Malnoms de l'horta. Autor: Isidro Buades

8/17/2019 Malnoms de l'horta. Autor: Isidro Buades

1/132


2/132

Isidre Buades i Ripoll va naixer a 1'Horta dlAlacant enl'any de 1928 on va passar la seua infantesa i adolescenciai es va traslladar mes tart a Sant Joan d'Alacant.

És aficcionat a la literatura des de que va aprendre allegir, pero no publicaría els primers treballs fíns elsquaranta o més anys d'edad, en els llibres de festes deSant Joan d'Alacant, Mutxamel, El Campello i també dela capital en les seues festes de fogueres o en la revistaoficial de moros i cristians de Sant Blai.

Es col.laborador del butlletí de la A C. LLOIXA endiverses seccions des de la seua fundació en 198 1,destacant en l 'anomenat Conte d 'Isid reU.

També col.labora en la revista Cronica de la Albuferetafundada i dirigida per Vicent Seva i Villaplana.

Pren part en les edicions de contes LLOIXA i licorresponen premis en totes elles, aconseguint el primeren Tonet el soñador en l'any de 1984. Desprésaconsegueix altres guardons en llengua valenciana itreballs poetics.

Forma part del grup PLE de poesia des de la seuafundació i participa en els seus recitals, fent-ho majormenten llengua valenciana i en la modalitat d'humor.

Es autor de Sant Joan Anys Cinquanta , 1988, Memóriad'un temps a 1'HortaU,1990,i Arco en col.laboracióamb e 1 grup PLE

En 199 1 publica Cuentos de la Huerta Primer llibreen llengua castellana. en 1 any 1999 Reinas y Damasde las Fiestas del Cristo . Després li seguírien Históriesde 1'Horta1 , Histories de l'Horta II , Histories de l'HortaIII , i a continuacio en l'any 2000 Els Alcaldes del SegleXX; i fínalment en el 2004, Rondalles de 1'Hortad'AlacantV; té en preparacio Cuentos de la Huerta 11 .Ha pronunciat conferéncies,ha participat en taules redonesi a narrat contes seus als xíquets dels col.legis de SantJoan, Mutxamel i Alacant. Es col.laborador de San JuanInformativo i altres publicacións, i des de novembre de1992, és Cronista Oficial de la Vila de Sant Joand' Alacant.


3/132

MALNOMS DE L HORTA

MALNOMS DE L HORTA


4/132


5/132

MAL'30MS. E L'HORTA

Autor: Isidre Buades i Ripoll

Próleg: Jorge Payá Sellés

Dibuixos: M Elena Payá

Patrocina: Excm. Ajuntament de Sant Joan dOAlacant

Depbsit Legal: A 9 16 2007

Imprimix: J y Impresos Graficos K JLC Creativos


6/132


7/132

MALNOMS DE L HORTA

NOTA E L AUTOR

El present treball, és una relació de malnoms que han existit a1 Hori.a d Alacant i que encara n existeixen, mes que el seu ús va desapareixenta poc a poc, pero que han servit sempre per a trobar ficilment a qualsevolindividu.

Podem posar per cas a tres persones que tenen els mateixos nomsi cognoms, i que quan es pregunta per ells és motiu de confusió, pero quesi se ls anomena pel malnom, immediatament queda la cosa clara, perqueel de cada un és completament diferent del dels altres.

Com es pot veure en este llibre, en l amplissim camp del malnom,n hi ha alguns de pessim gust que m ha costat fer-me l anim d incloure ls,i d altres que al-ludeixen a la sexualitat o a la infidelitat conjuga1 que non apareixeran.

Diran que és una relació incompleta, puix sí, perque, a més a més,no hi ha un cens oficial, o relació fiable que es puga consultar, almenys quejo sipia.


8/132

ALNOMS DE L WORTA

Una part important dels malnoms de 1'Horta d'Alacant pertanyena llauradors, que eren, la majoria, una població que treballava i vivia de laterra que portava eixos sobrenoms de plantes, d'eines, de hi t e s i d'hisendesque composaven I'Horta en una extensió d'unes trenta mil tafhlles, que esreguen amb l'aigua del Panta de Tibi, del Canal de Regs de Llevant delCanal de Zaricejo o de 1'Horta. Per eixe motiu, figuren en el llibre el nomd'estes cases, que moltes voltes passava a ser el malnom dels propietariso de la gent que hi treballava. Potser que moltes d'elles figuren amb ladenominació més moderna per desconeixement de la més antiga, compassava en la finca Santiago que abans es deia La Senieta , o en El dePro que primer era ~a rb eu f : També existeix duplicitdt en El de Sarrió ,El de Conde o El de Ravel entre d'altres.

Alguns dels malnoms inclosos en aquest llibre, són de personesque no han residit ni han nascut en I'Horta, com és el cas de Piollo ,

Souet o El Ruso , pero que han passat molts anys entre nosaltres endiferents relacions o activitats

No s'ha d'oblidar que malnom significa afegiment, i que tots elsmalnoms són additaments o aposicions que ens vénen de molt antic; en elsprimers empadronaments els defectes personals o fisics, llocs de naixement,

residencia o professió, decidien el cognom que portaria una persona i laseua descendencia al llarg dels anys dels segles.

Així és que el tercer cognom , ni ens posa ni ens lleva res,simplement ens ajuda a trobar-nos o a identificar-nos, com en el cas quehem comentat al principi. Altres voltes, a saber com érem o d'on veníem

i a que es dedica ven els nostres avantpassats. Pose per exemple els meuscognoms, Buades Ripoll, segurament que els meus iaios paterns erenramaders de bovins, bouades que deien aleshores, i d'un malnom ens ve


9/132

el cognom. el matern, que procedien del poble de Ripoll. com a qüestiósemblant, m'asseguren els entesos que els Gosalvez, que a Sant Joan n'hiha molts, descendeixen d'un senyor servidor del rei En Jaume 1 el qual eral'encarregat de l'acurament dels gossos de caca, uns preciosos mastinsblancs Gos Albez , i d'ahí Gosalbez.

A l'hora de preparar este treball, en valencia, m'he trobat ambalgunes dificultats, ja que traslladar del col.loquia1 oral a l'escrit i aplicar

la normativa pot provocar situacions de dificil solució, i segurament algunesde les decisons no hagen estat massa encertades. En primer lloc, he recollitmalnoms en castella pronunciats, i alhora escrits, a la valenciana com El

Xulo o Xorlit .

En segon lloc, quan la grafia castellana coincideix arnb la valenciana,

per a diferenciar-los (ja que partim del valencia) al costat del malnom posem(cast.): El tio Pijo, El Tercio i alguns més.

La tercera qüestió controvertida, la tenim en malnoms adaptats queno segueixen la norma i que jo he reproduit segons sempre s'han dit:relonge de rellotge, carganera?' de cadernera o sarsa d'esbarzer.

Amb esta recopilació a les mans observem el progressiu desús dela maj.oria d'estos malnoms, i desitge que servisca de fie i que esta realitat

no es perda en l'oblit.

També vull dir que espere que no em mire ningú malament a quino agrade el seu malnom, perquk la intenció no és molestar sinó fer un

llistat d'uns noms que han existit i que no són invent meu.


10/132


11/132

MA LNO MS DE L HIORTA

PROLEG

Aquest proleg va comenqar a gestar-se -sense saber-ho- un dijous d'agost, enuna coneguda gelateria del nostre poble. Allí ens trobavem José Luis Sevila iel que aqb escriu. Havíem quedat per tal que José Luis em proporcionara unesdades respecte d'un tema que, en principi, no tenia res a veure amb els malnoms.

Pero és sabut que quan dos persones conversen a gust, la conversació potdesviar-se, de tant en tant, del tema principal. A nosaltres així ens va passar, ien un moment de la conversa, José Luis -que com tots sabem té com a malnomel de Mascara- va dir: "Vaig a explicar-te d'on ve aixo de Mascara. El meuauelo era xaramiter. En una ocasió, venint de Xixona, de tocar en una festeta,pareix que anava fumant un bon puro. En un moment donat, una rafega de vent

es va endur la cendra del cigarro, la qual, al passar rosant-li la galta el vamascara. Els companys li van dir: Xe T'has mascarat Mascara es va quedar,el1 i els que vinguérem darrere". Després d'aquesta explicació, José Luis afegíles següents paraules: "Per a mi que m'anomenen Mascara és un motiu d'orgull.Si dius José Luis Sevila, com que Seviles hi ha varios, poden confondre's depersona, pero si dius Mascara, no hi ha confusió".

Poques hores després, vaig rebre, de mans del meu arnic Isidro Buades Ripoll,l'enchrec de prologar aquest llibre dedicat als malnoms de I'Horta d'Alacant.Una vegada acceptada la tasca -amb molt de gust-, no ho vaig dubtar, aquellaconversa amb Mascara no podia faltar al proleg.


12/132

LNOMS DE LPIOR

Quan l any 2 7 enfila ja el seu declinar, Isidro Buades Ripoll ens sorpréngratament en una nova obreta dedicada a les coses de la nostra terra, en aquesta

ocasió als malnoms de 1 Horta d Alacant. Un tema que, tot i que actualmentl ús dels malnoms esta en declivi, continua sent molt interessant per alconeixement de la historia del nostre poble i de les persones que viuen o hanviscut al seu si.

La personalitat de l autor del llibre ens convida a aproximar-nos a el1 des demolts vessants. Per a mi, tot i que compartisc amb el1 l afició per la historia i

l interés per les coses del nostre poble, Isidro Buades Ripoll, més enlla de serel cronista oficial de la vila, i de ser un home que, des de fa molts anys, s hapreocupat de recollir contes, rondalles i histories de la nostra terra, a mésd escriure més de 10 llibres i nombrosos articles, és, sobretot, un amic i unabona persona. Per aixo, rebre l encarrec d escriure aquest proleg ha sigut pera mi un motiu de satisfacció, pero, sobretot, representa una mostra rnés de lanostra amistat i de la confianqa que Isidro ha depositat en mi.

Aquest nou llibre d Isidro Buades, dedicat a recollir els malnoms de 1 Hortad Alacant, ens toma a posar de manifest la verdadera vocació de l autor:recopilar arreplegar dades, transmetre-les, anar de casa en casa, d hisenda enhisenda, de torre en torre, preguntar a jóvens i a majors. Isidro Buades fa moltsanys que esta entregat a aquesta tasca. Juntament amb aixo, Malnoms e Horta

és un llibre que, novament, ens posa de manifest quines són les fons deconeixement preferides pel seu autor: les persones, la naturalesa, 17Horta, ls

nostres costums, la vida mateixa amb el seu transcórrer quotidia i tranquil.

Com el mateix autor ens diu a la nota que introdueix el llibre, no hi ha un censoficial de malnoms, raó per la qual la feina de recopilar-los, com podemimaginar, no és cosa facil, sinó que es tracta d una tasca que requereix moltapaciencia, un gran coneixement de 17Horta d Alacant i dels seus habitants itambé la il-lusió necessaria per parlar amb moltes persones i, a la fi confeccionaruna relació el més completa possible.

Tot i que per la naturalesa de la materia resulta moit dificil aconseguir la relaciócompleta de malnoms d un territori com el de 1 Horta d Alacant, que comporta


13/132


14/132

M LNOMS D E LSfORT

dels malnoms de 1 Horta.

Ja hem dit al comengament d aquest proleg que els malnoms no passen

actualment pel seu millor moment. Els usos socials, la modernització de lavida, el creixement espectacular del nostre poble els darrers 50 anys fan que,a poc a poc, els malnoms desapareguen del nostre parlar quotidia. Si empermeteu la comparació, als malnoms els ocorre corn a les llengües en extinció,corn que cada vegada són menys les persones que els coneixen, ja no esdevenenun instniment útil per a comunicar-se, i perden així gran part de la seua utilitat:servir per a identificar rapidament una persona.

Aquesta circumstancia -que Isidro no ignora-, lluny de restar-li interés a aquestllibre, fa d ell un treball necessari i oportú. Gracies al treball d Isidro, elsmalnoms de 1 Horta d Alacant quedaran ací per sempre, i d aquesta formas evitara que puguen perdre s de la memoria col-lectiva. Llegir aquest llibretens permetra retrobar-nos amb una part de nosaltres, al mateix temps que ensajudard a conéixer millor el nostre caracter corn a poble.

Arnb tot i aixb, aquest llibre d Isidro resulta necessari, almenys, per un motiumés. Al llibre trobem paraules corn ara martaver o toponims corn Hortad Alacant. n definitiva, paraules el significat de les quals ja poques personesconeixen, encara que en un passat no massa llunya estaven en boca de tots. Peraixo, en moments corn els actuals, en els quals la nostra identitat corn a poblesembla perdre s dia a dia, i en que les pales excavadores enderroquen i soterrensense parar pedres i cases carregades d historia, sota la mirada impassible detothom, treballs corn aquest cobren una especial rellevancia per contribuir que,encara que siga per uns dies, paraules i costums ja oblidats tornen a fer-sepresents en les nostres converses.

Gracies Isidro per la teua tasca i pel teu compromis amb tot el que envolta1 Horta d Alacant.

orge ayá SellésSant Joan d7Alacant, vespres del Cristo, setembre de 2007.


15/132


16/132


17/132

.. . . MALNOMS DE L HORTA

DE L HORTA PER GRUPS

DE PARENTELA

AGUELO L

AGUELETLBESSÓELBESSONA LACOMARE LACOMPANYCOSÍ ELCUNYAT O CUÑAO EL

NEBOT ELPRIMO ELTATATATO

ANELLAT LASQUENABAGASSABARBA EL


18/132


19/132

LLADRE ELLLEIG ELLLETJA LA

MAGRA LAMAGRO LMATÓN ELMENOSMAJO ELMAJA LAMALATETMALDITOMESQUÍ ELMORENO ELMOSSA LAPALETO ELPARRANCANO ELPEQUEÑA LAPEQUEÑO ELPERILLOSO ELPIXÓN ELPIXONAPLA ELP L A N ~ TLPLORON ELPLORONA LARABIARABIOSA LARIALLAROIG ELSABIO ELSALA LASALA ELSALAT ELSAMARRA

MALNOMS DE L HORTA

L


20/132

MALNOMS DE L HORTA

SAMARF¿O ELSAMARRETASAMI LA

SERVILÓN ELSOCARRAT ELSOLERASURDA LASURDO ELTARDÍA LATARDÍO EL

TARUGOTORPE ELTRAGANINOSTRANQUILA LATRANQUILO ELTREMENDO ELTREMERAL ELVERDADERO ELVERMELL ELVILLANO ELXATO ELXILLAOR ELXILLAORA LAXULET ELXULO EL

CARLISTA EL O CARLISTE ELDIPUT T L

FASSIÓS EL

DE OSES DIVERSES

AIGUA EL DE L


21/132

MALNOMSDE L HORTA

ALDAVASASCALETA LASTRALETES

ATALLAOR LBALDEBALDONSBANC D ESPANYA ELBARBABARCA ELBARRABARRETABASSETESBERLINABIGOTBODEGA LABOLABOLANJABOLESBOLLERO ELBOLO ELBOLLO ELBOMBO ELBOMBET ELBOTIFARRABOTIJABUTXAQUESCAENACALCACALCESCALIGCALIU ELCALIUA LACAMIZÓCAMPANA


22/132

MALNOMS DE L HORTA

CAMPANETA LACANARI ELCANTAHUESO

CANTALCANTONESCANTONETCANYETACANUTOCAÑÓNCARRICANO ELCARRILLA LACARRILLOCARROS ELSCARRETILLACARRETERACARTERACASAVELLACASTELLET ELCATARRETACATARRETCAUNICAXIMBA LACENDRACOCACOLA LACOL LEGI ELCOLLERA LACOLO ELCOLLERACOPLESCORBELLACORNIALCORONACORRALETES


23/132

MALNQMS DE L HORTA

CORREACOVA LAESCORRIM L

FAENAFAENETA LAFAIOSFARINAFAROL ELFAROLET ELFLETXA

FOIAFRAUA

FREXURAGACETA LAGAIATO

*

GANXOGARAVITOGARRAFAGARROTA LAGARROTEGOMA EL TI0GUAXOSGUITARRAG U I T R R ~

MACAMADRAVAMAGRAMALAMAERAMALETAMALLAMANDURIAMANOLAMANTESMAQUINES ES


24/132

M A L N O M S DE L HORTA

MASCARAMITJA LLIURAMOLÍ ELMOLÍ DE VENT ELMOSSA LAMURETSORELLAPAIOLIPAJAPANAPANETSPARAOPARA PARAOPARAPETOPARRÚS ELPARRUSSA LAPASTERAPATAQUESPATILLAPATRACOLPEDREGAL ELPEDREGALA LAPELAILLA LAPELAILLAPELLOT ELPERICANOPERRINXESPETORROPETROLIET ELPETROLIO EL TIPELUCAPICOLAPIJICOPIJO EL TI


25/132

MALNOMS DE L HORTA

PILOTAPIULAPLANERO EL

POIA LAPO1 ELPONT ELPOLSERA LAPOLSERO EL

POLSEGUERAPORRES

PORO EL TIPROGRESOPUERTA LAPUERTOQUEIXALETQUIQUERETA LAREIXES

REJOL ELREJOLA LARELOJ ELRELONGEREQUINTOROLLA LAROLLO EL

ROMPE ELRONDARONYAROT ELRONYES

RUANORUNA LA

SABATASAFAREIGSALAURA


26/132

MALNOMS DE L HORTA A

S LT ELS NGUETS IUET

SENDERSOMBREROSOM RERON

SOG LLSOG LL L

SOTSOT NES

SOT NETEST L TXT RROSTENDETTEND NOVTENDR LTORR T ELTORRETTORSUULLERETV LIJ O B LIJVELLOVI ELVIN GREX LETX MELOX MUSQUINOXISPX PX ULITX UXXIMENERXURRET ELXURRO EL


27/132

MALNOMS DE L HORTA

D ANIMALS

C

B CORETBORREG LBORREGUET ELBOU ELC BRES ESC N RI ELC RG NER

C UETC V LLETC V LLETS ESCOLOMCOLOMSCOLOMINSCONILL EL

CORSOCUC ELCUC R CHCULBL NC ( U )CULLCUCO ELG F RRÓ EL

G LGOS ESG LLO ELG LLINETG T ELG T LGOS LL G RTO EL

LORO ELLLEONS ESLLOBET


28/132

MALNOMS DE L HORTA

LLOBITO ELM RTOT ELM TXO EL

MUCHOLET LMOSQUITSNIUERET ELORONETESP LOM LP RD LET ESP TET EL

P V RRUSP VO ELPERRO ELPORQUIPUCR BOSR N LR N ELR TR TESROSSINYOL ELS RDINSÉPLSITO ELSOLIGUER ELSOLIGUER LT UL ÍTONYINUIT LUITETVERDEROL ELVIXO ELVIX LX C L EL


29/132

MALNOMS DE L HORTA

XORLIT EL

RBRES FRUITES FLORS

B CORB CORETB RRELBONI TOBOTJC C U

C C UC FÉC RR SCOC RR SQUET EL

. C SC BELILL LC SC BELILLOC NT HUESO

C NY FOFC NYETC NY RETC NYETESC ST NY L

. C ST NYESL

C ST NYETES

C ST NYOCEB BL NCCEBOLLCIRERCIGRÓCIGRONCL VELLIN

CL VELLINO ELCOMINOCOPET LD TIL L


30/132

M LNOMS DE LJHIORT

FAVERAFIGAD~NDIAFLOR DE TE

FRESOL ELGARROFAGARROFER ELLLATRUGUESMACOC ELMACOCAMANCANA

MANCANOMARGARITAMARGARITOMELÓ ELMORAMORETANAP EL

NABA LANABOLENANYORAONZINAPALERAPALMERAP MPOL EL

PARRAL ELPARRALA LAPARRALO ELPARREL ELPERELLÓPERELLONAPERESPEPINOPERETA LAPINET EL TI


31/132

MALNOMSDEL HORTA

PICANTESPINYOLA LAPLANTÍO EL

PoRRÍ ELPORRINORAVE ELROSAROSELLAROSETASARSA

SARMIENTOSOCASOQUETATAPENATRAMÚs ELVINYAVINYETAVIOLETAVIROXANGLÓ

IN EFINITS

ASPARDES

ASPIRINO LBABALOIBARRANQUINYA LABASILDA LABASILDO ELBELALABELO

BENAMENBLATABOTOMBOLIBUAQUES


32/132

MALNOMS DE L HORTA

BUFOSBURGONDOFRABUIXQERO ELBUTEROL ELCALAFONIACALELECALEVOSCANQUECARRICANO ELCAPRISTANT ELCASSARCASSARA LACASIMIRCATORZENACATORSENOCAVAIACLOC 1 PIUCOCO ELCOPÍO ELCOPIPIUCUCALACRISTINOSCUERNOJACURRUTACOFASSIÓS ELF O R C ~ L U TLFLORINDOGALLOSTRAFRANCISCOFRANCISCAFRAUFUS EL TIFUSA LA TIAFOTRELS


33/132

M LNOMS DE L HORTA

GASPAROGASPAROTGIBELLER

GIRÁNGOMAXEGARRANXOJAUMOTLLUEFRESMALEGONAMALENA

MALENO ELMALLABRERAMANGANAMANGANETAMANRUC ELMANRUCA LAMARIANA

MARIANOMAQUICANOMAssIAMATXACOMATROCMATROQUETMELLERMENAMENACA O BENACAMENAMENETMENETAMINGAMINENTA LAMINENTEMINYANAMIQUELE


34/132

M A L N O M S DE L HORTA

MIRÓMOMPÓ ELMOM PONA LA

MONSEMORANTA LAMORRIC EL

1NABOLENANETONONA LANONETE

NYERECORFELINA EL DOTILIA EL DPAMBUENAPANDAVAPAT R ~ L OPEPÍNPERRINXESPETELERAPETERO ELPEVAPIOLLOPICO ELPICORRINA LAPISCO ELPIXIRIXIPISCO ELPITOLEPIXETOPLANERO ELPONCIANOPORRUTO ELPOSO ELPOSSA LA


35/132

MALNOMS DE L HORTA

PRIMITIVOQUEREAQUITO

RAFAELARANDOLOREBELDOROSSERA LAS LUSTI ELSANCARROSOUETSEZO ELSUCOTAOROTAGARATOTARANENATARATO ELTORTAJADATUTATUTESVALENTÍNVIRTUDESXAFARRÓ

XALACAXANA LAXANO ELXELAXEFOTREXIMAXIMOXIMOTXIRLOSXITÓN

* XIBENIXELA


36/132

MALNOMS DE L HORTA

X I X O L ~ N

XORO ELXOLVIS

x 0 x Í NXUCLANO ELXURR

VELLÍO

DE NOM PROPI COGNOM

ADRIÁN LAMBRÓSAGOSTINO LANA EL DANGELAANGELETAANTOLINA L7

ANTONA LASTASIABAESSABAESSESBALDOMEROBELDABENITA LA

BERENGUEROBLAIBONIBORONATCAIA LACAÍNCARBONELL

CARRANCACARRATALANS

CARRILLA LACASIMIR0


37/132

MALNOMS DE L HORTA

CASSARA LACATALÍ ELCATALINA DE

COLAUCOSTANCOELCRISTINOSD MI

DIEGOEUSEBIO LFELEMÍNFELEMINA LAFLORINDOFRANCISCOFRANCISCAGALLOSTRAGASPAROGASPAROTGERONIM

GEREMÍESHILARIA LAJAUMOTJESUSA CAST.)JORDIJUANA EL DEJUANICOJUANOTJULIALEONOR DELLUISA DEMALENAMALENICO ELMALENOMALLABRERAMANAUELETA


38/132

MALNOM S DE L HORTA

M RI NM RI NOM SSI

MIQUELOMONTSEMOR NT LMONTSERR TN RDN RCISN RDONINOORFELINOTÍLIP UP ULP TRICIOPEPP P ~

PEPOPEREPERICPIQUERESPOLÍNPONCI NOPRIMITIVOQUELOQUEREQUICQUITOR F ELRIT ELDEROCRONDROS UR


39/132

ROVIRA LARUANOS L U S T ~ L

SILVERIA LATAOROTIMOTEATOFOL

TONATORTAJADAVALENTÍNVIRTUDESXIMAXIMOXIMOT

DE DINERS

MALNOMS DE L WORTA

MILLONARI ELPESSETAPOBRET ELQUINZETTRENTADUROSXAVO EL

DE D IGNATAIUS

ALCALDE LALCALDET LALCALDETA LALCALDESSACABALLERO ELCAUDILLO ELMARQUÉS ELMARQUESET ELMOSSENT EL


40/132

MALNOMS DE L HORTA

MOSSENTA LAPRINcÉs ELRE1 ELREIET ELREINA LASENYOR ELSENYORA LASENYORETA LA

DE PERSONATGES

CAGALAOLLACANTINFLASFLETAG RI DE GARI COOPER)GAMBORINOGARIBALDI

KRUSCHEFMUSSOLINIPINOTXOPILATOSROMANONESTARZÁNVIRIATO

RELIGIOSOS

BEATA LACAL1C PELL ELCAPELLANA LA

CREUETESCRISTINOSCRISTOSCRISTOS


41/132

MALNOM S DE L HORTA

CUR ELFL R LFL RE ELFL RILLO ELMONESILLO ELN Z RENO ELNUNCIO ELP DRENUESTRO ELP RROQUIP TRÓ ELPURG TORIRES OR ELS GRIST ELS GRIST N LS NT ELS NT LSENYOR ELTEMPL RIEL

MILIT RS

RTILLER LBOMB LC BO EL

C ÑÓN ELC PIT NET LC R VINER ELC R VINER LC R VINERS ELSCIVILER LCORONEL EL

CORONEL LQUINTO ELS RGENTILLO EL


42/132

MALNOM S DE L HORTA

SARGENTO EL

SARGENTO NEGRO ELSOLDAT EL

TANQUE ELTERCIO EL

PROFESSIONALS

ABOGAT LALBARDER L

ALBERCOQUERO LALGEPSER LALGEPSERA LARRIERO L

ASPARDENYER LASSUTER LASTORER L

AULLERO LBALLAOR ELBAMBERA LABAMBERO ELBARBERO EL

BASSURERO ELBOLERO EL

BOLILLERO ELBOLLERO ELBONYIGUERO ELBOTERO ELBOTICARI ELBOTONESCABER0 EL

CALSETERA LACARAVINER ELCARAVINERA LACARAVTNERS ELS


43/132

MALNOMS DE L HORTA

CARBONERA LACARBONERO ELCASINERO EL

CASINERA LACARNISSER ELCOLEJAL ELCONFITER ELCONFITERA LACORRENTÓ ELCORRETGER EL

CORRETGERA LACORREUET ELCOSTANCO ELDEPOSIT ELESPARDENYER LESTANCLESTUDIANT L

FABRIQUERO ELFAROLERO ELFERRER ELFERRERO ELFESTER ELFIEL ELFIGUERA LAFIGUERET ELFIGUERO ELFILAOR ELFILAORA LAFONTERET ELFONTERO ELFORN ELFORNERET ELGABIERO ELGALLINERA LA


44/132

MALNOMS DE L HORTA

GRANERERO EL

GARLOPA MESTRE

GUARDIA EL

JARDINERO ELJARDILER EL

LEJIERO EL

LLADRE EL

LLANDERA LA

LLANDERO EL

MADRAVERA LA

MADRAVERO EL

MARINO EL

MATAUENDOS

MEALLER EL

MESTRA LA

MESTRE EL

MESTRE GOMA

MOLINERA LA

MOLINER EL

MOLINERO EL

NAZARILLO EL

OBRERA

OLIVER

OLIVERO L

PAJERO EL

PALLERO L

PALLERA LA

PATGE

PATJA LA

PEIXERA LA

PEIXERO EL

PENTINAORA LA

PERIODISTA EL

PMAOLIVES


45/132

MALNOMS DE L HORTA

PLANXAOR ELPLATERA LAQUIXERO EL

ROSERA LAROSERO ELSABATER ELSABATERA LASABONER ELSALSERO ELSASTRA LA

SASTRE ELSECRETARSECRETARIA LASEGONERO ELSÍNGER EL MESTRESISTELLER ELSOMBRERER ELSUTERA LASUTERO ELTEIXIOR ELTELERA LATELERO ELTENDERO ELTORERA LATORERO ELTRAMUSSER ELTRAMUSERA LATRAMUSSERO ELVIGILANT ELXAMBILERA LAXAMBILERO ELXAROPERA LAXAROPERO EL


46/132

MALN OMS DE L HORTA

ALT L

ALTA LBALDA LABARRUABLAU ELBLANC ELBLANQUET ELBLANCO ELBOTIJÓS ELCABE

CABOTITOCABUT ELCAGAT ELCAMASSESCAMASSESCANO ELCARABONITACARITACATXONDA LACATXONDO ELCEGALLA LACEGA LACEGO ELCOIXA LACOIXET ELCOIXO EL

r COIXOS ESCOLL DE SUCRECURAT ELFASSIÓSCULBLANCCURT EL


47/132

MALNOMS DE L HORTA

DESCULAT ELESQUERRER LFLAC EL

GANDULA LAGEL LAGEPERUA LAGEPERUT ELGORDO ELJAMONA LALUNARES

LAMPALLEIG ELLLETJA LALLARG ELLLARGA LAMANCO ELMANXAT EL

MELLAT ELMININETAMITJA ORELLA

MOQUITAMORROMORRUET ELMORRUT EL

MUT ELNANO ELNEGRA LANEGRE ELNEGRET ELNEGRETS ESNYONYO ELPANXUT ELPATAPLANAPATELLUT EL


48/132


49/132

MALNOMS DE L HORTA

ALCARAZALEMAN ELALEMANY

ALMANCAALTEA LANDALÚs LANDALUSALARMILLA -

BARANYESBATA EL

BENIALIBURGOSBUSOTER ACAMBRA DE LACAMPELLERO ELCANYARET ELCANYARETA LACANYARETSCANTONETCARTAGENAC STELL ELCASTELLANA LACASTILLACASTILLETACASTILLA LACATALA ELCEUTACONVENT ELCOVERO ELCUBANA LAESPANYOLETAFONCALENT V. DEFRANCÉS ELFRANCESA LA


50/132

MALNOMS DE L HORTA

GUALERÓ ELHOSTAL LINGLÉS L

ITALIANALLOIXA EL DEMAÑo ELMOLÍ ELMOLÍ GOSALVES ELMOLÍ D ENMIGMOLÍ NOU EL

MOLÍ RATES ELMOLÍ L M IGMON ELMOLÍ DE VENTMORET ELMORETAMORICO ELMORO ELMUA DE LAMURCIANA LAMURCIANO ELNAVARROPALAMONERA LAPALAMONERO ELPANTANERA LAPANTANERO ELPLATJA LAPOLACAPOLOPPOLOPÍ ELPONTA LARASPEGERO ELRELLEUERA LARELLEUERO ELRIU EL


51/132

MAL NOM S DE L HORTA

RTUERO ELRIUETELRUSSO EL

SANWANERA LASANWANEROLSANTJOANER ELSANTJOANERA LASANTOMERASARGANO ELSELLA

SER ÊLSUÍS ELTAPIA EL DE CATEROLTORRERO ELT O R R ~ LTOUS

VALENCIAELVENTALAVERGAVILERA LAVILERO ELVISCAIO ELm

XIX LAXIXONENC ELXIXONENCA LAXAUXAXOSSA LAXOSSO EL

ROI

ROIG EL


52/132

ROIG D ANDANAROIG DEL DE BOSQUETOROIG D ES COLOMSROIG DEL MADRAVEROROIG DE ~ L I AROIG DE PICOLAROIG DE SALAROGET ELROIG DE XALACAROJA LA (CAST)ROJOS DE LARAMA ELS

M O R N O

MORENOL ESTRELLAMORENO SALAMORENO VILLAITO

BORRASCABOIRAGRANÍSOLTRONA

LLUNA


53/132


54/132


55/132

MALNOMS DE L HORTA

MALNOM S DE L HORTAPER ORDRE ALFABETIC

A.ABOGAT L

ACAADRIAN LAGOSTINO LAIGUA EL DE LAGUELET L

AGÜELOLAIGUES EL DALACANTÍLALBARDER LALBATERAALAMERA LALBERCOQUERO LALCALDELALCALDESSA LALCALDETA LALCARAZALDAVAS


56/132

MALNOMS DE L HORTA

ANELLAT LALEMANYALEMAN LALGEPSER LALGEPSERA LALMANCA

LM SSER LALT LALTA LALTEALAMBROSANA EL DANDALUS LANDALUSA LANELLAT LÁNGELA L DANGELETAANTOLINA LANTOLINO LANTONA LASQUENAARTILLER LARMILLAARRIERO LASCALETA LASPARDENYER LASPARDESASPIRINO LASTASÍAASATASSIAASTORER LASTRALETESASTRELAT LASSUTER L


57/132

ATALLAOR LAULLERO L

BB LD QU~

BACORABACORETABAESABAESSES ELSBAGASSA

b

B LD LABALDEBALDONSBALDOMEROBALIJA, O VALIJABARANYESBALLAOR EL

BAMBERA LABAMBERO ELBARBERO ELBANC D ESPANYA ELBARBABARBER ELBARBERETA LA

BARRABARCA ELBARRANQUETA LABARRANQUINYA LABARRELLABARRETABARRUA

BASILDA LABASILDOBASSURERO EL


58/132


59/132

MALNOMS D E L HORTA

BONIATO ELBONICO ELBONYIGUERO EL

BORONATBORRASCABORREGA LABORREGUET ELBORREGUETS ELSBOTJABOTERO ELBOTICARI ELBOTIFARRABOTIJABOTIJÓS ELBOJ EL

O T ~ M O L I

BOTONERA LABOTONESBOU ELBOVO ELBOXINXI ELBOXINXERO ELBUIXQUERO ELBUIXQUEROT ELBUAQUESBUFA ELBUFOSBURGONDOFRABURGOSBURRA LABURRETA LABUTEROLELBUTJAQUES


60/132

. y

MALNOMS DE L HORTA

CCABALLERO ELCABELLO

CABESCABO ELCABOTITO ELCAUTELCABRES ESCACAU ELCACAUA LA

CACAUERO ELCAENACAFÉ ELCAGALAOLLACAGALERACAGAT ELCAUET

CAINCAIA LACAYOC L FONI

CAL1CALIG ELCALAOR EL

CALAORA LACALEVOSCALIUCALIUA LACALCACALSES ESCALCETERA LA

CALELECAMASSESCAMBRA DE LA


61/132

MALNOMS DE L HORTA

C MISÓC G RNERC MP N

C MP NETC MPEX NO ELC MPELLERO ELC N LET LC N RI ELC NOC NQUEC NT UESOC NT LC NT RESC NTINFL SC NTONESC NTONETC NUTOC NY FOFC NY RETC NY RET LC NYETC NYETESC ÑONEL TÍOC NYOT ELC PELL ELC PELL N LC PIT ELC PIT NET EL jC PRIGC PRIST NTC R VINER ELC R VINER LC R VINERS ELSC RIC NO L


62/132

MALNOMS DE L HORTA

r

CARBONELLCARBONERO ELCARNISER EL

CARINYO ELCARINYA LACARLISTA EL O EL CARLISTECARITACARABONITACARTAGENACARTERA

CARRANCACARRASCOCARRERO lELCARRERA LACARRASCO ELCARRASQUETCARRATALANS ELS

CARRETERACARRETILLACARICANO ELCARRILLA LACARRILLO

CARROS ESCASAGRAN

CASANOVACASIMIR0CASINERA LACASINERO ELCASTANYA LACASTANYESCASTANYETESC STELL ELCASTELLANA LACASTILLA


63/132

MALNOMS DE L HORTA

CASTILLA LACASTILLETAC T L EL

CATALÍ ELCATALINACATARRETCATARRETA LACATO ELCATORZENACATORZENA LA

CATXONDA LACATXONDO ELCAUDILLO ELCAUNICAUTIVAS LASCAVAIACAVALLETA

CAVALLETSCAXIMBA LACEBABLANCACEBOLLACEGA LACEGO ELCEGALLA LACENDR

CEUTA CAST.)CIEGACIVILERA LACLAVELLINACLAVELLINO ELCLAVELLINOS ELSCLOC-1-PIUCOIXET ELCOIXO EL


64/132

M h L N O M S DE L HORTA

COIXOS ELSCOCACOCO EL

COLA LACOLAUCOL LEGI ELCOL LEJALELCOLL DE SUCRECOLLERACOLLERA LA

COLO ELCOLOMSCOLOM ELCOLOMINS ELSCOLORA0 ELCOMINOCOMARE LACOMPANYCONFITER ELCONFITERA LACONILL EL

ONSUL DE R LL U EL

.CONVENT ELCOPET ELc o p i oCOPIPIUCORBELLACORNIALOCORONACORONEL ELCORONELA LACORRALETESCORREACORRENTÓL


65/132

DD MI

D TIL EL

DESCUL T ELDEPOSIT EL

CORRETGER ELCORRETGER LCORREUET EL

CORSO ELCOSÍ ELCOST NCO ELCOV LCOVERO ELCREUETESCRISTO

CRISTOSCRISTINOSCUB N LCUC ELCUC LCUCO ELCUC R CH

CUERNOJCUIXEROCULBL NCCULLCUNY T ELCUÑ O ELCUR EL

CUR T ELCURRO ELCURRUT CO ELCURT EL


66/132

MALNOMS DE L HORTA

DIEGODIPUTAT ELDORMIOR EL

DORMIORQA LA.

EESCORRIMESPANYOLETAESPARDENYER LESQUERDO LESQUERRER LESTANC LESTRELLAT L , O ESTRELLADO ELESTUDIANT LEUSE IO L .

FFACIOFACCIOS ELFACO ELFÁBRICA LAFABRIQUERO ELFAENAFAENETA LAFAIOSFARINAFAROL ELFAROLERO ELFAROLET ELFAVERAFELEMINFELEMINA LAFERRER ELFERREROEL


67/132

MALNOMS DE L HORTA

FESTER ELFILAOR ELFILAORA LA

FIGUERO ELFIGUERA LAFIGUERET ELFIEL ELFIGA D INDIAFLAC ELFLARA LAFLARE ELFLARILLO ELFLETXAFLETAFLOR E TÉFLORINDOFOIAFONDET ELFONTCALENT DE LAFONTERO ELFONTERET ELFORCALLUT ELFORMAL ELFORN ELFORNERET ELFOTRELSFRAUFRAGUAFRANCES ELFRANCESA LAFRANCISCAFRANCICOFREXURAFUS EL TI


68/132


69/132

MALNOMS DE L HORTA

GATA LAGEL LAGEROMINA LA

GEPERUT ELGEPERUA LAGIBELLERGIRANGOMA EL TI0GOMATXEGORDO EL

GOSA LAGRANISOLGRANERERO ELGUARDIA ELGRUM ELGUAXOSGUALERÓ EL

GUAPET ELGUAPO ELGUITARRAGUITARRÓ EL

H

HUITAHUITETAHILARIA LHOSTAL L

1INGLÉS LITALIANA L

JJAMONA LA


70/132

MALNOMS DE L HORTA

JARDINER ELJARDINERO ELJAUMOT

JUANOTJESUSA LA CAST)JORDIJUANA EL DEJULI EL DEJUANICO.

KRUSCHEF

LLAGARTO ELLAMPALEJIERO EL

LEJIERA LALEONOR EL DELORO ELLUNARES

LLLLADRE ELLLANDERO ELLLANDERA LALLARG ELLLARGA LALLEIG ELLLEGA LALLEONSLLETRUGUESLUEFRESLLUISA DE


71/132

MALNOMS DE L HORTA

LLOBETLLOBITO ELLLOIX EL DE

LLUN./

MM COC ELN COC LM CH COM DR V L

M DR VERO ELM DR VER LM ESTR LM GRO ELM GR LM J LM JO EL

M LDITO ELM LENM LENOM L M ERM L LTET ELM LEGON LM LENICO EL

M LETM LLÁM LL BRERM NC N LM NC NO ELM NG NETM NG N

M NCO ELM NDURIM N UELET L


72/132

M NOL LM NTESM NX T EL

M ÑO ELM QUIC NCO ELM QUINES SM NRUC ELM NRUC LM RG RITM RG RITO ELM RINO ELM RI NOM RI N LM RQÉS LM RQUESET ELM RTOT ELM TROC ELM TROQUET ELM CM SER LM SC RM SSIM T HUENDOSM TXO ELMELÓ ELMELL T ELME LLER ELMELLER ELMEN C O BEN CMENETMENET LMENMENOSM E S Q U ~L


73/132

MESTRA LAMESTRE ELMESTRE GOMA

MIJA LLIURAMIJA ORELLAMILLONARI ELMINENTEMINENTA LAMINGAMININETA LA

MINYANAMIQUELE LAMIQUELOMIGUEL0MIRÓMITONA LAMOLINER EL

MOLINERA LAMOLINERO ELMOLÍ ELMOLÍGOS LVES DELMOLI D ENMIG DELMOLÍ NOU DELMOLÍ DE VENT DELMONESILLO ELMOMPÓ ELMOMPONA LAMONSE

I

MOQUITAMONSERRATA LAMORAMORA LAMORANTA LAMORENOEL


74/132

M A L N O M S E L HORTA .

MORENO L ESTRELLA EL

MORENO EL SALAMORENO VILLAHITO EL

MORETAMORETA LAMORRIC EL

ORO ELMORROMORETEL .

MORICO EL

MOROTAMOROTEMORRUT ELMORRUET E LMOSSA LAMOSSENT ELMOSSENTA

MOSQUITSMOTORISTA ELMOTORISTA LAMURETSMURCIANO ELMURCIANA LAMUSIC ELMUSSOLINIMUT ELMUTXOLETA LA

NNABANABOLENA LANANO ELNAP ELNARDA


75/132


76/132

PATGE ELPATJA LAPAJERO EL

PALAMONERO ELPALAMONERAPALETO ELPALERAPALMERAPALLERA LAPALLERO EL

PALOMA LAPAMBUENAPAMPOL ELPANAPANDAVAPANETSPANTANERO ELPANTANERA LAPANXUT ELPARA PARAOPARAO ELPARAPETOPARDALETS ESPARELL ELPARRAL ELPARRALA LAPARRAL ELPARRANCANO ELPARRANDERO ELPARROQUIAPARRÚS ELPARRUSSA LAPASTERAPATAPLANA


77/132

PATAQUESPATELLUT ELPATET

PATETAPATILLAPATIQUESPATRACOL EL TI 0PATRÓ ELPATRONA LAPATRELO

PAUPAULAPAVARRUSAPAVO ELPEDREGALPEDREGALA LAPEIXERA LAPEIXERO ELPELAILLAPELAILLA LAPELAT ELPELL 1 COCOPELLOTPELUCAPENTINAORA LAPEPÍNPEPINO ELPEQUENYA LAPEQUENYO ELPERDUT EL TI 0PEREPERELLÓ ELPERELLONA LAPERES


78/132

MALNOMS DE L HORTA

PERETA LAPERICA LAPERICANOPERILLOSO ELPERIODISTA ELPERRINXESPERRO ELPESETAPETELERAPETERO ELPETORROPETROLIETPETROLIO EL TI0PEVAPICANTEPICHIRICHI EL TI0PICOLAPICORRÍ ELPICORRINA LAPIJICOPIJO EL TI0 CAST.)PILATOSPILOTAPINcHÁ LAPINCHA0 ELPINET EL TI0PINOXOPINYOLA LAPINTAT ELPINTAET ELPINTORA LAPIOLLOPIQUERESPISCO EL


79/132

K O M S D E L HORTA

PITOLAPIULAPIXAOLIVES

PIXERAPIXETOPIXON ELPIXONA LAPIXORRETPIXORRILLOPLA EL

PLANELLESPLANERO ELPLANS ELSPLANTÍO ELPLANXAOR ELPLANXA T ELPLATERA LA

PLATIC ELPLATJA LAPLORONA LAPOBRET ELPOIA LAPO1 ELPOLACA

POLÍNPOLÍO ELPOLIT ELPOLOPPOLOPÍ ELPOLSEGUERAPOLSERA

POLSERO ELPONCIANOPONT EL


80/132

PONTA LAPORO EL T IPORRESPO ELPORRINO ELPORRUTOPOSSA LAPOSSO ELPOVEAPRIMITIVO

PRIMO ELPRINCÉS ELPROGRESOPUCAPUERTA LAPUERTO

QUADRAT ELQUEBRAO ELQUEIXALETQUELOQUEREAQUICAQUINTO ELQUINZETQUIQUERETA LAQUITO

RRABIARABIOSA LARABOSARAFAELA DE


81/132

RALLAT EL

RAMPETA

RANA EL

RANA LARANDOLO

RAPAGERO EL

RATA

RATES

RAt E ELREBELDO

REBOLICAREBOLLERA LA

RE1 EL

REIET EL

REINA LA

REIXERA LA

REIXES

REGALICIERO ELREGALICIERA LA

REJOL EL

REJOLA LARELO J EL

RELLEUERA LA

RELLEUERO EL

RELLONG E ELREQUINTO ELREZAOR EL

MALLA

RIPOLLA LAR U L

RIUET EL

MUER O ELM TA

ROC


82/132

ROCA LAROJA LAROIG EL

ROIG D ANDANAROIR DE EL DE BOSQUETO ELROIG DEL MADRAVERO ELROIG DES COLOMS ELROIG DE MALIA ELROIG DE PICOLA ELROIG DE SALA EL

ROIG DE LA VENTAROIX DE XALACA ELROJOS DE LA RAMA ELSROJA LA (CAST.)ROGET ELROLLO ELROLLA LA

ROMANONESROMPE ELRONDARONQUITRONYESROSAURAROSA (CAST.)ROS

ROTEL ELROZETAROSELLAROSINYOL ELROSERO ELROSERA LA

ROVIRA LARÚNA LARUANO


83/132

S

SABATA

SABATER EL

SABATERA LA

SABIO EL

SABONER EL

SAFRANERO EL

SAFARIG EL

SAGRISTA EL

SAGRISTANA LA

SALA MORENO EL

S A L A E L

S L LA

SALAT EL

SALAET EL

SALAURA

SALAURERO EL

SALETA

SALSERO EL

SALLUSTIA EL

SAMARRA LA

SAMARRETA LA

SAMARRO EL

SAMI LA

SANCARRO EL

SANGUETA

SANJUANERO EL

SANJUANERA LA

SANTJOANERA LA

SANTOMERASANTOMERA LA

SASTRE EL


84/132

M L N O M S D E LWHORT .

SASTRA LASAPET ELSARDINA

SARGANO ELSARGENTILLO ELSARGENTO ELSARGENTO NEGRO ELSARIETASARMIENTO ELSARSA

SECRETARI ELSECRETARIA LASEC ELSEGUIT ELSEGONERO ELSELLASENDERA

SENYOR ELSENYORET ELSENYORA LASENYORETA LASÉPIA LA TIASERENO ELSERVILÓN EL

SEZO ELSIERRASIGRÓ ELSIGRONA LASILVERIA LASINGER EL T ISIPOTE

SISTELLER ELSITO ELSOCA


85/132

ALNO MS DE L HOKTA

SOQUETSOC RR T ELSOG LL EL

SOG LL LSOLD T ELSOLERSOLIGUER ELSOLIGUER LSOMBRERER ELSOMBRERO

S O M B R E R ~ NSOPR NO ELSORD ELSORD LSORD DE VIRGILIOSOTSOT NES

SOT NETESSOUETSUCO ELSUÍS ELSURDO ELSURD LSUTER LSUTERO EL

TT G R CO ELT L XT NQUE ELT OROT PENT RDÍ LT RDIO EL


86/132

M A L N O M S D E L HORTA

TARANENATARUGOTARCÁN

TARATO ELT RROS

TATATATO ELTAULAÍ ELTEIXIOR ELTELÉFONOS

TELERO ELTELERA LATENDEROTEMPLA N ELTENDETATENDANOVATENDR LA

TERCIO ELTEROLTIMOTEA LATIRITITOCIÓS ELTOFOLTOM

TOMACATOMAQUERATOMATERO ELTOMBATOMBETATONA EL DETON CARMEN

TONICOTONTO ELTONYINA


87/132

LNOMS DE L HORTA

TORPE ELTORERO ELTORERA LA

TORRERO ELTORSUATORRAT ELTORRETORRETATORT DE VIRGILIO ELTORTAJADA

TORRAT ELTORRU ELTOUSTRAGANINOSTRAMÚS ELTRAMUSSER ELTRAMUSSERA LA

TRAMUSSERO ELTRANQUILA LATRANQUILO ELTREMERAL ELTRENTADUROSTREMENDO ELTRONA

TUTATUTES ES

uUENDO EL Ésser fantastic)ULLERETA.

vVALIJA O BALIJAVALENCIAEL


88/132


89/132

X LET ELX LECOX MELO

X MBERL N ELX MBILER LX MBILERO ELX C L ELX MUSQUINO ELX NCLÓX NO EL

X N LX PX ROPERO ELX TO ELX UXX ULITX VO EL

XEFOTRE ELXELXIBENIXILL OR LXILL OR ELXIMXIMOXIMÓTXIMENERXIRLOT ELXISPXIX LXIXO ELXIXONENC ELXIXONENC LX I X O L ~ N

XITÓN


90/132

XOSSA LAXOSSO ELXOCLANOXOLVISXORLIT ELXORRO Chorro)XORO ELXOT xÍN Chochin)XULO ELXULET ELx

XURRET ELXURRO EL


91/132


92/132


93/132

EXPLICACIÓ I ORIGEND ALGUNS MALNOM S

L' ALCAL DE

L' ALEM AN

L' A R T I L L E R

LA BASILDA

BOLANJA

EL BOLERO

EL BOLLO

EL BORR EGUET O ELS BORREGUETS

EL BOTERO

BOTIFARRA

EL BOVO

EL CABO

EL CAGAT

CALCA

EL CANARI

CAPRITX


94/132

M A L N O M S D E L HORTA1

EL CARREROE L C A S T E L L A

CASTILLETA

CEBELLOEL CEGOEL CONFITERCUCARACHAEL TI0 C U L ADE MOMENT O CEBELLOEL FAROL

EL FAROLEROFIGA D'ÍNDIAEL FIGUEROEL FLACFLETAGARROFAEL GAT

LA GRANERERAGUITARRÓ-EL LLADREEL MADRAVEROELS MAQUINES-EL MARGARITOEL TI0 MASCARA

LA MASERAMOPLA MUNICIPALAEL MUTEL NANONAZARILLOEL NYECOPAIOLIPAVA RUSSALA PEQUENYA


95/132

EL PEQUENYOEL T I 0 PERDUTEL T I 0 PETROLIOPIEDUROPILATOSEL PLATICEL PO&EL RAVEEL RESAORROIG DELS COLOMSROLLETSEL RUSOSALAURASANTOMERASOCASOMBRERÓNSOQUETAI1EL TARATOTARROSTRENTADUROSEL TRENTAHUITTRONAULLERETAEL VERDADEROVIOLETAEL XAROPEROLA XANAEL XANOXAPA O CHAPAEL XEFOTREXIBENI

EL XODIO


96/132

L' Alcalde era un home que tenia de nom Rafael Sevila, era alacantíi vivia amb la seua dona els dos fills que tenia (Pepe i Rafael), en unade les barraquetes de fusta que hi havia a la platja de 1'Albufereta.Barraques que van estar allí des dels anys trenta fins que per ordre delMinisteri de Marina les van retirar pels anys seixanta.

Els diumenges, en una especie de terrasseta coberta que tenia a la porta

de la seua barraca, s'asseia a esmorzar tranquil-lament cara a la mar, icom li agradava fer-se un glopet de vi, o dos, o tres, es posava moltxarrador i solia dir: Jo sóc l'alcalde, l'alcalde dels borratxos, i tot elmón li deia L'ALCALDE .

L' ALEMAN

Li venia a este home el malnom de L'ALEMAN perque era unentusiasta d'Alemanya i de la seua tecnologia, pero quan va vindre laguerra de 1936, que els alemanys estaven molt mal mirats en la bandarepublicana; els amics, per a no comprometer-lo, li van canviar el malnomde L'ALEMAN pel de EL RUSO , perque se suposava que era Rússia

un amic de la República Espanyola. Pero s'acabd la guerra, i com elsguanyadors eren simpatitzants d'Alemanya, aleshores, els amics, ambmolt bon criteri, li van tomar a canviar el malnom, tornant-li a .dir,L' ALEMAN .

L ARTILLER

Al primer que li van posar el malnom de L'ARTILLER va ser un xicde Mutxamel que, com era baixet, els amics la van pegar en dir-li:


97/132

quan u vages a servir al rei seras artiller? 1 per eixa broma se li vaquedar el malnom de L'ART ILLE R.

LA BASILDA

La Bas i lda e ra f i l l a de l t io Bas i ldo , i d ' ah í e l malnom.

BOLANJA

Es diu que era un benimagreller que se'n va anar a treballar' a Franca ies va emplear allí de forner. Forner en francés es diu boulanger , i deboulanger , BOLANJA . Normalíssim.

EL BOLERO

Un fill del tio Vicent EL C O N FIT ER va posar un bar al carrer SantAntoni del poble de Sant Joan, i el va batejar amb el nom de La Bolade Oro , i d'ahí li va vindre a l'home el malnom de EL BOLERO .

EL BOLLO

Segons em conta Sabina Palomares, del Cam pello, este malnom els veals actuals BOLLO , del seu besavi, que va baixar d'Aigües de Busota vendre pa al Campello.

EL BORREGUET O ELS BORREGUETS

El tio Macia tenia un rodal de terra plantat de vinya al costat del dePortellets alla vora la mar, i per anar a treballar a la dita terra, ho feiaamb el carro i el matxo , portant nugats a la saga l'ovella i dos borreguets,motiu pel qual li van traure el malnom.


98/132

EL BOTERO

Es pensava que este malnom vindria perquk algun dels avantpassatscontruia botes per al vi, pero hi ha persones que asseguren que els veperquk fa molts anys van habitar a l'hisenda de EL DE BOTER de lapartida de La Condomina.B OTIFARRA

Era el besavi dels actuals BOTIFARRA un xic baixet i prou gros, i

per eixe motiu, els amics la van pegar en dir-li, BOTIFARRA .

EL BOVO

Hi ha mes d'un Bovo dels quals no sé cert el per que, pero d'un altresí que sé que era un home que hi havia fet promesa d7anar descals a SantPasqual. va ser, que es va llevar les espardenyes, li va posar l'albardaal burro i va anar a cava11 fins al Sant. 1 veien que no tenia res de bovo,li van traure eixe malnom, EL BOVO .

EL CABO

Hi ha molts de Cabos , pero el que jo dic tenia el cap molt gros.

EL CAGAT

Era un dia de molt de fied i estava este home i un veí esperant al martaver,i en aixo li diu al veí: - Xe, estic cagant-me, ara tome, si ve el martaverdigues-li que s'espere un minut .

De pressa va fer la faena i no se'n va adonar que s7havia embrutat lamanta, i quan va tornar, el martaver i el vei li van dir:- Xe, t'has cagat la manta, vas tot cagat. aquel1 dia va naixer el malnom


99/132

de EL CAGAT .

CALCA

En aquesta família que alguns tenien i tenen una taca en les camessemblant a una CALCA .

EL CANARI

Un xicot de la família dels Pelailla , que viu a Sant Joan, va agafar unavolta eixa malaltia que la pell es fa temporalment groga, i en veure'ld'eixe color, els amics van comencar a dir-li: Xe, pareixes un canari .

EL CANARI se li ha quedat al xic.

CAPRITX

Pepe Climent vivia en la hisenda de la Condomina Bellavista de laCondomina que era propietat d'En Manuel Pritz que, aleshores deienels hortolans, CAPRITX . per eixe motiu el malnom de CAPRITX .

EL CARRERO

El tio CARRERO era ordenari de Mutxamel. Com es de suposar esteservici el feia en carro, i la gent, de veure'l sempre cap aquí i cap enllaen el carro, li van traure EL CARRERO . Pero hi ha qui diu que eixemalnom li venia perque de jove vivia en el carreret La Venteta, als veinsdel qual els anomenaven CARREROS .

No vol dir que este malnom es diga als naturals de Castella, sinó que en


100/132

esta terra tot aquel1 que parla la llengua castellana li diuen EL

CASTELLA , encara que siga de Formentera del Segura.

CASTILLETA

El fill del tio Castilla, puix, CASTILLETA .

CEBELLO

Es tracta d'un xiquet del poble de Sant Joan que quan comencava a llegires va enganyar i en compte de dir caballo va dir CEBELLO ,

CEBELLO se li va quedar.

EL CEGO

Era de la familia de Miguel el cec. 1 EL CEGO li deien, malgrat tenir

bona vista.

EL CONFITER

En la casa que el besavi Gonsalbez es va establir com a vinater, hi havia

d'antic u forn de confitures, i tots els seus descendents han sigut vinaters

o botiguers, sempre els han dit: EL CONFITER .

CUCARACHA

Va morir el pare de Paquito quan el1 tenia nou anys, i el van vestir de

rigorós dol, i un company dels més xicotets de l'escola li va dir:- Xe, to t ves tit de negre pareixes una CUCARACHA , i

CUCARACHA se li va quedar.


101/132

MA1 NOMS D E L HORTAc

EL TI0 C U L

Puix aixb era un home molt conegut al poble de Sant Joan, i pel carrec

que un dia va exercir. Malgrat saber ben bé el que feia, pronunciava molt

malament; i en compte de dir fi la deia cula, i per eixe motiu, EL TI0

CUL*.

DE MOMENT O CEBELLO

DE MOMENT és la mateixa persona que CEBELLO , i este segonmalnom li venia pel costum que tenia de dir a tota hora: DE MOMENT

faré agb o, DE MOMENT aniré enlla. 1 DE MOMENT o

CEBELLO li deia tothom.

EL FAROL

Aixb era a la muntanya, que per a anar del Mas al poble ho feien a cava11

del matxo, i Tonico li posava al d'ell una albarda molt bona i el1 es vestia

ben be, i tots li deien que pareixia un senyoret, i el criticaven: - Xe quin

farol . Aixi que, passat algun temps tots s'entenien pel FAROL . La

familia de EL FAROL va baixar del poble de Relleu i es va quedar a

viure a Benimagrell.

EL FAROLERO

ES un malnom que de vegades es confon amb el de EL FAROL , perb

que té un origen ben diferent. Es tracta de que el tio Farolero estava

d'ajudant de l'encarregat de la farola del Cap de I'Horta, i clar, treballant

en la farola havia de ser EL FAROLERO .


102/132

Van collir figues de pala i al xiquet de la casa li van agradar moltíssim,i com li van dir que aquelles fmites es deien figues d'fndia, el xiquetdesprés deia: jo vull figa d9Índia, o vull figa d'Índia, i FIGA D'ÍNDIAva ser el seu malnom i els de tots els seus descendents.

EL FIGUERO

L'avi FIGUERO que era fadrí anava tots els dies a treballar a Alacanti no se'n servia de tramvia ni d'altre vehicle per a anar a la faena.El seu camí era per La Venteta, Tangel, El Palamó i Alacant; i així dematí com de vesprada, fera fred o calor, ell, xino-xano feia el recorreguttots els dies. Un matí, aixó era per l'estiu, quan passava pel Palamó, vaveure al costat del camí una figuera d'hivemesca que estava carregadetade figues ben madures, i ell, sense pensar-s'ho dues voltes es va acostara la figuera i va desdejunar a base de figues.Eren dolces i bones aquelles figues, i fresquetes que estaven. Diuen queles figues no són totes iguals encara que siguen d'una mateixa classe, ijo m'ho crec, pero també fa molt per a trobar una cosa bona, el momentapropiat, i aquel1 es veu que era apropiadíssim, pero tanta afecció li vapendre a la figa palamonera, que l'amo de la figuera va decidir matinar

un dia per veure que passava, ja que quan el1 s'alcava només hi haviaque tambolls.Allí estava l'home acovilat darrera d'una garbera de llenya d'ametler,quan va veure anar cap a allí tan alternejante , al nostre amic deMutxamel que, quan va arribar fiont a la figuera va deixar el camí i vaanar directe a l'arbre; i esta vull i l'altra també, es va posar a menjar

-. figues.L'amo va eixir de darrere de la garbera de llen~a, portant a la ma una


103/132

LMALNOMS DE L HORTA

branca d 'amet le r prou respec tab le l i va d i r d ' es ta manera :-"Heme ja tenia jo ganes de saber qui era el FIGUERO . 1 la carrerava ser gran.

EL FLAC

Jose ~ a d aelgado 6s un transportista de Sant Joan que amb molt bonsentit de l'humor ha retolat el seu camio amb el nom de Transportes ELFLAC .

FLETA

Quan el tenor Miguel Fleta estava de moda,un xic del poble, quan estavanetejant la cistema de sa casa es va posar a cantar, i ja sabem que la veuretrona dins d'un lloc tancat i mes dins d'una cistema.1 son pare aue liajudava en la neteja, quan e l va sentir, va dir:- Xe, si el meu fill pareix que siga Fleta , va comengar a dir-li Fleta ,i FLETA se li va quedar al xic.

GARROFA

Este malnom li'l van posar a un hom e de Benimagrell que va construir

una maquina per a triturar garrofes per als anim als, i per este motiu seli va quedar el malnom de GARRO FA .

EL GAT

M e conta Pepe EL GAT que este malnom ve d'un xic que anava afestejar amb una xica de La Condomina, i en la porta de la casa de camphi havia un pedregalet i dam unt acosturnava posar-se la gateta de la casa.El xic comentava molt sovint este fet, i tant ho feia que van comengar


104/132

M L N O M S D E 1, HO

a dir-li EL GAT , i EL GAT se li va quedar.

LA GRANERERA

El malnom de LA GRANERERA li'l van posar a una dona, senzillamentperqu6 feia graneres en el poble de Sant Joan.

Va ser per la nit, i el marit que era músic se'n va anar a l'assaig. Ellaes va quedar sopant i després de sopar li va apetir menjar-se un rollet ibeure un gotet de mistela.Quan va tomar l'home de l'assaig es va trobar que ella se sentia malli va dir: - Xico, no sé qu6 tinc, me trobe torba , no sé si sed la boguetafregida que he menjat per sopar. Pero el marit, mirant la botella de lamistela i veient que estava quasi buida, li va dir:

- Com que la bogueta que t'ha fet mal? Tu el que tens és que has agafatun bon GUITARRÓ . 1 GUITARRÓ se li va quedar a la pobra dona.

EL LLADRE

EL LLADRE era un xic que tenia coloms d'eixos que anomenenlladres , i com era tan afeccionat a este esport li van traure el malnom

de EL LLADRE .

EL MADRAVERO

La persona que va dur este malnom a Sant Joan va ser una dona viduad'un suboficial de caraviners que vivien en el lloc de 1'Albufereta on hihavia una almadrava. D'ahi que li digueren LA MADRAVERA i als


105/132

MALIC-OIMS DE L HORTA.>

descendents ELS MADRAVEROS .

ELS M Q U I N E S ~

Malnom d'una família de Mutxamel que el pare es va dedicar a vendremaquines de cosir. - :. l .

EL MARGARITO

Una família forastera que va vindre a viure a llHorta, a la dona li deienMargarita i a un fill que tenia, tots li deien: EL MARGARITO .

EL TI0 MASCARA

- , . - 7El TI0 MASCARA era xirakitkr, i un dia @ ¡ ~ e n i a e tocar en lafesta de Xixona es va posar l'home a fumar-se un puro que li havien

regalat, no sabem si es tractava d'un d'eixos de tró, el cas es que es vamascarar la cara i des d'aquell dia va ser EL TI0 MASCARA .

LA MASERA

Era una dona que procedia d'un Mas i ella i tots els descendents van

ser per a sempre, els de LA MASERA .

MOP

En la decada dels seixanta vivia a Sant Joan un home foraster que feiales funcions de vigilant de rius, rambles i barrancs pertanyents a laConfederació Hidrogrdfica del Xúquer en esta zona. Com este organismedepenia del Ministeri d70bres Públiques, la motet que utilitzava per a


106/132

fer el seu recorregut portava la matrícula amb les sigles del M.O.P., iMOP li van traure a l'home, que li sabia prou malament.

LA MUNICIPALA.

Li deien LA MUNICIPALA perque era filla del municipal.

b ~ UT-

Erau

home que xarrava tant, que els companys de treball li van traureEL W T . Quan jo el vaig conéixer estava callat, pero després, quanelevaig sentir els vaig donar tota al raó als amics.

7

EL NANO

No sabem perque li deien EL NANO , pero si sabem que la defensadel F.C. Sant Joan poc temps després de la guerra de 1936-1939 era lasegüent:EL NANO, Pintao i Trifón .

NAZARILLO

Es esta una familia que procedeix d'Elx i que un dels seus avatpassatsacompanyava un home que estava cec. És a dir, que era el xiquet queguiava al cec. Tot i que en valencia és pigall en Sant Joan sempre hamdit Nazarillo . Tots els descendents d'aquell xiquet han sigutNAZARILLOS .

EL NYECO

Era una familia de Sant Joan que havia anat a viure al Campello, i tenien


107/132

un xiquet que un dia es va nafrar lleugerament un ditet de la ma i vacomencar a plorar, i li deien: - Xe quin manyaco, i tant de dir-li manyacose li va quedar en EL NYECO .

PAIOLI

Era un xiquet del poble que quan estava esmorzant o berenant, si lipreguntaves: - Juanito que menges? . Ell, indefectiblement et contestava:pa i oli, i clar, este va ser el seu malnom tota sa vida.

PAVA RUSSA

Acó era durant la guerra del 1936- 1939, que els xiquets jugaven a guerres.un deia: - Jo sóc un tanque, i l'altre, jo un canó . 1 n'hi havia un que

deia: Jo sóc una pava russa; i PAVARUSSA se li va quedar. (Aleshoresals avions grans els deien una pava).

LA PEQUENYA

Crec que també existixen moltes PEQUENYES , pero el motiu delmalnom de la que jo tinc noticia es perque era molt xicoteta.

EL PEQUENYO

Son molts els batejats amb este malnom pero el que jo he conegut hasigut a Rafel, que vivia en Lloixa i després aquí al poble. Era molt alt,per aixo, EL PEQUENYO .

EL TI0 PERDUT

Contaven que un home havia tingut una aventura que aleshores es


108/132

MALNOMS DE L HORTA

considerava vergonyosa, i per aixo li deien EL TI 0 PERDUT .

EL TI0 PETROLIO

Era un foraster que es va establir al poble de Sant Joan a mitjans segleXX molt tirat cap avant i agradable. S'havia casat dues vegades, i de lesdues dones va enviudar.Tenia un autombbil de gasolina que el feia anar amb petroli, la moto,diuen que també, i més cert el tractor que tenia per a llaurar la seua terra

de LA CASITA LOZANO . Com es veu, tot ho feia anar amb petroli,i d'ahí que li tragueren el malnom de EL T I 0 PETROLIO .

PIEDURO

Hi havia una revista infantil on eixia un heroi de futbol que es deiaPIEDURO . Paco Sala era jove i jugava a futbol i un dia, d'un xut, va

arrancar un pilar del camp, i des d'aleshores el coneixen com a (lidigueren) PIEDURO .

PILATOS

Era un senyor important del poble, respectuós i benvolgut de la gent,

'%que enia el costum d'estar sempre refiegant-se les mans com si se lesllavara, i clar, el poble li va traure el malnom de PILATOS .

Era un home que treballava en l'hisenda d'En Daniel Pérez Jorda, paredel que fóra practic del port dlAlacant, d'ahí que tothom li diguera, elTio Vicent EL PL TICY Malnom que seguiria tota la seua descendencia.


109/132


110/132

EL RUSO

EL RUSO era la mateixa persona que L'ALEMAN

SALAURA

El pare de l'actual Pepito Salaura tenia una tenda, i també posava els

dies de mercat una parada de SALAURA , i d'ahí ve el malnom. També

els deien Tendanova perque la tenda que va posar el pare es deia la

tenda nova.

SANTOMERA

Els ve este malnom del besavi dels SANTOMERA .

El senyoret de l'hisenda que el1 portava arrendada, li va demanar que

s'ocupara d'una altra hisenda molt bona que tenia en el poble de Santomera.

encara que es tractava d'una bona heretat estava en un paratge molt

solitari, i la dona del besavi no volia estar allí, i ja fart l'home de sentir-

la quixar-se va demanar a l'amo que l'enviara a una altra hisenda de les

moltes que tenia. aleshores, el senyoret el va enviar al De Rovira i a

Torre Bonanza, que era d e la seua propietat. La gent de 1'Horta li deia

Vicent el de Santomera, i SANTOMERA se li va quedar a el1 i alsseus descendents.

SOCA

El tio SOCA era un esporgador, i potser que el SOCA fóra perque

tallava soques. 1 els fills, que no són massa polits, els diuen SOQUETA

a tots.


111/132

E L WORTA

El malnom de "SOMBRERÓN" li venia a un home del poble, ben altque portava, hivern i estiu, un "sombrero" d'ala prou ampla, i d'ahi,"SOMBRERON".

"SOQUETA"

També hi havia un altre "SOQUETA" que era segador i sempre portava

eixa xicoteta ferramenta que es diu la soqueta, la qual és com un guantde fusta que serveix al segador per a no' ferir-se la ma quan esta segant,i també ajuda per a replegar les messes amb més facilitat, i clar, sempreamb la soqueta darrer d'ell, no va necessitar més, "SOQUETA".

EL TARATO"

El malnom li ve al "TARATO" perque quan era xicotet, un dia va veureun fardatxo i va comencar a dir tot avalotat: "Un tarato, un tarato "1 desd'eixe moment, el "TARATO".

"TARROS"

Paco "Tarros" quan era xicotet anava a pasturar les cabres, i era tanmenudet que els homes li deien que en el bancal pareixia un tarros. 1d'ahi aixó de tarros. És el cas que a son pare, que tenia un altre malnomdesprés tots li deien el "TI0 TARROS".

"TRENTADUROS"

El primer "TRETADUROS" es diu que era un home de Sant Joan que


112/132

es va posar a jugar una partida a les cartes i li van preguntar els altresjugadors: - Xe, portes diners? el1 va contestar, furgant-se les butxaques,- Si, per aquí duc trenta duros . des dleixe moment TRENTADUROS

se li va quedar.

EL TRENTAHUIT

El número trenta-huit en el sorteig dels cecs que des de molt anys fa aAlacant, el poble va posar de nom, EL GOS . 1 com al poble de Sant

Joan hi havia un xic que el consideraven un poc reservat en la faena, livan traure ja fa temps, EL TRENTAHUIT Una forma de malnom unpoc dissimulada.

TRONA

En el caseriu de Tangel un dia que estava el temps com per a ploure,uns quans homes estaven dins del bar, arremullant, i en aixb li van dira un que estava a la porta del carrer: - Xe, com veus el temps? plourao que? 1 aquell, després de pegar una ullada al cel i escoltar un poc, varespondre:- Trena . TRONA se li va quedar de malnom.

ULLERETA

Era un xic del poble que portava ulleres graduades. Aleshores, pocstreballadors en portaven i este ho feia per necessitat. Eren prou menudetes,aixi que li van traure, al bo de Pedro, que eixe era el seu nom,ULLERETA .


113/132


114/132

tenien carrera, el qual, segons deien, tenia un poc de paregut al ministresenyor Chapaprieta. Aixi que la abreviatura d'este cognom va servir per

a traure-li el malnom de "Chapa".

"EL XEFOTRE"

L'anomenaven "E L XE FO TR E" perque quan no li agradava una cosasempre deia: -"Xe, fotre, no.1 "XEFOTRE" li van posar els amics.

"XIBENI"

A un iaio dels actuals "XIBENI" li venia el malnom de quan estava al serveimilitar, al protectorat de Marrocs, ja que el1 contava que eixa paraulasignificava en arab alguna cosa sobre l'edat, i com pareix que ho contavamolt a sovint (menut), li van traure "XIBENI".

"EL XODIO"

José Giner tenia per a comerciar un camió "Fiat", i fora d'aqui li deienEL

T I 0 FIAT". Pero com era tan com erciant a Sant Joan deien: -"Xe, quinxodio . 1 per a ixo el malnom de "EL XODIO".

A m és EL XODIO" va ser transportista, comerciant de llenya, bodeguer,emmagatzemador de materials de la construcció, comerciant de fruites iverdures, barman, etc. etc.


115/132


116/132


117/132

HISENDES DE L H ORTA

A.

ADMINISTRACI~ADMINISTRADORA LALBEROLACAALCALAS?ALQUERÍA LAALMAINA CAALMASSERALALTET LALLUSER LALMENDRALL , O L HORTAMÉRIGOE D O LASC RRER SANA SANTAANGELES LOSANSALDO ELD (2)AQUILINO CASA DEARENES LES.


118/132

B.BACORETA LABAJONI EL DE

BALDE EL DEBALDIVIA EL DEBELANDO EL DEBARALLA LABARCELÓ EL DE 2)BARRANQUET ELB RR QUET L

BARRANQUETA LABARRAGÁN EL DEBARRAXINABENIALIBLANCA LABASSETA LABASSES EL D ES

BLANCO EL DEBASSALO EL DE (2)BAYONA ALTABAYONA BAJABOLACA CASA DEBOLAOR ELBONANCA EL DE

BOSCH EL DEBOTER EL DEBELANDO EL DEBELÓN EL DE 3)BOLTETA DE GANGABOLTES ESBOSQUETO EL DE

BOUET ELBUSOTER CASA DELBELÓN O VELON


119/132

ALKOMS DE L HORTA

CCABISCOL 2)CACAUERO CASA

CAENA LACALPENACALEBOSCAMPET ELCAMPANETA LACANALETA LACANICIO EL DECANTALAR ELCASAU EL DECADENA LACAPUCHOCARMINATE O CARMINATTI EL DECARMEN VILLACAMISÓ CASA EL DECANONGE EL DEC R S EL DE, O ALCARAZCARMEN EL, O EL DE CARRERESCARRERES EL DE 2)CARRETERA EL DEC S EL DECASAFUSCASTILLO EL DE2)CANICIO O CANICIA EL DECANYARET ELCANYISSARES EL DE O LA PIEDADCARMEN VILLACARO EL DECARRETERA EL DECARO EL DE

CAVALLO EL DECERDAEL DE


120/132

CERENÍELDECIPRER EL DECOL CASETA LA

COLOMINA EL DECOMPANY CASA DECONCA EL DECONDE EL DE (2)CORRALS ELSCERVER EL DECISCAR EL

CISTERNETACOIX LACOL CASETA LACOLOMINA EL DE (2)CONDE EL DECONCA EL DECOIXOS CASTA D ESLCOLLA0 CASA DELCORBELLA LACORONEL EL DECOSTERA LACOTELLACOVA LACREUETESCUEVASANTA

DDATIL CA ELDEPOSIT ELDIES EL DEDON ALVARO ELDOMINICA LA

DON VICENT ELDOMENEC EL


121/132

MALNOMS DE L HORTA

DON SALVAOR ELDONTOMAS EL

EEDUARDO SAN O EL DE CASTELLSELVIRA VILLAESPANYA CASETES DERA LAERIQUE EL DESPINÓS EL D

ENTREDOS EL DESTACA LESPÍ EL DESTRELLA LEUCALIPTO LEUSEBIO CA

FFABIAN EL DEFÁBRTICA LAFAENA EL DEFERRANDIZ EL DEFERRER EL DEFIDEUER EL DEFLARES EL DELSFLORA EL DEFORNER EL DEFONTETES LESFOIA LAFOIA POVEA LAFRANC ELFRESNEDA O EL SE SARRIÓFUENTES EL DE


122/132


123/132

MALYOM S DE L NORTAMMALAGONA LA O BARRAGÁNMAMA SANTA

MARBÚ EL DEMARCO EL DEMARIMONMARSETA CASA DEMARQUÉSEL DEMARQUESET EL DEMARTÍN SAN

MASEROS EL DEMIJALLIURA CASETA DEMIÑAMBRE CASETAMAXARA CASETAMATES EL DESMIJA LLIURTA O GRANJA DE LA CONDOMINAMIRA EL DEMITÓ EL DEMOLÍ DE MONSERRATMONSERRAT EL DEMORRIQUETMINYANA EL DEMORELLÓEL DEMOTA LAMOROTE EL DEMOLÍ DE FOC ELMOLETA LA 2)MONGOMIT EL DEMONYINOS CAMORALES EL DEMONYINOS CAMOSENSAIESMOXICA EL DE O CASA DEL MARQUÉS DEL RÍMUÑOZ CASETA DE


124/132

MALNOMS DE L HQRTA

MUSEI EL DEMUT EL DEL

NNAZARET EL DENICOLAU EL DENEGRETA LANOVA LA CASA

O

OBRERA CASA DO GORMAN O EL DE GORMAOLIVARLOREJA CA EL TÍO

PPACARRO EL DE

PAGÁN EL DEPALAVESÍ EL DEPALALO CASETES DELPALAZÓN HORT DEPAMBUENA CAPALMERA LAPALMERAL EL

PALMERETESPALAU EL DEPAMPOL EL O EL DE CHIROLAPANTANET ELPASCUAL CASETES DEPATAQUERO CA ELPATRÓ CA LPAULINES ESPAZ JARDÍN DE LA, O EL CONDEPELEGRÍ EL DE


125/132

M ALNO M S DE L NORTA

PENYETES ESPEREFORTPERILLS ELS

PEÑACERRADAPI ELPICÓ EL DEPLACIA EL DE O PLÁCIDAPLACA EL DE LA O LA PLACEPLANTIO ELPILOT EL DE

PO1 EL DEPORTELLETS EL DEPORTES EL DEPORXIS EL DESPRENSA LA PELIVORRAPRO EL DEPROVIDENCIA LAPRITZ CA O BELLAVISTA DE LA CONDOMINAPRINCESA LPLACA EL DE O SAN CLEMENTE

QQUEBRAO CASETA DEL

RRABOSETESRAJOLETESRAMÓN FOIA CASA DERAMÓN SANRASPEGERO ELREIXES EL DERAVEL EL DE 2)RIERA EL DERINCONET EL


126/132

R U CA LROCAMORA CAROMANO

ROMERO EL DEROMELIA O RUMELIARONQUILLO CASETAROS CASETA DEROSA LAROSA SANTARUAIA

RUIZ EL DERIZO EL DE (2)ROVIRA EL DE

SSAN CLEMENTE O EL DE LA PLACASALAFRANCA

SALDO1 CASALVADOR DONSALUDES EL DESALVADOR ELSAMPERET ELSANTIAGOSANCHO EL DESANPERET ELSATURNO EL DESARRIÓ (2) FRESNEDASENIA LASERVER EL DESEREIG EL DE (2)SENYAL ELSEQUIA AMPLA LA O VILLA AMPAROSOLER EL DESORD DE LA CAENA CA L


127/132

MALR OMS DE L HORTA

SOQUI EL DESOTO EL

TT I 0 JUAN CALT I 0SEBASTIACALTIRASSOS ELSTONTA CASETA LATORRE JUANA EL DE ROVIRATORRE ROJA

TORRE CACHOLI LATORREESÁLIGUESLATORRE BONANZATORRETA LA 2)TOSSCA LATROCET EL

uUENDOS LA CASA ELS, O VILLA LEONOR

vVALDIVIA EL DEVELLÓS EL DE, O VILLÓSVELÓNO CORTIJO DECARMENVELLALACASAVENTA LAVENTETA LAVERGARA EL DE2)V E R ~ N I C A A SA DELVERD EL DEVIBRA LAVICENT EL DONVIDAL EL DEVILLA ELVIRA, O EL DE BASSALO


128/132

VICENT DONVINYA LAVILLA GARCÍA

XXIMENERA LAXIROLA EL DE O EL PAMPOLXOLI EL DE i

zZUBIELA EL DE


129/132

ARXIU MUNICIPAL DE SANT JOAN D'ALACANT

LLIBRET DEFESTES DEL CRIST

EL CAMPELLO MI PUEBLO (De Remedios Climent)

GRAN ENCICLOPEDIA ESPASA CALPE

CAMPELLO ENTRANABLE (D~ osé Gomis Lledó)


130/132

Este libro se acabo de mpr m r en Alicante el 4 de octubre de 2 7


131/132


132/132

Documents

Malnoms de l'horta. Autor: Isidro Buades