= Nr. 2 I

Kur\'maLera

N•r•• - S...... - fi.I •• J November 1976

Kurvemagernes Safari 1976

l tger-gmppc>' Knulhenborg DyrefKirk

1 29.lrgang

NOHDISK KVRV~lAJU ... n, • .:,:____ ---

282

Eventyret om

Kurvemagerne pd Safari 1976

Oet er lige fer min start som deltager i Kurve­magernes safari-strevne den 13: august 1976. Kufferten er pakket, jeg er frerd tg med aile fo r­beredelserne, venter bare pa vor o ldermand, som har lovet at kere mig til vort medested - da skete det mine hererbriller svigtede totalt. Jeg var ulykkelig - intet at kunne here, hvordan vii dette forlebc? OA kom han - jeg forklarede min for­frerdelige stilling, kan vi kere i Borgergade, og fa brillerne i orden, det gjorde vi, sagde farvel i »hui og hast« og kerte til byen. Sa sagde han , nar vi kommer derind, bliver Ou her i vognen, jeg gar alene ind og snakker med dem. Han gik som aftalt ind i forretningen og fo relagde sagen, kom ud igen, og sagde, nu kan Ou godt ga derind, det gjorde jeg, og 10 minutter efter var brillerne i orden, og vi var lykkelige. I vognen fortalte han mig, at han havde sagt til damen i forretningen »Jeg har en mand ude i min vogn, der har herer­briller, som ikke virker. Der er lige kommet 50 nordmrend fra Norge, der skal snakke med ham. De rna ordne hans briller, sa han kan snakke med dem«. Derfor blev de omgaende lavet i stand. - -Ved medestedet var vi medt frem aile 32 og kl. 15. kom vores rutebil og vi kerte efter planen ad sydmotorvejen til Nrestved, hvor vi blev indkvar­teret i Hotel Mogenstrup i dejlige vrerclser med bad og toilet, for lige efter at srette os til et dejligt kaffebord med kringle, som vor velkomst­drik.

fredag d. 13. kl. 19 samlede~ vi 111 middag - her b0d oldcrmand Niels Jacobsen pa Danmarks vegne os velkommen til Nordisk Samarbejdes 18 kurvcmagerstrevne og udtalte ensker om, et godt strevnc for os aile.

En srerlig vclkommen og tak til Herman Jerg som . b . ensen, : g~nnen. Sit ar ejde i vore organisationer -tkke mmdst I vort. blad b0r have sin store del af reren for, at Nordtsk Samarbejde kan afhold . 18 strevne her i dag. _ e sn

Herman Jergen!>en har i 1975 haft en del b'l - som rcdakt0r i 25 ar af von blad 3d~

1 reer

medlem af Nordtsk Samarbcjdc 0~ en 8~ ~0~

f0d~lsdag. Vi har pa andcn made hyldct h fng alt dctte am or l . m.cn ~yne., - fer.,tc gang at \<ere sam-et I nNordJ'>k SamarbcjdC« at dct a plads her at mindec, dcttc arb~Jdc. r Ac~. P sin

Kr. Stensmyren fra Norge talte derefter lig4~11 til Herman Jergensen , no rske kolleger bar mig om , at bringe Dig vo~ bedste tak for ar tede a rtikler om vort fag 1 Norge, Du bar i vort b lad . Dem er vi meget glade Meddelte at ha n havde lovet os at fa til tAns Norge de~ film om kurvemageren i gamle Wll••~~ som fjernsynet havde optaget. desvrerre lUI,,.."~ det vist sig at vrere umuligt, idet der var ne4:Ua.t&l forbud mod at b ringe filmen ud af landet.

Fagerkrantz havde med bragt en gammel pro­tokol fra S.K. Y .s meder og lreste op flere steder fra den, hvor Herman J ergensen var omtalt pl en hredrende made. H a n ville hermed vise OS, at Herman Jergensen i sine unge dage pa fordel­agtig made havde gjort sig bemrerket i organisa­tionsarbejdet, og jeg takker dig for dette, lige­som jeg takker dig fo r, H erman, at du utra:tte­lig hell op til dato har vreret til nytte for os. Haber vi rna beho lde dig nogle a r endnu. Herefter takkede H erma n J0rgensen for den store hyldest, han havde m odtaget. Jeg bar krempet for at holde liv i Nordisk Samarbejde. Vi, der har levet med i de 30 a r I det har eksi­sterct, vcd hvad de har givct os? 18 d~jligc kurvemagerstrev ner skiftevis i Norge, S~enge. og Da nmark - en enkclt gang i Finland. Vtlle ~~ vtcre fo ruden et cncstc af disse? Jeg tror vt. m0dcr et enstcmmigt - NEJ - Sk0nt at ~rcd~mandcn at kende, ogsa det fik vi gemmen

.or ~ ~~.- Samarbejde. Lad os krem pe for dets Hdere bestacndc.

Nordt!>k Samarbejde det leve - H urra. Aftcnen fo~t.satte mcd ~p0g og skremt og flere talcre. - DeJltg aften.

Cl NAS-peddi rtlJr --------------------~

Nr. 2 NORDISK KUR\'MAKERAVIS

En velkomstsang blev omdelt og sunget; ston bifald, vi bringer et lille uddra~Z .

VELKOMSTSANG

Jeg er havren, jeg har bja!lder pti ))Kurvema'r«- Safari- og manillarer, navne, som en kurv' ma'r kende b0r, Manau - spanskrer - det er ligesa, vilde dyr imellem disse ga.

Dyr fra Afrika vi nu skat hilse pa, sprendte pa, hvordan at det vii ga, vi skat se, hvordan de mod os tar', om de I ide kan en kurvemar'.

Tigersmil vi far i massevis, vi far lrert derpa at srette pris, kende en kame) fra dromedar, hvem af dem der kun een pukkel har.

Nar vor vej igen til hjemmet gar, gode minder hjem vi med os far, samvrer med kolleger dyrebar, vished: Nordisk Samarbejd' vi har.

Otdermanden (ltlhojre) tager Herman Jergensen wider armen.

lJtllllt' \/11/l JUagrju/r/(' ewndour ('f Paul Andc•f\('11\ )Offf'{ll/11/;\1:/('/ll[om.

l/tt•r l'i ok.tober IIJ7f> tw hun luld tlldtghrd cnt•r den. J>et gla.•der de. \lg ttl.

283

NOHDISK KUHVMAKEHAVJS

FTII Judtth 1-aln-krant:. • Fru Agnes P~tuu

CARL J. NIELSEN Afs TOPSTYKKET 21 -23 . DK-3480 BIRKER0D

Nr. 2

Agne\ Mamchojsh· - bag A. Pa?lau

c--\ [111~5 '-.7 IMPORT EKSPORT

LAGER

Eventyret om

Kurvemagernes Safari i Knuthenborg Dyrepark 13.-14.-lS. august 1976

leg ~ri\Cr ikke 1il jer, ~er .har \'~ret ~~(I har jo selv oplevet det) - ne~ - .Jead .sknvebr ul Jfierd, ~

.a.tte bh"e hjemme - sug m a vor us, m jer ma ed . en , indue-;plads og ger turen ~mmen m mlJ-hold ojne og eren c\bne, sc\ fAr VI en tur ud af det. L ordag morgen 1..1 . 9.00 o;tartcr \Or bus pA tur

111 1-..nuthc:nborg Dyrcpark. AI vi var forvent­ning~fuldc - jo - dct var vi aile. Solen skinnede hcrligl og lo"cdc O!\ en varm dag - og turen 111 Lolland - delle smilcnde, frugtbare land var , ~>. on, snarl n:icdc "i m~lcl, kebte billetter og var klar til at begyndc 1urcn i parkcn. l.i2e indenfor den impo nercnde indgang - ser vi tit\ojre det s~onne »Knuthcnborg Slot<<, hvor greveparret bor. \ 1 korer nu videre ind i parken pa en vej - med ~tore gr~:.slettcr pa hver side. Jo - se, der en flok kameler, og drommedarer kommer farende os i m0de i en »skrrekkelig grisegalop«, del grelder jo om at komme ferst, nar der viser sig turist­beseg, der falder jo gerne lidt godt af. Til den and en sider ser vi en flok befler, deres spidse horn lyser op i solskinnet, og der - nresten lige for· vore f0dder - ligger en stor fuldvoksen sibirisk tiger- "erdens farligste rovdyr og dovner sig. Det pragtfulde hoved vendes mod os- skent at se, nu gaber den - de hvide spidse trender lyser op i solskinnet- uha ikke rart at komme den for nrer­Lige efter no k en tiger - ikke en meter fra os -her ligger de med aile deres legemskrrefter i fuld frihed. lngen band eller lrenker, ingen jernstrenger hindrer deres b.!vregelser. Deter et betagende syn. Andre steder Jigger nogle i en lille se, eller dasker hdt ttl hmanden. Jeg har aldrig hert, at tigre gik i vandet, her legede de lystigt med hinanden, - dejligt sa det ud - 14 store dyr talte vi der­omknng. I baggrunden en dekorativ gruppe. Giraffer samlet, deres lange hals rager hejt op, men de seger jo dere~ fede i m~ernes to ppe. Naturen viser os stadig sin visdom. Vi kerer .. idere frem, flokke af afrikanske hjorte kommer springende fo rbi - Jette og elegante -og nu en flok skenne Lebraer, disse pragtfulde mestervrerker, fuld voksen eller fel, med nresten matemati!>ke n0Jagtighed er dekorationen af dem pa dem aile fu ld-!>trendig ens - forstA det, hvem der kan Nu scr vi to <.to re tilsyneladende klod­\ede dyr, nre~ehorn med det 'ltore faretruende horn pfl nresen. Helt frcdelige at ~e pA - og dog -d~t h<e .. de), at de kan vrere farlige , om de op­hllhe . Andre dyrearter pas.,ercr vore blikke -mgen 'itcdcr bure eller lrenkcr - dette rna vrere den helt tdeale fremvt-.ning af vllde d yr fra andre Iande. I uglell" - rna r.e r af skenne sydlandskc fu~leart cr i hcrlig\: :·arvcr frydcr os, jo, her er

dejliat, solen skinner 01 naturen viser os aJ sin prqt i blomster dvel som store tnearupper 01 buske . Lamaen, der spytter, ser vi - men fredelig, de spytter ikke p6 os - vi skal til abeme, det fore­gAr i store abevogne - det vii siae - store rutebiler, hvor alt lest siddende udvendig er fjemet. A berne er jo ifelge deres natur mqet nysgerrige, de underseger alt, hvad de steder pi, og opdager de noget, der kan bevzges, helmer de ikke fer de har fiet det pillet af, derfor er disse ))abevognt(c fremstillet. Med bussen gir turen til aberne, hvor vi fomejeligt bliver underholdt af vore ))SmA

venner<c, der med deres pudsige gebzrder. hurtigt fir tiden til at gi for os. Her er ogsi bjerne, Jo, det er en rigtig folkelig dyrepark, vi er inde i, de store dyr stikker hovederne ind gennem de ned­rullede vinduer i busderen og fAr kiks, krydder og andet godt stukket ind i munden, der foto­graferes, (monstro der bliver et par foto til mig) der snakkes og keres en sidste rundgang i den skenne park.

Til stor fomejelse og underholdning for bern og for voksne er der en ret stor gruppe geder med deres yndige kid. De er meget legesyge, blot man har noget hvedebred af en eller anden slags, bliver man straks omsvrermet af disse. Glimrende fotoemner, deter nok det mest fotograferede sted i parken . Jeg hllber pl\ at fl\ et par foto derfra.

Denne rundtur til et stort udvalg af vor jord­klodes mange forskellige d)T - har vreret meget interesant, og har sikkert ogsa virket opfriskende pa vore zoologiske kundskaber.

Her er meget endnu at fryde sig over. Vi har det skenneste vejr. og sam men med den store tilstremning af besegende, nyder vi det i hej grad. En tanke strejfer os - trenk - om det var blevet regnvejr, hvilken katastrofe. Naturen er dcr rigtigt krelet for. Sk0nne cnkcltstAendc trreer og dejligc trregrupper fryder ejet. Men, frokosten venter pa os i cafcteriet - der cr reserveret et srerligt rum til os- opdrekket med en »stor platte« smerrebred til hver af os. Jeg tror, jeg var lidt skuffel, ikke fordi - arrangementet var i orden - men- jeg tror, jeg havde tznkt mig ­vi var blevet prresenterct for et eller andet let sydlandsk eller lidt morsomt, hvad - kan jeg ikke sige - dette her var lidt for ma.s.,ivt , syncs det mig -jeg sc\ ingen af vore, der temte deres platte for mad. Den var cllers upiklagelig. Kaffen skulle nydes ho' kurvemagcrme\ter Paul og Doris Andersen i Sakskebing i deres hjem si nu gik turen den sidste runde ud af parken : fyldt med gode indtryk af det, parken havde givet os. tak.

DJSK Kttflni.\KEJl ,\ \'IS ~on .

Emma o~ Paul Andersen

Kaffen efter frokosten indtoges hos kurvemager­mester Paul Andersen og hustru i deres villa -Akacievej 8, Sakskebing. Gennem disse karak­teriske hyggelige gader med sma, strerkt af­vekslende huse, kerte vi til hans hjem, hvor et flot kaffebord stod opdrekket.

Der var dej lig kaffe - lagkage med masser af fl0deskum, kringle og meget andet godt - nresten alt for meget efter den ret solide frokost i cafeteriet.

Vrertsparret bed os hjertelig velkommen. De havde glredet sig meget til at se kollcger hos dem -bagefter bed de pa tobak og spiritus. Jo det var fint. Tak.

Eventyret om

Emma og Paul Andersens virksomhed

1

Sakske bing

Oct g0 r iJ.. ke noget at ~.ere fodt i ande­

gArden, ndr man bare har ligget 1 et

wanereg.

H . C. Ander\cn

tn uf dvrrene \'CJrlt>de op

II f • I Rottin~ - Stolsitsrotting - Peddig fi0r2ma erta P1l • Bambu - Sjiigriis

stindigt i lager.

· Boyd ·1fll " GOteborg

·r. 2 NORDISK KURVMAKERAVIS 287

E1nnza og Paul

\ i skal nu lrese om Emma og Paul Andersens -.irksomhcd i Sakskebing. PA forcspergscl svarer han: Kurve har jeg lavet allercde som dreng, det har altid haft min store interesse - men jeg startede som kurvemager i 1964, og dct gik sa godt, at jeg i 1969 gik over til at lave manillamebler. I 1969 kebte jeg den ejendom, vi 5kal bese i dag. Lidt af lokaleme har vreret I ant ud - men fra J 5. oktober 1976 far jeg fuld radighed over hele ejendommen. det gl~der vi os til.

l nogle ar har vi haft hjrelp til arbejdet, men det var ikJ...e tilfredsstillende for os, sa i de senere 1\r har min kone og jeg klaret dct alene, og det gar helt godt. -

Sadan fortreller Paul beskedent om dagligda­gen. Vi andre forstar, at de to har nok at tage vare pa - ja - og sa har de i regteskabet opdraget 5 bern = 4 piger og l dreng.

Bravo - vi tager hatten af for de to - Emma og Paul.

Herman J0rgensen siger: Hjertelig tak.

ln<.lcn Jl!g tog afsted, ')agde min konc, jcg forstar •kkc at Du lor - og mine b0rn ')agdc dct \ammc -hvor tor Du lar? Jo - 'o\arcdc JCg: Jcg ved, at nogcn pa.,.,cr pa mig! ~an<.leh!l - jcg anede ikkc, ~\Or rncgcn '>andhed, dcr Ia i <.lc o rd. Ikkc ecn -•He to - cllcr ti pas~c<.lc pa nug men aile JO dcltagcrc Mod som \agt om mig- u<.le og inde­dag og na: ten nat mcd - jcg var O\Crva!ldct - l.tk aile I. som '>tod parat mc<.l smil - mcd 0 Prnuntring og hand,r,ckning - <.let \ar dejligt -og ruordc let lor mig at klarc <.lagcnc. Jcg \il huskc dct - og gla·de rnip c.Jer uvcr.

IIerman Jor}!emen

Den lidt solide frokost og nu ))Kaffe med bredcc gjorde os nok lidt desige, da vi atter gik op i bussen.

Forretningen Ia i Sendergade 30, og vi kerte gennem en travl forretningsgade - mange men­nesker og biter, jo, her blev bcstilt noget. Plud­selig sa vi en stor ejendom med stor skiltning pa facaden. Kurvemageren- Kurvevugger- Manilla­mebler - det kan nok vzre, vi spzrrede ejnene op- og kom ud af bussen- aJ desighed var som blzst vzk - her er sandelig noget, vi rna se, det var en overraskelse. Og sa ind i huset og findc et mregtigt udvalg af aile slags kurvema~erarbej­der. Store manaumebler, pcddig og krydsede pilestole - inden- og udenlandske kurvemebler og kurvevarer. 3 store etager fyldt op med al mulig inden for vor branche.

Aile vore deltagere havde travlt med at snakke og undersege. Trenk, sagde de, her kommer vi ned til Dan marks sydeer, som vi darligt nok kender - og sa kommer vi ind i en forrctning med et udvalg sa stort, at vi tror at kunne sige, at vi ter betegne den som Det sterste udvalg i en fin fremvisning inden for vor branche i Danmark. Nogle sagde: Vor safari har vreret en succes, men per len i det var nu Emma og Pauls eventyr. En glredelig overraskelse, igen en bekrreftelse pa - at vort fag ikke er slut. Der er nok at arbejde med - bare vi vi/ tage fat.

Bravo, Emma og Paul, det har I klaret fint - en pryd for vort fag. Til lykke med det - held og lykke i jert videre frerd.

Hedlund, Guldbryllup

Den 2. oktobcr 1976 - fejrede Christian og loge­borg Hedlund dcres guldbryllup. En ren privat familiefest - men lngeborg og Christian har staet os ~ nrer gennem disse ar, at vi syntes, vi jeres kollcger og gode venner vii mcvne jer her i vort fagblad og .)ige: hjertelig til lykkc og tak for arcnc. Lykkc og held videre frem.

IIerman Jergensen

Den reldste deltager i vor safari var John Nilsson, dcr fyldtc 94 ar i juni 1976. Han var med i det hele, og klarede sig fint - bravo.

Den yng,tc - >>lillc Hanne Mattschotsky«, 10 ar ligckdc ....

IIerman Jurgt'll ~'-,

. ..,.. __ ,. .. ~ .....

Kl"H\' \1 \KEH \\IS ~onorsK

. ~"· . . ..

Nr. 2

• r • --· , ._ ... • -Kamel

I Parl.c:n lmde' 4 af l.amelfanuheru. f> medlc:mmer. den wput..lede kame I og den c:nput..lede dromedar. samt Ira S~damenl..a : lama <>g guanaco. t>e~e u•kn puller.

Zebra

De son·h\tde Gram s Lchra og_ Chap­mann·~ zebra med hrun mellemteg ning har "i fra Ostafnka /el'lr.len\ \Iemme lyder n~rme~t ~om en hun<h goen.

lfi1 ~· /Ji\011

~[[\~~ Amenkan~k 110\! europ.\:t'>k \>'"""- I 11\70 landtc\ hO nllll . bt'><'n 1 L' -~A . tdag kun nogle IU'Imler. I I'M(, 'ar den europ,\:t\l..c bt"4)nlx-,tand p! un· der 100 mdi' idcr.

Rorqmaferial

NORDISK KURVl\IAKBRAVIS

Ombudsmanden i Varmland

kurvemagermester Helmer Mal/broth 1916- 13 oktober- 1976

Ombudsmand for H .G .K. i V~rmland, kurve-agermester Helmer M~llroth i Karlstad fylder ~arden 13 10 1976. Jeg hmker Dig - da jeg stod ,ed havnen, hvor frergen lige havde lagt til. Styrmanden kom frcm med en h0jtaler - er her en mand tilstede, der skat hente en blind mand fra Karlstad, spurgtc han. Ja, svarede jeg - det er mig - og raktc en arm i vejret. Publikum gjorde plads, og jeg gik til Dig - jeg kendte Dig ikke, havde a ldrig set eller h0rt om Dig. Du havde blot skrevet til mig - jeg kommer der og den dag. Sadan er H elmer, Du havde faet et lille rejselegat - og sa - rejste Du alene til K0benhavn , sikker pa, det kunne Du klare. Og Du klarede det. Jeg havde stort besvrer med at fa Dig til at give mig lov til at f0lge Dig, hvor Du ville hen - det beh0vedes ikke - sagde Du. Jeg klarer mig. Jeg sagde nej - hvis der sker Dig noget - vii politiet bebrejde mig, at jeg slap Dig l0s a lene i K0bcnhavns gader. Men - vi fulg­tes ad. Var inde i »Blindes Arbejde«, der skreldte Dig ud, for at Du ikke straks var kom­met til dem. Vi var inde i Radhuset og flere andre steder , pel Dyrchav~bakken, hvor Du fik

En solstrdlefortcelling

Offer\JlJc - ja, lad mig fortrellc f0lgende. Den \id'>te dag kom en af 'vOre S'venskc kolleger (ano­nym) hen til Jacobsen og <;tak ham en sammen­foldet seddel i handcn. »Tag den til tidningen og ~nak ikke om del.~( Jacob,en sagde tak og kig.gede llygtigt pa seddelen; sa et par nuller og ta:nkte, dct cr nok en 100 kr. ~eddel. Senere lukkede han den op - der var 000, altsa en ~\en<>k 1.000 lt;r. ~cddel. Ovcrvreldet - ja, mon tklc. er dct ikke dcjligt at oplcve. Tak - sol-trale.

C IN AS- viklenZJr

tur i de sma hiler, var pi tur i rutchebanen -3 dage sammen - dejlige - jeg tror sikkert - ikke glemte.

Fin kurvemagerforretning i Karlstad, jo Du virkede der - og Du skrev artikler til erhvervs­hremmede blade- og holdt foredrag- en meget virksom mand. Du var med pa strevne i Norge - (Kongens Utsigt) og i Brandbjerg - hvor Du blev ))Himmelbjerg­bestiger« - (noget meget fint). Den 4/ 9 1960 blev Du gift med dejlige Hedvig og maj 1970 udnrevnt til ombudsmand for H .C.K. i Varm­land - bravo, fin karriere - her tror jeg, Du en kommet pi »den rette hylde<< - kurvemager er slut - men ikke glemt. Du husker nok os- og vi husker Dig - og siger Dig tak for ir, vi bar haft sammen med Dig.

Hjertelig til lykke pi fedselsdagen - og held og lykke til Din gerning som ombudsmand. Dine gamle kolleger og venner i Sverige -i Norge -og i Danmark hilser Dig - vi ser op til Dig -og beundrer Dig og min kone og jeg sender Dig en krerlig hilsen, til lykke og hurra.

Gertrud og Hermon

Nu er der maske en og anden, der ta:nker, det rna vrere en mand med en stor pengesrek, der g0r sAdant. - Nej, stop - jeg kender tilfa:ldigvis vores anonyme kollega og kan forsikre, han bar ingen swr pengesrek, men et stort hjerte - det er det, der er arsagen. Han bar altid elsket sit fag og arbejdet for sin organisation - og nu siger han tak for, hvad Nordisk Samarbejde har givet OS gennem 30 ar. Vi har set srerpra:get natur i Norge, Sverige og Danmark, vi bar lzrt vore kolleger i vore 3 Iande at kende, ja, vi er blevet venner. Det er os til stor gla:de og nytte, og hjemmc i min reol star 2 tykke bind af Nordisk Kurvmakeravi~ - f0rste og andet bind - og et trcdie cr godt pA vej. Det vii jeg godt hjaelpe mcd til - der har I forklaringen pi, hvorfor jeg gav den scddel; miske er der flere, der vii vaerc mcd. I cr sikkert velkomne. NAr vi hjaelpes ad, \Om vi plcjcr, nAr vi malet.

KURVE~~GERNE PA SAFARI d. 13 - 14 - 15 aug.

Mogenstrup Kro - ~stved.

~lodi: Tra-ra-la-bom-tra1a ....

Y1 i Oslo started - og sA godt os artede , At i 30 ~r - Nordisk SamdrbeJd bestAr, derfor sammen her· vi er - venner og ko 11 eger ka!r, drefte vores fag v1 vil - nyde vores sommersp1l. Tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala deter en dejlig dag- v1 her 1dag skal ha' ve lkorrrnen I os er - ve I kommen a II e ner.

Danmark, det blcv Kobenhavn - modtog os med Aben favn, Bellevue og Bak~etur - Zoomed vilde dyr 1 bu r , FrederiksDorg vi besJ - her var no~ at k1gge p~. ~jltur under bro, v~rsgo- P~tan gav, det kan I tro. Tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala osv.

7. Sveriges sk0nne land vi sA - og kanal vi sejled pA, mark og enge - fuglesang, dans t il harmoniens klang, Judith Hartvigs sommerhus - ret et liv i sus og dus, r igtigt , her var det som dur - skonne Sverige - tak for tur. Tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala deter en dejlig dag -vi her idag skal ha' velkommen I os er- velkommen alle her.

8. Brandbjerg Klitter, Vesterhav - spogelse og ingen rav, Himmelbjergsbest1ger , det Helmer blev - man s1ger , stolt besteg han ''bjergets" top - Helmer , han gir ikke neJ - h~n er en guttermand, ~sten alt han magte kan. Tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala osv.

op ,

Vi en tldning m~tte ha' - de fra Sverige sAdan sa' 9. Fagerkrantz i seksti Ar, som vort medlem trofast stAr , "Kurvemar'" med liv og sjcl!l, altid Vcl!rn om fagets vel. Tiderne gik op og ned, ufortrodent blev Ou ved,

Nordisk Kurvamar'avis - lad os hylde hojt dens pr1s, Olav Heian redaktor - aldr1g v1 har provet for, han art1~ler t1l os skrev- frem t1l fa!llesskab os drev. Tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala osv.

Oslofjord vi sejled pJ - Ge1lo, sne pa fjeldet lA, Ustauset - t~nk engang, turen 91k med sp1l og sang, I Hadanger fi~ vi sne, m1dt i somren, det ku' ske underfuld naturen er - fyldt med skonne mult1ba!r. 10. Tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala osv.

Stokhoim med ele~tris~ lys - os et under, som et gys , hvilken varemasse - nar blot mon havde kasse, vi gik rundt og pA det sA - Pfnt igen vi matte ga, valuta fik v1 lkke- v1 mAtte bare kigge. 11. Tra-ra-la -bom-trala-tra-ra-la-bom-trala osv.

Meens Klint , den husker vi- den vi alle kunne li' skon natur og dejlig mad - det os nok sku' gore glad , vi passerer Storstromsbro - vi besoger Ronnede Kro, Kabenhavn med fest og brus-her var bal og liv og sus. TrA-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala osv.

derfor Ou vor tak skal fA - nu vi alle op og stA. Tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala vor tak for Ar og dag - hurra - hurra - hurra tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala deter en dejlig dag i dag - hurra - hurra- hurra.

Hans og Birthe - begge to - eksporterer gor de JO, ud af Norge fJ de kan, mobler over "store vand" , der er liv og der er fest, der er rart at vcl!re gcl!~t. "Kom til Norge du min far, kom og se hvad godt v1 har" Tr~·ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala osv.

SpJg og skcl!mt igennem Ar, ledetrAd for stcl!vnet stAr , venner hos hverandre - veJen vi ska l vandre, og vort mAl vi glemmer ej -holder os pA rette vej, alvor bag det hele stAr - Nordisk Samarbejd bestAr. Tra-ra-la-bom-t rala-tra-ra-la-bom-trala deter en dejlig dag -vi her i dag skal ha' tra-ra-la-bom-trala-tra-ra-la-bom-trala vor tak for samarbejd - genn• lr og dA • vor sang her slutter - hejt hurra.

j N ~

p •. 0 --........ -:r. " ::r: . r. --~ ::: , 7. ~ -;;.. ..-:: -Vl

r. 2 NORDISK KURVMAKERAVIS

Protokol over

»Nordisk Samarbejde« 18. kurvemagerstrevne i

Hotel »Mogenstrup«, Nrestved

den 13.-14.-15. august 1976

Oldermand Niels Jacobsen b0d pA Danmarks \cgne alle kolleger fra Norge, Sverige og Darunark hjenelig velkommen.

l. Valg a f dirigent: Axel Pretau, Horsens. Oldermand: lf0lge sredvanc indleder vi m0det med a t mindet vore afd0de medlemmer.

Fra Sverige: Kurvemagermester N.A. Sj0vall, Lund d0de 14/ 7 75. Fra Danmark: Fabrikant Harry Jochumsen, Horsnres, d0de 28/ 9 74. Kurvemagermester Gunnar Gehardt, d0de 23/ 11 74. Aile tre ko lleger var meget dygtige og gode kolleger, der pa fortrreffelige mAder udmrerkede sig i vort fag og i organisationsarbejdet.

IEret vreret Deres minde

Punkt 2. Beretninger: Kr. Stensmyren, Norge. Intel srerligt at bcrette. Aks. Flo's Kurvm()bel­fabri kk, Bergen er ophrevet i 1974 Firmaet var opsagt t il franytning, da huset skulle nedrives, og andet lokale ikke var til at opdrive. »Siettvolls \1 anilamobler fo rtsretter sin salgssucces og 0ger 'iin omsretning. Jcg arbcjder fortsat pA opstilling af »ct gammelt kurvcmakervrerksted<< pa Maj­haugen. den kurvemagcrfilm det norske fjernsyn har optagct , er frerdig og vii blive benyttet til undervisningsmateriale.

Punkt 3. Ha rtvig Fagcrkrantz: Sverige har intet 'lrerligt at berette. Yort fag er ramt Mrdt -f0rst Axel Sjovalls virk somhed, der ved hans d0d ble-. lukkct, og i 1974 igen et d0dsfald. Det var N.A .Sj0vall, dcr pludselig gik bort. Heldig\ ts ble\ denne anscte virksomhed ikkc lukkct, to mangearige mcdarbcjdcre i firmact har ovcna~ct \ irksomheden og dell den mellem sig sA vi haber nu de ns fremtid cr sikret og S.K. Y. fact to nye medlcmmcr.

Punkt 4. Niels Jacobsen - bcretning fra Danmark: r abrikant Harry Jochumo;en.c; plud'ielige dod tn4, bc,. irkcdc a t » Horsna:,<< lukkedcs, den godt indarbcjdct arbejdemab afskediges , og planer, dcr \ a r under arhcjdc:, blcv opgivet. Ret ~~~ngc \ arede de nne us1kkc rhed. indtil 3 af firmaet gamic mcda rbcjdere overtog tirmaet som nye indcha\ ere og abnedc cl nyt aktieselskab nHor me~;c, den 15. mart ~ 1975. De trc inde­havcrc er llan Ander en , (den dagligc ledelsc). BJgum Nielsen (oko rwmic:n) og Karl Hcinrkh Andcr'iCil radgiH'r), llrm.tct h.tr fuldt op

81• bestille. og beskaeftiger i c:1q 4S ~ Va tror pA »Honnzs fremtid OJ enster H Andersen velkommen - tiJ de«e ferste mede = kolleper fra Norge og Svaiae. Vor gamle knlle,. Gunnar Gebhardt mAtte vi tqe afsked med Det tynder ud i raekken af de aam1e kurvemqer~ - o~ Gunnar var en god kollega og god orpni­sataonsmand - tak Gunnar for Din geming mellem os. Lauget fejrer sin 1 U Ars stiftelses­f~t - endn~ vides ikke hvordan den vil forlebe. Va takker Jer - fordi i sA mange efterkom vor indbydelse - det glaedede os.- Oldermanden opl~ste sluttelig regnskabet for bladet til dato. Det godkendtes enstemmiat.

Punkt S. Valg af redakter: SA fik Herman Jergensen ordet for afslutning af hans redakter­virksom. Lad os siA fast. Bladets redakter skal v~lges pA et fzlles strevne. Niels Jacobsen er kun udn~vnt til redakter indtil et ordinzn vaJg kan finde sted - nu foresiAr jeg vi v~lger ham for 4 kommende Ar- til 1980- valgtes enstemmigt. Punkt 6. Revisor. - Herman Jsrgensen: Til lykke med valget - jeg vii fortsat hjrelpe Dig erter evne. Hidtil har jeg vzret vor revi~. nu ber VI vrelge en eller to i stedet. Valgt til revisor Axel Pretau og Herman Jergensen.

Punkt 7. Forslag fra Danmark: Tanken om en k~de for hvert land ajvises, og en kongresk~de jasholdes som symbol p4 Nordens enhed. Deue vedtoges.

Punkt 8. Eventuelt: Herman Jergensen, nu har vi spergsmAlet om kongreskreden klar. nu syntes jeg vi ber gere noget for at fA de manglende led. Hvad om vi opfordrer vore levende kollegaer til at vrere med? Pretau og Brynildsen bifaldt denne tanke. Lad os Abne adgang sA enhver kollega kan indbetale bel0b til redakteren mod kvittering og pA denne mAde samle det beleb, der krreves for at vzre med . Tanken fandt tilslutning, og kan realiseres straks om nogen vii starte dene forseg. Man vii ar­bejde videre med sagen.

Punkt 9. Forslag om nreste mede: Efter reglerne er det Sveriges tur. Fagerkrantz tilbyder med forbehold at afholde det 19. kurvemager­strevne 1978 i Norrk()ping. Delle modtoges med tak . Oldermand Niels Jacobsen takkede aile deltagere tor strevnet og sluttede derefter det 18. kurve­magerstrev nc. Herman J11~nsen

I rcferatct af mooers forl0b er henlagt til nr. 1-n

1. Beretning og diskusion om vore marerialer. 2. Nordi.;k Samarbcjde.

Nr. 2

NORDISK KURV,lAKEHA \'IS --Til »Kurvemagerlaugets« med/emmer

Skulle en cller anden af vore medlemmer eller kolleger i vore broderlande f0lc trang til at om­srette dissc tanker i et kontant pcngcbel0b til vort blad, bedes disse konrant eller pr. check . sendt til Laugets oldermand, Amagertorv 7, 1160 K0benhavn K, der vii o"'erf0re dcm til vort blads regnskab, hvor de vii vrerc srerdelcs velkomne. Som dej ligc solstraler - tak.

1 vort blads forrige nummer (l / 1 1976) skrcv jeg et lille resume af vort laugs arbejde gennem de 115 ar, der er gaet siden den 22. november 1861, hvor det blev dannet, og til i dag den 22. no .. ember 1976. Jeg nrevnte 1 dctte - at vor bestyrclse 0nskede f0rst at have vor safari 1 august afviklet - inden den ville tage den endelige bestemmelse om stif­telsesfesten. Dettc er nu skct - vor safari er lyk­kelig afsluttet - og vor bec;tyrclsc har dr0ftct den kommende stiftclscsdag den 22. november. Pa grundlag af udtalelser fra flerc af vore med­lem~er har vi _sk0nnct, at bchovet for en fest nu 1gen, der v1l koste vore medlemmer en del penge, ikke er stor. Tils1utningen vii blive ringe. Derfor har vi besluttet ingen fest at afllOlde for dette 5. ar, hvilket vi hermed meddeler vore medlemmer. "_i vii tro, at vi - pa dagen den 22. november -v1l lade vore tant...er med taknemmelighe mindes det store arbejde, lauget - sammen med dets medl.emm.er - har udrettet gennem de 115 ar, arbeJde lll gavn for os selv og von fag. Tak allesammen.

B0rge Pretau - kurvemagermester

Den 1. ok tober 1932 overtog Axel Pre tau sin faders kurvemagerforrctning og har siden passet den m:d omhu, sa han med c;andhcd kunne kalde slg Byens Kurvemagcr. Nu den 10. okto­b~r 1976 - har hans S0n 80rgc Pretau overtagct VlTksomhedcn. Dctte skete vcd en reception i Horsens den I. oktober. Nordisk Kurvmakeravis meddeler dette her i bladet men . .1 I' . • \ l VI gerne g0re ldt mere ud at dct I nreste nummer idet ~lit ~~~~:.taget i nr. 2 76. I dag 0nsker vi hj;rtelig

Herman Jorgensen

C IN AS· kvaliteter

Hjertelig hilsen og til lykke. Niels Jacobsen.

oJJcrOMIHI

Herman Jergensen,

L~ugets oldermand og laugets sekretccr vii vrere pa kontoret Amagerton 7, fra kl. 10_12, den 22. november.

Auktion til »Kreden<<

Ef~er afslutningen af m0det i »Nordisk Samar­betde«. (s0ndag den 15/t-1 k 1. 1 1. 30) fulgte h jem-turen til K0benhavn. · ~ftcnen forud havdc vi bcstcmt, at auktionen til fordcl for ~ongrcc;kredcn skullc afholdes i bussen under hJcmturcn. Jeg lyttcde sprendt lidt nerv0s for rc<,ultatet - men det var d . , grund til. Pretau b d ' cr mgt:n h0jeste bud ble\ 16~ k op.- Jacob_c;cn noterede -kreden med h · , r. 1 ra Br~ mldc.,en, c;om fik nrestc gang. Jcm, nu er den hans, til \ i m0des

Slutrcsultatct _ kr . 1 000 d t I

, 1 r · ,00 fint - tak l'ra hla-e or o en lljcn.

Iierman Jtlfgen5en

N O R 0 I S U U II U V M F\ U t R r\ V I S K Ohlisat<'rr'k me,llemshlad for

urvemaatrlaugcne 1 () anmark • !':orae . S\ ~ngt

Red:.akuun • ua hnland .\'trls C:. jll(obs .. 1160 .... 1 1 til, nmi\~l.'rtvrv 7

""ltn&:avn K 'I'll 01 _ 1'\'\.;!(l'l

(

I

I

Nr 2 NOODISK Kl!Hnt.\KEOA \ ' IS

De yndH!.c> .\11W f.!Cdekld- er ruesten 1kke til at Ha for Swre Hanne kan ikke- lille Hanne heller 1/...ke

\1 ulda11. pa hotelier

llu1111111 /til 1'<'11 •t ., I 111 Jla11 \ A ndene11 o/der/1/UIId<'ll

·~ ~~ &n~an '.ll E,_:_. Pan an

- · ~v~-vl h.tr I"'Oanuhi\ Nl\lanerflvk. pel~) ''8 l..uppeb;maner fra F.uopten I .\fnk.t lc\C:r ha\laner i OoHe. I'll Jorden eller i tra:er. De t<lf angn~ en le..•ptrt.l.

( h:ns:a:cllc Dcr Splc/{hocJ..

I ... , ,·r 1 \\11.11 ltl...t . 1 flol..ke P•' lll JO t.h r. \<HH ollt' hl.mu.:\ med nundrt· .trliiiHpl.'r '".! t.:hr.u:r. Den\ fncund

Eland t.lenantilope

l-.land er den \lHr\le nulc\endc antt­lupeart . ix>rer hjcmme i S)'d- og O~t­o.tlnk.t. Den k<~n hli'c na·\ten 2 m 1

r\gho,Je og 'eJC hemed H:XlO kg.

r¥ ~"J Struds .Jl. .• \L.L_ Strauss

\truthen er khxlens storste fugl. den blt,er hemed J m hnJ og kan 'eJl' IJOkg Lever 1 Afnka. S}d for S<thara . Kan lui)(" n"> km I A:gget \'Cjer !><,)Ill

\\ hun\C,CI!.

Tiger

Le\er 1 As1cn~ ur\kO\e. h'or dens \tnhcdc \krnd ydcr ~l•mrende ca­mouflage Denerst;erkercend lu\cO: h}llet er v•ld'' m. hJortc og un):e cle­l,mtcr

Giraf Gin~(fe·

(X:drndc\4glrafancn \fnka. hH•r­tl '1 har de 2: nctgrraffen ''l:l 111~11 ~·rafrc:n . llcr hcgge kommcr Ira Kc: n)a. M.nrmum lh>Jdt: S.XO m.

~Ztr ~:1G.,.i,

Flamingo

I t.umng<>er frn<les m.rni(.: Meder 1

lr<•pcrnc. Au,tralrcn undtnjlet L.•vc1 tll<•kke 1 dt' fredcdc ~ncr r "-l'n)'a og I ant,lflld. C\ igt pJ \andnnlot 1.1n~' h1cdd~·n

'\OIII>ISh hl Jl\\1 \hEH \\' IS

Sma glimt fra d~n

storl' pragt fuld~

D~ 1 ~pdrk,

~n d~jlig npk\ds~:.

Nr. 2

Nr 2 - NORDISK KUR\'MA KERA \'IS

MANILLA - HALVGLANS KURVER0R - PEDDIG - PIL ETC.

Oe finder altld de rigtige kvallteter til de rlgtige prlser I vort store og velauorterede lager.

DIREKTE IMPORT FRA 0STEN!

NORDISK VAREAGENTUR Afs Skalbakken IS . K•benhavn-Vanl .. e . Telefon 7187 09 - Te legr.adr. Adastra

, '1'\''IAKEH \\ 1~ ~OHDISK !~ ~ ·' ----------------. N6 ---- ~~~~~@~

, 1 gt h~ad t akhSk tr dtl u.ro 1 •

folk torv t nttr .'!r z:r~ ~~;~r~ 'la(de l:t'l~n f I

I dt maHHO\ I or an-=~~ dt~l!~ b1

to.c htlbrtdl omg.ltn: de or r., r tit at "dt. at dtt "',.t de. J.f're at It' t med. bh'r dt ;a • ~orhrt forn.t rmedt De tle;t.~ menn~ktr 13 r dtt som en ..,e ' fotre at d~rt' krop ~kat btlJtne dem 'et hell lanrt "'' uden at fa D) kker elltr , oltlt problemer

Jamen. han h:ar JO ret . dtn code d oktor ' t centlig tr det ut roliJt . f or hHrt docn Jt' lt­H r skal m•t hjerte sla 103.689 ranre. je~ )kal tr;ekke HJret 23.040 canre or indande 11.800 toter tu fl. J er s ka l or!>a pr restere 13~ tonsmeter enercl, be,·rege 750 ste rre muskier or akh\ ere 7.000 000 hj emec eller. J eg skal spl~e 1,5 kr mad. d rikk_e 1,4 htu ••aeske, mjste 3.55 kg. t form a f afraid or a fgive 0.15 lite r S\'td . MID krop skal ndllgeholde en tempera tur p:\ 37 grad er. vende sir i sovne 30 r•nre og serge for . at neglene vokser 0.000115 em og h:\ret 0.043 em.

Alt dette skat s ke - or sker -uden at jer trenker over deL Or kroppen skal gore del degn ud or dllcn ind i hele min Jentid uden noren slntlr at fa h\·lle -ja, for hjertet sove r JO ikke om natten'

jorH/('/It'\

Nordisk Vareagentur A Is K•benhavn 1720 Van I••• Skalbaklcen IS Tlf. (01) 7117 09 Telgr.-Adr.: Adastra

SPANSKR0R

* Pedd igrer - Fletterer

V lkkelschener

* Manau • Malacca

* Papirgarn · S•gr•s • Plastic

Iambus • Tonkins

* Perlebambus

* PJI 01 PUestokke

0st~n

Afs 0RHOLM & KRAGH ETABL. 1895 ..

Spamkror . 7Jeddigror · 19ikkcl-

sjmer . :J[eller0 r . 7Jerlebambus - S0-gras . *j)apirgarn · Bast - 1Jil · Pile·

slokke · 1Jlastic

IMPORT EXPORT LAGER

RYESGADE 48

2100 K0BENBAVN 0

TELEFON: (01) 39 76 66

TELEGR.-ADR.: » 0 RHOLM «

Rorgmaferial av aile slag

B R 0 0 E R N A H 0 L M A/B. Ransta

Tel. Namnanrop : «Brodern• Holm - Ransta>>