8
Prezentácia projektu Malý domček - veľká premena www.pjeknemjestecko.sk

Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

Prezentácia projektu

Malý domček - veľká premena

www.pjeknemjestecko.sk

Page 2: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

Zopár slov o nás

Hlavným cieľom občianskeho združenia Pjekné mjestečko je rozvoj občianskej spoločnosti,zachovanie a obnovenie kultúrneho dedičstva obce a regiónu, podpora verejnoprospešných,spoločenských, športových a sociálnych aktivít a taktiež rozvoj a skvalitnenie životného prostredia,rozvíjanie aktivít zameraných na vytváranie podmienok pre trvalo udržateľný rozvoj regiónu. Našezdruženie sa stalo hlavným subjektom obnovy folklórnej tradície a živého folklóru v Kútoch (mužskýspevácky zbor Kúcané a detský folklórny súbor Kúcanek, rekonštrukcia krojov, tradičné hody a krojovézábavy).

Členskú základňu tvorí prierez všetkými vekovými kategóriami, od najmenších v Detskomfolklórnom súbore Kúcanek, ktorého zriaďovateľom je ZUŠ Kúty, cez krojovanú chasu Pachouci aDzífčence z Kútú, až po najstarších - Mužský zbor Kúcané a všetkých, pre ktorých sú kroj a tradíciesrdcová záležitosť.Toto sú skupiny aktívnych ľudí, ktoré sú súčasťou veľkej rodiny, ktorá si vie pomáhať a chce nezištneniečo urobiť pre svoju obec, región.

K 10/2015 máme registrovaných 34 členov vo veku od 18 do 60 rokov, ostatní do veku 18 rokov sú neregistrovaní.

Členom Združenia môže byť každý, kto súhlasí so stanovami Združenia a jeho konanie je v súlade s Ústavou SR a zákonmi SR, nepresadzuje rasistické, fašistické a iné násilné ideológie. Členstvo je dobrovoľné.

Členstvo vzniká vyplnením členskej karty a jej odovzdaním štatutárnemu zástupcovi Združenia. Členom Združenia sú osoby, ktoré majú preukázateľne zaplatený členský príspevok. Členstvo sa každoročne obnovuje a výška členského príspevku je každoročne stanovená uznesením valného zhromaždenia.

Členský poplatok za rok 2015 bol stanovený na 20€. K 10/2015 máme registrovaných 34 členov.

Ako to všetko začalo

Začiatky nášho občianskeho združenia boli viacmenej začiatkami Mužského zboru Kúcané,ktoré boli v mnohom úsmevné, často i rozpačité. Dôležitá bola však skutočnosť, že sa zišla partia ľudí,ktorá si „sadla“ nielen povahovo, ale i hlasovo. Impulzy a inšpiráciu k ďalšiemu napredovaniu sme sibrali zo susednej Moravy, či už sa jedná o rovnaké zoskupenie spevákov s dlhoročnou existenciouv Starej Břeclave (ČR) alebo nášho neúnavného propagátora Antonína Vrbu zo srdca Horňácka zVelkej nad Veličkou (ČR) . Smerodajné bolo, že sme akosi prirodzene upustili od rôznych umelýchpiesní alebo od ich dychovkových úprav a rozhodli sme sa v mnohých ohľadoch pre zložitejšiu cestuhľadania starých piesňových zápisov. Neskôr, s príchodom nových členov zanietených do folklóru,začali sme s rekonštrukciou a obnovou kútskeho kroja - mužského, ženského, detského apachouského (pracovného a slávnostného). S obnovou detského kroja prišla ďalšia výzva - založenieDetského folklórneho súboru Kúcanek a krojovanej chasy (pachouci a dzífčence). Zhotovenie krojovsme zabezpečovali predovšetkým na vlastné náklady, respektíve formou dotácie (obec 1500€):

košela mužská 24 ks - á 30€kroj mužský 12 ks - á 280€kabát mužský 12 ks - á 90€čižmy 12 ks - á 150€kroj ženský komplet 7 ks - á 800€

Kroje celkom 7767,-€

www.pjeknemjestecko.sk

Page 3: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

Počas prvých mesiacov jestvovania sa nám podarilo získať vďaka terajšiemu kútskemu farárovivdp. Františkovi Moškovi priestor na skúšanie Mužského zboru Kúcané, ale aj ostatných členov prinacvičovaní pôvodných tancov. Veľká vďaka patrí ZUŠ Kúty a pani učiteľke Milici Barkóciovej zazastrešenie Dfs Kúcanek. Veľmi veľká patrí jednému zo zakladateľov, historikovi a etnomuzikológoviMgr. Richardovi Drškovi, ktorý sa stará o udržiavanie historických a kultúrnych hodnôt. Pod jehozáštitou sú vyberané piesne, renovované kroje, koncipované programy vystúpení, napomáha nachoreografiách, a pripravuje projekt na rekonštrukciu múzea v Kútoch.

Vystúpenia Mužského zboru ako aj Detského zboru prichádzajú na základe priateľskýchpozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazalidružby. Samozrejme neodmietame ani nové pozvania a radi nadviažeme nové kontakty a priateľstvá.

Naše úspechy

Prvým vystúpením bolo spievanie na tradičnom Radošovskom „Hurbánku“ v máji 2013, potomnasledovali desiatky vystúpení na hodoch, folklórnych slávnostiach, ale aj oslavách, v rodnej obci,okolitom regióne a prevažne na blízkej Morave. Jedným z najdôležitejších vystúpení bolo účinkovanieMužského zboru Kúcané na Medzinárodnom folklórnom festivale na Myjave v roku 2015. Dfs Kúcacektak isto propaguje našu obec na rôznych festivaloch a folklórnych podujatiach veľakrát spolu smužským zborom (napr. Slávnosti mikroregiónu Šaštínsko, dva roky po sebe vystúpenie Mužskéhozboru Kúcané v Bratislave na Hlavnom námestí počas Vianočných trhov).

Toto účinkovanie a priateľstvá s rôznymi hudobnými telesami v nás zrodilo myšlienku nahraťhudobné CD, jeho realizácia bola náročná ako z umeleckého a interpretačného, tak i finančnéhohľadiska. Osobitnou otázkou bolo samotné zostavenie. Pre oživenie sme ponúkli priestor okrem náschlapov aj Markovi Gernátovi, Adele Húšťavovej a Kristíne Valovičovej na krásne duety a v snahezachytiť šikovné deti z Dfs Kúcánek zaspievali sólistky Anna Mária Valová, Lucia Andrašková a chlapciJakub Ralbovský a súrodenci Peter a Pavol Pavelkoví.

Z hľadiska výberu piesní sme sa priklonili k takým, ktoré boli textovo i melodicky zaujímavéa často zabudnuté. Osobitne treba uviesť autorskú pieseň - Žuté lístky z javora od nášho spoluspevákaOndreja Valachoviča (Šaulíka) v hudobnej úprave Tibora Jediného. Na tomto CD aj hudobnesprevádza CM Břeclavan pod vedením primáša Františka Blažeka.

Hudobné CD „Od východ suníčka“ bolo vydané v náklade 1000 ks a náklady na vydaniepredstavovali 4200 Eur.Vydanie CD bolo financované z vlastných prostriedkov v sume 1900 € a dotácie OcÚ Kúty v sume2300 €.

Po nahratí hudobého CD sa nám dostalo cti spropagovať našu obec, región, zvyky, tance apiesne v nakrútení krátkeho filmu pre RTVS do televíznej relácie Kapura.

Spustenie prezentácie o.z. na webe cez www.pjeknemjestecko.sk

Naše projekty a plány do budúcnosti

Múzeum a komunitné centrum.

Na okraji malebnej dedinky Kúty stojí na prvý pohľad obyčajný rozpadajúci sa domček. Aj keďsa to nezdá, ukrýva v sebe niekoľko pokladov a časť histórie tradičného rodinného života ľudí v regiónestredného Záhoria od doby jeho postavenia - od roku 1887. Domček je tak jedným z poslednýchstarých kúcanských stavieb a my ju skrátka nenecháme spadnúť. Chceme totiž nielen zachovaťhistoricky hodnotnú stavbu a zakonzervovať ju pre ďalšie generácie, ale našim cieľom je aj obnoviť tuživot, dať domčeku nové a dôležité poslanie.

V našej obci žije takmer 5 tisíc obyvateľov a existuje tu viacero združení a spolkov. Pravdou je,že historicky medzi sebou skôr súperia, ako by mali spolupracovať. Zvrátiť tento trend v obci nám,všetkým určite napomôže priestor, kde by sa všetci mohli schádzať k susedským rozhovorom, kde bysa mohli konať malé oslavy, komorné kultúrne akcie a v neposlednom rade, kde by sa pripomínala

www.pjeknemjestecko.sk

Page 4: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

história obce a jej okolia. Presne toto by mala byť funkcia domčeka a priľahlej záhrady. Chceme tuvytvoriť komunitný priestor a zároveň i múzeum tradičného života, ktoré by obyvateľom priblížilospôsob života obyčajných ľudí v obci a jej okolí na konci 19. st., čím by sa posilnila ich súnaležitosť smiestom, kde žijú. Pre návštevníkov by bola pripravená stála expozícia tradičného života. Z celéhomiesta sa stane príjemné prostredie na odpočinok pri prechádzkach, putovaní okolím, či už pre peších,alebo cyklistov. Kúty tento potenciál majú, nachádzajú sa totiž na atraktívnom mieste neďaleko južnejMoravy i blízkeho Rakúska v tesnej blízkosti európskej cyklotrasy EUROVELO 13.

Radi by sme tu vytvorili projekt, ktorý nebude len štýlový, ale citlivo naplánovaný v rámciudržateľného cestovného ruchu. Chceme spojovať komunity a podporovať multigeneračné kontakty.Okrem múzea počítame so sezónnou kaviarňou pod starými stromami, kde budeme podávať tradičnépokrmy a produkty, tiež s menšou spoločenskou miestnosťou a malým amfiteátrom. Záhrada by malaslúžiť ako miesto odpočinku, relaxácie i vzdelávania. Plánujeme vysadiť tradičné odrody stromov,krovín a bylín a prípadne vytvoriť netradičné, prírodné detské ihrisko. V budove a pozemku budemeorganizovať kurzy a workshopy, napr. včelársky, ovocinársky, workshop tradičného pečenia, vareniatradičných pokrmov, atď. Projekt bude prezentovať obec, miestnych podnikateľov a miestnychproducentov v záujme podpory miestnej ekonomiky .

Projekt múzea v Kútoch v číslach:

JEDNORÁZOVÁ INVESTÍCIA- Nadobudnutie budovy a záhrady

do vlastníctva O.z. Pjekné mjestečko - 20 500€ termín vyplatenia 30.11.2015

- Financovanie kúpy jednorazovo v roku 20151) Vlastné finančné prostriedky O.z. + 4 820€2) Členské poplatky + 680€3) Bezúročné pôžičky od sponzorov + 8 000€ Možnosť splácania 4) Dotácia OcÚ Kúty (resp. bezúročná pôžička) + 7 000€ pôžičky na 10 rokov

DLHODOBÁ INVESTÍCIA na 10 rokov- Oprava budovy (materiál) cca - 40 000€

- Predpokladané financovanie opravy: príjem odhadom za 1 rok1) Vlastné finančné prostriedky O.z.

(príjmy zo zrealizovaných podujatí) + 1 500€ budú použité na splátky pôž. 2) Členské poplatky + 680€ oprava budovy3) Dotácia OcÚ Kúty + 2 000€ oprava budovy4) 2% z dane5) verejná zbierka6) sponzorské dary7) granty na kultúru (SPP, ZSE, Bankové inštitúcie, Ministerstvo kultúry, Fondy EU)8) bezplatná podpora podnikateľov - zapožičanie stav. strojov, resp. materiálne dary

Samostatná, ťažko vyčísliteľná položka, je dobrovoľná práca členov združenia. Spočítanímpoložiek z predbežného rozpočtu predstavuje hodnotu cca 30 000€.

Členovia sa budú svojpomocne podielať na: - projektoch k rekonštrukcii (požiarna ochrana, elektroinštalácia,

vodovod – kanalizácia)- murárske práce- elektroinštalačné práce- natieračské práce- terénne úpravy- pomocné práce (presun hmôt)- prevádzka a údržba budovy a záhrady

www.pjeknemjestecko.sk

Page 5: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

Predpokladaná cena objektu po zhodnotení rekonštrukciou by mohla byť cca 60 000 € a hodnota záhrady cca 25 000 €.

Nakoľko sa nejedná o kultúrnu pamiatku, vyčíslenie hodnoty z hľadiska kultúrneho je pre násveľmi obtiažne, pretože my to robíme z úcty k našim tradíciám a koreňom a so snahou zachovať kusnašej histórie pre nasledujúce generácie. Zaisto tento projekt pozdvihne a zviditeľní našu obec v rámcimikroregiónu Šaštínsko ako aj celého Záhoria. Garantom tohto projektu je Záhorské múzeum v Skalici.Zároveň týmto projektom získa naše združenie zázemie pre stretávanie pri speve a tanci.

Pre porovnanie možno nahliadnuť do komunitného centra a múzea v susednom Lanžhote.

Výhľadovo má občianske združenie Pjekné Mjestečko v pláne ďalší väčší projekt, a tým jezáchrana Starých Kúckych drevených stodôl. Radi by sme jednu z týchto stodôl presťahovali dozáhrady komunitného centra a múzea. No tento zámer je podmienený odkupom budovy Múzea apriľahlej záhrady do osobného vlastníctva o.z.

Členovia o.z. Pjekné mjestečko

Kontakt:Občianske združenie Pjekné mjestečkoŠportová 358, 90801 Kú[email protected]

IČO: 42164621č.účtu: SK2083300000002900701119 IBAN: FIOZSKBAXXX

zodpovedná osoba:Mgr. Richard Drška +421/ 910 916 945 [email protected]. Filip Húšťava, +421 908 583 520 [email protected],

www.pjeknemjestecko.sk

Page 6: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

Grafická vizualizácia projektu dedinského múzea v Kútoch September 2015

www.pjeknemjestecko.sk

Projekt dedinského múzea v KútochPilotný zámer :

ZACHOVANIE KULTÚRNEHO DEDIČSTVA

Zámer :Zachovanie najstaršej stavby v obciStará izba a tradíciePremiestnenie jednej z posledných stodôl v obci do dvora múzeaZáhrada a dvor s amfiteátrom pre festivaly a kultúrne podujatiaTuristická atrakcia a cykloport Zázemie o.z. Pjekné MjestečkoAtraktívny priestor pre akcie sponzorov

Expozícia – tzv. stará izba

Vopred ďakujeme za Vašu podporu !

Page 7: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

�-� #D����"������*�����*���A�����#��%"."� �

�� �"���E�����A�%�!��"���A����� ����CD�.*� �

3��F���D�����$�)A��D�C�����<�*D� �������'�*���A�����D�����C��D�����D��A��(�D�����DD*�����

�C�'A���D��(�* � �C���(�* � ���CC'�A��(�* � ��*D�* � ��'��D�C1 � '�����C-AD���C*D � *���A��� � C�A��

���C��D� � ���C����C � ���D���D� � ��#D�(� � L�����D�� � �D � '�F)��C � �D�C��A� � ���)�C��D��A � D��C�

'�*���A��(�A����A����A"�G�D����D*�����D��D���C�C�'D*��������� '�D���*D��C��F�� ���(�*��F�D�������A�

�AC�C��D���C����D�����D��C;��C�A�C��(�*��� �D��(�*�'���� ���'����D�D���'C� ��AC�F��D���F����D�%�

����D����'�D��3����F�C��'�� ���%���'D'���C��'C� �C��,���C*D��('����"�2�A��D��D��A�'�D�C�A��

��'C� � ��D��A � �C � �D��C��% � ��� � �� � '�C�CA� � �C � ��)A�)D� � D�D � �A���C � �D�D��% � '��A��C�AC � �D�A���

�C�C�����C"�2D��C�����'C��D��C���D*D��D��D���C��������D��D�����C���3��D�*��!�D�AA��C�D�������D�AA�

�A��C�%�D�D��D��A ��('����%�'��CD�D�C���%*D�*���A������D�.���C� �L��A���(� �>����A)C��KC*A�����

/���C� � L��D���(� � ���C� � ?%�C�� � B�C6�� � ?%�C�� � 2��D � 2��D�A� � ��3��F � �� � ����A��C � ��$�% � �� � D��

���$��%*D��D���4EIC��D�'�D�C� �����A�C��D�C���C�������D������" �BF�AD�A ����C�D�D�A� ���D�� ����

'��A���D��5F"��D�D��AF"���D�D�A�������D�����D�����D�D��C����D�������A�*�D������"�JD��'����� ��

�DA�����C���3��D�*��DD�C�%�'����F���$�D-D��'�D���C������ �AC�������A��C%*D�GD�C����"�

EF�F�D���(�D��C���7� �D��D�A��%�A4F9����D�(���������D��A����C�)AC�'D��D�C����D�A��������

���C��A�A�F � �D � �'��*� � ������A��%�� � ���D�%�� � �(���A� � ��45" � ��D�D� � �� � ���*��'� � �� � �D'C����

���D'D*D��4H���D�����A�D��������C�'�����������D'�+��D��C�����C��A��D���(���D���D�����1D���'���D�D��

D�D��(��������'����������!�D��C��DC"�EC��D���(*D�D���C�����D��D�����C��D��C� ���*A��D�A��C������A�

D��C�7#'C�'A��9���A�*���C���D���A���AA�����C�C���������F����A���A������C�D�C���'��������D') �C���

���C���D��D�*D����" �>D�A���" �<��A��D'A��%*D�*���A������ � �C����D��F�A��( � ��D���AC��D�D�( ��D���D�

�C�D�D�����C�*D�������D���(��)� �D����(C��A����D�C� ��4EEM������D�A'����C�������)A ����D��'����

��A�D�C�D��*D��D�����D������D��7��)���9" �E�A��C�A%�A ��D�������D�*D���%��F�A��%�����C��%�����FN�

D�������C�C����*D�F�����D�������C�C�(����D�����D�%�������D��D������C����D������C��!�����O�C��

��A����D���6����A�"�

P���!C�A�C�)AC��(*D�F��������AC�D��C������C��D��C�F���'C�N

� �DD*� � ��A � *���C� � �D���A���AA� � �C � ��A�D� � ���D') �C�C� � ����A � D��C� � ����C � �D�C��A��A�

���)�C�� �A��AC����D*�D'C� ��D����D�����A�D���C��������D��D�������D���A�"

� �D���C����D��������C��D����������A��C%*D���D������D'C�������D�(��F��D���C�A�(�*��������*�

��D ���C��C�AC ��D�*F� ��F���D���AC ��C�AC��F� ��D�C�C�A�� ��D*D ����A� ����O�)AC �������C�

���A�A�F"

� ����D'C������'*���D������ '�D���A��A�AC���F�*��AC� ��C��D��%��F���D�����D�A��C�'��A��C�A��

��C � ���)�C�� �D� � ����A������A�* � �� � ������F�* � �D�����A��*� � �� ����C � �� � �C�) � ���A,��

���,�AD������6C�D�"

� �C�������D��C�C��'��D�C��(�*��D�*D���(�*����D�(�*��D�D��'�45"���D�D�A���*�����C�A��A��(�*�

��D�D���A��D' �AD����C�3��F�����A��*%�D�DAC"

Page 8: Malý domček - veľká premena · pozvaní folklórnych a speváckych zborov (z nášho regiónu i blízkej Moravy), s ktorými sme nadviazali družby. Samozrejme neodmietame ani

<�*���A��� � ��AC��D�D�%*D � ���D�A����A� � �� � ��C � ��C'C����A� � ����A��%*D � ���D�%*D � �(���A��

����*D��C�)ACN���C����A'�������*F1�����D���'��D�C1����A���D��������D�D��C�������D�D����D���*D��A�

����D���"�<�����A'����F�����C���C�� ��C��D*���F��A�������C'C����A���('����(�*�D�D��D�� �D��C��

�D���D�� ��� ����C��C� � �D��C��D ��)CD�C��D��A" �E(*D�D��D��C��� � �C � A�A��C-�����*D��D������ ������

7��)���9 � �*D��� � ��C � A�)����A� � ��C��C�D� � ���A�A��A�* � ���DD�C*D� � *D��D�����C*D � �D�� � ��$�%*D�

��D������ ���!�F����*D�D���D�F���"

3D���%��C�'��A��C�AC��C��D�A�(�*���AC��D�D��7�����9N

2LQ#PR�S<T.N���C�C����D��C��74���9�����������*���74����9����!�74��9���D*D�����A���74���9����C�C�%�

��DA��F�7A���9��D������D�D��(�74���9�����D��������*A���7A���9�����D�(�����7���D�C���%�D���'F�=�A���� �

�DA���=�4���� ��C���A���=������F���A��� ���O"9� ��DD����D��74����9� ���$�C�A����74���9���� ��74����9� �

�D�D���74���9"

3:B?UV.N�����(���D����74���9� ��A-� �74���9� ��C�) ���D � � 74���9� ���DA��F�7A���9� ��� �D�� � �74���9� �

����C����74���9�����*F���(��A�����C�����*A�C�%����D�D�%�*���C

3/�/L.N���C�A����D)C��D)���F����C�%���A����-CC��F�������������(�7���C�A�D�(9���C)A�������C��%�

���D�F���D�(������C-�"

�.B�.WN��!'�C��D��D*D��D�����C������AC"

2�C���D*D��D��%�6�����%��F��A�AC���AC��D�����D�����'�*���F������D�����%���� ��C*D��'���C�AC�

D� � �A�C � ���A��(� � ��C�C�(� � �D�D� � ��������A� � �F���D���AC � ���A6�����%*D � ���A,�� � 7�,�A����

�D�A��C�'��A��C�A�� ���6C�9� ������A� ��������D�C�*�� ���1D��'D��D�C�����C���C�A�F� ���C��A� ��D�*��

��'��C'�C�A���D�C�C�AC"�2�A����D��C���C�A'��AA����A,���7�C�AC��F9���'*���D�������A��*(�D��C����D���

�F���D��!�������F��A�A������A��(�*���C�C�(�*��D�)������(�*�����D�����D����'�D�C�%���+�F��)� �F���D)�F�

��A��C�A%�D�*��D�D������D��C�A����D�D�"�

<��C�N

/��C�� � �F � �D � �������AA� � �D���D��� � ��A�)����AA � ��C��C�D�� � ���A � ��D � ���A6�����( � ������D&

��DD�C���( ���AC��D� � 7��DD�C���% ��C�����9� � �C���� �'��C���( ��� ���C'C����A� � ���� �A � D��C �3��F��

���D�C� ����*D��C� � �����F � ��A � �� C�A�D��A � �(�D��(�* � ��A���D� � 76�)A��-F� � EC��� ��D�� �*D�F� ��D�A��F��

�A���)9� � �C���� � ��D � ��AC��D� � ��C � �F����C�A� � *��D��(�* � ����C����F�* � �CAC� � ��$�(�* � ������A��D��

�����D�" � 2�AC��D� � �F � ���D��D � '�F�C ��D*A � �F�� ��� ��� � ��D�D�% �D�-��A'��AC � ��D��A ���D �*��A�A � =�

��"�>D�A�����D�D�� �A��C�D�D��D�F�<�����C����CC��C��)�DF"

<�*D���%���'C�����G��A�A

�-�"�LA�*����#�)����*A��D�A�

2*#�"����A��<�� ��D����C��D-��6��