلا لوقی ەيف دیزیو

)"ںی اپ تادایز اھیف عقی ناک ۃرم ریغ ةفینح یبا بتک تب”

ۃةالص یٹ اڈجاس تام ,مالعالا دلحا هيقفلا :دنع یيمذلا لاق یجللا عاجش نب دم ۱

هقفلا ین دیرجتلا :ہبتک نمو .۳۷۹/۱۳ :ءالبنلا مالعأ ریس .ھ ‏٦٦٢ ةنس رصعلا

۱ ‏٦"/۱۷. :نیفراعلا ةیدھ ,امتریغو راثآلا حیحصت

.رصم عبط ‏ء٦۵ ص :يوارلا بیردت ‏٦۸/٢. :ةمئألا ردصل مظعألا مامالا بقانم ٭

ےس”

Page 23: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

--ثیلخا ین ةئالئلا بتکلا یلع تارظن ش

<۰ 4۹) م۱۵۸7 مر لیقم نب رفز ءافالا ةيأور - ۱

ہباتک یہ (سھ ؛ ‏٦۷ ةنس مز الوکام نب ریما ظفاحلا ہتخسن رکذ ءاسألا نم فلتخملاو فلتؤلا نع بایترالا عفر یف لامکإلاز ریھشلا ثدحا ةمجرت یف لوقیف "ینیصح او ینیصح ا" باب (باسنألاو ینکلاو ةقث ‏ینیصج٣ ا رکب وبا فیس نب رکب نب دمح'' :ییصحل ا رکب نب دم أ یا نع لیذشا نب رفز نع بھو يأ نع یور رظنلا لھا یا لیم ۱ ‏",٢ ,اآل! باتک ةفینح

ہباتک ین یعفاشلا ئاعمسلا دعس وبا ظفاخا ةخسدلا ہذھ رکذو ریھشلا ہباتک ین يفدخا يشرقلا رداقلا دبع ظفاخ او ”)(باسنألا) (؟) ۃیفرخا تاقبط ین ةئیضللا رھاوجلا)

وبا :مھنم لو؟لا ہذیمالت نم ةثالث رفز نع راثآلا باتک یورو :ناٹلاو .ہرکذ یضم يذلا ینیصجل ا خیش يزورما محازم نب دمحم بھو مامإلا دیناسم عماج) ۃرٹکب ہتایاور دجوتو ؛يحخلبلا میکح نب دادش ثلافلاو .يحتلبلا ورسحخ نب ظفاخا دنسم نع يمزراوخلل (مظعالا یفعلا لیذغا نب رفزل اضیأ ةخسنو ءيحخلبلا میکح نب ہا درفت یقعملا لیذغا نب رفزل ةخسن' :لاقق (ثیدح ا مولع ةفرعمز ہباتک ین ةثالثلا ۃاورلا نم نیلوألا ةیاور مکاح لا رکذو .بویأ نب مکح :مھنم

ت

تام .هيلع اوھقفتو ۃرصبلا لڑ .ةدابعلاب افوصوم :ثیدحلا ین ةقث ناکو .ةەس ترعبرأو نا ہلو دفیح يأ بحاص ہیقفلا :يھذلا لاق :يربعلا سیق نب لیذغا نب رو ' .۲۲۹/۹ :ربعلا ,ةرصبلاب

,۳۹/۳ :يیصملا ةمرت ءالوکام نبال لامکإلا ۔ةیئامثعلا فراعملا ةرئاد عبط ‏۳٣. :باسنآألا ٭

١ ‎:ةیفنخا تاقبط یٹ ةئیضم ا رھاوملا ۹۸/۱.

Page 24: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

سے ‏٠ یس قوواف بکا وع ترھ' '" مھنف لالا 0 ( 'ةنع يزورملا م محازم نب 5ت. ا 2 درفت ۱

ناھفصأب نیثدغا تاقبط) ہباتک یف نابح نب خیشلا وبا ظفاح ا اھرکذ

تنب نب هتسر نب دمحأ٭ :لوقیف ہتسر نب دمأ ةمجرت یف (اھیلع نیدراولاو نع ؛بویأ نب مکح ا نع یک ا و رسوا سج نوا

مساب (راثآلآ باتک)ر خیشلا وبا ظفاخا رکذ ''"ةفریح ىںأ نع فز

رکذ اذکو وار لک ةمجرت یف ہلقیرط وه امک ہیتیاور و ءننسلا ‏٠ 'ناھفصا جر ق ةخسنلا ہذه تایاوو ئاھفصال شا وبا ظفاحا

''ےه ۱۸۲ ةنس م) فسوی ۲ مامإلا ةیاور 1 یف ةئیضملا رھاوج لا) یف یشرقلا رداقلا دمع ظفاح ا ہتحسن وکذ

:ہللا هت“ر فسوی یيأ نب فسوی مامإلا 42 رت ق لوتیف (ةیفنخا تاقبلع

زج ۹ ."مخض دلج وھو ةفینح يبأ تو یبا نع راثآلا باتک یور”

ققح 0 ةینامعنلا فراعملا ءایحا سیئر ‏ ناغفألا ءافولا ابآ خیشلا هللا

,ةیرصملا بتکلا راد عبط ‏ء١٦۱ ص :ثیدح ا مولع ةفرعم ' .توریب ةلاسرلا ةۃسسؤم عبط ‏ء٤/۵۷٥۱ ءاھیلع نیدراولاو ناھفصاب نیثدح لا تاقبط ,دایآردیحب ةیفصآلا ةبتکملا یف ةدوجوم باتکلا اذه ةیلطخا تحار ںیہ ةیملعلا بعتکلا راد نم نسح يورسک قیقحتب عبط دقو ,ناھفصآا خیرات رظنا ٭

.يلھدب يراصنألا عبط .۳۳ ص :یاربطلل ریغصلا مجعملا رظنا یئوکلا یيراصنألا میھاربإ نب بروقعی :نیقارعلا هیقف ةمالعلا م2 :فسوی وبا یضاقلا

نب ءاطعو ینابیشلا قاحسإا ایأو ةورع نب ماشه عمس :امھٹنع هللا یضر ةفینح يأ بحاص

نیعم نب یو دیلولا نب رشبو لبنح نب دو هیقفلا نسحلا نب دمح ہنعو .مھتقبطو بئاسلا دعب ةئاب بوقعی دہاعتی ةفینح وبأ ناکف اریقف ہوبأ ناکو ملعلا بلط یف اشن مھاوس قلخو ایآ تعج :یمیمتلا یجب نب یب لاقو .ثیدحلل موقلا عبا فسوی وبآ :ۓزلا لاقو ,ةئام

عیتجاو ةنسلاو باتکلا قفاو ام الإ ہدع تعجر دق ہی تینثآ ام لک :ہنافو دنع لوقی فسری

یی سیل :لاٹ نیعم نب یب نع دواد یئآ نب ؛ میھاربإ قلاحسإ وبأ یزڑرز ,تٹوملسلا ہیلع

‏۲۹٤٣/۹. :ظافحلا ۃرکذت فسور یآ نم تبا الو تیلح رکا يارلا باحصا .۲۳۵/۲ :ةیفنخا تاقبط یف ةئیضم ا رھاولا ٭

Page 25: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدح ا یف ةئالث لا بعکلا یلع تارظن ‏۲٤

تھ ‏٥۵۵ ةۃنس رصحبا عبط 27 ءةيلع قلعو هعجارو باتکلا اذھه

مامالا : میٹم :لرألا ‏٥ن ایوار فسوپ یيأ نم ةوخ سلا ۵ةلھ پگرربیز

یم دقو .ورمع يأ نب ورمع :ئاٹلاو ءفسوی يبأ مامژلا نبا فسوی ہباتک یف فسوی یبأ ةخسدب ورمع يبأ نب ورمع ةیاور يمزراوخ ا ا ثدحتا

فسوی یبأ یإ ةخسنلا ہذه دانسإ رکذو (مظعألا مامڑلا دیناسم عماج) '!.باتکلا اذھ ئاثلا بابلا ین

؟ےھ ۹ نس م نابیشلا نسح ا نب دمحم مامالا ةخسن -۳ ةمئألا یدل لوبقلاب ایقلت اهرٹکاأو خسدلا رھشا نم ةخسدلا ہذہھ

ةعفنا لیجعت) ھم دلقرف ق یل ۂسعلا رجح نب ظفالا لاق اھنعو ءاملعلاو

امن ادرفم ةفینح یيبأ ثیدح نم دوجولا" :قعیرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ظفاح ا فنص دقو *."ہنع نسحلا نب دمحم ہاور یتلا راثآلا. باتک وه مجارتب صاخ وه يذلا امھنم لوألا ؛باتکلا اذھ ۃاور ةمرت ین نیباتک ةیطخا هتحعسنو ءںاٹالا ۃارر ةفرعم راٹیإلاز ہائ ( راثآلا باتک) لاج ‌ر

,۷۵/۱ :يمزراوخلل مظعألا مامڑلا دیناسم عماج ' بحاص وکلا ءئابیشلا هللا دیع وبا ,قارعلا هیقف قمالعلا :دقرف نب نسحلا نب دمحم ' ءلوغم نب كلامو ؛رعسمو نافینح يأ :نع یور .ةوکلاب اشنو ءطساوب دلو .ةفیتح يبأ نب ماشھو دیبع وبأو اڈج ریکاف یعفاشلا :ہنع ذخأو .سئ نب كلامو یعازولاو لاقا .نورخآو :یسولعلا ملسم نبا یيلعو ںیراطظب هیقف صقح نب دجاو فلا دیبع

- دغ تبعگ :لوقی يعفاشلا ناک .لعل ا ہئاکذب برضی ہقفلا یٹ ہرحبت عم ناک :یمدذلا لاقو .ہتخاضصفا تلقث نسخ ا نب دمحم ةفلب ٹآرقلا لرن :لوقأ ٹا ءاشا ولو ءيبخب رقو ہظفل نم تعجو ءارسکو نیئس ٹالٹ كلام دنع تمقأا :نسلا نب دمحم لاق :یعقاشلا

باتگب فا تیأر ام" :ذیبع وبا لاقو ‏۱۳١/۹. :ءالبنلا مالعأ ریس .ثیدح ةثم عیس ‏۱٦/١. :بھذلا تارذش ."هنم هللا

.۱۹ ص :ةعبرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ةعفنلا لیجعت

Page 26: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

7 21 ا مو ظفاخا کج 22 1 ٴ لیجعت) امھٹفا ناقلاو '" 9(6 ید یت 3 25ون وم

كلامو ةفیح و :قعررالا :ةمئألا مھنع لیخأ نیذلا قاورلا :مجارتی

اذھ ‏٠ لا جج ر ظفاا عج دق ا و ںھتک یف ہل لا "مہم ر دا و رو 7

لا ہنر دیح 8 نآ : :(خیرافا مذ نل خواب نالعالاز دیاتک ق ئراغنیلا ت

یف اباتک فتصا م۳۷۹ ۹ دم ۶۔۰( اغبول طق ڈ نب مساق نیدلا نیز ظفاخا

ف يبلچ بتاک الم ةفیلخ يجاح رکذو '''۔ںالالا باتکر لاجو ي واحطلا مامإإا احرش (۵ وتفلا و بعکلا یيماسأ نع و:ظلا فشک) (

احرش طوسبملا ف یسحم رسلا ةمئألا سمغ رکذو ‏.”٣ رافآلا باتک یلع

رک نیدلا یقت ةمالعلا دعو “2ب راآلا باتک یلع هسفن کمی مامإال

ظفاحخا فیناصت مدوھعلا غ خیرات دوقعلاز ەباتک یف يزیرقللا يلع ن۔

یوس وھو ء؟راآلا باک یلع ہقیلعت رکذف ءاغیولطق نب مساق ہباتک یف رکذ يدارملا ةمالعلا اذکو ںراثآلا باتک لاجر یلع ەباتک

لضفلا یس خیشلا ةخجرت : سشع ياٹلا ٹرفلا نایعأ ین رردلا كلس)

یهد غ۷ ھنس ۳( یعقاشلا 2 رمعلا یلص وما ذارف نب يلع نیدلا رول

انفلا اضیأ انتإو دی هللا ۰ دمحم مامالل راثآلا باتک یلع هحوش

_ ہلئاسف تیقرت بسح .ہلیداحأ اٹیترو باتکلا اذھ لاجر یلع اباتک

احرش یروفناھجھاشلا نم يدھم مم فلا سا ەل حرشو ةباحصلأ

مولعلاو نآرقلا ۃرادإ عبطم نم مع رر رکا اج باتکلا ۴ا ,تاتسکاب یشتارک مرا

:تزویز قدمذ عط ء۱۹۱۷ ص :خیراتلا مڈ نم خیبرتلاب نالعالا ا

" .۱۳۸ ‏٣/۲ :نودظلا فشک رکذ دقف" : يسخرسلا ۃرابع صن كيلإو 00 .۸۰/۹ :يسخرسلل طوسبلا “ .۔"خ ہل راثآلا حرش یف یلاعت ہللا ہمجر دمحم .۱۸۲ ->ہ ‏۹٦ :عساتلا نرقلا لھل عماللا ءوضلا یف مساق ظفاح ةچجرت .قلماشلا ةبکلل) ‏۲٥/٢. :يرمعلا يلع ةمرت رشع ئاٹلا ترقلا نایعأ یٹ رردلا كلس ”

Page 27: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

تہ سا یس سا ہمت ‏٦

رو ءافولاا وبا ةمالعلا ةنع لاق نیمخض نیدلج یف ایفاو ۱ (')."هلفم رپ 7 نسح حرش

ةعوبطملا ةخسنلاو ہنذمالت نم ددع هتخسن هللا ہور دمح نع یور

نامیلس وبا مامالاو ریبکلا صفح وبأ مامإلا ہلع اھاور دجوت یتلا

ثدحلاو ءورمع یبأ نب ورمع هنع اھاور نیتیاورلا نیئاھ ریغو ءئاجزو ا دنسم'" مساب ')(مظعالا مامإلا دیئاسم عماج) یٹ ہتخسن رکذ يمزراوخلا نیعباتلا لاوقا نم ةیلاخ اھلعلو "هللا ہر دمح ماما ةفینح یبا مامإلا ةفینح یبا دنسمب تیمح كلذل اھلعلو :ثیداحألاب ةصاخو مھاراتفو

نم ئاجزوج ا نامیلس اب مامإلاو ریبکلا صفح ابا مامإلا نألو باتک يورأ اضیأ انأر ءاماععسن ترھتشا یفنحخا ہقفلا یلقان رابک

.ریبکلا صفح یبأ دنسب راثآلا

؟!ےھ ‏٠٤4 ةنس مز يلؤالا دای یز نب نسحلا ماماإلا ةخسن - چ

“)ناریلا ناسل) یف نالقسعلا رجح نب ظفاح ا ہتخسن رکذ نب دمح' :يوغبلا شیبح نب میھاربإ نب دمحم ثدحنا ةمجرت یف لوقیف

,ئاغفألا ءافولا يأ خیشلل فسوی یبا مامإلا ةیاور راثآلا باتک ةمدقم ' ‏۷۵٥/۱-۷۲. :یمزراوخلل مظعألا مامژلا دیئاسم عماج

.ءؤلؤالا فوکلا مھالوم ءيراصنألا يلع وبأ قارعلا هیقف ةمالعلا :دایز نب نسخ ا " عاجش نب دمخغ :هیع لخاو .هقفلل ردصتو ؛فنصو مدادغب لزن .ةفیح یيأ بحادص

و يارلا ق :نیعرابلا ءایک ذألا کیسا ٹاکرو .ینیفیرصلا بویآ نب بیعشژ يجلٹلا

۱ دایز نب نسخا تعج :ةعامم نب دمح لاق .ہسفن لزع مم ثایغ نب صفح دعب ءاضقلا

دن لاقو .ةیقفلا اھیلإ جات اھلک :ثیدح فلا رشع یينثا چیرج نبا نع تبعک :لوقی هکیلام وسکی ناکو ءيؤأاؤالا نسخ ا نم اقلخ نسحأ تیأر ام :يثراخا دیمح ا دبع نب ۱ . ۶۹ :ءالبنلا مالعأ ریسو “۷۹ :ةئیضلا رھاومل ا .هسمل وسکی امک

۱ .ناتلم ةیفرشا تافیلات ۃرادإ عبط 08 :شییح نب میھاربإ نب دمحم ةٹلرت ؛نازیملا ناسل

Page 28: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

لئلا عاجش نب دمحم نع یور و: ولا شیوح ۔نب میھاربا ."ںاآلا باتک) ةفینح یبأ نع دایز نب نسح ا

(نیعقولا مالعار ین ةخسنلا ہذھ ةیاور میقلا:نبا ظفاخا رکذو براح دنع انک : :لاق ةفینح وبا اٹ يوأوللا ذایز نب نسخا لاق :لاقق ہدحجف ءڈلام رخآلا یلع امندحأا یعداف ءنالجر هيلإ مدقتف راثد :نب

:هیلع دوھشملا لاقف ؛هيلع دھشف لجر ءاجف ةنیبلا هلاسف ءهيلع یعدلا الجو الإ ہتملع امو ءقحب يلع دھش ام اوه الإ ہلا ال يذلا ہللاو ال ناک ,يلع ہبلق ین ناک دق اذھ لعف ہناف ةلزلا ہذہ ریغ اخلاص تعم :لوقی رمع نبا تعم :لاق مت اسلاج یوتساف انکم براح عضتو نادلولا ەیف بیشت موی سانلا یلع نیتایل" :لوقی اظ هللا لوسر

‏,٣ "امن وطب یف ام لماوخل

ہتخسن نع يلبتلا یبیلاودلا نسحغا دبع نب يلع ثدح ا ذخأ" دماز دمح خیشلا :دقانا ثدحنا اھلک اھلقنر ءهتبث اقیدح نیتس

دایز نب نسحلا نیمامإلا ةریسب عاتمإلاز ریھشلا ہباتک ف يرٹوکلا عماج) ین يمزراوخا ثدحلا یم دقو '”'ء(عاجش نب دمحم هبحاصو

مج نب دمح نع یور يوغبلا نسح نب میھاربإ نب دمح' ةعوبطلا خسنلا ضعب یو ' وھو ."ںائآلا باتک) ةفیح يبأ نع نسحخلا نب دمحم نع دایز نب نسخا نع يخلبلا تاکم یخلیلا حیجن اذکو يوفغبلا شییح ناکم يوغیلا نسح نسح عبط دقف شحاف طلغ .ةفینح يبأو دایز نب نسحلا نیب نسحلا نب دمح چردا اذکو ءيجلئلا عاجشلا

:نایفح ناریھش ناثدح يجلتلا عاجش نب دمحو يزغبلا شیبح نب میھاربإ نب دمح ,الصفم دادقب خیرات ین بیطخ ا ام مجرتو ؛بھڈذلا

.يلھد عباطلا فرشا عبط ء۹ :نیعقوما مالعإ '

-:۰ ص ؛ "عاجش نب دمح هبحاصو دایز نب نسحلا نیمامإلا ةریسی عاتمإلا* : :رظنا ٭

,يشتارک ؛ ,لنشیک و جیإ عبطم عبط دشرپ

Page 29: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

۱ ےس و. ۱ ۸

رکدذی توثدع )ںی 7 مامڑل یلإ ہدانسإ فافلا ہی ہباپ یف

نب ظفاحلا تایورم قب ةدوجوم :تناک ةخسنلا ہذھو ء"فینح یس دنسم''

ٹدحلا لیصفتلاو حاضیإلاب ھا زاجاو اھدیناسآ رکذو ءالقسعلا رجح

تسرھفلاز ف نٹولوط نب ظفاح او ہعبقا يف یبیلاودلا نسح ا دبع نب يلع

ۃریسلا بحاص یعفاشلا یقشمدلا فسوی نب دمحم ظفاخلاو طسوألا

ةماخو ہتبث ق يفنخا يولخا بوی ثدح او (نامملا دوقع)ر یف ةیماشلا

خیشلا دیئاسآ یف دراشلا رصح) یف یدنسلا دباع دمحم ال ا ظافحلا

''”.عاعمالاز یف يرٹوکلا دھاز ةمالعلا اھلک لقنو دباع دمح “؟ےقا ‏۷٢٦ وأآ ۱۷۰۱ ةنس مز ةفیٹح یب نب دا مامالا ةیاور -۔ ۹ -۵ص

““مےھ ۹۰ ةنس لبق م) یمولا دلاخ نب دمحم ثدحاو

امھیٹتخسڈ نم -۔ عباج ق یمزرا ولا ثدحا ی ؤر

ناتخ ہلا ا نداھ یم و ')ںایگلا ام ئاٹلا بابلا یف امھیلإ ہدانسإ

نال و از سمن

یمڈلا الم ق ۵ةلصب نیفلؤلا نم ربخک ۂعبت انس اھام“ یمزراوخ ا

! رئاس ین ہتداع وه امک ةفینح يبأ دنسمب اضیا

.,/۱ اھت مظعألا مامإلا دیئاسم عباج '

‏۳٢-- ۳۲٣, ص :"عاجش نب دمح هبحاصو دایز نب نسحخا نیمامژلا ةریسب عاتمڑلا٭ :رظنا یيأ ۃقبط ف وھو هنمز یف یفأاو ہەیبآ یلع هقفلت (مامإلا نبا مامالا :نامعنلا نب دامح

رھاوملا ۔دھزلاو عروا ہيلع بلاغلا ناکو ایز نب نسلاو رفزو دمحو فسوی ‏۲٣/۹ ۳٦٣. :ةئیضلملا

لیعام إ نع یور یصمحل۔ا یب ؛ وبا يیہہولا یسوم نبا لاقیو .دمح نب دلاخ نب دمحم “ ,.مھریغو ةفینح يبأو لصاو نب فرعمو چیرج نہاو رمع نب زیزعلا دبعو دلاخ یيبأ نب نع يرجآلا لاق .ةدعو نامثع نب ورمعو خاص نب ییبو رامع نب ماشه :ہنع یورو : ‏۱۲٥١/۹. :بیذھتلا بیذت .ةقث :یطقرادلا لاقو .ەب سب ال :دواد يأ ‏٤/۹ ۷- ۷۵٢. :یمزراوخلل مظعألا مامإلا دیناسم عماج "'

0 :اضیأ

Page 30: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

نس 2ک -- *ہہشویشمسوم یلاتع دام ءااب پاک ترکی غں تم تک ںخآ انیح دنسآ ا از ننسلا مساب انیح هنورک ذی مھاف الٹم

ںاٹآالا باتک خسن اذکھو فر و عماخایزز ‏2٤ن اڑرک ذی مھاق یذم رٹلاو کج

دنسلا مساب اھورکذ مھضعب فقلتخم ءاسأب اھوم املعلا فال . 2 مر ناقا باع یہاارظظ یس قو وبا مامإلا اھعمج يذلا باتکلا اذھ مسا نکلو عا 6

8ئ نیدلا ءالع مامإلا ہرک ڈو ںائآلا باتک وه هللا ہنر ةففخ

''!,"ةفینح يأ راثآ' مساب (عئانصلا عئادی)

الت نم ریثک مامإلا نع 7 نیذلا ۃاورلا ءالؤھ یوسر

مھنم ءنفلا اذھ ین ەب اوعفتناو هدع ثیدح ا اوعم نیذلا مامالا ۲ ہنآ ةف یأ ین ەلوق یضم دقو (۷), ص۵ رابلا یب هللا دبع مامالا جی

خیرات یف يدادغبلا بیطخ ا ثدح ا رکڈو ؛تارم ةفینح يأ بعک یار ۱

نا هللا دبعخ تعم :لوقپ یراخبلا مامألا خیش يدیمحا نع دادغب :

ثا "ٹی ثیدح ةئام عیرأ ةفینح يا نع تبک' :لوقی درابلا

,رصم عبط . ۰/۹ :عارشلا بیترت یف عئانصلا عئادب ' ٹاک تنا فر :دجأ لاقو فكمئألا دحأ ؛ :كرابلا نب ہللادبع " .

لاق .هلثم انیلع مدق ام :ةبعش لاقو ,باتک نم ٹادح ناکو ؛ثیدح بحاص الجوا

نب لیضف لاقو .ارعاش اماجش ایش ادهاز ادباع لاع اپیقف تاک دقل :ةنییع نب ٹایفس :بیذھتلا بیذھت .مھ۱ ةنس ہللا ہمر ینوت "ہلعم ہدعب فلخی مم هنأآ امآ" :ضایع

.1866۰ ؛:دادفب خیراتو ۳۷۸ ‏٤٥-

‏٦٦٤/٤٤. :ةفینح یيبأ مامإلا ةىرت دادغب خیرات '

Page 31: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

"یہ

دنسئاب 3ب كو مر ثایغ نب صفح مامالا ‏۔٦

2 ہراثآو ەیک ةفیح یآ نع تعم :لوقی ەنآ لصتلا ۃمالعلا لوقی '":ئرقلا دیزی نب ہللا دبع مالسإلا خیش ۴۳

گز ٹیدح ةئا -۰ ہت ةفینح یبأ نع نع عم ہنأ يردرکلا

نع ربلا دبع 7 :ظفاحا لوقی 7 ‏2٦ نب عیکو مامإلا ‏٤- میک یلع همدقأ ادا تیار ام" :لوقی هنأ ظافحخلا دیس نیعم نب یھ

نع عم دق ناکو لک ہثیدح ظفحب ناکو قفینح یں يأرب يیفی ناکو

),"ارثک اتیدح ةفینح یبأ

:نأا نازیلا) یپ يمذلا لاق .ةفینح یبأ مامإلا بحاص یئوکلا یضاقلا : :ثایغ نب صفح '' قٹوأ :ناطقلا دیعس نب یجب تعم :ینیدم ا نبا لا .تاقثلا ةمئألا دحا ء1 ق .ہیقف ٹومام ةقث' :لا دبع نب دمحأ لاق .ثایغ نب صفح شمعألا باحصأ 27 ‏ھ٤۹۹ ةنس تام .هیف انب ەل اظفاح ثیدح ا رثک صفح ناک :بیطخلا ..۱ اج ‏٦٤/٢. :ةمئألا ردصل مظعألا مامإلا بقانم

متاح یيأ نبا لاقو ةقثلا ظفاشخا :ةیع یيبہذلا لاق :عئرقلا يودعلا دیزی نب ہللا دب

دجأ :ہنعو مھریغو ةفیح یبأو ةملس نب دامو مامثو ةبعش نع یور .قودص :يزارلا ‏۲٥٢/٥. :لیدعتلاو حرم ا .قلخو يیفریصلا صفح وبأو يلع نب رصنو لبنح نب ‏٢۰. ضص :يمذلل ةفیح یيأ بلامو . ؟ ‏٦ :يردرکلل مظعألا مامڑلا بقانم ٭

ةنس دلو مالعألا ةمئألا دحأا قارعلا ٹدحم تبنلا ظفاحخلا مامالا :حارج ا نب عیکو نوع نباو دلاخ یيبأ نب لیعام إو شمعالاو ةورع نب ماشھ عم ئامو نیرشعو عست ینیدللا نہار دقاو ہم دقت عم كرابما نب مو قئالخو یعازوألاو ٹایفسو جیرج نباو

نم ظفحأ الو ملعل ‏ یعوأا تیأر ام :دمحأ لاقو مھاوس ممأو قاحسإو نیعم نب یجنژ ةفیح يأ لوقب يفیو موصلا درسیو لیللا موقی ہہنم لضفأ تیأر ام :یجب لاقو ۔عیکو نامز یف ةفوکلاب ناک ام :رامع نبا لاق .اضیأ ةفینح یيبأ لوقب يفی ناطقلا یجب ناکو 0 ےس وم :لبنح نب دمحا لاقو .ةٹم ثیدح اب ملعأ الو ہقفأ عیکو ‏)٣۱-۲۳۲٥۵. اما ,رصم عبط ء۷۲ :ربلا دبع نبال ملعلا نایب عماج ”

Page 32: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

: . : ۲ ے۔۔ ا ے7 7 ةئالتل ا بکل یلع -7

کیز نب دام یز یو کو لا دبع 7 لاق ؟؟'؟دی :دیز نب ڈا -۵ "3 رک ثیداحأ ةفینح یأ نع

ثیداحأ هنع یور" :ربلا دبع نبا لاق 0( :يطساولا دلاخ ‏٦- مامالا ةمجرت یف بک ربلا دبع نبآو لا ہنر مظعألا مامإلا يأ “'.'ربئک اطوما عم ہنأ عم “دید نم اک كلام نع بک هنآ''" : :ہللا ههر دم

.ةرٹکلا ظفلب دیری اذام هلا ساقی نأ نکمیف ءللا ہمجر كلام نع ہلک میعن يأ نع یيرمیصلا ثدحا حرص دی :ورمع نب دسآأ -۷

‏ ةفیو يأ بتک بعک نم لوآ هنأ :دنسب نیکد نب لضف

ءاھقفلاو نیثدغا رباکا نم مھلکو ءابوار رشع ةثالث ءآلؤھف رکذ اذھو ملعلا ف نأشلا اذھک ۃاور اطولا یوس باتک يأل سیلو .

لاق یتح سانلا نم ریثک ہنع یورف الاو ہیاتک مامإلا نع عمس نم “٭ نرصحپ ال ةدع ءاھقفلاو نیٹدح ا نم هنع یور :يمذلا

رانیڈ نب ورمعو نیریس نب سنآ نع ثدح ظفاخا مامإلا : مھرد نب دیز نب۔دامح ' ۱

يلعو ددسمو یدھم نب نال دبع ەنع یورو .ةداعق قحلی 3 ءقلخو ئانبلا تباثؤ نب دام نم تبثا دح ا سیل :نیعم نب یجب لاق .مھاوس ممأو مادقلا نب دمحاو ینیدلا نب

دام نم یل بجحا وشڑز نیدلا لھأ نم نیملسللا ةمئأ نم وھ :لبجح نب دم أ لاقو : یز

كالو .باتک ەل نکی و ظفحم ناک ثیدح فالآ ةعیرأ ەل ناک :يلجملا لاقو ہقملس نب .ی اعت للا ہر ةئامو نیعبسو عست ةنس ناضمر یف تامو . .نیعستو ات ةنس دام

.۱۳۰ ص :ءاھقفلا ةئالثلا ةمئأإللا لئاضف ین ءاقتالا ' دمجأ نب ہللا دبع لاق ءادباع ةقث ناکو ءاملعلا دحأا :ناحطلا يطساولا ہللا دبع نب دلاخ ٭ تزوب قدصتق تارم ثالث ہللا نم ہسفل یرتش ڈا :لاقی .میشه نم اٹیلإ بحا وھو :لبتخ نب

۲۷۷/۸ :ءلبلا مالعأا ریس ھ۱۸۴۳ :لیقو ء۱۷۹ ةنس یئوت ہقضف هسفن " ,.۹۳ ‏ ص : :اضیأا .۱۷ ص :اضیا ٭

ابآ عم مالعألا دحاو مظعألا مامڑلا بحاص :یٹوکلا يلجبلا رماع نب ورمع نب دمآ یلإ تفعلی الف :نیعم نب یجب هقثوو :لبنح نب دمحأ مامإلا :ہنع یورو هيلع هقفتو ةفینح رماوخا ھ۹۹۰ ةنس تام :دیعس نب دمحم لاقو ۔ھ ء۱۸۸ ةنس وت لئ ون ,۲۲۰۳ ‏٠۶۱۹- :ةیفنخا تاقبط یٹ ةئیضملا

.۲۲۳/۱ :ةیفنخا تاقبط یف ةئیضللا رھاوم ا .۹۹ صض :یھذلل ةفینح يأ بقانم

Page 33: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدخ ا نف یف ةقومرم ةناکم نامعنلا ةفینح یبأ مظعألا ماما نإ

ةمئألا رایک هيلا غلبی م ‏ میظع فرش اذھو ةریثک ہدیئاسمو ؛فیرشلا

.نفلا یف هعیم ا ردقت كلذبو ؛نیثدح ا

دح یلإ غلب قح یقتری لاز ام ثیدحلا یٹ ةباتکلاو ةیاورلا نف ناک

نٹسو حاحص نیب نم ہتاعوضوم تددعتو باعلا ین ہریظن ردنی ار ءاھریغو قرطو ءازجاو مجاعمو دیلاسمو عماوجو تاجرختسمو

عج عاش ام نکلو ءاھڑاصحإ بعصی ۃریثک تافنصم عوضوم لک

نیثدغاو ظافا نم لیلقو قةدحاو ةفیحص ي دحاو لجرل تایاورلا

اذھ یٹ زاتمی ةفینح وبا مامژلاو ءا4ب درفنت بعک یف مھقایورم تنود نیذلا !وناگ نمب ظافح او ةمئألا رابگ ہدیئاسم بتر :نیثدحشاو ةمئألا نیب رمألا

كلام الا دحأا ةزیلا ہذھ یٹ هیواسی الو مھدیناسم تودت نآب نوقحتسی

تک تللا ہنر -- ۃرجشا راد مامإ

_ :ہدیئاسم اونود نیذلا نیثدح او ةمئألا رکذن انھو

Page 34: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ےک ۱ و 0۰ تیغ 7 7 :یدکلا یلع و

ةیاھٹلا نو و رورد "ور ء؛مف ‏٦۹ ۰-2 ےس فرعو هللا دبع

راکب نب ریبزو یف رودلا بوقعی نا :ثیدحلا لیخأ .ءدادغب یف ةیقرشلا

ظافخا رایک هنع ذخح أو جاجخح ا نب وک مامالاو ةفرع نب نسحو

پ يمذلا ظفاخا ہرکذ مھریغو رفظملا نباو ةدقع نباو ینطقرادلاک

ةقثلا دیفلا مامژلا' :ظافلألا 2 ہۂتش رت ادبو (ظافخلا ۃرکذتر ەباتک

داھتجالاو حالصلاو ةقثلاب افورعم ناک" :لاقو ."دادغب دنسم

."نومأم ةقل' :لاقف ؟هنع ینطقرادلا ثدحخا لٹس '”."بلطلاب

'دلنم' حیحصلاو “”'ظافحخلا ةرکذت ین 'دمجا" ہدلاو مسا عبط دقو

نادلیلا مجممو ۳ 'يزومل ا نبال ممألاو كولملا خیرات ین مظتنلا یف امک

.لاجرلا بعک اشریغو “'یومحخ ا تزقایل

يپ بیطخا ہرکذ فینح یيآ مامالا دنسم يرودلا ظفاخا عا

نب دمح ةرت یل لوقیف فقلتخخ تایسانع یش عضاوم دادغب خیرات

يرودلا دلخم نب دمحم هنع یور :لامحلا دواڈ یيأ عزاولا نب نسحا

یبا "ڈر ةفینح يبأ ثیدح ہعغمج ین

ریسو ء۳۹ ‏۰/٣ :دادغب خیراتو ء۲۲/۳ :بھذلا تارذشو ‏ء٣/۳۳ :ظافحلا ةرکدلت '

.۷۷۳/۲ ةلباتخ ا تاقبطو ‏ء٢۱/٣۵٥۳ :ءالبنلا مالعأ ۱ ‏١ .۳ ۳/۳ :ظافا یہا ۱

: "دا" نوکی نا نکمیو اححصم "دل" عبط ظافخا ۃرکذتل دیدج لا عبطلا یو ٭

.۳۷/۷۳ .ةمدق ةخسن ,۳۳ ‏٣/٦ :ممألاو كولملا خیرات یف مظعنلا “

.۳۲۰/۲ :رودلا :قدام :نادلبلا مجعم

.رکفلا راد عبط ء۱۸۸/۲ :دادغب خیرات ٭

Page 35: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

٤ ‎ثیدخا ق ةئالثلا بتلا. یلع تا ا -

‎نب دمح نب ا یابعلا و وه ' (١)ؤںیم ة

ملع ملعی اطاص الجر ناکو ہللاو بقل "ةدقع'و أ دیعس ۔"رحبلا ثدح او رصعلا ظفاح ةدقع نبا" :ہنع یھذلا لوقی ءوحنئلا فلاو عمجو فنصوا ثیدحا رک ظفخا ۃوق یف یھتنلا هيلا" :لوقیو ‏(٢."یجارتلاو باوبألا ي

یور دقو "“ظافخا اہک نم اص :مظتنلا یف يزوملا نیا لوقپ ںيدع نب هللا کبعز یباعا نب وگب ی ظفاخ اک ظافحخا نم رابک هنع

‏٣9“ ."مھریغو نیھاش نباو ینطقرادلاو رفظلا نباو ئاربطلاو ةۃنس هتدالو تناکو ‏ھ٣۳۳ ةنس ةدعقلا يذ رھش پ یئوت

.ھ ھ۹ ہنیرات یف يراخبلا حراش ینیعلا دومح نیدلا ردب ظفاحلا لوقی

فر ب اس وارسا یس :ریپکلا ‏٥9 *ٹیدیس لا

ماوعلا یأ نب دمح نب هللا دیع وه مہ ۱ ا ظفارلإا -

مامإلاو لانا مامالا نع زنا لیا ‏ھ٣٣۳ ةنس م) یيدعسلا

‏۳٣/۳. :بھذلا تارذشو ‏ء٢۲-٣ ‏٤/٥ :دادغب خیراتو ‏ء٣۳ ۰/۹۵ :ءالبنلا مالعا ریس ا :ظافخا ۃرکذت ٭

یأ نمز یلإ دوعسم نب للا دبع نمز نم ری م ‏ ەنأ ۃفوکلا لم مجأ :ینطقرادلا لاقو ٭ .۷// :ممألاو كوللا غ خیرات ٹ مظننلا .ةنم ظفحأ ةدقع نب مال اضیأ ٭

دماز ةمالعلل :بیقاکألا نس ۃفیح يآ ةھرت یل قام ام یلع بیطخ و ,رصم عبط ‏ء١٦٥۱ ص يرثوکلا .5۹۸ ضص :ةیفتخا مجارت یٹ ةینە ا راھٹألا “

‏۱۹٤/۲. :يئاسنلا مامإژلا ةىرت :ظ ظافح ا ۃرکذت ٭

Page 36: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

اش سیا بقا قت بک تے ءاضقلا ںیہ 7 ۔.. یف ۂدوجوم ةیطخخا ہتخسنو ؛باتکلا اذه ءزج ہل ةفینجح یبأ کٹسم۵و

ءایحإ سلج ةبتکم یٹ ۂدوجوم هتروصو ؛قشمدب ةیرھاظلا بعتکلا ةنازخ

,دابآردیب ةیئامعنلا ف راعملا .

نب رمع نیسحخا وبا یضاقلا وھ ؟)عئ تشألا ۔ وفا ۰

:ہنع دمح نب ةحلط ظفاخ ا لوقب .ےھ ۳۳۹ ةنس مز يلع نب نسخ دقو ظافحلا دحاو نید وج ا ثیدحخا باحصا نمو سانلا ةلج نم نای

',"انیدحو اعلق ہنع سانلا لو اک ثدح :كردتس ا بحاص مکا او یطقرادلا غ خیش يلع وبا ظفایلا لاقا

ةقث ہن هر 1ق

ہباتک ق يمزراوخخا 7 اپ دافتساو ؛ذ۵فینح یآ دس پر

- ,ہقیداحأ لقنو *!دیئاسللا عماج

یدع نہ ہللا لب چا وبا ۱ وه ‏٠ی دع نپا ق8 الا - 8

لیدعتلاو حرج ا ق "لماکلا" بحاص ناطقلا نباب فورعم ا اجر ا

یلغی یار یئاسنلا مامالا نع ثیدحلا لیخأ .(ےھ ‏۱٦٣--6 ۳٣

بک ؛قفینح يبأ دنسم) ەل لیدعتلاو حرج ا نف يف زربو ءيلصوللا

‏۲۳/۱٢-۲۳۸. :دادقب خیراتو ‏ء:٥١/٤۰ :ہالبنلا مالعأ ریس '

‏۲٢۷/۱۹ :دادغب خیرات ۲۳۸/۱۹۰:اضیا

.توریپب ؛ةیملعلا بلا رادب نیدلج یٹ عیبط نوا عاق

:ظافخا ةرکذترو ء۳ ۶ ۷۵0 :ءالبنلا مالعا ریس

۹۷.

Page 37: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

یا وا سہ

ہرمع 0 تت۰ 09 ثیدحلا عام یف اب 60 ۂۃریزخاو ماشلاو رس فی ٹیدخخا لوخڈپ رثاسو اماع وشع ةعبرا

دن ذحخاو :يربطلا ریرج نب دمحخ مامژلا :حخ و یش نھو ؛قارعلاو

رابک نم مھریغو ئاھفصألا میعن وباو اقریلاو نیھاش نباو ینطقرادلا .نیثدح ا

یکتی الو ەلجبی ناکو ءثیداحألا نم افولأ ینطقرادلا ہنع عم ثدح ةقعلا مامالا ظفاحا :لاقف هعم رت یہھدنلا ظفاحخا ادب ءہمامآأ

۶. قلخنپ مم نفلا اذه قیاضم نعو فلاو عهجو :لاقر .قارعلا "

ةعفنلا لیجعت)ر ہباتک ةمدقم ین ئالقسعلا رجح نبا ظفاحل ا لوقی

دنسمب ءاوس (قفینح یبأ دنسم) ہباتکو' :ةعبرألا ةمئألا لاجر دئاوزب یف ةعوفرملا ثیداح؟لاب یفتکاو ئرقملا نب رکب یب ظفاحلل ةفینح یيآ

“)."یئراحلل ةفینح یيبأ دنسم نم رغصأ وھو

.دنمآ دبوید عیط ‏۱۰١ ص :بیطخا دبک یف بیصللا مھسلا

' بویأ نب رکب يا نب نیدلا فیس لداعلا كلما نب یسیع نیەلا فرش مظعلا كللا " ."بیصلملا مھسلا"و ہرعش ناوید ەلو ,قشمد بحاص ‏ء(٦٦ ‏١۷٥-٤ یفنخا یبویڈلا .۸۰۸/۵ :نیفراعلا ةیدھ

:بھذللا تارذشو ‏ء۸/۹۲١٦ :ءالبنلا مالعأا ریسو ‏ء٣/٢٦۲ :دادغب خیرات " ۱۲۵/۳ :ظافخا ۃرکذتو .۳ ‏۹۲۹/٣۳. :ظافخا ۃرکذتو ٭

.۱۹ صم ادا لاعر ھا لرضم دیش

Page 38: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

,دنؤا ...

نیدلا يقت ظفاخ ا 2 ''” تابثألا تاقلاو لودعلا مدقم تاک ہیغ ا (مانألا ریخ ۃرایز یف 2 ءافش) :ہباتک یف ہدنسم نم اٹیدح یکیسلا

مساقلا يأ فینصت - ہللا ہور - ةفینح یيبأ مامإلا دنسم یئو :لاقفا بتکڑ نو ... یثدح لدعلا دھاشلا رفعج نب دمح نب ةحلط

.مجعملا فورح یلع بتر هنأ ہدنسم نع یمزراوملا ثدحنا

يلع نب میھاوبز نب دمحم رکب وبا “!ئرقمللا نب ظفاحلا -

؛نیفصلاو ظافحلا رابک نم ءئاھبصألا ئرقلا نباب فورعلا نزاخا.

ياعم حرش) ریھشلا ەباتک هنع یورو يواحطلا مامإلا نع ثیدح ا لیا

لاخرلا مامإلا ناھبصأا ثدح یرقلا نبا" :ہنع یھذلا لوقی اآلا بحاص ریبک ثدحم' :اھبصألا میعن۔ وبا لوقیو “'."ةقثلا ظفاخا

ترفاس ا" :ہسفن نع سس وه ."ةرثک یصحی ال ام عم یئاسلا

"] ''”."تارم عبرأ ابرغو اقرش

.نیعستو کس تر ھ۳۸۱ ةنس لاوش ین فوت

۱ .ء.۸۷ :تازیل ا تاسلو ‏ء٦۹/٦۴۹5 :ءالبنلا مالعأ ریسو ء۳۱/۹ :دادغب خیرات '

_ ‏ء۸۷/۲٦ :دمح نب ةحلط ةنجرت كیئاسلا عماج دابآردیح ء؛ةیمالسڑلا فراعما ةرئاد عبط قد ص :مانألا رخ ۃرایز ق ماقسلا ءافش نا

‏۲۲٢/٢. :بھذلا تارذشو ء۹۵ ص :ةفرطتسلا ةلاسرلاو ۱۲۹/۳ :ظافخا ۃرکذت

.۱۷۱/۳ :ظافخا ۃةرکذت

ہلو ءنیرٹکملا نم ةقث اٹدح ناک :نیدلا رصان نبا لاق .۲۲ ‏٣/۳ :بھذلا تارذش :

.(نیعبرألا باتک) و قریبکلا مجاعملا)

Page 39: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدا ق ۃئالدلا بتلا .يلع تارظن ۳۸

یيپآ دنسفا فنص :دقو' :ظافحا ۃرک ذت ى ہلع یمھذلا لوقب (۹) ×لڈ وج

ةعفنلا لیجعتر ہباتک ةمدقم یل نالقسعلا رجح نبا ظفاحلا لاقو ةعوفرملا ثیداحألا یلع يوتجب ہدنسم نإ :عقعبرألا ةمئألا لاجر دئاوزب :ق يواخسلا ظفاخا لوقیو '),یثراحلا باتک نم رغصا وھو

فنص اغبولطق نب مساق ظفاح ا نأ (”خیراتلا مذ نل خیبوعلاب نالعإلا) دٹسلا ‏١ل ثیداحأ بترو ئرثللا نہال ةفینح یب لٹسہیا لاجز ق ایاتک

.ةیھقفلا باوبلا یلع نامثع نب دم نب رمع صفح وبأ گنیاش نبا ظفاحلا

بحاص ‏ےھه٥۳۸-۲۹۷) نیھاش نہاب فورعلا ظعاولا يدادغبلا اھیفر باتک ةئامٹالثو نیئالث تبتک وا :ہنع لوقب وه قریٹکلا تافنصلا نوسخو ةئامو :دنسملل ءزج فلاأو ةئام ثالثو ںرییکلا ریسفتلل ءڑزج فلآ

نیھاش نبا'" :ہنع یھذلا لوقی “*دھرلا یف ءزج ةئامو خیراتلل اڑ

ہدنسم رکذو '”."فیناصتلا بحاص قارعلا ثدح رٹکلا دیفلا ظفاح ا كلڈ ق تعا رژ تث (ایم لوق ا بیلات) :ہباتک ق ي وث وکلا دشاز ۃمالعلا

.۸۳ تو ںیہن .۱۹ ص :ةعیرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ةعقنلا لیجعت ةمدقم .توریبو قشمد عبط ء۹۷ ص :خیراعلا مذ نم خیبریلاب نالعإلا '

:بھللا تارذشو ۰۱/۷ :ءالبنلا فش (1[.ط.٭ :دادغب خیرات ٭ .۲ ‏۷-٣

‏٣. ۰ :بھذلا تارذشو . ‏٠٣۳١/۳ :ظافخا ةرکذ .۹ ۲۹/8۳ :ظافخا ةرکذت

۳ ‏۹٦۹ صض :بیطخا 'بیئات

Page 40: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ق لاقف ءةیئامعنلا کرانا ءایخإ تپ سیر ں ےک ءاف ولا ابآ خیشلا

تلاس" :ھ ۱۳۷۹ ةنس كرابلا ناضمر نم ‏۱١/ یف یلإ بعک یتلا هتلاسر

بت عمج ةیکلا ا ءاملعلا دحا نإ :لاقف يرث ڈوکلا ةمالعلا كلذ نع

یآ مامإلا دنسم اھیفو ءقشمد یا همودق نیح ہعم تناک یتلا بیطخ ا

درو ام ةیمسق) ءزلا اذه یم و ؛بیطخللو نیھاش نبالو ینطقرادلل ةفینح :هیفو (سراھفلا مسق ۳۰۹ مقر ذیدفا تسرھفلا) .(قشمد بیطخ ا ەب

نوتسو ةعبرأ اھیفو ءباتک ةئام عیرأو نوعبسو عبرأ بیطخلا عم ناک ہلإ ."خیراتلاو ثیدح ا بعک ةدمع نم یھو ءتافنصم نم '

- 6 ںوھشم ٹدحش 0۵7ھ98 ‏)٦ يدادغبلا يدھم نا

.بیطخ ا دنع ادوجوم ناک هنأ هل مامإلا دنسم رکذ یضم . دقو

نب لا لبع نب دا و : ‏٤ي

‏)۳٣٣- نیفنصماو نیثدح ا رابک نم 7 ئارھما قاحسإ نب دم ا .هةنس یٹ ریغص وھو ہرصع خویش نم ةۃزاجإلا ہە ‏ تلصح ‏(ےهھ٢٠٣. ہتمجرت ادیو ؛"ظفاح عقی مل ام رابکلا يقل نم هل ایق" :ہنع يبھذلا لوقی _ یبآ مامإلا دنسم بعک “”'."رصعلا ثدحم ریبکلا ظفاخ ا میعن وبا" :لاقف

خیشلا لوقی .ةیلامعنلا فراعم لا ءایحإ ةن یف ةدوجوم ہتروصو ةفینح ئاٹلا عیبر يف یلإ بعک يتلا ہتلاسر یف ةنجللا سیئر ئاغفألا ءاقولا وبا"

ء8 ‏٦۹/۹٤٦ :ءالبلا مالعا ریسو ‏ء٢۱١/٤۳ :دادغب خیراتو ء۷۰ :نادلبلا مجعم ‏۲٤١۱/٣٢. :بمھمدذلا تارذشو

جات وه :رامەلا نبا لاق ۷ :ءالبعلا مالعا ریسو ۱۹۵/۳ :ظافخا ۃرکذت . ‏٣ :تارذش .نیدلا مالعا دجحاو نیثدشا

.۱۹۵/۳ :ظافخا ۃرکذت ٭

Page 41: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدحلا یف ةئالعلا بعکلا یلع :فاشت کج

ین ریغص قفیح يا مامالا دنسم می وبا بک" :ھ۱۳۷۲ ةنس حض واو تاعباعلا وکذا :(ہدھج 7 لذب ہتدئاف پن ریبکو ہمجح هیفو ۃدحا و ةخسک یدنغ 2ل یا و :قاو ولا ماھوأ ینا لدو تادرفتلا

_*تاماقلا ضعب یف تاضایبو ۃریثک ةیعبطم طالغا

‏ وھاط نب دمح لضفلا وہا ذ وا زسیقلا نبا ظف یئوتو ‏ھ٤ <۸ ةنس ق دلو /ءئارسیفلا ن نباب فورعملا یسدقمللا يلع نب

یف لوجت ؛ثیدحا ظافح رایک نم ناک ‏ھ١٥٦٥ ةنس لرألا عیبر

ریغب ایفاح رفاسی ناک ہنأل ہلوب ین مدلا فزن یتح اریثک ثیدح ا بلط .بکرم

:ظافلألا ہذب اھادبو ظافحلا ۃرکذتر ین ہتمجرت ین یھذلا بطا ظفاح ا لوقیو ''”."لاوم ا رٹکللا م لاعلا ظفاحخ ا يلع نب رھاط نب دمحم'' حیحصلاب اما اظفاح ةقث ناک" :فاذمغ خیراتر پٹ ەیوریش نیا

''."فیناصنلا ریثک نوتملاو لاجرلاب ةفرعلا نسح یقسلاو رخآ یپ ہرکذ بابک یف ةفینح یيبأ مامإلا ثیداحا فارظا عج

فراعم ا ۃرئادب عبط يذلا (نیحیحصلا لاجر نیب عمجلا) ریھشلا ہباتک

صاخ عون یٹ فارطألا ہذم عمجو .دنح ا نکالا ,دابآردیحب ةیمالسإلا عا ةیٹادبلا ثیدخ ا :فارطأ هیف عمجب ثیدحلا نف یف فینصتلا نم

مامڑلا ثیفاحا فارطا عج ہن ئارسیقلا نیا باتک مسا لدیف ہدنس

.ةدیئاسم نم ةفینح یئأ

‏.٦/۱۹۷::لادععالا نازیمو ‏ء١/۵۷٥۱ :بھذلا تارذشو ‏۲۷/٤ :ظافخ ا ۃرکذت '“ ‏۲۷/٤. :ظافخا ةرکذت " .۲۹/4 :قباسلا ردصلا ٭

Page 42: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ہت 7ت ۲ ‏٠ےس . ثیدح ا ٹ ةلالتلا بعکلا یلع تارظن و.

نب كم 7 1نوا آل ابع ھ7 0 و ورسیخ نبا لٹ ظفایلاا ہا وا

لخا ںیبک ٹدیغ ے۷ 7 ھ۷ مز دادغب لیزن یخلبلا ورسخ

.زکاسع نبا ظفاحلا نع ثیدحخا .

نبا ظفاخ ا لوقیو ۔"رٹکم ثدحم'' :نازیملا' ق :يمنلا لوقی ۱ 0 یفتخا داسمسلا .1 اظ ام خیرات . ‏,0 ٦

. قح بلطلا یف غلابو" :لاقو خویش یر 7 نی "قو یف دادعب لھٹ

ہریغلو هسفنل بعکلا نم ربٹکلا بنک وا یقزم تود ةقبط نم عم

قا ق زاتچ نٹاکو 6(. "ةفیح ةفینح یبأل !دنسم عقر یاپر خلل ادیفم ناکوؤ ۱

ف) "ہتقر ۷ ثادغبب قارعلا لھ ہقف' :دنع راچنلا نیا لوق 7

_ ءئرقلا نبا ظفاخاو یثراخ ا مامإلا یدنسم نم ربکآ دنسم ہل٭

ہباتک یو" :قعفنلا لیجعت) ہباتک ةمدقم یف رجح نیا ظفاحلا لوقی '۔"ئرقاا نباو يٹراخا یناتک ی یم

مز ینیسح ا يلع نب دمحم نساحا وبا نیدلا سٹ ظفاق ںیم دلنسمژ كلام اطومو ةتسلا حاحصلا لاجر ق اطیسب ایاتک ‏م۰٣٦۷ -۰

قرشعلا لاجرب ة رک ظاز ہام و ةفینح يأ دنسمو دمحأ دنسمو یعقاشلا

مجارت ‏ ةینسلا تاقبطلاو ‏ء٣۷٣۳ ‏٣٤/٣۹ :ةیفنخا تاقیط یف ةئیضللا رھاوخ ا ' .۱۹۳۷ ص و وک .۳۰۵/۲ :لادععالا تازیمو ء۷ یک ۱

‏۳۰۵٥/٣٢. :لادععالا نآزیم ٭

‏٤/٢ ٦٤. :دیناسملا عماج "

‏٦٤٤/٢. :قباسلا ردصلل ٭ ‏۲۳۰١۷/۱. :ةثیضلا رھاوا “

:۱۹ ض :ةعبرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ةعفنلا لیجعت ةمدقم “

Page 43: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

مامالا دیناسم۔نیب ےس ظفاحلل ةفینح یبأ دنسم یف راتخاف ۱ تیر ‏0٠" دباعک یف هلاجر رکذو کى رحمأإلا ةفیئح یبأ

یيقابلا دبغ ا ۱ یو رک و وآ یضاقلا 7 ۳ این دلا دنسم -۹ ‏-۔-٤ ‏ي٤) ناتسرما یضاقبا :فورعلا رازہلا یلخا يراصنألا دمحم نب خیش ة2 رت ق ظافحلا ۃرکذت ق یھنلا ظفاخا ہرکذ كلذک ‏ے٥۵ هلو ےھ ‏٦٥٥ ةنس تایف و ین “”!اھفصألا لیعام ! مساقلا یبأ مالسإلا ‏٣ قلباخا تاقبط یف ةطیسب ةىرت

هساوح ریغتت او تر وھو ہو نآرقلا ظفح ںیھش تدع

ام" :لوقیف هسفن نع ثدحی ناک ؛نیعستو ثالث یا ہرمع نم غلب هنآو نی اعماج ناکو '“."بعل وأ وغ یف ائیش يرمع نم تعیض يأ ملعأ .نونفلا تاتشأ

نبا ظفاحخا ۃرکذت یف فنازیلا تاسل) پٹ رجح نبا ظفاحا رن ریھشلا ہذیملت نأ عم ةفینح یيبأ مامإژلا دنسم فنص ہن. یلع “او

نع٭ :دنسلا اذہ يضاقلا دنسم يوری يواخسلا نیدلا سم تک دنسم ا عماج نع يزوملا نبا نع بیجنلا نع يمودیلا نع يرمدعلا رھاوج از یف یشرقلا رداقلا دبع ظفاخا يروریو ؟”,*ناتسراا یضاق ہنآ ياعمسلا ظفاخا نع دعاص نب رایس نب رصن ةنجرت یف قئیضا

.۱۹۲/۳-۱۹۸ :بجر نبال ةلباتخا تاقبط یلع لیذلا ‏.٤/٥٦١:ئاھفصألا لیعامإ مساقلا يبأ مالسإلا خیش ةمجرت ,ظافخا ۃرکاات

.۹۹۲/۳-۱۹۸ :ةلباتخا تاقبط یلع لیڈلا “ ,/ :بجر نبال ةلباتخ ا تاقبط یلع لیڈلا

.۷ :۵ازیلا ناسل " اہ 21 :یرٹوکلا ثدحملل ةیارلا بصن ةمدقم "

Page 44: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

تل .-ے- ثیدغا ا اتا بعکلا یلع تارظن 2

نع 7 2ک یو یصاقلا نص ةتواو رپ يذمرثلا نم :تعم' :لوقی ۱

هللا یضر- ةفینح وبا مامڑلا اھاور یٹلا ثیداحألا :باتکو دنع یوبحا

هتیاورب دعاص یضاقلا 8د یيراصنألا دمع نب هللا دبغ عج سس

یل نم ةددععلا باتکلا اذه دیناسآأ يمزراوخا ثدحغا رک ذو 0( "هیعا

‏(٢) .ںایئاسملا عماجر ۰ ہباتک ق ناتس كا کک

نب يلع مساقلا وبأ نیدلا ةقث ۳( وک اسع نیا ظ ظفاإ -۔۹ ۵

فصم (ےمم۱ -4۹۹)) یعفاشلا 2 ہللا ةبھه نب نسحلا

نبا" :ظافلألا ہذجب ەترکذت یھذلا مامڑلا ادب ںیبک ثدحمیو ریھش

بحاص ةمئألا رخف ماشلا ثدحم ریبکلا ظفاحخ ا مامژلا رکاسع۔ مھنم نونامٹ ءخیش فلاو ةلئام ٹثالف نع ذا “',"بکلاو فیئاصعتلا

۱ .لیصفتلاو طسبلاب يھذلا ہرکذ :تاثدحم ءاسن

_۔یرتفلا بذک نییبتر یلع ہتمدقم یب يرٹوکلا ثدحا ہدنسم رکذ

یف يلع درک روتکدلاو ءرکاسع نبال (يرعشألا مامإلا یلإ بسن امیق .رکاسع نیال قشمد خیرات یلع ہتمدقف

-- ہللا غ مامإلا ‏ھ۰۸۰١ ةىس ین وت ںرابکلا نیرخآأدملا

ءاملعلا دحا" : (نیمرحلا خیاشم) ہباتک یٹ هنع يولھدلا میحرلا دبع

“)."ٹیدحا ةیعوأ نمو نیمرحخلا لھا خیشو نینقنمل

قلماشلا ةیتكلاز .۱۹۵/۲ :ةئیضملا وها ولا ./۱۱ :يمزراوخلل دیئاسملا عماج " ت7

:بھذلا تارذشر ‏.٥٥٤ا ‏٥٥ :ءالبلا مالعا ریسو ‏۸۲/٤-۸٦, :ظافخا ۃرکذت ۱ ‏٣٢٢-٦۲٤٣٤ /٤ع.٤

‏۸۲/٤. :ظافخا ۃرکذت ٭ _.يلھد عبط ‏٦ ص :نیمرخا خلاشم یف نیعلا تاسنإ ٭

Page 45: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ٹیڈکجلا ی ةلالعا بکا قلع تان

ةفینح یپآ مامژلا: دنسم فت :هنكلوا 7 نی ریرخانملا نم تاک تو ەنإ

وه :يولھدلا. مامالا ا اھرکذ ہباتگل :اطورش راتخاو مامتھالاو دجلاب یلإ هنم ہدنس لاصتا یف رکذ الف یأ مامإلا دنسم فنص ہن :لوفی

ثیداحألا دیناسآ نإ :لاق نم لوق لطب كلذب ةفینح یيبأ مامإلا ‏,”٢ "نامزلا اذھ یف تعطقنا

ہرکذ ةیفنخ ا ةمئأ رابک ے۔ ‏!٥ یثراخ ا مامإلا ۷ 2 ووجولا باجصاا نم ناک ہنأب یایتنالا) ہباتگ ق يولھدلا مامإلا

مامإلا نع هقفلا ذخأ :ہرصع یف ةیفنا ءاھقفلا عجرم ناک هنإ" :لاقو ۔

وھو ںییکلا صقفح یأ مامإلا ہدلاو نع لیخا وھو ںریغصلا صفح یيأ

.- هللا ہر - دمحم ماما ریھش ذیملت

ناسارخ یىی لإ ثیدحخا بلط یف لحر ہنآ" :ہدع ئاعمسلا لوقی ہرظن ةعسو ہهلضفب فرتعاو “'."خویشلا كرداو زاجخ او قارعلاو ظفاحا لوقی نیئدح او ءاملعلا رابک فیرشلا ثیدحلا نف یف ہعقدو لوقیو “+,"ناشلا اذمب ةفرعم ەل ذاتسألاب فرعی ناک" :هنع يلیلخا ظفاخا ہرکذو “”."ثیدخا نم ارٹکم اخیش ناک” :ہلع _ یاعمسلا

.قباسلا ردصلل ' - باسنألاو ء۲۱۹ ص :ةیفن ا مجارت یف ةیئ لا رامٹالاو ء۱۲۹/۹۰ :دادغب خیرات " 01 :ءالبنلا مالعأا ریسو ‏١٣۸/۳-۳٣۹ :نازیلا ناسلو ء۲۱۳/۳ :ۓاعمسلل .- ‏٦٦/۳٢. :بھذلا تاراخو .بستلا قلطلا دھتج او بھذملا یف دھتجشا نیب ةبتر " .۲۹۳/۳ :اعمسلل باسنألا ٭ ‏۳٤٤/۳ :تازیلا تاسل .۲۹۷۳/۳ :ئاعمسلل باسنأڈلا '

Page 46: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

0" 7 كیدطا ق اھ یسکلا یلع تار یا

ق _ ۳ ‏٤ :تایفو ق يمذلا نیدلا سش لاجرلا نف یف مامإلا خرؤملا

ہثدحو سلا ءارو 7 ملاع تام اھیفو" :لاقف غبصا نب مساق ةق>رت

یٹراخا ثراخح ا ن بوقعپ نب دمحش نب هللا دبع مح وبا ةمالعلتا مامإلا

نثاعنثا 0ر امژلا ةفینح ۔ یس دنسم عج ءؤاتسألاب بقللا :يراجنلا

نی وناب 7 ۱ ہر "ےس

_ ظفاح ہنآب قعفتنلا لیجعتر ہباتک یف رجح نبا ظفاحخا ھو

ةدقع نباو ةدنم نباک ثیدح ا ظافح رابک هيلع ذملعتو 7

.مھریغو یاعم ا نب رکب یو یٹراخا دنسم (دیئاسم ا عماج) ہباتک ق یيمزراوخلا ثدح ا وکذ

یف ہرحبت ملع ةفیتح يا مامإلل ہعمج يذلا ہدنسم علاط نمو" :لاقف

7 ."نوتلاو قرطلا ۃفرعمب ہتطاحاو ثیدح ا ملع

7: ظفاحلخا ینععاو" :ةعفنملا لیجعمت ةمدقم ف رجح نبا لوقیو

اب وس ٹیدحب ةئام چک ءيثراا دمح

““'۔"ةقیح يأ خویش یلع هیترو

نم دیناسألا اورکذ ءنیثدح او ةمئألا رابک یثراخ ا دنسم رصتخاو

ی ا فلا نم اھوکر تو - ئف - ہللا لوسر اندیس یلإ ةفیئح یبأ مامإلا :مہشز -۔مللا ہجر ےس مامإلا

.۷۳ :ظافحلا ۃرکذت

7 :ةعبرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ةعفتما لیجعت ةمدقم " ‏١/٤. :يمزراوخلل دیئاسم ا عماج .۱۹ ص :ةعبرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ةعفدلا لیجعت ةمدقم “٭

ا

Page 47: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ظفاحاو فیجقم ‏٦ ہرکذو ثیدخا 7 ہہ ظفاح ا هيلع ذملعتو یأ دنسم فورعم ہرصتتشوا یذیمالت ا نع ذا یشرقلا رداقلا دبع

مز یفنخا یراقلا یيلع اللا ثدحا هيلع حورشو :یفکصحلل ةفینح

.ىامالا دیسم مانألا دنس)ز ہاو ‏ے۰٠ 34

يذ نم ‏٤ ةخرولا یئ اس ق :ناغفألا ءافولا وبا خیشلا لوقب یک صر! مامژلا ‏٠ دنسم نإ" ھ۱۳۷ ةنس ةاعشفلا

نع دام نع ةیورلا ٹثیداحألا ہدنسم یف ڈروی نأب مزتلا ەدکلو ءيثراخا یٹراخا دنسم یٹ تسیل يه قلا ثیداحألا ہذم ضعبف ةفینح یيبأ ۔للق يھو ورسخ نبا دنسم نم اھٹا

مامالا حیحص حراش ؛ ریبک ثدحم ‏(ےھ٢۵٦ م) (۲۔ ۂەاہا یطالخا

9 يریصح ا نیدلا لامج نع ثیدخ ا ذخما :یریشقلا جاجحلا نب ملسم

.۹۸۵/۲-۹۸۹ :ةئیضملا رھاوج ا ' ‏۱۷٥/٦. :نیفراعلا ةیده

نب دومح دماخا وبا نیدلا لامج ةیفنخ ا خیش ةمالعلا مامإلا خیشلا :یيمذلا مامإلا لاق ‏٠ سرد هەنإ ‏.ےھ٦٦٦-٥٥٥٦٥ م) يفدخا يرجاتلا يریصحا يراخبلا دیسلا دیع نب دم ةرشع یدحإ ةتس يف " ةیرولا " سیردت یلوو ؛باحصألا ہب چرختو :یفأو رظانو قنیکم ةلرمو قبیجع ةلالج دلو ؛یوقتو ۃدابعو نید یلع یوطنی ناکو فئامتسو ے. ‏,٤٥ي-٢۵۷/۲۷ :ءالبللا مالعأا ریس .ةرفاو ةمرحو

Page 48: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

۰ وت ‏٠ - ت ۰ 2 ےک 2 ۰ 7 800 0 ۃااغلا 7 پ کلا یلع ے

ال اذه 0 : .دیئاسم ا عماج رصعتخم هنإ ست ےج تہ

سایقلاف ءایح یمزراوخ ا ثدح ا ناک ہتافو دنع نل رھاظلا یف حصی

.یٹراخا دنسم رصتخحم ہنآ یلع لاد

یيونوقلا ذدوعسم نب دم ناز دمع ::ةاضقلا یضاقف یہ

ثدحع ‏٣ے ۷۷۰ قوتللا ثا وسلا نباب فورعللا 2 دومح مساب ةیھبلا دئاوفلا بحاص ہرکذ قریٹکلا بعکلا فنص ؛ریھش

باوبلا یلع ہبتر ءاباب نیئالثو ةئالث یلع ہرصتخم يوتحیب .دمحٴ نب ہامو هيلع حرش مٹ ,ہلتسلا ثیداحا یف دمععاا)ز ہام و ءةیھقفلا .(دمتعا حوش ق دو

میھاربز نب دم هعمج فینح ىيبأ مامإلا دنس ةخسن يدنع تپ

ڈمتکم نم ناغفألا قیدص دمحم یرقملا ہخسدتسا ےھ ‏۱٢٤١١ ةنس ہنإ" :لاقف ئاغفألا ءافولا وبآ خیشلا ہعلاط امنیحو رصمب "ہیویدحم

نبا ثیداحأ ہعماج رکذ الو :يٹراخخلا دنسمو ورسحم نبا دنسم رصتخ فحفص ةئامو نیعستو نیتنثا یلع یونی ؛يئراخا ثیداحأ مت ورسحخ

"ةسارکلا یلع ةموسرم باوبألا یلع یثراخا ثتش اغی ولطق نب -۳ ظفاحخلا بترو

یفکصخ ا دنسم يدنسلا دباع دمح الم ظافخا ةمتاخ بتر مٹ ءةیھقفلا

:لاوتلا اذھ یلع ہبیترت یلع بترمو يثرا ا دنسم رصتخم وہ يذلا

۸7 وکلا فى" .دنما ہدنبوید ویدکب داحتا عبط .۲۷۶۷ ص :ةیفتخا مجارت یف ةیھبلا دئاوفلا

,ةیھبلا دئاوفلا یف امک ۔۔ھ۷۷۷ ہنافو ةنس یف حیحصلاو "

Page 49: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدحلا یپ ةئالثلا بتکلا یلع تارظن ‏٦ ت۸۸

ةیدرالا لپ ہلقن ظعالا مامزلا دنسم رصعلآ اذھ ي فورعلا وھو قدم لبق هيلع قلع و ي 3 وفن راھسلا یلع :۔ںہہا نب نج ولا بیبح خیشلا

اذم نأ لل دمخلاو :,تدفنو ھ۱۳۰۸ ةنس ین ةمرتلا ہذھ تعبطو ةیدرألا یلإ ةرتلا عم تاونس ةدع لبق ةیناث ةرم عبط باعتکلا

ثدحلا لیلا يڈاتسآ نب ناخ نسح دعس خیشلا نم هيلع تاقیلعتلاو

تحت قبسألا ءاملعلا ۃودنلا مو ہلا راد دیمع - تاخ نسح ردیح ةمالعلا

.قیلعتلاو ةمجرتلا ی داجأ ةینید ةیملع ةرسآأ نم وھو

وھو -۔ یدنسلا 7 1 22 رم لصال یلع حرشژو

0.0]ه ںدیھج ریز ڈیکم ۲ جس تیار نریمخض وع ف

حرشلا اذھ نا :لوقاو ؛نکدلا دابآردیحجب ةیفصلا ةبعکملاو دنسلا

ہیحص حرش يرابلا حت دعب عوضوللا اذھ اناى حورشلا مظعا ‏٣ تا عج ق ہریظن ردنیو ؛يالقسعلا رجج نیا ظفاحلل یيراخمہلا

لصوو لسرملا عفرو لکشلا حاضیإزو ثیداحألا جیرخو دماوشلاو

لھیٹسلا نسح دمح ةمالعلا یب ملا لصالا اذھ یلع حرش مٹ

_ناطلا حصآ نم عیط وھڑو اطیسب اعماج احرش ‏ھ۳١۹ :۵ ھ) ٹردحلا

یلع ہتیدافإو ةهعیعماج ق زاتم ہثإاو ےشه ۹۳۳۰۹ ةنس ق دتا ؤاتکلب

يوتکللا یخ ا دبع دمحم ةمالعلل دمحم مامڑلا اطوم یلع دجمملا قیلعتلا ےس ہللا ہجر -

Page 50: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

2ھ. نئدقاو مال راکآ مارا 5 ےہ چت و ات یا 5 ةلالفلا 7 تکلا كي

رش اھ تا 0 سس 2وم نب دمح یول ۰ ےج

.(مظعألا مامژلا دیئاسم عماج) ہباتک یو ءدیناسلملا ہكم نم دنسم

ماشلاب ءالھجلا ضعب نم تعم يا" ؛با طقف ٹیڈاحا ۃدع يوری هناو ذنسم يأ ةفرنح یأ ما 20 ا

ادنسم رشع ةسمه عھا نا تدراف ةیفنخا ةیکلسللا ةیما ف تععبلاف

:یھ دیناسملا ہذھو '''!نیدح ا ءاملعلا ریھاشم اھعهج:ءہل

اتکلا اذه ةمدقم یف لوقی'

تس یس پ کوک وم ین بج

,ڈاتسألا هللا دبعب فرورعم ا یرامبا -

.دھاشلا رفعج نب دمح نب ةحلط مساقلا يأ ظفاح ا مامالا دسم ‏٢

803ت رفظللا نب غ نیسح ا یا ظفاح ا مامالا دنسم 7 "

.ئاھفصألا میعن یيںأ ظفافا مامإلا دنسم ‏٤-

نس رس سو ررو ید .اجرج ا يدع نب للا دبع دحأ یپأ ظفاخا دنسم یے .يؤلؤللا دایز نب نسح مامإلا دنسم -۷ ۰. :

.ئانشألا نسحلا نب رمع ظفاح ا دنسم ۸

مجن مامإلا یلع ہقفت ءبیطخلا يمزراوخ ا نسحلا نب ددمح نب دومح نب دمح دیؤللا وبا ' سردو دادغب یلإ داع م ؛ٹثدحو قشمد ملق مزراوخ ءاضق لوو دہ نب رھاط نیذلا

‏٦۲٦٢. ص :ةیھبلا دئاوفلاو .۱۳۲/۷ :ةیفنخا تاقبط یف ةئیضلا رھاوجج ا .تام نا یلإ اپ

‏١/٤. :يمزراوخلل دیئاسم ا عماج '

Page 51: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدخا ین ةلالعلا بکلا یلع تارظن

ورسح نب و ظفاحلا مامژلا دنسم -۰

يأ ةخسنب يمس يذلا يضاق اقلا فسوی يأ مامإلا دنسم -۹ : او 6ظط وک .فسوی

.دمح ةخسنب يمج وه ءئابیشلا نسحلا نو دی مامإلا دنسم -۲

.ةفینح یب نب دام مامژلا دنسم -۴۳۴

,راثآلاب يم“ يذلا دمح مامإلا ددسم ‏٤-

‎ ۵٥يدعسلا ماوعلا یبأ نب ہللا دبع مساقلا یبأ ظفاح ا مامژلا دنسم 9

یبأ نع ةیورلا ثیدح ا بعک وئاس رکذ يمزراوخا ثدحنا نإ مساب دمح مامژلاو فسوی وبآ مامڑلاو دام ‏ مامإلا هنع اھاور یتلا ةفینح ظفاخا دنسم كلذکو '”.راثآلا باتک خسن یھ ةقیقحلا یفو ءدنسللا نب دمح ہدج نع اھبوری یيتلا راثالا باتکل ةخسن یعالکلا رکب یأ ق يمزراوخا حرصو .ةرجغا نم ةئامو نیعست لبق یقوتللا يبھولا دلاخ اذھ نأب ''يعالکلا رکب يأ ةچچرت يى دیئاسلا عمای ریخألا بابلا وھو یيمولا للایخ نب دمح هعج نکلو هيلإ اپ وسنم ناک نإو دنسلل

:یآ یل + بسذ دنسلا اذھ ناف .ةطساو ریغب ةفینح یبأ مامإلا نع ہی "۳ .نیودعلاو عمحلا ثیح نم ال ةیاورلا ثیح نم یعالکلا ۶

.ھ-۹۱۹ :يمزراوخلل دیئاسلا عماج '

,ئامعنلا خیشلل راثآلا باک ةمدقم لیصفتل 1

۸۷۲ :یمزراوخلل دیناسملا عماج "

Page 52: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

'لاقف میدشا امسز باک ا دیاسنا عج لب ہجر ۔.یولعشلا نم وھ ءاملعلا نیب فورعم وه يذلا ةفیح يبأ مامإلا دنسم: فال

- يمزراوخخلا دمحم نب دومح نب دمح دیؤملا يبأ ةاضقلا يضاق تافبصم ‏"ه٣ عج ہناو '“قرجغا نم ةئام تسو نیعبسو عیرأ ةنس ہرشن - ہللا ہجر

اٹیش ۂلرت امو نوھهدقتم ا ءاملعلا اھفنص یتلا مظعألا مامإلا۔ دیئاسم یف

يتلا دیئاسملو .-- معزی وہ امک - هللا هم هنع ةیورلا ثیداحألا نم

ام اقات اكنسم اھرھشا نکلو ءاھاحیصا ۵ ہنمش اھدیناسآو اھیعماج :

نب دمح نب هللا دبع ثیدحلا ظفاح ادنسم اششو :لوبقلاب ءاملعلا

ہللا امھو -- ورسحم نب دمحم نب نیسح رضا ھپ یر بوقعی

یف ةفینح یبأ مامإلا ینا بعوتسا هنأ اذھ حصی الو لوقی ؛ثیدح فالآ ةعبرا لا غلبب ہتایورم ددمت نال دنسملا !ڈه

فالآ ةعبرأ يوری ةفیئح وا ناک" :يؤلللا دایز نب نسح ا مامإلا

دنسم فى سیلو ””:"ةخیشلا رئاسل نیفلآو دام نیفلا ثیدح ین ياغقألا ءافولا وبا خیشلا حرص امک لب تایورم فصن يمزراوخا عیمج بعوعتسی مم ہنآ - ہللا ہمر - فسوی يبألا راثآلا باتک ةمدقم

ةنس ین اماع رشع ةمستب كلذ لبق تام ہللا ہمحر یمزراوخا نأل ,حصی ال اذھو ' .ةرجفا نم سس

.ناتسکاب ؛يشتارک عبط ء۷۸۷۷ ص :نیثدحشا ناتسب

فراعملا ۃرئاد عبط ‏ء١/٦۹ :يکللا دم نب قفولا ةمئألا ردصل مظعأل مامالا بقانم ٭ .دنما دابآردیح ءقیئامعنلا

Page 53: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدح ا یف ةئالئكلا بعکلا یلع تارظن ‏٢

راتآلا باتک :یلع دئاباقر دعب ایک ۔اھمج هنإ لاق ےس ردیئاسلاا :رافآ

7 ق قلب بت خیل 7 ق فال ءافولا -7 ذا (۷ققر ہدنسم يٹ ذخا ورسخ نبا ظفاحخا نإ" : ھ۱۳۷ ةنس الا عیبر نم

عماج ..یٹ یمزراوخلا ہرکذو دایز نب نسح مامژلل راثآلا باعک يبمواا کلاحخا نا دمحل راثآلا باتک یعالکلا ذحخا امک ءدیئاسلملا فسألا نکل و 7 ہرقت دفاتخ:ۃرشع هباتک یٹ عج یھڑرا وٹخ او ہاجیرخشب غ یفصلا :میع یب. لنسمو فسوی۔ .یأ مامإال راثآلا باتک كرت ہزأ

ہیایسأ یھ ام ملعأا ال ماوعلا یبأ نبا ظفاحخا دنسمو يدع نبا دنسمو یأل راثآلا باتک رکدذی مو ہباتک ةیادب یٹ یکلا ہذھ دیناسأ وکڈ ۂنإ

اذھف رٹکڈلا كيرتو نایحألا ضعب ین رکذف كلذ ریغ اماو ءفسوی ولو طالغا ‏٦ ہیقو باوبألا صقنآ هیف خئاش ا بابو صقان باعتکلا ."هحیحصت انیلع لھسی ناکل میعئ یيبأ دنسم رکذذی

یبأل دیئناسملا ثیداحأ رٹکا ہباتک یف عمج یمزراوخل ا ثدحنا نألو رابک ضعب هحرشو ءقافرلا ہب تراصو قافآالا ین ہتیص راطف ةفینح ےم ۸۷۹ مز یفنخا افبولطق نب مساق نیدلا نیز ظفاخ ا مھنم یاملعلا دیسلا ةمالعلا لفاخا حرشلا اذھ عفتنا ؛نیمخض نیدلج ى ہحرش

‏ لالج ظفاخا مھنمو ء(قفین ا رہاوجل ا دوقع) ہباتک یٹ يدیبزلا یضترم ةفیئل ا ةقیلعتلاز ہحرش یم ہناف ےہ ۹۱۱۹ م) یمعفاشلا يطویسلا نیدلا نیثدح ا رابک ضعب باتکلا اذھ رصتخاو ءقفینح یأ دنسم یلع ئافدألا ةلود نب یسیع نب لیعام إ نیدلا فرش مامإلا مھنم یاملعلاو شضعب ءاما راصتخا یف دیناسلا دامتعا رایتخا) ہل ےھ ۸۹۲ م) یيکللا

Page 54: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ھ۴ د ‏٠ ھ۶ 2 وو اف : ال ‏٠ ٦ تہ

آ ةفیح يا مامإلا بقانم دبا ةیادب ‏ رکذ لیاسالا لاج ہلا يکلا یشرقلا لم ءایضألا یس نب دجا ءاقیلا وبا مامالا مھنمو

یتلا دیناسألاو ۃررکلا ٹیماحالا هیف فذح دنسلا رصنخم یف دنتسلاز

وبا تو مھٹمو -٭ ہللا ہجر رر ےس ةفینح یآ دس یا ہند فل ولا اھقاس

خمآ ارصتخ يبلچلا رکڈو :یفتخا میھاربإ نب ؛ لیعامإ نب دمح هللا دیع ر

نیدلا ظفاح ةمالعلا عمجو .هبحاص یلع انرثع امو قئالغلا ہذه ریغ هەل ۱

یلع ہدئاوز (ےه ۸۲۷ مز يزازبلاب فورعملا يردرکلا دمح نب دمحم

اباتک یپلچلا بتاکلا نونظلا :فشک بحاص وکڈو ثتسلا حاحصلا

مر يعفاشلا يبلخا عامشلا دمأ نب رمع نیدلا نیز صفح يبأ ثدحملل وھا هلعلو ؛ػمامعنلا ةفینح یآ دنسم نم ناجرلملا طقل) :مساب ےھ ‏. ۹۳۷٦

.یھزراوخ ا دنسم رصبنغ

يدیبزلا یضترم دیسلا ثدح ا ةمالعلا ہذخا ریخألا رصعلا فو

اھیأ قفاو یقلا - ثیداحأا نم 92 ھھە۵ڈ)أ۸ م) یقتخا

مامڑلا ةیاور فلوالا هی هیف دروی :قرغملا فورخ اب ایکن ةلالاب نیدلج

دوقعر ہام و اھظافلاب ةتسلا باحصأا ٴتایاور قوسی مت ةفینح یأ

ةمئألا هیف قفاو امیف ةفینح یبأ مامالا بھذم ةلدأا یف ةفینلا رھاوخج ا

مٹ دئاقعلا باوبأ الوأ رکذ ہقفلا باوبا یلع ہبترو ءیھضعب و ةتسلا

.لامعألا باوبا رکذ

Page 55: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدحا تن ةئالفلا بت 1 ‏٠ یت عا 08(ھ(يمی۷ك2ا1 8 قل ایمالسالا ف را” ۃرئادیا یمزراوخلل

لا ذابآ زذیح مالا ڈیمالق . ذدع ہیف غ غلبیو ءنیمخض :نیدلح ق

لام رک یم

یوس - 7 اھت ر قلا مامإلا دیئاسم عبط ام ہنآ فسألاو یف راعملا ءایحا سلجم ق ۃدوجوم :دیئاسملا ‏٥ده نم ةعیراأو ءعماغا اذه :یھڑ یا دابآردیح ةیامعنلا

ماوعلا یس نیا دو ے۹

۹ ایصال 02 تم ےہ ۲ : ؟,يلراخا دنسم ۷ وہ تیس ‏ت٦

ةلاسرلا) ہباتک یٹ ناتکلا رفعج نب دمحم ٹدحئا وو 7 ای یک ہم عد نم وه یل )رش ةنسلا بنک فاب ا ۃلراسا ةفینح یيبأآ دنسمو ةتسلا حاحصلا رکذ ام دعب ثیدح ا بک تاقبط :دمأ دنسمو یعفاشلا دنسمو كلام اطومو

لمکت یىی وألا ةتسلا یلإ اھتفاضایو ةعبرألا ةمئألا بعک ہذھف' )۳( .'نیدلا رادم اھیلعو مالسإلا لوصا يع یتلا ةرشعلا بتکلا

رکذو ةفیئح یيبآ مامڑلا دیئاسم خئاشم ةفرعم یٹ وھو ءدیئاسملا عمال ٭٭ باب رظنا ' ,.مجعلا فورح یلع مھث:ارتو مہاوحا ۔ۂقفلا باوبآ یلع يدنسلا دیاع ةمالعلا ہبتر يذلا يفکصخ ا ةمالعلل ہرصتخم عبط " .۱۷۳۲ ةنس توریب عبط ‏ء٦۱ ص سس ا

Page 56: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

. ‏٦ يوتجغ يڈدلا 7-7 لاجروب ۃرکڈنلا ۃمدقم ین یقشعلا

رجح نہا ظفاخا هەیم ذلخأو عسلا مات و ةعبرألا ةمئألا بک

تایورم نم ہدنع یخ اک یلع 0 ےب یل ا ‏٠--

مر ."ةففیئح یأ دنسم كلذکو

لا یلوب فورعم ا 67 کبع نب دن مامإلا دع كلذكو ‏٠

ہباتک یف حرصو “ینا بتک تاھبا ین ةفینح یبا دنسم يولھدلا

يأ دنسم یلع يفنخا ہقفلا ءانب"* :( ننیخیشلا لیضفت یف نینیعلا ةرقز

ژلا راثآو ةفینحا ‏ہ٣ز دمیت مامإ

س )۳ ہلل

نیثددح او ظافح۔ رابک نم وھو '''ںینیسخا ظفاحخلا يأر فلس دقو ,ثیدخا نف ي ۃرھملا قاذخا نمو ةیعفاشلا

باهولا دبع خیشلا لیلا فراعلا مامإلا ةمالعلا لوقیو

يلع ی اعت هللا نم دقو' :ةیعفاشلا ءاملعلا رابک نم اضیا وھو “ 'ءئارعشلا

طوطخ اھیلع ةحیحص ةخسن نم ةئالفلا ةفینح ینآ مامژلا دیئاسم ةعلاطم

رایخ نع الإ اغیدح يوری ال هتیأرف ؛یطایفدلا ظفاخا مھرخآ ظافخا

ك ہللا لوسر ةداھشب نورفلا ریخ نم مھ نیذلا تاقنلا لودعلا نیعبانلا

.توریب ہرئاشبلا راد عبط .۲۳۸ ص :ةعبوألا ةمئألا لاجر دلاوزب ةعفتلا لیجعت '

.يلھد ؛يئابتجم عیط ‏ء١۱۸۵ ص :نیخیشلا لیضفت یف نیئیعلا ۃرق

.۹۷۹ ص :قباسلا ردصملا

+89130, ص :یمھذڑلل ظافخلا تاقبط یلع یطویسلا ظفاخ ا لیذ :یف ہتنجرت رظنا ٭

.۰۸/ :ۃنماکلا رردلاو ,توریپ ةیملعلا بتکلا راد

‏٦٦٦/٦. :نیفراعلا ةیدم :یل هتهجرت رظنا ٭

Page 57: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

لرخأی ناپ - دید هللا :يضر - : ةفیثح _ مامالا مهاضترا نم ةلادعب یا

(۹),("ڈ ةیدمحا ةمالا ےل :هتقفشز ہزرحتو رو ۂدس عم نی ماکحا مھنع

وھف ةئالثلا مامإلا اوہ ق ہاندجو :ثیدح و :لوقبو ,"حیحص ۱ ا 0ت

نع بجا ئا'' :كلذ لبق حرص دق ئارعشلا مامالا نا ملعیلو ؛يریغ كلذ لعفی امک نظلا ناسحإو ردصلاب ہریغو ةفینح یبأ مامإلا یدبأ هنأ اذه هلوف نم ملعف یر ."صحفشلاو عیتلا لعب هنع بیجأ افإاو .قیقحتلاو ٹجحیلاو ماتلا یہ وس دیئاسم نع هیأر

.رصم عبط ‏٦٦/۹ :یربکلا نازیلا ' ‏٦٦/۹. :اضیأ

‎:اضیأ ۹/٦٦.

Page 58: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

'(1 : ۱ ۱ ۱ ح : : 0 وس ٹی دیلا ین ۃئاغلا بعتکلا:یلع تارظن یا لک

لوقی ءنایب یلا جاتحت ال ةنسلا بک نیب ۃریبک ةیما اطو ملا نإ تا

ال بولقلا ین ةباھمو سوفنلا ین اعقول اطوملا نإ" :یھٹلا ظفاخا “۳ی "'“دیھالز افزاوی

ناف :ثیدحلا بتک نیب أاطوملا ةجرد دیدحت یپ ءاملعلا فلتخا دقو >

: دعب باتک سا رھظ یلع ام" :لاقف هیف ەيأر یدبأ دق يعفاشلا مالا

0 ."فلام باتک نم حصا هللا باتک

نم دعی يذلا ‏٦٤ ةنس قوتملا) یزارلا ةعرز وبآ ظفاحا لوقیو ۱

ق كلام ثیداحأ .یلع قالطلاب لجر فلح ول” :لیدعتلاو حرا ةمئآ

_ "*ٹنب ل حاحص اھآ ترس :لاقو نیثدح ا ناتسب هباتک یف زیزعلا دبع ہاشلا ثدحلا هيلع قلعو .

ہزوجب يذلا دامتعالا اذھ لثم ثیدحلا ملع یف باتک يأ زوجب 7 ا 'اطوما

.۰۸۰ ۰: ہایقا مالعا وس ۱ ہللا ىول یوسلاو .۸/۱ :يطویسلل كلام مامإلا اطوم حرش كلاوخا ریوتت ةمدقم '

نم نآرقلا یلإ برقأ وه باتک توش ام :ہنع ةیاور فو .۲۳/۱ :يولھدلا ام اک

یضاقلل ہرادلا بیترتوا ‏٤ ص :يطویسلل كلام مامإلا بقان كلاملا: نییزت ٭

./۷ :ضایع

.ناتسکاب ,يشتارک عبط ‏ء٢۲ :يولھدلل نیثدح لا ناتسب

Page 59: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدحا ین ةئالتلا بتكلا یلع تارظن .

یطرقا ربا دبع نب فسوی ةمالعلا برقلا ظ

ءاملع رابک نم ےھد ‏٦٤ ةنس دم یرعلا نب رکب وبا ظفاخ او

بابلا اذھ یف ئاثلا لصألا وہ ''يفعمج ا باتک نإ" :لوقی ةیکلامل ''يریشقلاک عیمجلا ءانب امھیلعو بابللاو لصألا وه اطوللو ‏(٥)"اگ) ےڑر ریلاو

ہاشلا ربکألا ەنباو يولھدلا للا یو ہاشلا يأرثا اذھ ینا بھذو

اقفلارو - انراید ین نیثدحغا رابک نم امڑو - يولھدلا زیزعلا دبع ةلاجعلاز ەباثک قف يولھدلا زیزعلا دبع ٹثدحلا لاقف هیف ةیکلا ا ءاملعلا

ےن یب ...نیحیحصلل ءانیلاو لصألا وه اطولا نتإ" :قعفانلا

تارا ید ف فاعضا ةرشع اناک نإو ملسم حیحصو یراخبلا

- رابتعالا ةقیرطو لاجرلا دقنو تایاورلا ذخأ یف اطوللا اعبت امھٹکلو ” 'طابتسالاو

صا نم یلادرقانا فض رضا یراس و کر نع قبس امیق مدقت يذلا یعقاشلا مامألا یيأر امآو ءیش ین امھقوفی نا

.ریلا دیع نیا ظفاحلل هلسرمو اطولا ثیدح دنس ف يصقتلا ةمدقم

.يراخیلا حیحص يأ .يراخیلا مامالا وه

.حیحصلا بحاص ملسم مامإلا وه ٭

“8 .عمامج لا بحاص يذمرتلا یسیع وبأ مامڑلا وه ایل ,؛تورجب ء :رکفلا راد عبط ء۰ ۹ :یڈترلا عئاط عرش یدوحالا ةحراع"

.ناتسکاب ؛روھال عبط ‏۵-٦ ض :يولھدلا مامژا ةعفان ةلاجع '

Page 60: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

۹ سج ہولع ڈا ةمئشا ق قم ۔ ملا نیا خیش ‏٠ لق دقف دیا

ضرألا ین ملعا ام" :لاق ہنأ نم ہنع هللا یضر در یعفاشلا نع ہانیور ام امآو

اذھ ریغب ہاور نم مھنمو - كلام باتک نم اباوص رٹکا ملعلا ین اباتک

''۔"ملسمو يراخبلا یباتک دوجو لبق كلذ لاق اغإف - ظفللا " :(يرابلا حمفر ةمدقم ین نالقسعلا رجح نیا ظفاح ا لوقیو

نہ عماولا ی إ ةبسدلاب ةحصلا ةیلضفأ اطومللا یلع قلطا يعفاشلا

'”."كلذ ریغو ةملس نب دام ‏ فنضمو يرولا تایفس عباجک 0

امتإ ثیدخا بتک نی أاطوملل ۃروک لا ۃزیم او ةیلضقألا اذا یلعق

دقف حاحصلا بعک رایععاب نیر عماوخ او “یا رابععاب وه

ہریغو بیطخا حرص” :(يوارلا بیرذدنق دباتک ق یطو لا ظفاخا لاق

یلع ءانبو یک ."دیئاسملاو عماوخلا نم باتک لگ یلع مدقم اطولا نب

یا ظفاحا لاق امک :ةجرد مکا ا حیحص نود اطولا نأ اذه ہد یو سر دعب ۴ ا :یلعفا

نبا ننسو اطوللا نیب ةتسلا بتکلا سداس یف نورحأدم فلعخا ۲ عماجلاو دواد يبأ ننسو يئاسنلا ننسو نیحیحصلا یوم ةجاف

,نانبل ,توربب ںکفملا راد عبط ء۱۸ ص :حالصلا نبال یہ وا

.نانبل .توریب ہرکفلا راد عبط ‏ء۰٠ ص :يرابلا حتف ةمدقم يراسلا يده' یلع ثیداحألا ەیف رکذت نیثدحشا دنع فینصتلا نم عون وھو ءدنسم عمج دیلاسلا ٭ ؛باسنألا فرشب امإو ةیمالسڑلا قباوسلاب امإو قةیلضفألا بیترتب امإ ةباحصلا ءاجسأ ‏ے٤ ۹-۲ :ثیدخ ا تاحلطصم مجعم ,ءاجغا فور امإو

کو ؛نیدلا تاعوضوم عیمج یف ہقفلا باوبأ یلع بترم ثیدحل ا بتک نم عون ٭ .افوقوم وأ ناک ادنسم ٹیداحألا نم عون لک عمجت بتک "عماوا" نم اغهدارلا

(21 :يوارلا بیردت ‏٦ث ایا "

Page 61: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدحلا ق ةئالتلا ؛بتکلا ‏٠ تا تار 5+

ڈةنس یف ۂوتملاز يعفاشلا یز 7 ریثالا نا ةمالعلا لعجف ؛يذمرتلل

نم لوصألا غئاح ہباتک یٹ ةتسلا بعتکلا . سداس اطول؛ ےھ ‏٦

یکلام ا يردبعلا ةیواعم نب نیزر ثدحملل اعب ملوسرلا ثیداحأ

امآو ؛(نٹسلاو حاحصلا دیرجعلاز فنصم ےھ ‏٥ ٣٥٥ ةس قوتملا)

: ںیغ ال ةتسلا حاحصلا وححآ ةجام نبا ننس توربتعی مھرٹکاف نورحماأ ا

بلاغ" :ةجام نبا ننس حرش ةمدقم ین يدنسلا نسحلا وبا ثدحنا لاق

۱ "۶ "ةعےلا سداس هنأ یلع نیرخاأشملا

نم ةیانعلا توپ قحتست ةمیظع ةقومرم ةناکم لتحی هناف لاح لک یلعو

ہرابتعا یئ ءارلا تفلتخا نإو اضیأ نیثدحغا ءالؤھ دنع ةكسلا بک كؾ

اب ءاتعالا یلإ حالصلا نبا ەجو قا بعکلا نم ەنإاو ةتسلا بعکلا نیب

؟ٹیدحلا بلاط بادآ ةفرعم” :باب ف ثٹیدحلا مولع)ر هباتک یف

:ددصلا اذه یف هلوق كيلإو

يئاسنلا ننسو دواد يبأ ننسب م ۱ یحیحصلاب ةیانعلا مدقتلو" نع نعدخ الو اھیناعم يفح امهفو اھلکشمل اطبض يذمرتلا باتکو سمت ام رئاسب مٹ باب یف هلثم ملعن ال انإف یقھیبلل رببکلا ننسلا باتک بتک نمو دم ا دنسمک دناسم ا بتک نم هیلإ ثیدحا بحاص ةجاح

كلام اطومو ءاھریغو دیناسم ا یلع ةلمتشملا ماکحألا یف ةفنصملا عماوجلا

”.'"اینم مدقللا وه

نیب یف عقا> قدئافلا میظع ردقلا لیلج باتک وھ :لوسرلا ٹیڈاحا نم لوصألا عماج ۱

فورح یلع هعضو ء ؛يڈذمرتلاو يئاسنلاو دڈواد یبأ ننسو طول او ملسمو يراخیلا يحیحص

بادل ویو یہ .اھماکحاو اھیناعم نیبو ثیداحألا بیرغ حرشؤ ؛ جمل

.يدنسلا نسحلا یبأل ةجام نبا ننس حرش ةمدقم " .181 ص :حالصلا نبال ثیدخا مولع

Page 62: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ہو تا ‏٠ یب قاضافا بکلا یلع ت ل تک 7 دناف ذ ةیعفاشلل بصلاتی حالصلا 7 ناک ۳

اذکو ءكلام ماما اطومللاو لبتح نب دم ا مامالا دنسم یلع ۰" ۱

دق ‏یھ٥٥٤ ةنس ىیوتم از يرھاظلا مزح نبا ثدح ا رھاوظلا لھ ماما

یلع در قئایدلا بتارم) هباتک يٹ لاق ثیح ادج اطوملا ةمیق نم نقل :

میظعتلاب بعکلا یرأ لب" :ثیدحخلا بک لجا نم اطوللا ربتعا نم ۲

نبا یقتنمو نکسلا نیا دیعس حیحصو ؛ ملسمو يراخبلا اح

باتکو ؛دواد يبأ باتک اھدعب مٹ ؛غیصا نب مساقل یقتنم او دوراجا 5

يراحطلا رفعج يأ فنصمو ؛غیصا نب مساقل فنصلاو ؛يئاسنلا

يأ نب رکب يأ دنسمو رازہلا دنسمو ءںائآلا ياعم حرشب فورعملا) دنسمو ءلبنح نب دمأ دنسمو بیش يبأ نب نامثع دنسمو ءقبیش

:نایفس نب نسل ا دنسمو ءیسلایطلا دنسمو فیوھار نب قاحسإ

بوقعی دنسمو ؛یدنسملا دمح نب هللا ابع دنسمو ںجنس نبا دنسمو

یرج امو قزرغ يبأ نبا دنسمو ؛ینیدملا نب يلع دنسمو بیش نب ملسو هيلع ہللا یلص هللا لوسر مالکل تدرفأ یتٹلا بتکلا ہذا یرج

بحصلا ەیف ناک ام مٹ ہریغ مالکو ہمالک اھیف یتلا بتکلا مٹ ءافرص

تر یک قازرلا دیغ فصم لیم لا نبا باتکو يزورم ا رصن نب دمح باتکو دل نب يقب فنصمو سنا نب كلام اطومو قةملس نب دام ‏ فنصم مٹ یصألاو ربکألا رذنملا

دمحم فنصمو ؛عیکو فنصمو ؛بھو نبا اطومو ءبنذ یيبأ نبا اطومو لب نو ةآ قئاتفو ورم و دیعس فنصمو ءیبایرفلا فسوی نیا '>."روٹ یبأ ہقفو ءدیبع یيأ ہقفو

.۲۰۷۲/۱۸ : ءالبنلا مالعأا ریس

Page 63: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدخا ین ةئالثلا پھ قع گا

ەیار 2 ءالبنلا :مالعا ریس ق یيھذنلا نیدلا سم ظفاحا :ۃفلاخو

ولت وکدذی نأ ا اطولا ةب تر لب مزح نبا فصنا ام :تلق' :ہلوقب اذه ٭ ۔'يئاسنلاو دواد یب وآ ننس عم نیحیحصلا

نباو یدادغبلا بیطخا فقوم ریمغ افقوم فقن نأ انعسیو

ہجوو ۔روکذلملا يھذلا ظفاح ا ریرقت یلع ءانب اطولا نم حالصلا 'تاعطقنلاو 'لیسارلا لمشی اطولا نا عقاولا یف مھنیب فالخ ا ناف :حاحصلا یف اطولا دعی مل لیسارملاب جتجب مل نمف ء“تاغالبلاو قی لوقیپ ‏ے٦ 7 قوتملا) یعفاشلا يقارعلا نیدلا نیز ظفاخ ا

:(حاضیإلاو دییقتلا)ز هباتک

ہطقنل ہیحصلا درفی هللا ہن" اکلام نا"

دبع نبا ہرکذ امگ :قرفت ال ثیداحأ هتاغالب نمو تاغالبلاو ‏(٥),"اذإ حیحصلا درفی ملف

قبس دق ےھ ۸۰5 ةنس قوت از يیفنخ ا يئاطلغم ظفاحا مامإلا نإو ۱

كلذ ق یيراخبلاو اطولا نیب قرف ال" :لاق ثیح امدق هيلع ہنم درلا

)3 "اھوغو قیلاعتلا نم يراخبلا یف ضیا ہدوجول

.۲۰۷۶/۱۸ :اضیا دیس ںینسپ وس لوسر لاق :لوقی اب ؛يعباتلا ہعفر ام وه ' .'ںییک و اریغص

واد اور نم :طقب يدذلا ثیدح ا وہ :نیرخاملا دنعو ,لصتی ال ام لک :عطقنلا " ,ةدیدع عضاوم وأ دحاو عضوم ف یباحصلا لیق دحاو

:,دانسإلا رکذی مو ءاذک ینغلب :يوارلا هیف لوقی ام يه :تاغالبلا ٭ .بلح عبط ء۱۳ ص :يقارعلا نیدلا نیز ظفاحلل حاضیإلاو دییقتلا ٭

‏٦۷. ص :یطویسلل كلام مامڑلا بقانمی كلاملا نییزت '

Page 64: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

:لاقر یاطنعت ماما لوق یلع ےک : ۔ ظفافا ۵ك رکا و ۔ںس ےہ ےس

ہیلع رقتسا يذلا طرشلا یلع ال امنریغو عطقنلاو لسرم اب جاجتحالا ق ام نیبو عطقنللا نم هيف ام نیب قرفلاو قم × ۲ فا ےک.

ق یدذلا ز ہدنع ةجح وھ ابلاغ ظ|لاط۔ ر ه ۱ ہم كلذک وه يراغیلا ._

‏(),"٢٭) ءلاویزا یف تررق ضارغأل ادمع ہدانسإ فذح دق يزاخبلا

(يطویسلا ةیفلآ) یلع هیشاوح ضعب یف ئالفلا خاص خیشلا لاقوا ےک نیب قرفلا نم ظفاخ ا ہلاق امیفو' :مدقت يذلا جح نبار مالکل هلقث دعب

نعمأ امک اطومللا یف رظنلا نعم ولف ؛رظن يراخبلا تاقلعمو اطولا تاغالب .:

اھعم اکلام نأ نم 2س ذ امو ءامھٹیب قرف ال ہنأ ملعل يراخبلا یف رظنلا ہیوریف السرم وآ الثم یجب ةیاور یف اغالب رکذی ہنأل ملسم ریغ كلذكک ةجح اطوما لیسارم نوک نم رکذ امو .اڈنسم الوصوم كلام نع ہریغ لھأر يعفاشلا دنع ةجح اھنأب دودرم مھریغ نود هعبت نمو كلام دنع یطویسلاو ربلا دبع نیا ‏٥ وک امک دنسمب اھلک اھداضتعالا ثیدحا نب ڈوڈرم "فرعبپ ‏٤ اھ ہتاغالب نم نا نم" :یقارعلا ہرکذ اھو .امٹریغو

قرطب ةلوصوم اھلک ہتاعطقنمو ہهلیسارمو ہتاغالب عیق” رکذ ربلاا :کلبع نا وھو ؛لقتسم فیلاتب ةعبرألا حالصلا نبا لصو دقو قعبرأ الإ حاخنم ‏.٣ يراخبلا ور اطولا نیب قرف ال ەنأ اذب رھظف طخ هيلعو يذنع

ںیکاڈ ادحاو ہداتسا ادیم نم فنصلا فذح ام وه :قلعم ا نم ؟قیلعت عج قیلاعتلا ! مزج اذإ حیحصلا نم چراخب سیل ہنکلو ہہحیحص ین عونلا اذھ نم يراخبلا رٹکا دقو .۵۶-۹۹۸صە4 :ةبخنلا حرش ,ھب

‏٦۷٤. ص :كلاملا نییزت .۵- ‏٤ ص :ئاتکلا رفعج نب دمح ةفرشملا ةنسلا بتک نایبل ةفرطتسملا ةلاسرلا '

Page 65: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

‏٦ ٤چ ثیدح ا یٹ ۃئالثلا یی ےل ےس 1 ےہ ےہ هر

لا وار ہی 2 و و زاجیا ا ثیدح نئ ‌ي وقلا هیف یخوتو اطولا كلام

۔.ت ا. 780 مس نمو :نیعباتلا یراتفز ةباحصلا

نال اطوللا تایاور ة ةحص ق وا ي رجح نبا ظفاح ا عقرو ةیوقلا ةحیحصلا تایآ و ورلا وکڈ: .. ما زعلا میظع مقی م اکلام مامإلا وأ اعطقنم و السرم تایاورلا ضعب دروا ذا :ناکم لک یپ اھدیناسأب

حدقی الف دانسڑلا ةتباث ةحیحص اھلک تایاورلا ہذھ تناک نإو ءاغالب

نیب نیققحشا دنع قرف ال كلذلو ءال مأ دیئاسألا ترکذ ءاوس اھتحص

2 نا اتجو رظنلا انعمأ اڈإو ةحصلا یٹ يراخبلا حیحصز ۰2

:ہوجو نم نیحیحصلا یلع ةیزم هملع ةعسب ةتسلا بتکلا تو قوفی كلام مامإلا -۹

.میھٹم دحأ هلباقی ال ثیح هلضف ۃرازغو ةتسلا حاحصلا ۃاور نم جود یلعا اطول؛ ةاورو -۴

حیحص اوعم نیذلا نا احیحص ناک تإ ار اھ قافتالاب یم

نکلو ؛يراخبلا دیملت یربرا ةیاور بسح افلأ نوعست مش يراخبلا

مھلک مھئأل یش یٹ اوم ا ةاور نم ادحا نزاوی ال ریٹکلا ددعلا اذھ .فیرشلا نفلا اذه ین میظع نأش مهو ءقاذخ ا ةمئالاو اہ موج

.دوھشلا تورقلا رحخآ یف اطوملا فیلات ضەحن اکلام نإ ‏٣-

:نیعباتلا رایک نم ریبک ددع دوجوب فرشتی ناک يذلا ترقلا ںیخلاب ا

انیس مھنم (نیمباتلا عابنا نم ربفک سنا نب كلام نم اطولا عم و

دمحم هللا دبع وبأ ثدح لا ظفاح ا لوقی ءئابیشلا نسل ا نب دمحم انمامإو

‏۔٦ ص :یيرابلا حتف ةمدقم يراسلا ید '

Page 66: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

‏٥ ٦ 7 7 تہ ‏ھ٠ ٹی دعا ف ةئالفلا بل ۱ یلع تارظن تر

نع اطوم لا یور نم ئابیشلا نس ا نب دمحتز'"' ::نیعباتلا عابتأ ةفرعم

7 حاحصلا باحصا امأو (')."نیپاعلا نم ةعاھج :كردا دقو كلام

.!میظعلا فرشلا اذه مھذیمالعلا ناق ةیمباتلا فرش مھمدحألردقی

ذخا یٹ اطرتشا دق ةفینح ابأ مامإلاو اکلام مامالا نإ ‏ ٤-

ظفحب ال نم ذخوی الو :,ثدحب ام اظفاح يوارلا نوکی نا تایاوولا ‏”٣ ملسمو يراخبلا دنع طرشب سیل اذھو قث ناک نإو ہهنیدح

نیعدتب ا نع تایاورلا ذخما زیب ال اکلام مامالا نإ ‏۵- ۃریثکلا تایورم ا یلع ناحیحصلا يوتحی امنیب نیم اص ءایقتأ اوناک نإو ”.ةجھللا یقداصلا تاقفلا ةعدعبملا نع

بک نیب اطولا ةناکم مھفی تأ بحب نم ةیافکلا هیف یرن انإو

نع ہكللاسم ا بیرقتو 7 بیترت)ر ف ضایع یضاقلا لقن

نا :اطوملا ۃاور رخآو كلام مامإلا ذیملت يرھزلا بعصم یآ ظفاخ ا

اباتک سانلل عض" :كلام لاق یسابعلا روصنم رفعج ابا نیملسللا ةفیلخ ملعأ مویلا دحأ امف دعض” :لاقف :كلذ يف كلام ہملکف ."هيلع مھلچأ

رفعج وبا تام یتح ہنم غرفی ملف اطوملا كلام مامالا عضوف )"كر

.رصم عبط ‏ء۷٦ ص :ثیدح ا مولع ةفرعم " .۹۳/۲ :يوارلا بیردت :رظنا ' ۲۳۲۸ ۳۷۲۷/۹ ۰: :اضیا ' ‏4٤ ص :كلاملا نییزتو ‏٦٠٦. ص :كرادملا بی ٭

Page 67: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدح ا یف ةئالعلا بعکلا یلع تارظن ‏٦ ‏٦ ما ‏٦۸ ةٹس ةجحخا يذ رھش یف

۔تہ نیودت لمک ةتقالخ ةیادب

-ت ۶ھ تو تام ا تحںڑل كلام مامالا میتت ةلجا نم ناک - - دور ةملسا یأآ نب زیزعلا دبع نإ

ےھ ‏١۱٦١ ةنس قوتملار -كلام مامإلا رصع یف ۃروتلا ةنیدلا یٹ ءاھقفلا

نم ةنیدلا لھا هيلع قفتا ام نیب عمجی اباعک اطوملا فیلات لیق عضو .!لمع ام نسحأ ام" :لاقف هیف رظنف اکلام ەب یتأو راثآلا نود لئاسلا ‏”٥ "مالکلاب كلڈ تددش مٹ راثآلاب تأدعبا تلمع يذلا انآ تنکولو

فیناصت تمع ام دعب كلذو ءاطولا عضی نأ كلام مامإلا مزع مٹ لدی امغو ءا4ب عفسیو اھٹنم دیفتعسپ كلام مامإڑلاو ءدالبلا يف ةفینح یأ

ین لقن ماوعلا یبأ نب ہللا دبع نب دمحم سابعلا اب یضاقلا نا كلذ یلع . دبع نع یعفاشلا مامإلا نع لصتم دنسب ىباحصأر ةفینح یأ رابخا) ةفینح یبأ بعک رظنپ سن نب کكللام ناک" :لاق یيدرواردلا زیزعلا

نم اباوبأ دبترو ةعیرشلا ملع تود نم لوا ةفینح وباو '''."ابب عفتنیو نب دمح ںیہ لاق كلذلو ؛ہدعب ءاھقفلاو نوثدح ا هیف ہعبت مٹ نیدھتمشا ''ۃفیح یأ یلع هقفلا لایع سانلا" :للا ہر يعفاشلا سیردا ةفینح 7 مامإلا هیف بتر يذلا راثآلا باتک ہفیناصت رھشا نمو نم هیف اب ہریغ نم درفنی وھو ةیھقفلا باوبلا یلع ماکحألا ثیداحا

۱ :یطویسلت كلاو خلا ریونت ةمدقم ' كام نع ةفینح ۔ پا ةیاورو ةفینح يأ نع كلام ةیاور ٹحعب كلاسللا موقا ‏١

.يرثوکلل ‏۳٣٤٣/١۱٢. :دادقب خیرات "

Page 68: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ہت یے چپ ۰ :ثیدحا و ةنالفلا انا بکا یل تم ءاملعلا یقلتو تایاوزا ۃوقو دیئاسألاو عضولا ةدوجو باختالا نمح ۰

ءاطولا بیقوت یف كلام سس هعبت كلذل ءلوبقلاب ە ‏ فلسلا .

نب كلام هعبت مت ٹپس ںیم '

(')."دحأا ةفینح ابآ قبسی و ءاطوما بیترت ین سن

نس اھیقف نیعبس یلع هضرع طول فینصت نم كلام مامژلا غرف الو 5 یلع ا ده یاتک تضرع :لاق هنآ خئاشملا ضعب ہهع یڑز فتیالا ءاھقف

“”. اطوار هتیمسق هيلع ئاطاو مھلکف ةنیدلا ءاھقف نم اھبقف نیعبس

:باتکلاوضوم

نبا خیشلا نکلو نیثدغا حلطصم بسح ۳”"نیسلا باتک" هيلع

ہیھذم ءانب راثآلا باتک لثم اطولا ین كلام مامإلا لعجو .تایاورلا ٭ نم دنسم ریغو دنسم نیب عمج ہنأل عماولا ین ہودع ہریغو حالصلا یراتلو ةیاحصلا راثآ ئاغلا ءادبلاو حاحصلا ثیداحألا ل وألا

.نیمباتلا ۱

یبأ نب مقرألا راد عبط ء۸ طول ةفیئح 7 مامالا 7 ق ةفیحصلا ضییبت '

.توربب مقرال ./1۹ ‏٠كللام اطوم یا كلاسلا زجوا ةمدقم '

ةالصلاو ةراھطلاو نامإلا نم ةیھقفلا باوبالا یلع ةبترا بعکلا يه :ننسلا بنک یں یمسی ال فوقوملا نل فوقوملا نم ءيش اھیف سیلو :كلانہ ام رخآ یلإ ۃاکزلاو ‏.٢٦ص :ةفرطتسلملا ةلاسرلا :اٹیدح یمسیو ةنس مھحالطصا

Page 69: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدخ ا یف 7 سا یلع تارظ ۸

‎تسڈالیوطا:

3خ تو 7 یس و0 فیلاتلا جھتم دعنیح ۳۴ مم ہن وخسنیل ثحابملل اعماج ایتوم ساتلل ہباتک جارحخإ فلؤلا عسو یح

اباتک فلؤی فنصلا نإو ءطقف عامسلا یلع كاذنیح لیوعتلا ناک لب ہنإو هيقلی امیف طلغی الع هہظفح یلع هنم قثوتسی يکل ةصاخ هسفنل ام بسح باتکلا بیترت یف انایحأ ریغتلا عقی اعبطو ؛سانلا هیلی ناک ثیداحألا یف قرفلا عقی وآ ءاھریخأتو باوبأالا مدقتک فنصملل ودبی

ةمغو ؛باوبألا ین ناصقنلاو ةدایرلا عقی و ءالاصتاو اعفرو الاسراو افقو مامالا نع اطولا ذخأو .نیمدقحلا بعک یغ خسنلا یف فالتخالا هنم اشن

مج و ور ا ساز

اطوملا ةاور ددع نا یقشمدلا نیدلا رصان نبا ظفاحخا حرص دقو یف مھہاسنأو مھءامأ دعو ''ءایوار نوعبسو عست كلام مامژلا نع نیذلا مھنم مٹ کلام مامالا نع اطوما ۃاورب كلاسلا فاحتا) هباتک مشای ؤرمؤ مھٹیداحأ لحج وت و ك ؤرشم ۲ ةعب را مه مھخسن تایاور ٹترج

اھنم رکڈ يولھدلا زیزعلا دبع ہاشلا ثدحشا نإو ؛نیئدحشا تابثآ یٹ

-لق دق يردبعلا نیزر ثدحنا نإو ”.لیصفتلاب ةخسن ةرشع عیس طول خسن عیمجل (ننسلاو خاحصلل دیرجتلا) ہباتک یف تایاورلا مساب اھافنص یتلا ینطقرادلا ظفاخلاو نیہاش نبا بتک نم ةفلعخملا

سیر ف دجوت لا تایاورلا یھ ہذه نإو ءاطوملا خسن فالعتعخا

فلأ نم اوحت نإ :۳۷ ص :نیثدح ا ناتسبز ہباتک یف يولھدلا زیزعلا دبع خیشلا لاق ' .هتایاور ترثکڈف هنع اوذخأو كلام نم اطوملا اوع٭مس لجر

‏١٥- ٣۵٥. ص :كلامملا نییزت ,۳ -۷۳ ںص :نیئدحشا تاتسب رظنا 7

Page 70: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ةحیحص ھلکو ا ؛ي تا نیزر دٹسب ہہ ییباصلا 8 اگش

ءنآلا دجوی م ‏ اھخسن رٹکا نکلو '''ءاطوملا خسن فل ضیف یتبەکم ق دحجوت بھر نب لا کیغا اور ةیظقخا ا

أو دیعس نب دیوس ةیاورو ؛(لوبتسإار ةناتسالاب نیدلا لو و ہللا

اھرٹکا خسنلا ہذھ نمو .قشمدب ةیرھاظلا ةبتکلا ین '''يرھزلا بعصم :ناتیاور ةرھشوالوادت

.نسح ا نب دمحم ةیاور ‏)۱() .یٹیللا يدومصللا یجب نب یجب ةیاورور ۔۔)|)

یدحإا یف لوقی يرٹوکلا دھاز دمحم خیشلا دقانلا ثدحنا نإ 7 7 :ہتالاقم

ةقراشملا نیب نسحلا نب دمحم ةیاور رصعلا اذھ قف تایارر رھشأو

قارعلا لھأ ەب ذخأ ام نایبب زاتمت یلوألاف ءۂيراغملا نیب یٹیللا یب ةیاورو یرحمآ ةلدأل ەب اوذخاأی م امو اطوملا یف ةئودم ا زاجحل ا لہأ ثیداحأ نم

لھأ ءارآ نیب ةنراقملا دیری نمم اج عفان یو ہنطوم یف دمحم اھتقاس اطولا خسن ٴنع زاتم ةیلاغلاو ,نیقیرفلا ةلدا نیبو قارعلا لھأ ءارآو ةنیدلا

۸ ۹-۴ :قامیلا ریمأال راظألا حیقع خا راکفألا حیضوت ' ۱

؛(ےھ۱۹۷ قوتلاز يرصلا مھالوم يرھفلا ملسم نب بھو نب ہللا دیع دمحم وبا ' . مالعا ریس .ثیدح فلأ نیرشعو ةئام فنصو ثیدح فلأ ةئا ثدح یرھد دیزف ناک >

.۲۷۳/۹ :ءالبتلا

ةجام نباو ملسم هنع یور ,ےھا× 21 قوتمل) يورما دیعس نب دیوس دمحم وبآ ۴ . ‏8١٤/۹۹. :ءالبنلا مالعا ریس . ظاف+خا نم ناگ :یوغیلا مساقلاوبأ لاق فہاقثرو

مساقلا رکب یبأ نب دم ,قۃرجغا راد خیش ةقثلا مامژلا ‏)۱٥۰- ۲٢٢( بعصم وبا ٭ ہیقفلا يدلا يرھزلا يشرقلا فوع نب نم ر لا دبع نب بعصم نب ۃرارز نب ثراحخا نپا ا ,4نت ےس. "اطوملا" هنم عم ےب ۂقفتو و ؛سنا نب كلام مزالو ,ةنیدلا يضاق

‎:ءالبنلا ۹/8٦۳٦.

Page 71: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

021 1 ةئالغلا ا یلعا تارظن ۳ ۷ف

نیر ةلسما قالآ او وحت ةغلابلا كلام ءارآ یلع اھٹاوتحاب اھلک (').ایرغو اقرش ملاعلا تافارح ایف ةیاغ ین ناتیاورلا ناتاھو ہقفلا تک > قخاینشلا مسحلا مپدبحمم امإلاةیاور ام ویلا

ةنیذملا نأل طق دالبلا 5 ا و دشا 21 رطضی مل كلام مامإلا نإ نب رعسم مامإژلا ہرصاعم نأ امک ءملعلا ةباثم كاذنیح تناک ۃرومل ا :طق ةفوکلا ۃرداغم یل جلی ‏ ےھ ‏۱٥١ ةنس قوتملا) یف وکلا مادک رعسم لحری م :نیعم نبا لاق قیاورلاو ملعلا ةنیدم كاذنآ تناک األ اذدع اھیجحانج نیب مضت یرخحألا ندملا تناک نإو ۳ لوق ٹیدلح یق

تاعحا ۃرونلا ةنیدملاو ةفوکلا نکل یراتفلا باحصأو نیثدحا نم اریبک ق ربلا دبع نبا ظفاخا لقن .داھتجالاو هقفلا یل اھٹیب نم ةمامإلا ةناکم نا :كلام مامإڑلا ذیملت بھو نب هللا دبع مامأإلا نع ملعلا نایب عا ین ماشلا لھأ كفلاخب :لئاسلا لاقف دباجاف ةلئسم اگلام لاس الجر اذھ اھنا ماشلاب نأشلا اذه ناک یتم" :كلام مامإلا لاقف ,ةلثسلا ہذھ یر '."ڈقوکلاو ةنیدلا لھأا یلع فقو ناشلا

تیزاجخاو ,کیقارعلا .:نیتسردم داھتجالاو هقفلل نا عقاولا سن نب كلام ۃرجملا راد مامإو یلوألا ةسردملا دئار ةفینح وبآ مامإلاو نب ہللا دبعو يلعب یلوألا ةسردلا دانسإ لصتیو یناغلا ةسردملا دئار

او ‏.ھ۳۷۴۳١ رصم عبط ؛ ۷۹-۸۰ :يرٹوکلا تالاقم ' یفذع نع ثدح ‏۱٥۵(: قوعلاز مالعألا دحأا ةملس وبا ظفاخا مامإلا مادک نب رەسم ' ناطقلا یجیو ةنییع نب نایفس ہدعو مھتقبطو ةرم نب ورمعو ةداتقو ةبیتع نب مکحلاو :رشب نب دمح لاق .ربثک قلخو یھب نب دالخو میعن وبأو مدآ نب یو رشب نب دمحو ةیعش لٹثم ةشللا :دم ا لاقو .ةرشع یوس اھتبکف ثیدح فلا وح رعسم دنع ناک ‏٢١١/١. :ظافخا ۃرکذت .ہریغ نیقیک رعسم كش عیکو لاقو .وتسمو .۱۹ :ظافخا ۃرکت "'

.رصم عبط ‏۱٥۸/۹. :ملعلا نایب عماج

Page 72: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

مس - ثیدح ا 7 ةئالفلا بتکلا یلع تا 7 خ

امھملع عاشو ے لیلا ار ارقاش نیذللا امھٹمف هللا ۔يضر ڈ وئاسم

ثیداحألا ذحمایل ةلسلسلا ہذھ خئاشم قلی نا لق كام مامالاو ءاھیف

ف نکی مم كلذلو ءثیدح ا بلطل لحری م ہنأل مھنم دیفتسیو مھنع نیملسللا ةفیلخ ہاکشر ةلیلق ثیداحا الإ ةنیدلا خئاشم۔ ریمغ نع اطولا

ہباجاف ءكبتک يٹ رن مل سابع 0000 نب ة 2 دیشرلا نوراھ

ائ ...ت :الئاق كلام مامإلا

)0( ."امغاجر قا و یدلیب انوکی 5

:نیذھ نم لقأ اطولا یف دوعسم نب ہللا دبع ثیداحاأ نا ملعیلو

حرص ام دج اننإ !معەن ؛يلع ثیداحأا نع مامإلا ہرکذڈ ام كلذ اببسو

نب هللا دبع ةمجرت یف ةئیضملا رھاوج ا یف یشرقلا رداقلا دبع ظفاخا ہی

_:نلاقل ةفیتح یبآ بحاص یئوکلا يدوألا سیردإ يلع نع ینغلب امیف اطولا يٹ كلام هیوری ام عیمج نإ :لیق قو” .

0 ."سیردا نبا نم اھعم هنآ اھلسریف ..

.دوعسم نبا نع اطولا یف كلام ہدروأ ام نإ" :ضایع یضاقلا لاقو

'."يدرألا سیردإ نب هللا دبع نع ہاور ا اغااب

دق دمح مامإلا نکلو :قارعلا لھأا ثیداحا اطوللا یف درت م كلذنل

یآ هخیش بھذمو ہهبھذم ہععسن یپ رکذیو ءللخخا اذھ ہهتیاور یف دس

لئاسملا یف قارعلا لھأ ةلدا رکذی اضیاو :ثیدح اب نآی ام دعب ةفینح تایاررو ثیداحأ ہعتخسن کج وت كألذلو لیصفتلاو طسبلاب ةیفالخا

‏۔۸٠ ص یطویسلل كلاملا نییزت

.۲۹/۲ :ةئیضللا رھاوخا ' .يطویسلل اطولا لاجرب اطبلا فاعسإ ةقاخ ٭

Page 73: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

تح یف ةنالفلا بکلا 7 :تارظن ۷۲ اطوم مساب یاقا او پھ یس رھتشاف :كلام رغ رخآ خویش نع :كلام مما اطوم ف یمسی نا نع الضف دمح مامإلا

:ںیامکباتکلا !ڈھ فیلاتلمامالاچھٹم ةھجرتب الصتم كام ما نغ ثیدخا رکذی هنإ -۹

ہوجو نم كلادنھ ام ٹرسیا قراتقا ذعخان اذہو) هلوقب بقعیو ءبابلا حرص امک اضیأ ظافلأالا ہذھ نإو ظافلألا ہذھ یشکی انایحاو حیج رتلا

رخآ خویش ثیداحاب نی الاو ؛ەب قفلا لوقلا وه ہن یلع ةلاد ءاھقفلا

.ا4ب لومعم ریغ ةیاورلا نأ یلع اب لدعسیو

ہحخویش نع ثیداحألا ةیاور ین یرج دمحم مامزلا تإ ۰ ‏ ٢- ةۂملک لمعتسی ال هناف ء"انربخا' ةملک لامعتسا یف نیثدحنا ةقیرط یلع ہذھ ٹثولمعتسی اوناک تومدقحلاو .كلذ ریغ الو "اتٹدح٭ الو "تعم”

ین عاش دقو ءامھیلک هظفل نم عامسلاو خیشلا یلع ةءارقل ظافلألا ناصایخ نیلوأالا نار انربخأو اشدحو تعم نیب قرفلا نیرحخاتملا حالطصا

'”.ےیشلا یلع هسفنب ہأرق اذا اب وافلاو خیشلا ظفل نم عم ام

رک ذیو ةلئسم لک یف ةفینح یيبأ مامإلا لوق رکذی هنإ ‏٣- انھ ءاھقفلاب دارمل او .''انئاھقف نم ةماعلاو" ةفینح يبأ لوق دعب اڑیفک _ویھاریا بھذم رکڈذب یفتکی دقو .مھتیرٹکا ةماعلابو ءقارعلا ءاھقف

۱ 7 بیسملا نب دیعس لثم قارعلا یف وھو ؛بسحفق كلف یف یعحخىلا

.ةفینح یأ لوق عم ہریغو كلام مامإلا لوق رکذی اتایحأو زاجخ ا

نب دنجأ مامإژلا عمج عیط ‏۲١٢ ص :رکفلا ةبغ حرش یپ رظنلا ةمزن :لیصفتلل رظنا '

تما ؛يلیرب ئار دیھشلا تالرع

Page 74: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

بابحتسأالا ەب دیرپ الف “فذ لاتفاا ‏٥ یت وا یخ تھک 2ئت شعب یت لوقر هئآ باتکلا اذھ ق دمح امح مامزلا ةداع نھ جہ

ریغو ةدکؤلا ةنسلا لمشی ہناف ؛بجاولا لباقم معأ ینعم دیری لپ

ال زاول؛ سفن اذھ ہباتک یف "ساب ال" :ہلوقب دیری كلذكو .ةدکؤلا ‏.

اھتکلو 'ساب ال" ةظفل حیوارتلا ٹحب یف لمعتسا دق ہناف اپی ہورگلن ةنسلٹ لماشلا معألا ینعلا یف "یبنی” لمعتسا دق كلذکو .ةدکؤمةنس ××.

نیرخاتملا تالامعتسا یا ارظن ئراقلا نم مھفی الف :بجاولاو ةدکؤلن

ہذیب يأي ال هناف ء؛بجاو الو ةنسب سیل بحتسم ەب ہرڈص ام لک نا

دیریو "رئالا" ظفل قلطی كلذکو .نیرخاتم ا تالامععسا بسح ظافلألا

نمژ ةباحصلا یلع فوقوم لاو عوفرم ا ٹیدحلل الماش معا ینعم با ‏٠

قلطی مم نیرخاتلا ضعب نکلو ءامدقلا فرع یف كلذک وھو مھدعب .عوفرم ا یلع "رٹالا' ظفل

ۂبحممامإللاطوبلا ثیداحأددع

ةفوقوملا راثآلاو ةعوفرم ا ثیداحألا نم باتکلا اذھ ین ام عیمج

اھددع غلبی ةدنسم ریغ وآ تناک ةدنسم مھدعب نمو ةباحصلا یلع

‏؛(١۱۰ہ٥) ةسو فلآ كلام نع اھنم ء۱۹۸۰) نینامٹو ةئامو افلأ

ةفینح يبأ نع اھٹنمو ء((۱۷۵) نوعبسو ةسملو ةئام هقیرط ریغ نعو .ق)ر ةعبرا فسوی یبأ قیرط نمو (۱۳) رشع ةئالث

نا ریغ ؛تاعوضولملا نم ءیش ا ثیداحأ ق یف سیل ہنآ ملعیلو

فین هیف" نأب قئایدلا بنارمز ہباتک یف حرص يرھاظلا مزح نیا

Page 75: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدخا ین ةئالثلا 02-01 ۷

ةفیعض ثیداحأ :ۃیفو اب لمعلا هسفن ٴكلام كرت دق اٹیدح توعبسو ۷ ۔"ءاملعلا روھٹج اھاهو

یریخأ بک ‏ ق تیور ‏٦ رضپ ۲ 9029 ہذھ فعض نکلو

ہوجو ةدع نم نکمیف ا4ب لمعلا دھتج ا كرت اماو ةحیحص قرطب لإ ةبسنلاب اخوجرم و الوؤم وا اخوسنم ثیدح ا نوکی نا :الثم ةفینح وبأ اھپ لمعی م یتلا اطولا ثیداحأا ددعو .یرخآأ ةیوق تایاور لمعلا ةکو رت ا ثیداحألا ددع براقی باتکلا اذھ غ كب رمٹ ہوجول - ۔فكلام مامإلا دنع

ةعوبطملا ةخسنلل "دعاقلا ةالص” باب یف قلا ةیاورلا نا ملعیلو

ءلیئارسإو دم نیب نم "دمح' اھدنس نم طقس دق دمحم مامإلا اطول 7 سٹوی نب لیئارسإ انربخأ دمحأ انثدح رشب انٹدح :دمح لاق :یھو

:لاق یعشلا رماع نع یفعت یکایپس ۱

یيدعب دحا سانلا نمؤی ال” :ملسو هيلع ہللا ک هللا 0 لاق

اثدح دجحا اثدح رشب اثدح :دمح لاق" :دیف حیحصلاو '”"اسلاج رادب ةظوفحا ةطوطخملا نم رھظی امک ."حإ نویس با دمح يلع وبا وھف دنسلا لوأ ین دمح امأو ‏4٤٤(. ب مقر) ةیرصلا بعکلا

نب رشبو .عبارلا ترقلا لاجر نم وھو ةخسنلا ہذه يوار "'فاوصلا ہتخجرت یھذلا ظفاخا بتک ںیھش ظفاح وھو دحخیش يدسألا یسوم

۹ -۸ ص :كلاوخا ریونت ةمدقم '' .۱۵۹ مقر : تھ اتج :ۃالصلا باتک

تارا فل لاق (ےه ۳۵۹ -۲۷ ‏)١ ةجخا ةقنلا ثدغا یامڑلا خیشلا :ؤھ ریس ث .انومام ةقث يلع وبا ناک :سراوفلا یبأ نبا لاقو .فاوصلا يلع یيبأ لٹم يانیع .۱۸۲۰ ‏۱۸١/٦- :ءالبنا مالعأ

Page 76: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

0 ٭ تک ا 7 ثیفضا فا ‏ ۃاللا بتکلا یلع تا

دم :وہ رشب خیش ش دحاو لیصفتلاو طسیلاب مظافخا ۃرکذت)ر دنسلا اذه نایسو ,ةنع اطولذ تک. دمح وترج يوسنلا نارھم نب

۱ _ "دمح مامإلا اطوم لویقلا نسح" ناونع تحت .

:گارامالا فلخ ۃالصلا یف عا ارقلا باب یف يذلا ثیدحلا یف اذکو

يزورم دمحم نب دومح اشد :لاق ی لی ۲ خیشلا انثدح :دکمغ :لاقا ۰ ]0 ۰

نع ةیلع نب لیعامإ انریخأ :لاق يذمرتلا سابعلا نب لھس اٹدح +لاق ۲

للا یلص ہللا لوسر لاق :لاق ہللا دبع نب رباج نع ریبزلا نبا نع بوی ۲ سیل ۔"ۃءارق ہل مامإلا ةءارق ناف مامإلا فلخ یلص نم :ملسو هيلع وه لب نسح ا نب دمح مامإلا دنسلا ءادتبا یف يذلا "دمحم" نم دارلا 0

خیرات ق ثیدح ا اذھ بیطخ ا قاسو ,فاوصلا يلع يأ ذیملع

هل دوجو الو نسح ا نب دمح ةیاوز دو هناو 6۰۳ :دادغب

ثدحنلا ةخسن نع ةلوقى ا ةخسنلا هنم تلخ دقو ةحیحصلا خسنلا یف هنإو ‏٦٤۹ 4٥( ج :مقر ةیرصما بتکلا ‏"ر٦ ین ةظوفغار ناقتزلا ریما

یس ةخسن ةیشاحب ناک ثیدح وه امناو .ةخسلا ہذه ةیشاح یف دوجوم

مامإال سیل و نیخسانلا شسئاپ نم الطیخ بلصلا ق لخداف فا وصلا يلع

0د ,ؤلصا ثیدحل اذھ یف لخد نسحلا نب دمح

.۷ :ظافخا ةرگذت'"

.۸ مقر :مامڑلا فلخ ۃالصلا یٹ ةءارقلا باب :ۃالصلا باتک " .]۳٭7 :دادغت خیرات یل امک رافخلا دمحم نب لالھ وه هلعلو ' :,فاوصلا نسخا نب دمحأ نب دمح اڈدح :لاق رافخا دمحم نب لالھ یربخأ :دنسب ٭ __انٹاج :لاق ؛یدذدمرتلا سابعلا نب لھس انثدح :لاق ؛يزورما دم نب دومح اٹثدح :لاق

‏٠ :للا لوسر لاق :لاق شا دبع نب ریاج نع ںیہرلا يأ نع :بویا نع ءقیلع نبا لیعام إ ."ۃءارق هل مامإلا ۃءارق ناف ماما فع یم

.ناتسکاب ,یشتارک عبط ‏ء٦ :نایفلا نسخ ا نب دمح مامژلا ةریس یٹ ئامألا غولب ٭

Page 77: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

نیٹدح و ءاھقفلا راگ نب 7 : ئک ‏ كلاع مامإلا ن 0 وم لا یور دق نب نعفو يدھم نب ن 2 ادمعو را وت مامژل | مھنم او ذلاب ریدملاو

هللا تی يروہاسیلا ی ین ا ے مو يسین

وھ لیوط نھز ذنم ؛ قافالا ق اچ 'ترھتشا نمو ا ءالؤھ نم دنع نھڈلا رذابتیو .يکلا ا يسلدنألا یب نب یجب هیقفلاو دمح مامژلا .

قوفی دمح مامإلا ةیاورب اطوملا نکلو ۔اذھ یب ةیاور ی ا اطولا قالطا

۱ :ہوجول یب ةیاورب اطوملا یلع قفلاو ملعلا یف ہنآش ولعو ہتناکم میظعب درفنی ہن! -۹

۔هلثم طول ۃاور نم دحأ ەلنب م يذلا مرکلا قبسلا زاحو ظافح نم هنإ لب ؛بسحف اڈدح و گروی ‏٢

مم نکلو ةفث ناک نإو یی هیقفلا اماو '''؛یطل كلسلا يکلا ا ریھشلا اعلا هنع لاق ان :نفلا اذھ لاجر نم نکی _ ".'ٹیدخاب رصب ەل نکی مو" :ربلا دبع نبا ظفاح ا

ناف قدیدع عضاوم ‌ق اطوملا ةیاور يی یجب اطخعا ‏٣ لیلق ةقث هيقف" :ہتمجرت یف لوقی یکلا ا ناقرزلا يقابلا دبع ثدحلا :نازیم یف يھللا هنع لاق دقف دمحم مامإلا امأو '”.''ماھوأ هلو ثیدخا نا ۔"كلام نع يورب امیف بوق ہقفلاو ملعلا روم نم اکو :لادععالا

‏١ 7٦ :یعلیزلا ةمالعلل ةیادفا ٹیداحأ ةیارلا بصن ' 0 ۹ ص ؛ :ریلا مع نبال ءاھقفلا ةئاللا ةمئألا لئاضف ئ ءاقتالا " ‏١ دق :كلام مامإلا اطوم یلع اقرزلا حرش ' ھ0032 2. ھو

Page 78: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

۳ رت ت . ۔٭ دیدخا -قذ اف ۱ ا بتلا یلع ت ××

" ةعامج نع تر و ا هناو )عا مایا ن نم یروہاسینلا مکاح

.ءیش فرشلا اذھ نم ەل سیل یٹیللا یب هيقفلاو نیعباتلا

كلام مامژلا نع همامتب اطوملا عمسی م یجب ہیقفلا نإ -۵

مامإلا ینوتو ہتافو اھیف تناک یتا ةنسلا فا كلام دنع رضح ہنأل

ةخسن یئ ام عیمج ادتبپ كلذلو ہمامعت اطولا :ةلغ : عمسی نا لیق ك كلام 7

فکتعلا جورخم' باب ف نکلو "كلام نع" رافآلاو ثیداحألا نم یھ 'الاع نھ دایز قت نم ادتبی "ردقلا ةلیل یف ءاج ام" بابو "دیصلل "

نع امھعم لب كلام مامزلا نع نابابلا ناذم عمسی م یب ؛ نأ :یعا

.ةهمامتب نم عم دقف دمح مامڑلا امآو دایز ہذیملت۔ ۱

رضح یجیو ''نینس ثالث اگلام مزال ادمحم مامالا نإ؛ ةیاور نأ مولعلا نمو قبحصلا لیلق هناف رم امک ةتافو ةنس ‏٤٥ ۵دنع

.ةمزالم ا لیلق ةیاور نم یوقأ ةبحصلا لیوط

وھو ذیمالتلا هيلع أرفی هنأ كلام مامالا ةداع نمذڈاگ ۷۴۰۱۰. ۱ لوقی سوامی مو یو ادمح مامالا نکلو ؛حمس

ةمئألا لاجر دئاوزب ةعفنلا لیجعتر یف نالقسعلا رجح نیا ظفاحا

مک ا دبع نب ہللا دبع نب دمحم لاق :دمح مامإلا ةثىجرت یف قعیرألا ۱

كلام باب یلع تمقأ :نسحلا نب دمح یل لاق :لوقی يعفاشلا تعم

ناکو .یھتلا ثیدح ةئامعبس نم ''” ٹکا ہظفل نم تعم و نینس ٹالٹ ۱

نضم عظ 4 ضص :ثیدخا مولع ةفرعم '

:ءالبنلا مالعا ریس ےس و پس سس :نسحلا نب دمحم لاق "۹.. اممریغو ۷ :دادقب خیرات قو ء9 :نازیلا ٹاسل یف "رٹکا" ظفل تبث دقو ٭

تو ریس و سر

Page 79: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ےہ ت 7 و ۱ ےگ لو 5 اس ےس تی 7 ۷۸

دنیدح عج ا دق فو فتع ہع اطولل ۃور و دحأ وھو و ءاذھ هنع ہل لصح ام هنم

:'ہقیرط نم عومسملا ا ولا وھو هيف ةفلاخ اھ هيف دزواو كام نع رک ذ 7 و سوا :اطول مارا 727 “یک رت

_اطوم فالخب رثأ الو رہخ :داریا ٹود نم هةطابتتساو كلام مامإلا داھتجا بابا ہور ةقباطم ارد ی ةیلاخ :باب اج وو تسیل ہهناف دمحم

ا -.ةعوفرم وآ تناک ةفوقوم - قیرط نم ةیورملا ضش یلع لمعشا ےس نإ ےس ےہ . ةیورم ا از یہ وج ہوس نشو ریغ ال كلام

.ہریغ رخآ خویش نم 'ےرر رے بش ےس جر

ةلداأ نیب تزاوو ءابب لومعم ا ریغ نم اھب لومعملا ثیداحألا ‏ نییعتب یوس خسدلا عیمج نإو ققیقد ةنزاوم ةیفالخا لئاسلا ي نیفرطلا

:لمع نإ" :لوقی يرٹوکلا ثدحا ناف ةفصلا كلعب فصعت ال هتخسن

ماکحألا ٹداحاب ینعی نم دنع ادج الیلج المع دعی اطوملا ٹ دمح مغ ةمولعم راصمأللا ءاملع نیب ةکر تشم تناک زاجخ ا ثیداحاأ نا یلع بلاغلا یٹ اھم ءیش مش وفی ۳ و مش زایزر مھجح ؤ ۃرفگل مھدنع ةیو رم

ةلدأل اھوکرت ما ثیداحاألا ككلعب ارذخأا اوناک اذا ام ةفرعم مھلا امنإو

امک ذخألا نطاوم نیب ثیح كلذڈ فیرعتب هئطوم یف دمح ماقو ؛یرخآ

''ہعزداب كرتلا عضاوم نیب

‏٦۰٥٤. ص :ةعشلا لیجعت ا ‏٠٠ص :ئابیشلا نسح ا نب دمح مامإلا ةریس ٹ ئامألا غؤولب ‏٠

Page 80: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

‏۷٣۱ ہک : 7 ثیدفا یف ۃلافا 'یٹکلا یلع تارظن

مامالا ۃافو دعب 02 ق طول سرد شفلیا دی 1 ادمحم 0 نإ تودعس كلامتی ملف '''ءقرطلا هيلإ تقاضا یتح ہیلع سانلا رثک كلام تک :لاق نا رظنلا اذھ ةدھاشم نم يکلالا ')!ببحم قارعلاب اطولا نآب . .-- :اورحمافت زاجح ا لھأ ہب او

ےاروامو ںاسارحخ یلإ سلدنألا نم اطوللا ةیاور ةلسلس تعستا دقو ۱ 7

07 یا يجابل دیلولا وبا ریھشلا م اعلا ظفاحخ ا لوقپ ںوٹلا اہ :اطوملا یلع ہحرش ف ‏س٤۷ قفوح از

ےن روپ یر ی مس

ق ءاملفلا رایک نم ئنانیغرملا ظ یأ.نب 7 مالسإلا خیش ٭ ناو دمحم مامڑلل اطولا يوری ےھ ‏١۹٣۳ قوتملاز ةیادا فلؤم ناسارخ - نع يراغخبلا حراش یف یفسنلا رمع نیدلا مج مامإلا نع" :دنسپ نوریخ نب دم لضفلا يبأآ نغ یثراخل ا روصنم نب دمح نب دا مامإالا

يلع یبآ نع تشى یآ نع بدؤللا رافغلا دبع رھاط یبآأ نع

نب دمح نع نارھم نب دمحم نب دمأ رفعج يبأ نع یسوم نب رشب قر درک نسحا

رٹکو ہلزام تما كلام نع مھثدح اذإ ناکو :ہصن ام كيلإو .۱۷۳/۲ :دادغب خیرات ' ٴ .عضوما مهیلع قیضی یح ہیلع سال

سس دید رسو .۱۷۷ :ربلا دبع نبال دیھمتلا ةمدقم .اطولا حدم یف

.۳۰/۷ ج :یيجابلا ةمالعلل اطولا حرش -- :یٹراخا دجآ مامڑلا ۃمجرت یل نیل رھاو لا بحاص ہلماکب دانسألا اذہ رکذ دقو ٭

Page 81: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

_اطولاب ٹدح" ':قیادقا ج حر شا ‏ نایبلا ةیاغ) با ياقإلا بااک ریما

۔ائ )۔"ادج ‏۵٤و ان دانسای ا نب دم ةیاور

قوعملا) یراقلا قد الم ٹدیغا دمحش مامالا اطوم حرشو

ےھ۹ ۹ قوتمل از ہداز يریب میھاربإ ةمالعلا ةکم یتفمو ےھڈڑ ‏٤

يحخ ا دبع دمحم ةمالعلاو يوتکللا لضافلا يخامک نامثع خیشلاو

حرشب یطفلا حتفر يراقلا يلغ الم ثدح لا حرش مساو .يلح يکنرفلا حرشو .ناتسکابو دنماب ةۃددععتم تابتنکم یف ہتاطوطخحم انیار دقو ءاطوللا

ین وھو ءاببرقت ةحفص فلا یلع يوتحب ادج طوسیم ہداز يریب ةمالعلا سلج یف ةدوجوم لوبنتسإ ن تذوخا یتلا ہعطوطنغ ۃروصو ؛نیدلج

:قیلعتلاز هم ا يونکللا مامإلا حرشو .دابآردیحب ةیئامعنلا فراعم ا ءایحإ

عبط دقو ؛سانلا نیب لوادتم ریھش وھو دمحم مامإلا اطوم یلع دجملا

نس یقوتملا) یيفنخا افیولطق نب مساق ظفاخلا فنص دقو .,ازارم

'”.دمحم مامإلا اطوم لاجر یف اباتک ےسم ۹

یپإ ةبسن ئابیشلا نإ :ءاملعلا ضعب لاقو .ئابیشلا دقرف نب نسل ا

قریزخا ن هلصأ ہنابیش یل ءالو ةبسن وھ :اولاق مھرٹکا نکلو ید

قی ولعلاو هيف لاصتا عم ثیدح ا دنس ي طئاسولا ۃرثک :دنسلا یف لوولا ینعم ۱

.اھدعب امو ‏۱١ ص :ٹثیدح ا بلط یف ةلحرلا ,لاصتالا عم یف طئاسولا ةلق :دنسلا ‏٦٤٤/١. :رجح نبال ةنماکلا رردلا

.۸۳۱/۵ :نیفراعلا ةیده :رظنا ٭

Page 82: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

مدق 7 لیگ الام ہاطعأو 7 ك‌ لا ا1 ہراب قر :لاقی قشمد

ةنیذم یيھڑ طساوب دمخ ہل دلوفا 2سا یب ا۳سا ریغآ قل قارعلا 7

مامالا لوقی ,دمع اش اشنو ةفوک یا ہوبأ ءب لقعنا مت ‏٠ (قارعلا ف ةریھش ۱

وحنلا یلع فلا رشع ةس تقفنآف مھرد فلا نیئالث یبأ فیلیخ” :دمحع وک گز ."هقفلاو ثیدح ا یلع افلا ورشع ةسمو مغل او

عممو :ٹیدحلاو رب ہنع: لح و ةفینح ابآ م 7 سس. و مھریغو رعسمو رذ نب رمعو عیبرلا نب سیقو يروئلا نایفس نم اضي ..

0( ."۵ریغو كلام نم ةىیدملابر ہریغو يعازوألا نم ماشئاپ عم و ۱ ۱

۱ رجح نیا ظفاح ا 7 لاقو 0

لوقی ہیلع هقفتو ةفینح یأ مامألا ۃافو کعب فسوی اپآ مزالو

(۴ :رقفلا ق عرب یتح :ہدعب نم فسویا ای مزال غ ٭ :یمللا ظفاخا 0

ۃاور ةفرعب راٹیڑلاز ہباتک یف القسما

يدرب يرفت نبا خرؤماو “'.۔"ءاکذلا ین رھدلا دارفا نم ناک" : :ںائآلا . 7 ادھتج اندح اهيقف امامإ ناکر” :ظافلألا ہذیپ ۃرھازلا موجنلا 1 ہفرع

دعب قارعلاب هقفلا ةسایر هيلا تھتنا" لو یيمذلا ظفاخاو “)*ایکذ

:ةیمالسإلا فراعملا ءایحإ ةنلج عبط ‏٦. :یھذلل هیبحاصو ةفینح يأ بقانم ۰ .۰ ۹ صضص :ةعفا لیجعت

: .۷۹ ص :یھذلل هییحاصو ةفینح یيبأ بقانم

نس یررک ہہم قطع یظ 100 ص ضح قال راکا ہار فرم راج ‏۱٢١٤١. رشدلا ةنس :توریب ةیملعلا بتکلا راد

:يدرب يرغت نب فسوی نیدلا لام ةرماقلاو رصم كولم یف ۃرھازلا موجنلا “2۷.

۳

Page 83: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ےیوس ۳ وس ‏7 7٦

رببکلا صفخ: يآ ہامالاو یعفاشلا مامالاک " :ةملا ەب هقفتو فسوی یيبآ

یبأو يزارلا هللا دیبع نب ماشھو مالس۔ نب مساقلا دیبع یيبأو يراخبلا _ ‏٥ ,"2اعلا ءایگذأ نم ناکو ءنابأ نب یسیعو اجزوج ا نامیلس

ہرقأ ام هیف كثيیھانف ثیدح ا ئ هععاربو دمحم مامإلا ةقاذح امأو

نم" هنأب فانحألا یلع هلماحتو هتیبصع ةدشب فرع يذلا ینطقرادلا لوقی لیدعتلاو حرح ا ماما ینیدللا نب يلع ظفاخ او ”."ظافحا تاقنلا ةفینح يأ بقانمر یف يبہذلا ظفاحخلا لاقو ”۔"قودص" ہنأب ہیف ین نسحلا نب دمحم جتحاف ہللا ہنر یعقاشلا اماو' :ةحارصب (ہهیبحاصو

لقن ام دعب حرض دق يروباسینلا مکا ا ثدح ا نو *”."ثیدحلا اڈذوع بوقعی نب دمح سابعلا وبا اشدح" ثیدخ ا اذھ یعفاشلا ماھڑلا

نع نسحلا نب دمح ابنآ يعفاشلا انٹ نامیلس نب عیبرلا ان “*)ءدب یلع نا : امھنع هللا یضر رمع نبا نع راتید نب هللا دبع نع فسوی یب

و عابت ال بسلا ةمحلگ ةمح ءالولا : لاق ملس و هيلع ہللا یلص یبلا

هيلع مکحو '”"ہاجرخ لو دانسإلا حیحص ثیدخا اذھ نأب "بھوت ال لاقو ."سوبدلاب. :تلق ءحیحص" ہنأب كردتسلا صیخلت یف يبھذلا ظعی یعفاشلا ناکو" :ةعفنلا لیجعت یف رجح نبا ظفاحا

۷ "ریا كلذکرو

5 ۷۹-۸۰ ص :یمذڈلل هیبحاصو ةفینح يبأ بقانم '

: .دلقا ءتارجغ عیط *_ ء۱۹ یس یس یھ پروا :

ت ‏٦۹٤. ص :ةعفنلا لیجمعت ٭ .۹۳ ص :یمڈلٹ هیبحاصو ةفینح یيبأ بقاتم .یرخآ دعب ۃرم اثدح ؛ :يا“

‏۷۹/٤4 :شضئارفلا باعک :رکاحلل نحیحصلا یلع كردتسلا " .۹۰٭ ص :ةعقشا لیجمت '

Page 84: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ترراش نیدمؤا کک س دقو :یئاسکلا هیف هیف تام موی فام ڈس ‏٤

اشد دق :دیدش تزحو فسأ یف لاقو امھتافو دنع ةمدصلا غلابب دیشرلا 7

یو ۔ اعم وحنلاو ےقفلا مویلا یم

.ةعفاج ۃرفغم ہل رفغو ةعساو ةثمر ہللا ہر :

‏٦١. ص :اضیأ '

Page 85: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

ثیدح ا یف ةئاللا بتکلا یلع تارظن ۸4

يریربئال شخی ادخ عبط ,يورفا يراقلا يلعل ةیفنخا مجارت یف ةینجلا رامٹالا ‏١-- .دنشا مفت

.ھ۹۲۷۲ ةنس رصحب عبط ,یسخرسلا مامإلت هقفلا لوصا سا

.يلھد ؛عباطلا فرشأا عبط کب یبأ نب دمش نیعقوللا مالع) ‏٣- .توریبو قتشمد عبط ءخیراتلا مذ نل خیبوتلاب نالعإلا ‏٤-

كلام نع ةفینح يأ ةیاورو ةفینح یبأ نع كلام ةیاور ثحب ین كلاسللا ماوقإ

ٴ - .يرثٹوکلل ‏.-ھ٢١١١ :توریب قیملعلا بتکلا راد ءالوکام نبال لامکإلا ‏٦- عم عط ؛عاجش نب دمحو دایز نب نسحلا نیمامژلا ةریسب عاتمإلا ۷

.يشتارک ءلنشیکو جن] ' ۔بلح عبط بلا دبع نبال ءاھقفلا ةثالثلا ةمئألا لئاضف یل ءاقتالا ۸

,ةیئامٹعلا فراعملا ةرئاد عبط ءئاعمسلل باسنألا ‏۹- ۱ .يلھد عبط :نیمرخا خئاشم یيٹ نیعلا ثاسنإ -۰

ةنس ؛توریب ةیملعلا بعکلا راد عبط ہرجح نبال راثآلا ةاور ةفرعمی راٹیژلا -۹

‏۱٢١٢١. رشنلا .رصم عبط ءعئارشلا بیترت یف عئانصلا عئادب -

.ناتسکاب ؛یشتارک عبط ,نیثدحشا ناتسپ ‏٣-

نشنارک عبط ؛ئابیشلا نسخا نب دمحم عن ةریس يف ئامألا غولب ‏٤- .تاتسکاب

ةیملع لا بعکلا راد نسح يوررسک قیقحتب عبط دقو اھفصأ خیرات -۵

,توریب

.رکفلا راد عیط دادغب خیرات ‏۹٦-

Page 86: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

-۹ 0 0 بیرذت .توریب ةیملعلا بتکلا راد عبط ءظافخا ةۃرک‌ذت -۰ :

قلماشلا ةبتکلاز ضایع یضاقلل كرادل ا بیترت

- قلماشلا ةبتکماز یطویسلل كلام مامإلا بقانمب كلامملا نییزوت -۷ ۰.

.توریب ةیملعلا بتکلا راد عبط عبرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ةعفلا لیجعت ‏._٣۳۰٣- عبط ءيرثوکلا ثدحملل ءاھقفلا ةئالثلا ةمئألا لئاضف ین ءاقتنالا تاقیلعس ‏٢

,ةبط الا ےس 7 _ ولا دبع نال سا ةمدقم رہو ا

ةیملعلا بعکلا راد ئامیلا رات راظنأا قت یاعم اد حیضوت -۹۰

تررپآ لنا دابآرذیح .ف "7 ة ظرف ا یئاسما 7 دو

ھم عیط ںیلا ہدیع نہال ملعلا ٹایب عماج -۸ قلماشلا ةبکلاز ءیفتخا تاقبط یف ةیضللا رھاوججا ۹ ,اطومل ا لاجرب اطبلا فاعسإ ةتاخ ‏٣ض راد عبط یکلا رجح نب دمحأل مظعاألا مامإلا بقانم یف ناسحل ا تاریخا -۹۰

.رصم ةیبرعلا بتکلا ةیئامثعلا فراعملا ةرئاد عبط ةنماغلا ةلام نایعأ يی رجح نہال ةثماکلا رودلا ‏۷٢-

.دنما ڈابآردیح

.ترریب ةیملعلا بتکلا راد عبط ,یطویسلل ظافخا تاقبط لیڈ ‏٣-

.توربب ةفرعملا راد عبط :بجر نبال ةلیاتخا تاقبط یلع لیلا ‏-٤ع .۱۳۷۰۷۲ ةنس توریب عبط ۓاتکلا رفعج نب دمحت ةفرطتسلا ةلاسرلا ‏۵٥-

.لماشلا ةیتکملا) رشع ئاغلا نرقلا تایعأ یف رردلا كس -۹1

.دنما ہدنبوید عبط ؛بیطخ ا دیک ف بیصلا مھسلا -۷ ۔ةلاسرلا ةسسؤم عبط ؛يہهذلل ءالبنلا مالعا ریس _ -۸

Page 87: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

‏ے٦

.توریب قلاسرلا ةسسؤم

--.۷

کیس ےب قیملعلا ا 7 یا ؛بھذلا تارذش

ترا ف موج ان 1 بک 0 03 ک :

توریب ةیملعلا بکا و رس یاب _ موم 2ک زیاقرزا جرش

,توریب ہی ہیملغلا لا بتکلا ظ ۱ 75 ۷ نا 7 ولا یضاقل ط زا مرف دنفآ ٹابآردیح تیفلسالا ف الا ةرئاذ عی :ماتألا ریح ۃرایز یٹ ماقسلا ءافش ۔توربب قایلا ةیكم راد ؛یواخسلل عساعلا 2 ولا نایعأ ‌ق عماللا ‏٤ وضلا

۔توریب ةفرعم ا راد عبط ؛ یلعی یبأل ةلباتخا تاقبط .يزغلا يقتلل ةیفنخا مجارت یف ةینسلا تاقبطلا عبط ؛يراصنألا دمح ۔ييأ دمح نا ہللا دبعا ..ناھفصاب نیئدخا تاقبط

قال ۔تورپپ رگفلا راد عیع یلموا عباج حرف يڈوحالا ةضراع تعش یس .یلدد :يئاعج عط ولھٹلا زیزعلا دبع ہاشلل ةلان ةلاجع

.رصم عبط ةفیئلا رھاوملا دوقع .نانبل .توریب رکا راد عبط حالصلا نبال ٹیدخا مولع

.دنم ا دنبوید وہدکب داتا عبط فیفنخا مجارت یٹ ةیھبلا دئا وفا

.يلھد ؛يلابتجم عبط ءنیخیشلا لیضفت یف نینیعلا ةرق ,توریب ةیملعلا بعکلا راد عبط تونظلا فشک .ناتلم یفرشأ تافیلت ةرادإ عبط ازیملا ٹاسل۔

.رصم عبط ءیسحرسلل طوسبلا

.ترریب قیملعلا بتکلا راد عبط ؛مکاحلل نحیحصلا یلع ۂكردتسلا - ,توریب قیملعلا بتکلا راد عبط يولھدلا ہللا یلوا یوسلا .یبرعلا ٹارتلا ءایحإ راد عبط یومحلل نادلبلا مجعم .يلھد ,يراصنألا عبط ئاربطلل ریغصلا مجعلل ,ةیرصمل ا بتکلا راد عبط ء:ثیدحلا مولع ةفرعم .-ھ۱ ‏٢۷۷۷ رصم عبط ؛يرٹوکلا تالاقم .ربلا دبع نبا ظفاحلل ؛ہلسرمو اطولا ثیدح دنس یپ يصقتلا ةمدقم ںيولاھدئاکلا ایرکز خیشلل كلام اطوم یلإ كلاسملا زجوأ ةمدقم

,توریب ؛رئاشیلا راد عبط ةعیرألا ةمئألا لاجر دئاوزب ةعفتم ا لیجمت ةمدقم

Page 88: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra

.ياغفألا ءافولا یبأ دان فسوی و وس باک ةعلقم -۷ تاتسکاپ ؛يدنسلا _ بداألا ءاحإ ةنلج عبط :يدنسلا ةبیش نب وس ۃمالعلل میلعتلا باتک

.دنما ,تروس ؛يملعلا سلج ا عبط ,يرٹوکلا ٹدحملل ةیارلا بصن ةمدقم ‏٦

.ھ ۵ :رشنلا ةنس .توریب عبط ؛يرمیصلا ثدحملل ةفینح يبأ بقانم ۔۷تے

ردیح یمالسإلا فراعما ءایحإ ةنج عبط ءيمذلل هيحاصو ةفیح یأ بقاتم ۷۹۰۰۱

,دعشا وایآ ةینامعنلا فراعلا ۃرئاد عبط ءيردرکلا ةمالعلل مظعألا مامالا بقایم ۷۳ ےہ .دنما دابآردیح ...رپ

قیئامعتلا فراعما ة راج حا ,ط یکللا دمحأ نب یف وملل مظعألا مامالا بقانو .۔۷۷ , دنشا ۃدابآردیح 7 چ

رداص راد عبط جرفلا يأ يزوم+لا نبال ممألاو كولمل ا خیرات ٴي مظعلا ۷چ

.توریب : ت .ترریب ةیملعلا بتکلا راد عبط ءلادععالا نازیم -۔۷۵ _۔..

.رصم عبط ءیربکلا ٹازیلا -۷۹۲ .. 1

ںيدرب يرغت نب فض ہللا لامح ۃرھاقلاو رصم كولم یف ۃرھازلا موجنلا -۔-(۷

.ر ضم :يموقلا داشرڑلاو ةفاقنلا ۃرازو عبط ‏۰٠

:تروس یس سلجٹا جا عل :يعلیرلا ةمالعلل ةیادملا ثیداحاا ةیارلا بصن ۔۔ہ٭۸ تا منا

.(۵انبل .توربب کفلا راد عبط ہرن عون فیس ےہ ےہ

.توریب ةیملعلا بعکلا راد عبط ,نونظلا فشک نم نیفراعلا ةیدج او تا.

.ناربإ مق :یضرلا تاروشدم :ناکلخ نبال نایعألا تایفو -۹ .:

Page 89: Maktaba Maulana Abdur Rasheed Nomani ra