Embed Size (px)
Citation preview
mamadou habite à sor près de l’école
mamadou habite à sor près de l’écolema ou bi so prè école
a - u - i - o - ê - é - è - e
a - u - i - o - ê - é - è -e
père - mère - il - je - tu - elle - école - papaabdou ba fêtemon père habite près de l’école
1
ocaliser les sons : a - i - o -u - ê - o - é - è
mon père est vieux, il s’appelle abdou ba, il rêve
chercher les mots supports des sons : a-e-é-i -o-u-ê-è
écrire a - e - i - u - o - é - è - ê
-
2
je m’appelle salimata, mon père habite à saint-louis dans le quartier de sor
je m’appelle salimata, mon père habite à saint-louis salimata père ta pè t p
ta - té - ti - te - to - tê - tu - te-pa - pé - pi - pe - po - pê - pu -pe-parent - petit - petite - tante - grand-pèreelle s’appelle salimata, elle habite près de l’école
3
localiser : t et pje suis le père de salimata, de fatou et de bintouma sœur s’appelle touti
mettre dans le trou :ta - parent - papa - salimatamamadou ba est le ---- de salimata
copiet - t - t - t - t-p - p - p - p - p-
4
je suis mamadou ba, ma femme est aminataje suis mamadou ba, ma femme est aminata mamadou aminata ma na m n
ma - mé - mi - me - mo - mê - mu - mèna - né - ni - ne - no - nê - nu - nèâne - aminata - natte - moto - tamapomme - anna - mapaté - toumané
je suis un auditeur, je vais à l’école
5
localiser : m,nma maison est à sor, assane, salimata, djibi sont mes enfants
je mets dans le trou : to-â-na-a-ne-mon-sormo--, an--, -mi--ta, -ne, --veu--- nom est salimata, j’habite à ---
copie :ma - mé - mi - me - mo - mê - muna - né - ni - ne - no - nê - nu
6
révision 1 lecture
bonsoir les amis je me présente :je m’appelle djibi, je suis le petit fils du vieux abdou ba, mon père s’appelle mamadou ba, ma mère aminata ba, assane est mon grand-frère, salimata, fatou, binetou sont mes soeurs, ma tante est touti, nous habitons à saint-louis dans le quartier de sor près de l’école : anna, mapaté et toumané sont nos voisins
l’élève têtue habite près de l’école, elle s’appelle salimata.
ma - tu - mi - no - pê - té - mè - nea - u - i - o - ê - é - è - e - t - p - m - n-rêve - élève - tape - minuteécole - élève - appelle - habiteje n’aime pas une élève têtue comme salimata
7
localiser : a - u - i - é - è - ê - e - t - p - m - nelle s’appelle salimata, c’est l’élève la plus têtue de l’école
je mets dans le trou :a-u-i-o-é-è-ê-e-t-p-m-n--pelle, -l-v-, t-tue, éc-le, hab-te, -a, an-ata-e, a-is, -ête, mi-ute, r-ve, -levé
copiea - u - i - o - é - è - ê - e - t - p - m- nma - mu - mi - mo - mé - mè mê - mena - nu - ni - no - né - nè - nê - neta - tu - ti - to - té - tè - tê - tepa - pu - pi - po - pé - pè - pê - pe
8
tôt dans la matinée, salimata enlève le tapislave les bols et prépare le repassalimata lave les bolssalimata lave bols li ve bo l v b- - -la - lé - li - le - lo - lê - lu -lèva - vé - vi - ve - vo - vê - vu - vèba - bé - bi - be - bo - bê - bu - bè---la lune - la bête - le vélo - la bobine - le bébéla télé - bêle - lave - voleil a lu - il a bu - elle a vu
salimata balaie la maison et lave les pots
9
là-bas, maréme enlève les saletés près de la cuisine
je localise : l-v-blà-bas, maréme enléve les saletés près de la cuisine
je complète la phrase avec : bébé - lave - repas - petitmaman prépare le ----- dans la cuisine
je recopievv - ll - bb - vlb - lvb - bvl - blvtélé - bébé - lune - la bobine - le véloil a vu - elle a lu - il a bu - le thé
10
nafi prépare de la macédoine pour sa pâte de patate - elle râpe la carotte et le navet dans un grand bol et ajoute du sel ; ah ! c’est bon !nafi prépare la macédoine, elle râpe la carottenafi macédoine râpe fi doi râ f d r
fa - fé - fi - fe - fo - fê - fu -fèda - dé - di - de - do - dê - du - dèra - ré - ri - re - ro - rê - ru - rè---fatimata - fodé - arame - arabe - une robela rue - le dos - un robinet - il rêve - elle ritdans la matinée le vieux abdou ba boit du jus de bissap il est en bonne santé
11
lecturefatou prépare une confiture d’ananas et une salade de fruits, elle lave les ananas, les bananes, les dattes, les oranges avec de l’eau dans un grand bol.
je souligne les mots contenant : f - d - rfatou prépare une confiture d’ananas et une salade de fruits, elle lave les ananas, les bananes, les dattes, les oranges avec de l’eau dans un grand bol.
j’écris :f - r - d - r - f - d - d - r - ffa - dé - ri - da - fé - fi - ra - du - deune salade - la confiture - les dattes - un robinetfatou prépare une salade de fruits
12
- salut !camara, tu as une jolie culotte, où vas-tu ?- c’est samedi, je joue à côté, le p.m.u- donne de la cola, tu vas gagnerc’est samedi, je vais jouer à côté samedi jouer côté sa jou cô s j csa - sé - si - so - sê - su - sè - seja - jé - ji - jo - jê - ju - jè -jeca co
samedi - sifflet - samaras - ramasse - salimata - salejetons - joli - jaune - joue - jouer - jeu - jardincordonnier - canari - à côté - culotte - cou - colasalimata ramasse les saletés à côté de la maison.
13
lecturele vieux abdou ba a donné de la cola et de jolies samaras à mamadou ba pour la fête
je montre :c-j-sle vieux abdou ba a donné de la cola et de jolies samaras à mamadou ba pour la fête.
je complète--marade, --fé, --limata, --cole --binet, le -us de bissap, une --lie robe
je copiec-j-s, s-c-j, j-c-s, c-j-s, s-j-csamedi - cola - jet - camarade - joli - jaunele car fait le ramassage des élèves tous les jours
14
révision 2 lecture
c’est samedi, camara joue à côté le p.m.u, il porte une jolie culotte. nafi prépare de la macédoine pour sa pâte dans la cuisine, elle râpe la carotte dans un grand bol et ajoute du sel. salimata est dans la chambre, elle enlève le tapis, lave les bols et prépare le repas.
viens voir binetou, je défilerai juste à côté de la cuisine voir binetou je défilerai juste à côté de la cuisine voi bi je fi rai ju cô de la si v b j f r j c d l s vi bo ja fe ré je cô du lê sè vo ba jo fé re ju ca dê lu se vu be jé fo ra ji cu de la su
lavabo - bébé - juste - forêt - cuisine - dînébâclé - jaser - fidèle - costé - vissé - jurecôté - bile - fête - vote - décoré - jarrebinetou vide le bol, juste à côté de la fenêtre.
15
localiser : v- b - j - f - r - c - d - l - sviens voir binetou, je défilerai juste à côté de la cuisine
je mets dans le trou : v- b - j - r - f - c - d - l - s-a-abo -ébé -uste -idèle -or-t -uisinebi-e -enêtre -îné -ôté -ol -ar-e
copieb - j - r - f - c - d - l - s, f - r - c - d - l - s - v - b - jvi - bu - ja - fu - ro - cô - lu - silavabo forêt côté décoré visse juste
binetou vide le bol, juste à côté de la fenêtre.
16
camara tape sur son tama avec joiec’est samedi, je joue à côté le p.m.u
nafi se hâte d’arriver au sabar,elle est grosse et pèse cent kilos
hâte grosse kilos
hâ gro ki
h g k
hi - ho - ha - he - hé - hu - hê - hè
ki - ko - ka - ke - ké - ku - kê - kè
go ga gu
hâte - hutte - hache - holà
karité - kola - kora - kilo - képi - kaki
gare - gagne - gomme - grosse - gras
salimata achète cinq kilos de kolas
lecture :
17
kalidou achète un gros mouton pour la fête de la tabaski
je montre :h,k,g
kalidou achète un gros mouton pour la fête de la tabaski
je complète
--lidou -ros --baski
-chète ---ton --te
je copie
h-k-g, g-k-h, k-h-g
kilo - gras - kilo - karaté
mamadou ba se hâte à grands pas vers le dojo de karaté
18
lecture
yaye aminata va préparer le déjeuner, le riz de midi pour son mari mamadou ba il est onze heures déjà, pour aller vite au marché, elle va en taxi
il est onze heures, yaye aminata va au marché en taxi
onze yaye taxi
ze ya xi
z y x
yi - yo - ya - ye - yu - yé - yê - yè
xi - xo - xa - xe - xu - xé - xê - xè
yaye - youma - yoro - yacine - baye - yérim
balayer - nettoyer - essuyer - tuyau - payer - rayer
zéro - rizière - zinc - onze - douze - treize
taxi - boxe - taxe - fax - max - texte
à onze heures, je paye la taxe au marché.
19
zu ! zu ! zu ! salimata met du yotox
je souligne : x - z - y
zu ! zu ! zu salimata met du yotox
j’écris
x x x x x x x x
z z z z z z z z
yotox zéro yérim taxi texte zéro
taxe yoro fax youma onze douze
20
- et cette odeur bineta ?
- nous sommes à guet-ndar dans la quartier de sine.
- qu’est ce qu’on fait ici ?
- on fait sécher et fumer des poissons.
- je vois aussi des tables et de la fumée.
- il y a toujours de la fumée ici, les tables sont des séchoirs.
toutes les tables sont des séchoirs.
toutes sont séchoirs
tou son choi
ou on oi
sou - lou - vou - dou - fou - cou
son - lon - von - don - fon - con
soi - doi - voi - doi - foi - coi
couler - boule - coucher - poule - douche - foule
boisson - poisson - ballon - conte - fonte - ronde
poisson - boire - soirée - boîte - coiffure - sonder
ce soir, toute la maison est autour du bol de riz au poisson sec.
21
lecture
salimata a préparé ce soir du riz au poisson sec, tous les enfants sont là, bineta se hâte, se régale et va écouter les contes du coiffeur, touti continue à manger avec appétit, elle boira sa boisson près de la coiffeuse
je montre : ou, on, oi
les séchoirs sont à côté du fleuve, l’eau coule doucement, on voit beaucoup de poissons secs, ces femmes ont trouvé un moyen d’écouler le produit non vendu
je complète
séch---, boiss--, p--ss--, c--ffeur, s--rée c--le,
d--che, b--le, p--le p--ss--, b--te, s--der, c--cher
je copie
ou-on-oi, on-oi-ou, oi-ou-on
poule - boule - foule - poisson - boisson - coiffons
le soir, tante salimata écoute des contes chez le vieux abdou ba.
22
révision3
lecture
il est onze heures, yaye aminata se hâte d’aller au marché. elle arrête un taxi pour gagner du temps. elle achètera du poisson sec pour le repas du soir et un kilo de kola pour le vieux abdou ba. la grosse nafi sera son hôte ce soir, elle dînera chez elle avant d’aller au sabar.
h - g - k - z - y - x - ou - on - oi
-
hou - goi - koi - xon - you
hon - gou - koi - zoi - xou - yon
hâte - karité - gare - hache - kora - gagne
yaye - essuyer - rizière - taxi - boxe - onze
taxe - zéro - fax - texte - couler
poisson - soirée - sonder - foule - boule
il est onze heures, yaye aminata arrête un taxi pour aller acheter un gros poisson et de la kola.
23
je montre : h - g - k - z - y - x - ou - on - oi
kalidou achète un gros mouton pour la fête de la tabaski, ce soir toute la maison est autour du bol de riz au poisson sec. Mamadou ba se hâte à grands pas vers le dojo de karaté
à onze heures, je paye la taxe au marché
je mets dans le trou : h - g - k - z - y - x - ou - on - oi
-âte -aye p--sson ri-ière -âche bo-e
c--ler ri- -éro ta-e poiss-- -are
-arité -ora s--rée s--der f--le -agne
copie
h - g - k - z - y - x - ou - on - oi, z - y - x - ou - on - oi- h - g - k
onze - hache - yotox - taxi - gardien - regarde - zéro
poisson - séchoirs - boule - axer - képi - kilo - hâter.
24
lecture
la tabaski arrive mamadou ba veut des habits pour ses enfants : un boubou neuf pour son neveu birane, une paire de souliers pour son fils assane et un béret en laine pour sa fille soda.
Il achète un boubou neuf et une paire de souliers
boubou neuf paire
bou neu pai
ou eu ai
-
feu- fai - fou - peu - pai - pou - neu - nai - deu - dai - dou
un neveu - un balai - un boubou - le jeu - un peu
je balaie - il paie - j’ai - elle fait - fatou fait
assane joue - soda pleure - le taxi roule
oumou balaie la cour, allume le feu et prépare un peu de couscous.
25
lecture
- tu prépares du couscous au poulet fatou ?
- oui touti, j’ai des invités pour le dîner
- attends, je vais allumer le feu pour t’aider
- merci touti, je suis toute seule !
je montre :ou, eu, ai
couscous - seule - faisait - queue - boulait - feu
je remplace les points par :ou, ai, eu
le m--ton, une l--ne, je suis s--le, la r--e du vélo
elle j--e avec sa poupée, une p--re de souliers
j’écris
ou-eu-ai, eu-ou-ai, ai-eu-ou, ai-ou-eu
une poule - peureux - repaire
je suis soûle - je connais peu
26
lecture
tôt le matin, salimata se lève, sort de la case et se prépare pour aller dans son potager. elle y entre par une petite porte et se met au travail. elle enlève les herbes avant d’arroser les planches. son frère djibi l’a rejoint pour l’aider, elle est très courageuse, djibi est son copin intime.
tôt le matin, elle enlève des planches
matin enlève planches
tin en plan
in en an
vin - ven - van - din - den - dan - fin - fen - fan
le vin - un vent- vanner - le raisin - la pente - je l’invite
la devanture - elle entend - tu plantes un arbre
touti écoute le devin - ma tante entre - bineta vanne le mil
le copain intime de salimata invente une chanson qu’il chante chaque matin.
27
lecture
dans le jardin, il y a peu de planches de carotte
les planches de piment sont entourées de brise-vent. bineta dépose chaque matin un van plein de tomates devant la maison de son voisin
je montre : in - en - an
dans le jardin il y a peu de planches de carotte
les planches de piment sont entourées de brise-vent. Bineta dépose chaque matin un van plein de tomates devant la maison de son voisin.
je remplace les points par : in - en - an
inv--te ch--son --time p--te v--ne
--time dev--t vois-- pl--che
pl--t mat-- pim--t devant t--te.
j’écris
in-en-an, en-an -in, an-in-en
mon voisin le vent une panne
le matin, j’entends mon cousin avancer au loin.
28
- oh djiby viens m’aider à sortir le filet !
- doucement j’arrive, ne te presses pas !
- yérim, n’oublie pas que le filet est en mauvais état.
- bon voilà, allons-y.
- ils sortent le filet avec un gros silure tout noir.
- donne-moi le marteau dans le sac jaune.
- djiby, il a déjà démoli le filet !
une fois encore, la partie est presque mauvaise.
fois encore mauvaise
foi cor mau
oi or au
doi boi soi voi toi moi
dor bor sor vor tor mor
dau bau sau vau tau mau
saute mauvais taupe baume
boîte toile poisson voiture
dormi borne sortie tordre
au fleuve ça ne mord pas bien ce soir.
29
30
lecture
aujourd’hui, je vais à la pêche, il fait chaud et il n’y a pas beaucoup de vent
en tout cas, hier la partie était mauvaise, même pas un poisson.
je montre : oi - or - ou
aujourd’hui, je vais à la pêche, il fait chaud et il n’y a pas beaucoup de vent
en tout cas, hier la partie était mauvaise, même pas un poisson.
je complète avec : oi, or, au
p--sson, f--s, v--ture, t--le
--jourd’hui, m--vais, s--te, j--ne
d--mi, b--ne, t--dre, s--tie
je copie
oi-or-au, au-or-oi, oi-au-or
voiture - baume - tordre
il porte son sac jaune chaque soir.
31
mamadou ba a des invités, il appelle sa femme salimata.
dis à djiby de sortir la grosse brebis blessée de l’étable.
tu crois que djiby est assez fort pour ça !
demande à yérim de venir l’aider, je veux qu’ils l’égorgent loin de l’enclos.
ah ! si tu n’avais pas ce bétail.
c’est l’intérêt de l’élevage, tu réclames un bon prix pour la vente et il peut couvrir beaucoup de dépenses.
la brebis blanche entre dans l’enclos.
brebis blanche enclos
bre blan clo
br bl cl
brou - brau - bran - brai
blou - blau - blan - blai
clou - clau - clan - clai
brebis - brusque - bruit - brosse
bleu - étable - blanc - câble
enclos - clôture - réclame - classé
yérim clôt l’étable sans faire de bruit
32
lecture
salimata couvre ses dépenses en vendant de la laine et du lait, elle dépose chaque matin du lait frais sur la table de la cuisine et réclame un bon prix pour la vente d’un litre de lait.
toute sa famille est dans l’enclos le matin, ils sont de véritables éleveurs.
je montre : br- bl - cl
il brandit le couteau - djiby classe ses livres - l’enclos est bien clôturé
le bleu est ma couleur - la blanche est à table - la brebis mange le mil
l’oiseau est sur la branche
je remplace les points par : br - bl - cl
éta--e, ré--ame, --osse en--os, --anche, vérita—e
--uit, --ebis --andit, --ôture, ta—e,
je copie
br - bl - cl, cl - bl - br, bl - cr - br
clama - brebis - bleu
la branche croit du côté de l’étable.
33
lecture
salimata couvre ses dépenses en vendant de la laine et du lait, elle dépose chaque matin du lait frais sur la table de la cuisine et réclame un bon prix pour la vente d’un litre de lait.
toute sa famille est dans l’enclos, le matin ils sont de véritables éleveurs
je montre : br - bl - cl
il brandit le couteau - djiby classe ses livres - l’enclos est bien clôturé
le bleu est ma couleur - la branche est à table - la brebis mange le mil
l’oiseau est sur la branche
je remplace les points par : br - bl - cl
éta—e, ré—ame, --osse, en—os, --anche, --uit
--ebis, --andit, --ôture, ta—e, vérita—e
je copie
br- bl - cl, cl - bl - br, bl - cr -br
clama - brebis - bleu
la branche croit du côté de l’étable
34
révision 4
lecture
toute la nuit, djibi n’a pas dormi. il a beaucoup pensé à son filet en mauvais état qui l’attend dans un coin de la cour. tôt le matin, il se lève entre dans le jardin pour enlever les herbes des planches. il a encore oublié de sortir la brebis de l’enclos. son seul souci est de réparer son filet au petit matin. il arrive à djibi de beaucoup travailler parfois. nous sommes à la veille de la tabaski et il veut gagner beaucoup d’argent pour payer un boubou neuf et une paire de souliers.
ou - eu - ai - in - en - an - or - oi - au - br - bl - cl
-
brou - breu - brai - brin - bran - broi - bror - bren
blou - bleu - blai - blen - blan - bloi - blor - blau
clou - cleu - clai - clen - clan - cloi - clor - clau
boubou - neveu - balai - invente - entend - devanture
mauvais - brusque - étable - réclame - cour - feu - fait
vin - vent - van - bois - sort - vaut
devant la porte de mon brave voisin, j’entends le mendiant réclamer sa pitance journalière au petit matin, il aime vraiment sa chemise bleue ce jeune garçon.
35
je montre : ou - eu - ai - in - en - an - oi - or - br -cl - bl
devant la porte de mon voisin, j’entends le mendiant réclamer sa pitance journalière au petit matin. il aime sa chemise bleue ce jeune garçon. je ne veux pas voir un jeune souffrir loin de ses parents, c’est horrible.
je mets dans le trou : ou - eu - ai - in - en - oi - or - au - br - cl - bl- an
b--b--, pl--re, il bal--e, --vite, v--t, tu pl--tes
b—te d--mi --asse, m--vais, --ebis, --eu,
--ôture, c--r, nev--, f--t, --tre, pl--te,
--anc, v--t, t--le
je copie
ou-eu-ai - in - en - an - oi - or - au - br - cl - br - eu - ai - en - br - bl
boucle - blonde - clouer - clôture - braille - brindille - blouson - boire
haut-fourneau - bornons - blanc - couscous - comble.
je vous invite à la soirée jusqu'à l’aube, pas de façon surtout.
36
- au signal, tu démarres.
- la motopompe n’aspire pas de l’eau depuis ce matin je crois, il faut chercher la panne, baye.
- descends sonder la crépine, les saletés peuvent boucher les trous.
- je pouvais bien gagner du temps si je savais.
- chaque fois, il faut l’amorcer ou sonder la crépine.
- je crois que nous pouvons commencer à irriguer par la ligne droite.
je gagne, la crépine est bien bouchée.
gagne crépine bouchée
gne cré chée
gn cr ch
gni - gno - gna - gne - gnu
cri - cro - cra - cre - cru
chi - cho - cha - che - chu
peigne - cherche - croire - pagne
sachet - crépine - signe - cravate
gagne - chat - cravache - montagne
au signal, tu plonges pour déboucher la crépine.
37
38
lecture
- cette année je veux accroître la production.- il faut chercher dix fûts de gas-oil pour gagner plus.- je regagne la ville pour en acheter.- oui, tout au début il faut beaucoup d’eau.- en plus, nous avons une bonne motopompe et un canal bien creusé.- c’est un bon signe, je crois que nous ferons une bonne récolte mon cher père.
je montre : gn - cr - chcrochet - fignole - chou - crié - bagne - chère crapaud - signaler chute - rechercher - gagnant chapelet - crapule - mignon - cracher - criquet
je mets dans le trou : gn - cr - ch--ava--e, --oire, pa--e, --épine, sa--et, monta--e--avate, ga--e, --at, débou--, --ois, bou--ée
j’écrisgn - cr-ch, cr-ch-gn, ch-gn-crfignole - critère - gagnant - cherche - craignonsma crépine est bouchée, j’ai gagné.
39
ujourd’hui chaque élève plantera un arbre. camara est là, tout à fait guéri. il y a des tas de plants devant chaque classe, une guirlande traverse la cour. le guitariste est là, c’est la fête du reboisement. quelle chance pour yacine, elle tombe sur un plant de mangue.
quel beau plant de mangue !quel manguequel guequ gu
qui - quoi - que - quaigui - guoi - gue - guéchaque - bouquet - disque - quand - quelquelangue - guitare - guirlande - fatigueelle se moque de ses copines en tirant sa langue en cachette.
40
lecture- baye, il est compliqué de planter des arbustes ici !- vas prendre la pique que tu avais hier.- tu sais que je viens juste de guérir et je me fatigue très vite.- yérim, vous êtes le guide de toutes les façons.
je montre : gu -qupirogue - pique-nique - guidon - piqueur - fatigue piquer - gueule - guère - oblique - quand - quoique guerrier - guider - disque - bouquet - guirlande
je mets dans le trou : gu - qucha--e, bou--et, dis--e, lan--e, --el--e--itare, --and, --irlande, fati--e,
j’écris :gu-qu, qu-gu, gu-qu, qu-guguérie - piquet - guirlande - bouquet il faut t’appliquer au guidon.
41
- et cette voiture blanche qui arrive ?- bineta, tu ne sais pas que la campagne de vaccination a commencé ?- cette année, ils ont une voiture avec une armoire marron.- pourquoi vaccine- t- on les enfants, salimata ?- c’est pour les protéger contre les maladies. une belle voiture avec une armoire marron. belle marron bel mar el ar
sel - bel - tel - quelsar - bar - tar - quarbelle - poubelle - parcelle - elle - telle - cellearmoire - arrive - jardin - partie - carré - cartequel - parle - selle - appelle - parfois - marchésalimata présente sa nouvelle carte de vaccination.
42
lecturec’est le jour de l’ouverture de la campagne de vaccination, le chef de village arrive le premier dans son large grand boubou blanc, toutes les mères de famille sont là sous le grand arbre de la place. voilà une infirmière qui descend avec une belle boîte de seringues, les enfants ont tous peur, ils gardent le silence.
je montre : el - armarchand - nouvelle - mardi - ficelle - armoire - vaisselle - parfoisembellir - partie - vaisselle - parfois - appelle - marron - nouvelle
je mets dans le trou : el - arb--le, --rive, p--c--le, c--ré, nouv--le, c--tet--le, j--din, poub--le, m--ché, app--le, p--tie
j’écris el-ar, ar-el, el-ar, ar-elparcelle - jardin - pelle - arrivesalimata achète une nouvelle carte de vaccination.
43
lecture-qu’est-ce que tu fais dans les couloirs de l’ASBEF ?-je suis venue prendre des pilules pour pouvoir espacer mes naissances.- aminata, pourquoi veux-tu les espacer ?- d’abord pour ma santé et pour le confort de ma famille. le couloir est là pour abriter les patients. couloir pour loir pour oir our
boir - voir - noir - soir bour - vour - sour - nour - sourmouchoir - savoir - bonsoir - avoir - pouvoirjour - journal - lourd - retourner - toujours
je vais voir la sage-femme pour mes pilules.
44
lecture- vous allez voir le médecin sans pour autant demander mon avis ?-c’est pour vous aider mamadou, nous avons déjà beaucoup d’enfants.- tu prends toujours tes décisions seule aminata !-il faut savoir pardonner mon cher.
- retournes à la maison, je ne suis pas pour le planning.
- vous avez une lourde responsabilité, ma santé ne me permet plus de faire des enfants.
je montre : our - oir
tourner - savoir - journée - pouvoir - lourd - journal
pourquoi - devoir - toujours - bonsoir - vouloir - avoir
je mets dans le trou : our - oir
mouch---, j---nal, pouv---, ret---ner, bons---
sav---, l---d, av---, touj---s, j---
j’écris
our-oir, oir-our, our-oir, oir-our
pourquoi - journée - couloir - lourde
je vais voir la sage-femme pour mes pilules.
45
révision 5
lecture
mamadou ba a de sérieux problèmes cette année : la crépine de sa motopompe est bouchée, le démarreur ne fonctionne pas et il avait déjà planté des arbustes le long des digues, ils souffriront du manque d’eau. il retourne chez lui et trouve sa femme partie au siège de l’ASBEF. il n’est pas content, car il ne croit pas au planning. le signal de la campagne de vaccination est donné depuis hier. il sort de la cour pour pouvoir regarder si l’opération a démarré. mamadou put apercevoir au loin une belle voiture arriver, c’est celle des infirmiers. quelle manque de chance pour sa femme ! elle aurait pu faire vacciner ses enfants aujourd’hui, mais absente elle sera en retard pour ce jour.
gn - cr - ch - qu - gu - el - ar - oir - our
-
gna - cro - char - qui - gui - bel - noir - pour
gnou - crou - chau - quel - gui - sel - soir - cour
gnai - crin - chou - que - gue - tel - voir - mour
peigne - croire - cravache - chaque - langue - quelque - jardin - fatigue
poubelle - arrive - mouchoir - journal - signe - chat - savoir - toujours.
elle croyait toujours gagner en se moquant de ses copines, mais aujourd’hui cela allait lui coûter cher, car papa allait l’apercevoir s’il n’était pas fatigué.
46
je montre : gn - cr - ch - qu - gu - el - ar - oir - our
- elle croyait toujours gagner en se moquant de ses copines, mais aujourd’hui cela allait lui coûter cher car papa allait l’apercevoir, s’il n’était pas fatigué.
- celle-là est fatiguée de présenter sa nouvelle carte
je mets dans le trou : gn - cr - ch - qu - gu - el - ar - oir - our
pei--e, --oire, --a--e, poub--le, --rive, man--e,
sav---, pouv---, j--din, quel--e, fati--e, j---nal,
lan--e, mo--er --oyait, apercev--- , --er touj--- si--e
je copie
gn - cr - ch - qu - gu - el - ar - oir - our
peigne - croire - cravache - poubelle - fatigue - chat
arrive - journal - toujours - belliqueux - chercher
elle croyait toujours gagner en se moquant de ses copines.
47
Lecture
- binetou, je vous demande toujours de bien balayer la cour.
- maman, c’est le vent qui emporte les saletés.
- il faut les rassembler.
- avant, je balayais une fois la journée, maintenant avec le vent c’est difficile.
- d’accord, mais faites encore de votre mieux car la propreté de la maison est une nécessité.
le vent emporte les ordures.
ven em
en=em
lem - vem - ten - mem - sen - fem
den - lem - sen - jem - hen - vem
apprendre - attendre - comment - ensemble - souvent - vendre
décembre - femme - novembre - temps - septembre - ensemble
souvent, je participe à la propreté de la maison dans son ensemble.
48
lecture
le matin, au premier chant du coq, djibi se lève, prend le râteau et se met à nettoyer la cour. sa maman est contente de lui, il ne pense qu’à la propreté de la maison dans son ensemble, il n’oublie jamais la devanture de la maison et finit toujours par rassembler les ordures.
je montre : en - em
parent - décembre - rentre - novembre - enfant - septembre - encore
femme - vendre - rassembler - attendre - assemblée - pendant - centaine - sembler - souvent
je mets dans le trou : en - em
appr--dre, ens--ble, par--t, déc--bre, v--t
souv--t, nov--bre att--dre, t--ps ,
comm--t, sept--bre, --s--ble, --core,
j’écris
en-em, em-en, en-em, em-en,
apprendre - embonpoint - comment - ensemble
le vent emporte les ordures.
49
lecture
aminata veut sevrer son bébé qui n’a que huit mois. elle met son mari au courant et mamadou ba lui donne le conseil suivant :
“ le lait maternel est le meilleur et le plus pur des aliments pour les bébés, si on ne leur donne que du lait maternel durant les quatre à six premiers mois, cela aide à les protéger des diarrhées et de beaucoup d’infections.
il n’y a pas de raison d’arrêter l’allaitement avant un an, un an et demi ”
il est difficile d’avoir du lait de baleine, messieurs.
est lait baleine messieurs
est lai lei mes
est ai ei es
lest - sai - bei - mes
vest - vai - sei - des
m’est - saigne - beignet - messieurs
s’est - vaine - seigneur - dessiner
vous savez qu’allaiter mon enfant ne me fait aucune peine.
50
lecture
- mamadou, tu es trop avare, achète un biberon pour le bébé !
- je ne suis pas pour l’allaitement artificiel.
- tu sais que je n’ai plus beaucoup de lait.
- il faut consommer beaucoup de liquides et des aliments riches en protéines.
- tu es un grand connaisseur mamadou, j’ai même entendu que l’allaitement artificiel coûte cher et demande beaucoup de précautions.
- aminata nous devons conserver nos coutumes.
je montre : est - ai - ei - es - en - em
tu es mon parent - djibi est son aîné - le peigne est sur la table
ensemble - prendre - embonpoint - souvent - novembre - entendu
décembre - orienté - temps - comment - septembre
je mets dans le trou : est- ai - ei- en- em -es
cont--t, --bonpoint, --s--ble, --t--du, v--dre
déc--bre, pr--dre, sept--bre, f--me, par--t.
j’écris
est-ai-ei-es, es-ei-ai-est, ei-ai-est-es
attendre - décembre - souvent - bien - embonpoint - couvent
le lait de la baleine est rare, messieurs
51
52
lecture
- grand-père abdou ! cette année nous devons camper en brousse pour la surveillance des champs.
- il faudra veiller au feu surtout toi djibi, tu fumes trop.
- si c’est pour les feux de brousse, je ferai de mon mieux.
- avant de partir, je vous offrirai une ampoule pour votre lampe torche.
- merci pour les conseils, en plus pendant l’année scolaire, nous avions assisté à une séance de sensibilisation sur la lutte contre les feux de brousse.
tante touti est dans la chambre
tante chambre
tan cham
an = am
tan - van - lan - dan - kan
tam - vam - lam - dam - kam
année - avant - français - pendant
chambre - tam-tam - ample - amputer
dans la chambre, maman aperçoit les flammes monter.
53
lecture
nous sommes au mois de janvier, les habitants du village sont tous rassemblés sous l’arbre de la place. soudain ils aperçoivent une fumée noire et des flammes en direction des champs, ils se levèrent tous et coururent vers les lieux pour empêcher le feu de propager. chaque année à pareil moment se produisent des feux de brousse, le comité de lutte doit se réunir pour trouver une solution.
je montre : an -am
amusant - chambre - amadouer - avant - ananas - ampleur
sans - ample - langue - ampoule - pendant - tam-tam
demander - chanter - amputer - ampère
je mets dans le trou : an -am
ch--bre, t--te, fr--çais, --puter, sé--ce, --poule
pend--t, fl---me, ch--p, mam--, j--be, l--pe, --ple.
J’écris
an-am, am-an, an-am, am-an
jambe - lampe - amputer - entrant - vanter - danse
dans la chambre, maman aperçoit les flammes qui montent.
54
lecture
- assane pourquoi cultivons-nous en toute saison maintenant ?
- djibi, nous parvenons à le faire grâce au bon fonctionnement du barrage de diama et de manantali.
- comment peut-on expliquer cela ?
- tout simplement parce que le barrage empêche la montée des eaux salées.
- c’est seulement son utilité ?
- non il nous permet encore de produire de l’électricité en quantité abondante.
- ah, je comprends !c’est pourquoi on parle de barrage hydro-électrique.
- voilà djibi, hydro c’est tout ce qui est en rapport avec l’eau.
je compte faire du maraîchage en toute saison.
compte saison
com son
om on
com - dom - som - bom
con - don - son - bon
combien - comme - homme - nombre - prénom
connaître - bonjour - personne - mon - monde
55
je cultive comme mon père.
56
lecture
le barrage est ouvert, les eaux montent le long de la vallée. Cette année, les récoltes seront abondantes. nous commencerons par la riziculture, ensuite nous ferons du maraîchage. djibi et assane comprennent qu’ils n’auront pas le temps de se reposer pendant les vacances, personne dans la maison n’aura plus le temps de se mettre à l’ombre du manguier.
je montre : on - om
bonhomme bonjour bonsoir content leçon consommer
combien comme ombrage nombre pomme
comptine bonté surnommer cotonnade
je mets dans le trou : on - om
c--bien, b--jour, h--me, m--, b--h--me
c--s—mer c--tent, s--bre, pers--ne, m--de
f—cti--nement, --bre
j’écris
on-om om-on on-om om-on
bombe montagne sombre sommeil
je compte faire du maraîchage en toute saison.
57
révision 6
lecture
- aminata, cette année nous devons camper en brousse, l’eau ne manquera pas car le barrage fonctionne.
- je veillerai sur la propreté de la maison dans son ensemble, c’est ton seul souci.
- pas seulement ça, continues d’allaiter ton bébé, tu m’as entendu parler de l’intérêt de l’allaitement maternel, tu es avertie.
- vous aussi faites bien attention pour éviter les feux de brousse, messieurs !
- au revoir aminata, nous sommes prêts à aller installer la motopompe.
en=em, est, ai, ei, es an=am, on=om
lem - sem - mest - lai - ses - tan - vam - son - pom
bai - bei - sest - mes - pan - tam - pon - som
den - sem - t’est - les - van - vam - lon - dom
baigne - saigne - beignet - messieurs - essuyer - dessiner
tambour - année - français - amputer - comme - bonjour
monde - attendre - entendre - ample - personne
- souvent je participe à la propreté de la maison dans son ensemble.
- dans la chambre maman aperçoit les flammes.
- tu sais que l’allaitement maternel n’est pas coûteux et il y a moins de
58
peine.
59
je montre : en - em - est - ai - ei - es - an - am - on -om
- souvent je participe à la propreté de la maison dans son ensemble.
- vous savez qu’allaiter mon enfant ne me fait aucune peine, messieurs
- dans la chambre maman aperçoit les flammes.
- je cultive comme mon père.
je mets dans le trou : en - em - est - ai - ei - es - an - am - on -om
appr--dre, ens--ble, déc--bre, souv--t, s--gne, c--naître
--née, av--t, --puter, ch--bre, fl--me, c--bien, v--te
n---bre, b--jour, h--me, c--me, d--sine.
je copie
en - em - est - ai - es - an - am - on - om
apprendre - ensemble - femme - attendre - beignet - laine - m’est - les
français - pendant - ampoule - amputer - avant - messieurs
tu es un apprenti comme les autres, penses à travailler davantage.
60
lecture
le paludisme est caractérisé par des maux de tête et des accès de
fièvre intermittents qui surviennent 10 à 15 jours après la piqûre
infestante de l’anophéle femelle. le malade est pris souvent de frissons
et sa température excède quarante degrés environ.
la fièvre est accompagnée de délires et de sueur abondante qui
marque la fin de l’accès.
il accède au stade des frissons.
accède frissons
cè son
c = s
ce ci ces
se si ses
coïncider - médecin - cela - insecticide
assister - insecticide - frisson - sonder
il faut aller se faire vacciner, cela est plus sûr.
61
lecture
- qu’est ce que je dois faire pour éviter le paludisme, tante touti ?
- il faut prendre des comprimés de nivaquinine, dormir dans une
moustiquaire et éliminer les moustiques avec des insecticides.
- existe - t- il un vaccin contre le paludisme ?
- oui il y a un vaccin efficace contre le paludisme yérim.
je montre : c - s
coïncider - assister - médecin - insecticide - cela - frisson - sa - se - si
insecticide - sonder - vacciner - accès - parcelle - accompagne - acide
je mets dans le trou : s - c
coïn-ider, as-ister, méde-in, in-ecti-ide, -ela, fris-on, a-ide
-onder, vac-iner, -a, -e, -i, par-elle, insecti-ide, ac-ès
j’écris
c-s, s-c, c-s, s-c
cela - frisson - cercle - sonder - accède
il accède au stade des frissons.
62
lecture
la prévention de la bilharziose repose uniquement sur l’hygiène car il n’existe pas de vaccin contre la bilharziose.
la transmission de la maladie se faisant dans l’eau contaminée.
il faut détruire les hôtes intermédiaires ou leur nourriture (herbes).
il faut utiliser des latrines.
utiliser des latrines, c’est éviter la bilharziose.
utiliser bilharziose
ser zio
s z
sion - son - sin - san
zion - zon - zin - zan
visite - misère - résoudre - base - chaise
zone - bilharziose - zigzague - zébu - zèbre
la zone marécageuse est favorable à la bilharzie.
63
lecture
- youma pourquoi la bilharziose est fréquente dans le walo ?
- toi aussi yérim le walo est une zone marécageuse.
- comment se manifeste cette maladie ?
- on le sent d’abord dans la peau avec des démangeaisons, des maux de tête, des douleurs articulaires et des troubles digestifs avec gonflement du foie et de la rate coïncidant avec le développement des vers dans l’organisme. une autre phase est celle qui présente une difficulté à uriner, elle se manifeste suivant trois phases : incubation, invasion, phase d’état.
je montre : s -z
utiliser - zébu - case - zen - crise - zut - zéro - allez
phase - allez - cause - zèbre - présente - zèle - invasion - cousin
je mets dans le trou : s-z
vi-ite zig-ague cou-in ba-e -ébu
-one marécageu-e -aïre fai-ant pha-e
cri-e -éro ca-e inva-ion ré-oudre
j’écris
s-z z-s s-z z-s
zone cousin zaïre case zébu phase
la zone marécageuse est favorable à la bilharzie.
64
lecture
les gens du village sont étonnés. depuis hier, une épidémie de choléra fait des ravages. yérim qui ne comprend rien du choléra, se dirige vers yoro pour lui demander des renseignements sur cette maladie.
-yoro, qu’est ce que le choléra ?
-yérim, le choléra est une maladie très contagieuse causée par un manque d’hygiène individuelle et collective, elle se manifeste par des diarrhées et des vomissements.
-j’imagine que nous sommes menacés tous les deux.
-non, nous nous sommes vaccinés, il n’y a pas encore six mois, yoro !
je ne me dirige pas vers la zone contaminée
dirige zone
ge zo
g = z
gi ge gie géo géa geon
zi ze zié zéo zéa zon
corrige rigide hygiène pigeon
zigzague onze zèle zone
onze personnes se dirigent vers les cimetières.
65
lecture
- pourquoi il n’y avait pas beaucoup de personnes à l’enterrement d’hier ?
- baye, le cadavre était cholérique, donc plus dangereux que le malade, il contamine très rapidement
- existe - t- il un vaccin contre le choléra ?
- oui, c’est le vaccin anticholérique.
- mon gentil assane, quelles sont les mesures à prendre en cas d’épidémie.
il faut respecter les règles d’hygiène individuelles et collectives, désinfecter toute la zone et ses environs, vacciner toute la population.
- qu’est ce qui fait que le malade meurt rapidement ?
- les diarrhées et les vomissements entraînent la déshydratation qui conduit vers la mort.
je montre : g = z
gentil dégage corrige pagaie orange village
geler zut zen zone zoo zeste
hivernage garde dégage geôle vague image
je mets dans le trou : g - z
-entil, déga-e, corri-e, pa-e, oran-e, villa-e, -èle, va-in, pi-eon
ima-e, -ut, -en, -one, -oo, -este, hiverna-e, coura-e
j’écris : g=z z=g g=z z=g
66
dégage rigide zèle zeste
onze personnes se dirigent vers les cimetières.
67
lecture
la phase finale du tournoi de lutte se tient près de la pharmacie du village. à quatorze heures, l’arène est rempli de monde. les photographes reporters sont là depuis ce matin.
le chef de village termine la dernière phrase de son discours d’ouverture et le combat démarra. il prit beaucoup de temps, yérim surnommé le phacochère finit par terrasser yoro en lui cassant une phalange de son pouce. la lutte est un sport à haut risque.
c’est la fin de la phase finale
fin phase
fin pha
f = ph
phon phan phar pha
fon fan far fa
phase éléphant photo phare
fenêtre filmer enfant filao
la phase finale est dirigée par le chef de village.
68
lecture
youma montre la photo de son père à yérim et ce dernier fut surpris.
- quel âge a ton père, quelle est sa profession ?
- mon père est un pharmacien de cinquante huit ans.
comment cela, il ne fait pas physiquement son âge !
il fut un grand sportif, champion des mille mètres lors de la phase finale d’athlétisme de mille neuf cent cinquante deux, date de l’installation du phare.
le sport entretient notre corps et nous offre l’équilibre physique et moral.
je montre : ph = f
pharaon phénomène farine phacochère phase
éléphant fenêtre photo février phrase
pharmacie phalange forêt coffre
je mets dans le trou : f = ph
--rase élé--ant -enêtre -ilao -otogra--e -inale --are
--araon -iscale che- --alange -olie
j’écris
f=ph ph=f f=ph ph=f
pharaon phrase fils phase fillette
le pharaon d’égypte fut une grande personnalité.
69
70
révision
lecture
yoro qui avait une phalange cassée lors du tournoi de lutte qui s’était tenu près de la pharmacie l’année passée, n’aura pas l’occasion de prendre sa revanche. cette année toute la population est menacée à cause de l’épidémie de choléra, de paludisme et de la bilharziose qui sévit dans le village. ce matin même le chef de village a distribué un lot de moustiquaires, des boîtes de nivaquinines et des barres de savon.
c=s s=z g=z f=ph
-
ci sin ge pha
ce sion gia phon
cela cousin mange phase
celui vision phalange photo
ce matin le photographe a visité la plage.
71
je montre : c=s s=z g=z f=ph
une phase qui présente des difficultés.
le policier a saisi le photographe, ce matin de décembre.
je m’engage à manger tout cela.
je mets dans le trou : c=s s=z g=z f=ph
vi-ite corri-e méde-in élé—ant insecti-ide hy-iène
mi-ère --are -ela ri-ide ré-oudre --ase
la –ase finale est diri-ée par le chef de villa-e
je copie
s c g ph c s g ph g ph s c
insecticide photographe décision bagage
ce matin le photographe a visité la plage.
72
lecture
djibi a des problèmes de santé, il se confie à sa sœur salimata.
- sœur, je suis malade, mais j’ai honte d’aller voir le médecin.
- je veux savoir le noeud du problème, dépêches - toi ?
-je constate une plaie sur mon pénis, depuis mon retour de richard-toll.
-ce n’est pas une maladie honteuse, cette plaie est appelée chancre, nous avons vu ça en classe, c’est l’œuvre de la syphilis.
- oh !si je savais qu’elle est malade !
- cela veut dire qu’à richard-toll, vous avez fait le mauvais garçon sans prendre de précaution. vas voir rapidement le médecin.
le jeune djibi formule un vœu pour sa santé
jeune vœu
jeu vœu
eu = oeu
neu veu beu seu
noeu voeu boeu soeu
neuve veuve beurre seule queue
nœud vœu bœuf sœur
ma sœur a trouvé un jeune mari.
73
lecture
yérim veut aller en ville pour travailler à l’usine.
son père l’appelle et lui parle de tout son cœur :
“ mon fils, la ville est un lieu de perdition, j’ai beaucoup œuvré pour vous assurer une bonne éducation, il ne faudra jamais tomber dans le piège de la ville. veuillez choisir votre partenaire et employez toujours des préservatifs. mon voeu le plus cher est que tu retournes ici en paix.
n’oublie pas de dire au revoir à tes soeurs. ”
je montre : eu=oeu
jeûner œufrier ameuter œuvé ameublement
nœud beurre bœuf meuble enjeu
cœur neuve jeudi œuf queue
je mets dans le trou : eu=œu
n--ve b--f qu--e n--d am--blement c--r s--r
b--rre f--tre v--ve --vé --frier v-- d--x s--rs
j’écris
eu-oeu oeu-eu eu-oeu oeu-eu
œufrier beurre œuf jeune bœuf
il faut déposer deux œufs dans le poulailler.
74
75
lecture
attention le sida est bien là.
la meilleure façon de vous protéger, vous les femmes, consiste à éviter tout rapport sexuel avec :
- toute personne dont vous ignorez les antécédents et l’état de santé.
- des partenaires multiples ou des personnes qui ont des partenaires multiples.
- des bisexuels ou des hommes qui ont eu des rapports homosexuels.
- des toxicomanes qui s’injectent des drogues par voie intraveineuse.
la prostitution devient un cercle coincé entre les fléaux.
prostitution devient coincé
tion vien coin
ion ien oin
tion vien loin sien soin
sion lien coin tien coin
attention sienne coïncide tiendra
coincer combien sanction moins
ci-joint un dossier d’information canadien.
76
lecture
le virus du sida se transmet par l’introduction dans la circulation sanguine, de sang, de sperme ou d’un autre fluide corporel contaminé. pour vous faire bien comprendre, je prends soin de vous faire connaître quatre modes de transmission du sida, djibi :
- par rapport sexuel avec une personne infectée.
- par l’utilisation d’aiguilles et de seringues contaminés.
- par transfusion de sang ou de produits sanguins contaminés.
- par la mère infectée au bébé dans l’utérus ou pendant l’allaitement.
- merci, j’ai bien compris, je cours moins de risque maintenant.
je montre :ien - oin- tion
devient loin attention viennent pointe condition soin indien
sanction sienne foin coincer juridiction mienne coïncider
je mets dans le trou : ien-oin-tion
atten---- s---ne c---cide sanc---- m---
ambi--- ch---ne f--- v---nent
j’écris
ien-oin-tion oin-tion-ien tion-ien-oin
joindre vaurien caution
ci-joint un dossier d’information canadien.
77
lecture
aminata ne se sent pas bien, elle se lève de son fauteuil pour aller voir le médecin.
- bonjour docteur, je suis venue pour une consultation.
- veuillez me dire ce que vous avez au juste ?
- hier soir encore, j’ai eu des vertiges lorsque je caillais du lait avec ma fille.
- aminata vos naissances sont rapprochées, il faut veiller à cela et il me semble que vous travaillez beaucoup aussi.
- c’est vrai docteur, je me lève avant le lever du soleil et ne me repose que tard dans la nuit, ensuite mon mari n’est pas pour le planning.
- à son retour du travail, je lui dirai de passer vous voir, veuillez tout faire pour le convaincre.
ma fille , veuillez ne pas faire ce travail sous le soleil
fille veuillez travail soleil
fille veuil vail leil
ill euil ail eil
bill seuil bail meil
fille veuil sail veil
famille veuille baille réveil
fauteuil émailler merveilleux feuille
assis sur son fauteuil, papa surveille le travail de sa fille.
78
lecture
mamadou ba arrive chez le docteur, ce dernier l’installe dans un fauteuil juste en face de lui.
- monsieur ba, votre femme aminata est encore une future mère. je vous fais savoir que le mari et la famille d’une femme enceinte doivent veiller à ce que l’alimentation de la future mère soit variée et plus abondante que d’habitude. une femme enceinte devrait aussi se reposer davantage pendant la journée, surtout au cours des trois derniers mois avant l’accouchement.
- docteur, je ferai de mon mieux.
- ce n’est pas seulement ça, veuillez l’aider après pour la planification de ses naissances, sa santé est menacée, surtout envoyez - moi ses filles ce soir.
- docteur, elle a de vaillantes filles, c’est elle qui ne veut pas se reposer. pour le planning je veillerai personnellement à ça. merci docteur pour vos conseils.
je montre :ail- euil-ill-eil
famille fauteuil veille juillet veuillez vaillant
travail merveille écureuil caillot surveillance
je mets dans le trou :ail-euil-ill-eil
trav--l sol--- faut---- v---lante surv---ler
s----le vi---le trav---lant ju---et feu---e
j’écris
ail-euil-ill-eil eil-euil-ill-eil eil-ill-euil-ail
famille fauteuil réveil travail
79
assis sur son fauteuil, papa veille sur le travail de sa fille.
80
révision
lecture
le docteur parle à monsieur ba qui l’écoute avec beaucoup d’attention : “ monsieur ba, veuillez aider cette vaillante femme, vous devez oeuvrer pour l’amélioration de sa santé. elle a des filles et il paraît qu’elle veille à leur éducation, leur explique tout, les maladies sexuellement transmissibles et insiste surtout sur le sida. si c’était la mienne, je saurai m’occuper d’elle.
eu=œu ion ien oin ill euil
-
nœu tion vien coin sail meil
sœu sion lien soin bail veil
œufrier sanction combien coincer bœuf sienne
fille travail meilleur vaillant sienne attention
assis sur son fauteuil, près du chien, papa surveille sa fille qui est à l’œuvre avec beaucoup d’attention et dit quel beau travail dans ce coin.
81
je montre : oeu-ion-ien-oin-ill-euil-ail-eil
ma sœur a un jeune mari qui œuvre pour la réussite sociale
ci-joint un dossier d’information canadien
assis sur son fauteuil, papa surveille le travail de sa fille
je mets dans le trou : oeu-ion-ien-oin-ill-euil-ail-eil
ma s---r a un jeune mari qui ---vre pour la réussite sociale
ci-j---t un dossier canadien
assis sur son faut----, papa surv---le le trav--- de sa fi---e
je copie
oeu ion ien oin ill euil ail eil
oeu ion ien oin ill euil ail eil
oeufrier - attention - vaillant - veiller - coincer - sienne - fille
seuil - vision - œuf - caille - veillant - pointe - mienne - bille
assis sur son fauteuil près du chien, papa surveille sa fille qui est à l’œuvre avec beaucoup d’attention et quel beau travail dans ce coin.
82
Avant-proposCe manuel de lecture répond à un besoin longtemps insatisfait.
En effet, les auditeurs des centres d’alphabétisation pour lesquels il est conçu, ne trouvaient guère de livres de lecture à leur convenance et se contentaient donc de manuels destinés d’abord aux élèves de l’éducation formelle.
L’ouvrage que voici ne s’écarte pas tant des sentiers battus de l’apprentissage traditionnel de la lecture, même si le contenu des textes se démarque d’une manière significative des normes des acquisitions scolaires.
On constate que les mêmes mots surtout les noms propres reviennent fréquemment dans les premiers textes. Ensuite on remarque que beaucoup de termes nouveaux apparaissent particulièrement dans la dernière moitié du volume. Cet état de fait s’explique par des raisons psychopédagogiques méthodologiques.
Les raisons psychopédagogiques
Il s’agit pour l’adulte non seulement de parvenir à lire dans les plus brefs délais, mais d’investir cette future compétence dans ses activités quotidiennes. Ainsi le manuel mis à leur disposition doit privilégier dans une certaine mesure la progression et l’organisation thématique.
Les raisons méthodologiques
Aller vite et privilégier l’aspect socio-affectif de l’initiation à la lecture, sont deux impératifs qui ne pouvaient être satisfaits que par une approche méthodologique appropriée. Pour atteindre ce double objectif, ce manuel est solidaire et inséparable du manuel de langage qui le complète comme le revers par rapport à l’endroit d’une médaille.
83
Les instruments linguistiques tant lexicaux que syntaxiques contenus dans les différents textes sont tous acquis en langage et ont fait l’objet d’une observation minutieuse au cours des séances préparatoires à la lecture proprement dite : identifier la physionomie du mot par ses caractéristiques notamment son gréement, le répéter, le reconnaître parmi d’autres mots etc....
Par ailleurs la lecture dans le manuel constitue la quatrième séquence dont les trois précédentes sont : la découverte du son, la formation syllabique, l’association syllabique.
Nous espérons que l’utilisation de ce manuel pourra répondre à tous les espoirs que nous plaçons en lui, c’est pourquoi nous attendons avec le plus grand intérêt toutes les remarques et les suggestions susceptibles de l’améliorer.
Saint-Louis le 19/07/1997
Les auteurs
84
L’organisation thématique et progression
Présentation
leçon 1 a i u o ê é è e
leçon 2 t p
leçon 3 m n
leçon 4 révision a i u o ê é è e t p m n
2 - Les activités de la femme dans son foyer
leçon 5 l v b
3 - La transformation des fruits et légumes
leçon 6 f d r
4 - Les jeux
leçon 7 s j c
leçon 8 révision l v b f d r s j c
- Les jeux
leçon 9 h g k
- Les activités de la femme dans son foyer
leçon 10 z y x
La transformation des produits de la mer
leçon 11 on ou oi
leçon 12 révision h g k z y x on ou oi
6 - Les fêtes
85
leçon 13 ou eu ai
L’agriculture
leçon 14 in en an
8 - La pêche
leçon 15 oi or au
9 - L’importance de l’élevage
leçon 16 br bl cl
leçon 17 révision ou eu ai in en an oi or au br bl cl
- L’agriculture
leçon 18 gn cr ch
10 - Le reboisement
leçon 19 qu gu
11 - La vaccination
leçon 20 el ar
12 - Le planning familial
leçon 21 oir our
leçon 22 révision gn cr ch qu gu el ar oir our
13 - La salubrité
leçon 23 en=em
14 - L’allaitement
leçon 24 est ai ei es
86
15 - La lutte contre les feux de brousse
leçon 25 an=am
16 - Le barrage : rapport à l’environnement
leçon 26 on=om
leçon 27 révision en=em est ai ei es an=am on=om
17 - Le paludisme
leçon 28 c=s
18 - La bilharziose
leçon 29 s=z
19 - Le choléra
leçon 30 g=z
Sport
leçon 31 f=ph
leçon 32 révision c=s s=z g=z f=ph
M.S.T(les maladies sexuellement transmissibles)
leçon 33 eu=œu
Le SIDA
leçon 34 ion ien oin
La santé de la mère et de l’enfant
leçon 35 ill euil ail eil
leçon 36 révision eu=œu ion ien oin ill euil ail eil
87
FONDATION
PAUL GERIN-LAJOIE
Marie M.R FOURNIER Mamadou LY Abdoulaye SAKHO
Aliou Kissima TANDIA Rédacteur Conseiller
Initiateurs
NDONGOManuel de français d’apprentissage de la lecture en milieu adulte
2ème Année
88
Illustrations :Pape Thierno NIANG
FONDATION
PAUL GERIN LAJOIE
NDONGOManuel de français d’apprentissage de la lecture en milieu adulte
2ème Année
89
Remerciements
Mes remerciements s’adressent dans un premier temps à ma regrettée grand-mère Rama Malicoura GUEYE et à mon grand-père Mouhammédou GUEYE dit Doudou qui m’ont entouré d’une grande affection et à qui je dois tout.
A Monsieur Yakhya LY Directeur du Bureau Régional de la Fondation Paul Gérin Lajoie, à Madame Marie Michelle R FOURNIER Coordonnatrice du Projet d’Alphabétisation de la Fondation, à son Adjoint Aliou Kissima TANDIA qui n’a ménagé aucun effort pour la réalisation de ce manuel, à Monsieur Abdoulaye SAKHO pour son encadrement, à Mesdemoiselle N’gala GUEYE Facilitatrice en français pour la saisie informatique de ce document, à Dieynaba DIA Secrétaire du Bureau Régional, Fatou NIANG Adjointe Administrative, Anna Marie DIAGNE Responsable du Parrainage, Bineta DIAGNE de PUSE à Madame Coumba WADE et à Ibrahima DIOP Concierge du Bureau Régional pour leur soutien, leur appui, leurs conseils qui m’ont été d’un grand apport sans oublier Monsieur Papa Thierno NIANG pour avoir illustré ce document.
90
91
92
