Body Wrap & Scrub 身体敷膜及磨砂 60 min session

This therapy offers a customised body scrub to renew skin and the application of a nourishing body wrap to leave your body feeling clean, refreshed and smooth.

此疗法提供独特的身体磨砂更新皮肤，并为全身包上滋润的敷膜，疗程完成后，你的身体会感到焕然一新的干净，清新和舒畅。

Body Scrub 身体磨砂 30 min session

Using natural ingredients, our body scrubs are custom blended to remove dead skin cells and promote regeneration and are a perfectaddition to any of the spa’s treatments.我们的身体磨砂是由不同的天然成分混合组成，以去除死皮细胞，促进再生为目的。若按摩疗法配合此身体磨砂作为附加疗法， 将会是一个完美的组合。

Rescue & Renew 男士面部平衡滋养护理 60 min session

Designed specifically to tone, smooth, brighten and refine pores, this treatment starts with a deep-cleansing facial massage and finishes with a masque to deeply hydrate skin.

此面部护理专门为男士面部皮肤设计，使肤色均匀，光滑亮泽并收细毛孔。此护理首先会为面部皮肤排出毒素，然后为阁下敷上补湿面膜, 令肌肤充满水份。

Energy Boost 活力提升护理 60 min / 90 min session

This treatment is designed to release tension, rebalance energy levels and promote deep relaxation.

以平衡能量和深层舒缓为目的，此面部护理是为需要释放绷紧面部肌肉的你设计的。

Shiatsu Massage 日式能量指压 90 min session

During this dry massage, the spa’s therapists work with the palm and thumb, applying pressure to points along the meridians of the body to balance, stimulate and/or tone the body’s energy. This method releases energy blockages to encourage better blood flow and circulation, increases oxygenation and restores vital organs.

本按摩是一项干式按摩，理疗师使用手掌和拇指沿身体经络对穴位施加压力，以平衡、刺激或调节体内能量，释放阻塞能量从而促进血液流动和循环，增加血液含氧量并改善生命器官功能。

Tui Na (Chinese Massage) 推拿 90 min session

This oriental massage is a hands-on body treatment that uses the principles of Chinese Taoism and martial arts to balance the body, clearing energy channels and improving the body’s metabolism and immune system. This massage is focused on problematic areas, such as the back, neck, shoulders and waist, to alleviate body pain.

此东方按摩疗法是运用博大精深的中国传统中医药理论作指导，运用擦，揉，滚，推，拉，捏，扭，搓等多种治疗手法，刺激全身经络和穴位，能够平衡阴阳，帮助缓解疼痛，可迅速降低肌肉的紧张程度。此疗法专注于各问题部位，如背，頸，肩，腰等，是中国中医治疗疼痛疾病的一种基本方法。

Chinese Wellness Massage

中式保健按摩 60 min / 90 min session

The Chinese Wellness Massage is performed by our specialised Chinese therapists and will soothe one’s soul. By applying essential oils and gently stimulating the body’s acupressure points, blood circulation is stimulated, stress is released and weary muscles are energised.

该按摩是由中国技师专业主理，其手法一般为中等力度，采用穴位指压，精油开背等手法，按摩全过程使用精油，能够促进全身血液循环，迅速缓解疲劳，是古老东方按摩中最为传统舒适的一种按摩手法。