Foto

: Jer

emy

Ber

nard

SkredSekk fOreByGG

SøkeStaNG lOkaliSer

SPade redd

SkredSøker let

kuNNSkaPSkredutStyr

Mammut har i mange år jobbet intensivt med temaet "sikkerhet i fjellet", og gjør alt som står i vår makt for å redusere de risikoene som er for-bundet med fjellsport. For å fremme dette målet utvikler vi nye produk-ter som setter milepæler innenfor innovasjon og sikkerhet. Vi støtter også forebygging og opplæringsprosjekter rundt omkring i verden. Og under "Mammut Safety"-banneret har Mammut engasjert seg for å øke sikkerheten innenfor vintersport, gjennom kontinuerlig forbedring av utstyr, spesifi kk opplæring og overføring av kunnskap.

Mammut tilbyr nå alle vintersportsentusiaster de aller høyeste sikker-hetsstandarder med en skredsøker, en søkestang, en spade og en skredsekk. I en nødsituasjon gjør kombinasjonen av disse fi re forskjel-lige delene sikkerhetsutstyr det mulig med rask og effektiv lokalisering og redning.

Riktig utstyr og økt kompetanse vil gi deg enda mer skiglede!

Ha det gøy og vær sikker.

www.mammut.ch

Sikker: teleskopisk låsing garanterer rask og enkel sikring av leddene

Lett: minimal vekt takket være en integrert Dyneema®-snor

Praktisk: lett å bruke med hansker

Loris og Nicolas Falquet

Mammut Team

Profesjonelle frikjørere og skapere av ekstremskifi lmene Huck & Chuck

Robust: spadebladet er laget av kraftig anodisert aluminium

Ergonomisk: effektiv graving takket være det smart utformede håndtaket

Effektiv: torsjonskreftene absorberes av det triangulære skaftet

Enkel og sikker: takket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv bruk

Lett: med ny karbonpatron fra ca. 2,1 kg

Uttagbar: et enkelt airbagsystem for forskjellige ryggsekkmodeller

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pfFoto: Jerem

y Bernard

Foto: Jeremy B

ernard

Foto: Jeremy B

ernardFoto: M

ichael Pruckner

Foto: Guillaum

e Le Guillou

Foto: Jeremy B

ernardFoto: Thom

as Senf

Foto: Jeremy B

ernard

Foto: Jeremy B

ernard

NorwayMammut Ajungilak ASProfessor Birkelandsvei 36NO-1081 OsloTel. +47 (0)23 14 37 00mammutnorway@mammut.com En oversikt over adressene til alle Mammut Stores fi nner du her: www.mammut.ch/stores

6050

-025

50

Enkel: digital-analog enhet med tre antenner og akustisk søkeguiding

Rask: 360° sanntids kompassskjerm for enkel lokalisering

Effektiv: hurtig og presis markering i tilfelle fl ere skredofre

MaMMutSkredSikkerhet

2013/14

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

SkredSekk fOreByGG

SøkeStaNG lOkaliSer

SPade redd

SkredSøker let

kuNNSkaPSkredutStyr

Mammut har i mange år jobbet intensivt med temaet "sikkerhet i fjellet", og gjør alt som står i vår makt for å redusere de risikoene som er for-bundet med fjellsport. For å fremme dette målet utvikler vi nye produk-ter som setter milepæler innenfor innovasjon og sikkerhet. Vi støtter også forebygging og opplæringsprosjekter rundt omkring i verden. Og under "Mammut Safety"-banneret har Mammut engasjert seg for å øke sikkerheten innenfor vintersport, gjennom kontinuerlig forbedring av utstyr, spesifi kk opplæring og overføring av kunnskap.

Mammut tilbyr nå alle vintersportsentusiaster de aller høyeste sikker-hetsstandarder med en skredsøker, en søkestang, en spade og en skredsekk. I en nødsituasjon gjør kombinasjonen av disse fi re forskjel-lige delene sikkerhetsutstyr det mulig med rask og effektiv lokalisering og redning.

Riktig utstyr og økt kompetanse vil gi deg enda mer skiglede!

Ha det gøy og vær sikker.

www.mammut.ch

Sikker: teleskopisk låsing garanterer rask og enkel sikring av leddene

Lett: minimal vekt takket være en integrert Dyneema®-snor

Praktisk: lett å bruke med hansker

Loris og Nicolas Falquet

Mammut Team

Profesjonelle frikjørere og skapere av ekstremskifi lmene Huck & Chuck

Robust: spadebladet er laget av kraftig anodisert aluminium

Ergonomisk: effektiv graving takket være det smart utformede håndtaket

Effektiv: torsjonskreftene absorberes av det triangulære skaftet

Enkel og sikker: takket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv bruk

Lett: med ny karbonpatron fra ca. 2,1 kg

Uttagbar: et enkelt airbagsystem for forskjellige ryggsekkmodeller

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pf

Foto: Jeremy B

ernardFoto: Jerem

y Bernard

Foto: Jeremy B

ernardFoto: M

ichael Pruckner

Foto: Guillaum

e Le Guillou

Foto: Jeremy B

ernardFoto: Thom

as Senf

Foto: Jeremy B

ernard

Foto: Jeremy B

ernard

NorwayMammut Ajungilak ASProfessor Birkelandsvei 36NO-1081 OsloTel. +47 (0)23 14 37 00mammutnorway@mammut.com En oversikt over adressene til alle Mammut Stores fi nner du her: www.mammut.ch/stores

6050

-025

50

Enkel: digital-analog enhet med tre antenner og akustisk søkeguiding

Rask: 360° sanntids kompassskjerm for enkel lokalisering

Effektiv: hurtig og presis markering i tilfelle fl ere skredofre

MaMMutSkredSikkerhet

2013/14

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

SkredSekk fOreByGG

SøkeStaNG lOkaliSer

SPade redd

SkredSøker let

kuNNSkaPSkredutStyr

Mammut har i mange år jobbet intensivt med temaet "sikkerhet i fjellet", og gjør alt som står i vår makt for å redusere de risikoene som er for-bundet med fjellsport. For å fremme dette målet utvikler vi nye produk-ter som setter milepæler innenfor innovasjon og sikkerhet. Vi støtter også forebygging og opplæringsprosjekter rundt omkring i verden. Og under "Mammut Safety"-banneret har Mammut engasjert seg for å øke sikkerheten innenfor vintersport, gjennom kontinuerlig forbedring av utstyr, spesifi kk opplæring og overføring av kunnskap.

Mammut tilbyr nå alle vintersportsentusiaster de aller høyeste sikker-hetsstandarder med en skredsøker, en søkestang, en spade og en skredsekk. I en nødsituasjon gjør kombinasjonen av disse fi re forskjel-lige delene sikkerhetsutstyr det mulig med rask og effektiv lokalisering og redning.

Riktig utstyr og økt kompetanse vil gi deg enda mer skiglede!

Ha det gøy og vær sikker.

www.mammut.ch

Sikker: teleskopisk låsing garanterer rask og enkel sikring av leddene

Lett: minimal vekt takket være en integrert Dyneema®-snor

Praktisk: lett å bruke med hansker

Loris og Nicolas Falquet

Mammut Team

Profesjonelle frikjørere og skapere av ekstremskifi lmene Huck & Chuck

Robust: spadebladet er laget av kraftig anodisert aluminium

Ergonomisk: effektiv graving takket være det smart utformede håndtaket

Effektiv: torsjonskreftene absorberes av det triangulære skaftet

Enkel og sikker: takket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv bruk

Lett: med ny karbonpatron fra ca. 2,1 kg

Uttagbar: et enkelt airbagsystem for forskjellige ryggsekkmodeller

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pf

Foto: Jeremy B

ernardFoto: Jerem

y Bernard

Foto: Jeremy B

ernardFoto: M

ichael Pruckner

Foto: Guillaum

e Le Guillou

Foto: Jeremy B

ernardFoto: Thom

as Senf

Foto: Jeremy B

ernard

Foto: Jeremy B

ernard

NorwayMammut Ajungilak ASProfessor Birkelandsvei 36NO-1081 OsloTel. +47 (0)23 14 37 00mammutnorway@mammut.com En oversikt over adressene til alle Mammut Stores fi nner du her: www.mammut.ch/stores

6050

-025

50

Enkel: digital-analog enhet med tre antenner og akustisk søkeguiding

Rask: 360° sanntids kompassskjerm for enkel lokalisering

Effektiv: hurtig og presis markering i tilfelle fl ere skredofre

MaMMutSkredSikkerhet

2013/14

Foto: Jeremy B

ernard

SkredSekk fOreByGG

SøkeStaNG lOkaliSer

SPade redd

SkredSøker let

kuNNSkaPSkredutStyr

Mammut har i mange år jobbet intensivt med temaet "sikkerhet i fjellet", og gjør alt som står i vår makt for å redusere de risikoene som er for-bundet med fjellsport. For å fremme dette målet utvikler vi nye produk-ter som setter milepæler innenfor innovasjon og sikkerhet. Vi støtter også forebygging og opplæringsprosjekter rundt omkring i verden. Og under "Mammut Safety"-banneret har Mammut engasjert seg for å øke sikkerheten innenfor vintersport, gjennom kontinuerlig forbedring av utstyr, spesifi kk opplæring og overføring av kunnskap.

Mammut tilbyr nå alle vintersportsentusiaster de aller høyeste sikker-hetsstandarder med en skredsøker, en søkestang, en spade og en skredsekk. I en nødsituasjon gjør kombinasjonen av disse fi re forskjel-lige delene sikkerhetsutstyr det mulig med rask og effektiv lokalisering og redning.

Riktig utstyr og økt kompetanse vil gi deg enda mer skiglede!

Ha det gøy og vær sikker.

www.mammut.ch

Sikker: teleskopisk låsing garanterer rask og enkel sikring av leddene

Lett: minimal vekt takket være en integrert Dyneema®-snor

Praktisk: lett å bruke med hansker

Loris og Nicolas Falquet

Mammut Team

Profesjonelle frikjørere og skapere av ekstremskifi lmene Huck & Chuck

Robust: spadebladet er laget av kraftig anodisert aluminium

Ergonomisk: effektiv graving takket være det smart utformede håndtaket

Effektiv: torsjonskreftene absorberes av det triangulære skaftet

Enkel og sikker: takket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv bruk

Lett: med ny karbonpatron fra ca. 2,1 kg

Uttagbar: et enkelt airbagsystem for forskjellige ryggsekkmodeller

Foto: Stefan S

chlumpf

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Mic

hael

Pru

ckne

rFo

to: G

uilla

ume

Le G

uillo

u

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Tho

mas

Sen

f

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

NorwayMammut Ajungilak ASProfessor Birkelandsvei 36NO-1081 OsloTel. +47 (0)23 14 37 00mammutnorway@mammut.com En oversikt over adressene til alle Mammut Stores fi nner du her: www.mammut.ch/stores

6050-02550

Enkel: digital-analog enhet med tre antenner og akustisk søkeguiding

Rask: 360° sanntids kompassskjerm for enkel lokalisering

Effektiv: hurtig og presis markering i tilfelle fl ere skredofre

MaMMutSkredSikkerhet

2013/14

Foto: Jeremy B

ernard

SkredSekk fOreByGG

SøkeStaNG lOkaliSer

SPade redd

SkredSøker let

kuNNSkaPSkredutStyr

Mammut har i mange år jobbet intensivt med temaet "sikkerhet i fjellet", og gjør alt som står i vår makt for å redusere de risikoene som er for-bundet med fjellsport. For å fremme dette målet utvikler vi nye produk-ter som setter milepæler innenfor innovasjon og sikkerhet. Vi støtter også forebygging og opplæringsprosjekter rundt omkring i verden. Og under "Mammut Safety"-banneret har Mammut engasjert seg for å øke sikkerheten innenfor vintersport, gjennom kontinuerlig forbedring av utstyr, spesifi kk opplæring og overføring av kunnskap.

Mammut tilbyr nå alle vintersportsentusiaster de aller høyeste sikker-hetsstandarder med en skredsøker, en søkestang, en spade og en skredsekk. I en nødsituasjon gjør kombinasjonen av disse fi re forskjel-lige delene sikkerhetsutstyr det mulig med rask og effektiv lokalisering og redning.

Riktig utstyr og økt kompetanse vil gi deg enda mer skiglede!

Ha det gøy og vær sikker.

www.mammut.ch

Sikker: teleskopisk låsing garanterer rask og enkel sikring av leddene

Lett: minimal vekt takket være en integrert Dyneema®-snor

Praktisk: lett å bruke med hansker

Loris og Nicolas Falquet

Mammut Team

Profesjonelle frikjørere og skapere av ekstremskifi lmene Huck & Chuck

Robust: spadebladet er laget av kraftig anodisert aluminium

Ergonomisk: effektiv graving takket være det smart utformede håndtaket

Effektiv: torsjonskreftene absorberes av det triangulære skaftet

Enkel og sikker: takket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv bruk

Lett: med ny karbonpatron fra ca. 2,1 kg

Uttagbar: et enkelt airbagsystem for forskjellige ryggsekkmodeller

Foto: Stefan S

chlumpf

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Mic

hael

Pru

ckne

rFo

to: G

uilla

ume

Le G

uillo

u

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Tho

mas

Sen

f

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

NorwayMammut Ajungilak ASProfessor Birkelandsvei 36NO-1081 OsloTel. +47 (0)23 14 37 00mammutnorway@mammut.com En oversikt over adressene til alle Mammut Stores fi nner du her: www.mammut.ch/stores

6050-02550

Enkel: digital-analog enhet med tre antenner og akustisk søkeguiding

Rask: 360° sanntids kompassskjerm for enkel lokalisering

Effektiv: hurtig og presis markering i tilfelle fl ere skredofre

MaMMutSkredSikkerhet

2013/14

Foto: Jeremy B

ernard

SkredSekk fOreByGG

SøkeStaNG lOkaliSer

SPade redd

SkredSøker let

kuNNSkaPSkredutStyr

Mammut har i mange år jobbet intensivt med temaet "sikkerhet i fjellet", og gjør alt som står i vår makt for å redusere de risikoene som er for-bundet med fjellsport. For å fremme dette målet utvikler vi nye produk-ter som setter milepæler innenfor innovasjon og sikkerhet. Vi støtter også forebygging og opplæringsprosjekter rundt omkring i verden. Og under "Mammut Safety"-banneret har Mammut engasjert seg for å øke sikkerheten innenfor vintersport, gjennom kontinuerlig forbedring av utstyr, spesifi kk opplæring og overføring av kunnskap.

Mammut tilbyr nå alle vintersportsentusiaster de aller høyeste sikker-hetsstandarder med en skredsøker, en søkestang, en spade og en skredsekk. I en nødsituasjon gjør kombinasjonen av disse fi re forskjel-lige delene sikkerhetsutstyr det mulig med rask og effektiv lokalisering og redning.

Riktig utstyr og økt kompetanse vil gi deg enda mer skiglede!

Ha det gøy og vær sikker.

www.mammut.ch

Sikker: teleskopisk låsing garanterer rask og enkel sikring av leddene

Lett: minimal vekt takket være en integrert Dyneema®-snor

Praktisk: lett å bruke med hansker

Loris og Nicolas Falquet

Mammut Team

Profesjonelle frikjørere og skapere av ekstremskifi lmene Huck & Chuck

Robust: spadebladet er laget av kraftig anodisert aluminium

Ergonomisk: effektiv graving takket være det smart utformede håndtaket

Effektiv: torsjonskreftene absorberes av det triangulære skaftet

Enkel og sikker: takket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv bruk

Lett: med ny karbonpatron fra ca. 2,1 kg

Uttagbar: et enkelt airbagsystem for forskjellige ryggsekkmodeller

Foto: Stefan S

chlumpf

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Mic

hael

Pru

ckne

rFo

to: G

uilla

ume

Le G

uillo

u

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Tho

mas

Sen

f

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

NorwayMammut Ajungilak ASProfessor Birkelandsvei 36NO-1081 OsloTel. +47 (0)23 14 37 00mammutnorway@mammut.com En oversikt over adressene til alle Mammut Stores fi nner du her: www.mammut.ch/stores

6050-02550

Enkel: digital-analog enhet med tre antenner og akustisk søkeguiding

Rask: 360° sanntids kompassskjerm for enkel lokalisering

Effektiv: hurtig og presis markering i tilfelle fl ere skredofre

MaMMutSkredSikkerhet

2013/14

Foto: Jeremy B

ernard

SkredSekk fOreByGG

SøkeStaNG lOkaliSer

SPade redd

SkredSøker let

kuNNSkaPSkredutStyr

Mammut har i mange år jobbet intensivt med temaet "sikkerhet i fjellet", og gjør alt som står i vår makt for å redusere de risikoene som er for-bundet med fjellsport. For å fremme dette målet utvikler vi nye produk-ter som setter milepæler innenfor innovasjon og sikkerhet. Vi støtter også forebygging og opplæringsprosjekter rundt omkring i verden. Og under "Mammut Safety"-banneret har Mammut engasjert seg for å øke sikkerheten innenfor vintersport, gjennom kontinuerlig forbedring av utstyr, spesifi kk opplæring og overføring av kunnskap.

Mammut tilbyr nå alle vintersportsentusiaster de aller høyeste sikker-hetsstandarder med en skredsøker, en søkestang, en spade og en skredsekk. I en nødsituasjon gjør kombinasjonen av disse fi re forskjel-lige delene sikkerhetsutstyr det mulig med rask og effektiv lokalisering og redning.

Riktig utstyr og økt kompetanse vil gi deg enda mer skiglede!

Ha det gøy og vær sikker.

www.mammut.ch

Sikker: teleskopisk låsing garanterer rask og enkel sikring av leddene

Lett: minimal vekt takket være en integrert Dyneema®-snor

Praktisk: lett å bruke med hansker

Loris og Nicolas Falquet

Mammut Team

Profesjonelle frikjørere og skapere av ekstremskifi lmene Huck & Chuck

Robust: spadebladet er laget av kraftig anodisert aluminium

Ergonomisk: effektiv graving takket være det smart utformede håndtaket

Effektiv: torsjonskreftene absorberes av det triangulære skaftet

Enkel og sikker: takket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv bruk

Lett: med ny karbonpatron fra ca. 2,1 kg

Uttagbar: et enkelt airbagsystem for forskjellige ryggsekkmodeller

Foto: Stefan S

chlumpf

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Mic

hael

Pru

ckne

rFo

to: G

uilla

ume

Le G

uillo

u

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Tho

mas

Sen

f

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

NorwayMammut Ajungilak ASProfessor Birkelandsvei 36NO-1081 OsloTel. +47 (0)23 14 37 00mammutnorway@mammut.com En oversikt over adressene til alle Mammut Stores fi nner du her: www.mammut.ch/stores

6050-02550

Enkel: digital-analog enhet med tre antenner og akustisk søkeguiding

Rask: 360° sanntids kompassskjerm for enkel lokalisering

Effektiv: hurtig og presis markering i tilfelle fl ere skredofre

MaMMutSkredSikkerhet

2013/14

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard

PULSE Barryvox® ELEMENT Barryvox®

Enhetens funksjoner

Antall antenner 3 3

LCD-skjerm Fullgrafikk Segment

Betjening To knapper En knapp

Brukernavigering 8 språk Symboler

Rekkevidde 60 m digitalt 95 m analogt 60 m

Søkefeltets bredde 50 m 50 m

Selvtest

Gruppetest

Flere skredofre

Frekvenssjekk

Markeringsfunksjon

Reversretningsfunksjon

Automatisk bytte fra søk til send

Akustisk guiding

Digital modus

Intelligent søk

Analog modus

Profilvalg

Bla i listen med skredofre

Vitale data

Konfigurerbar

Hodetelefonuttak

Baklys

Redning-SEND

W-Link-muligheter

Programvareoppdateringer

Konfigurasjonsendringer

Flåtestyring

Individuelt oppstartsbilde

Andre testmuligheter

Funksjonstest

Anbefales for • Intensive brukere• Ambisiøse begyn-

nere• Turledere• Profesjonelle brukere• Organisasjoner

• Av-og-til-brukere • Begynnere• Gruppemedlem-

mer

MaMMut SkredSekkMer Sikkerhet i fjellet

effekteN til OG BrukeN aV eN SkredSekk

Effekten til en skredsekk baserer seg på det fysiske prinsippet "invers segregering". Denne sorteringseffekten betyr at i en masse med partikler som beveger seg likt vil de små partiklene synke mot bunnen, mens de større vil bevege seg mot overflaten. En skredsekk øker brukerens volum, og forsterker denne effekten signifikant. Dette gjør det mulig å holde kroppen til brukeren over snøen, og hjelper til med å unngå fullstendig begravelse.

SaMMeNliGNiNG aV eNheteNePulSe OG eleMeNt BarryVOx®

iNtelliGeNt Søk

BrukerPrOfil PulSe OG eleMeNt BarryVOx®

ELEMENT Barryvox® Enheten har en intuitiv brukerprofil som er lett å bruke, takket være tydelige instruksjoner og en-knappsbetje-ning

PULSE Barryvox® Skreddersydde profiler (Grunnleggende/Avan-sert) kan velges for å passe brukernes behov og evner. Dette gjør at enheten kan tilpasses forskjellige brukere og bruksmåter. For eksempel kan brukere begynne med den enkle Grunnleggende pro-filen og så, etter litt trening, gå over til den Avanserte profilen, som har flere muligheter og funksjoner.

Grunnleggende profil Brukernavigeringen for den Grunnleggen-de profilen for PULSE Barryvox® er den samme som for ELEMENT Barryvox®. Likevel har brukerne alle fordelene til PULSE Barryvox® og dens ekstra sensorer. Brukernavigering og søkemuligheter er derfor optimaliserte: enheten kan kjenne igjen klassiske brukerfeil og hjelpe redningsarbeideren med å unngå disse.

Avansert profil Denne brukerprofilen gir tilgang til et bredt spekter av innstillingsmuligheter og funksjoner (analog modus, vitale data, tonestøtte < 3 meter, etc.), noe som gjør at den kan konfigureres etter brukerens behov og preferanser.

Enkel betjening takket være en fullgrafisk skjerm og tydelig bruker-navigering med akustisk støtte. Reversretningsfunksjonen hindrer 180° søkefeil, mens en "merk"-funksjon gjør det enkelt å registrere funnede begravde skredofre.

Lokalisering skjer ekstremt hurtig og nøyaktig takket være en skjerm som viser 360 og tre antenner for enkel finsøking. Man kan bla manuelt i den relevante listen for å få oversikt over avstand, retning og antall begravde skredofre. Hurtig og nøyaktig markering av flere begravde skredofre sparer deg tid.

Hurtighet er den viktigste overlevelsesfaktoren hvis noen blir be-gravd! Retningsvisning i sanntid, digital signalbehandling i tilfelle flere skredofre, intelligent gruppetest og en ekstra kommunikasjonskanal (W-Link) for bedre søkeresultater øker også effektiviteten.

PatrONutleieSerVice

Å ta med seg en skredsekk på fly gir problemer med jevne mellom-rom, siden trykkluftpatronen som er nødvendig for å utløse sekken er klassifisert som en farlig gjenstand. Mammut etablerer derfor utleiestasjoner for trykkluftpatroner over hele verden. Du kan nå dra på skiferie uten å måtte bekymre deg for transporten av skredsekken din med en trykkluftpatron. Du kan ganske enkelt legge igjen patro-nen din hjemme, ta med deg din Mammut eller Snowpulse skredsekk og leie den patronen du trenger når du er fremme.

Du kan finne all informasjon du trenger om utleietjenesten på: www.mammut.ch/cartridge-rental

En skredsekk er den viktigste delen av skredut-styret ditt, og bør alltid brukes sammen med en skredsøker, en spade og en søkestang. Mammut tilbyr to skredsekksystemer: Removable Airbag System (R.A.S.) og det nye Protection Airbag System.

Skredsekker øker sjansen for å holde seg på overflaten av skredet, og gjør det raskere å finne deg om du skulle bli begravet. Skredsekker hindrer ikke snøskred, så ikke utsett deg for høy risiko selv om du bruker skredsekk. Å bli begra-vet av snøskred er alltid en livstruende situasjon, uansett hva slags utstyr du har!

MaMMut BarryVOx® SkredSøkereNkel, raSk OG effektiV

Den viktigste faktoren er likevel forebygging, og grunnlaget for det er gode kunnskaper, grundige turforberedelser og riktig oppførsel i terrenget! Nødutstyr er essensielt på turer: en skredsøker, en spade, en søkestang og ideelt sett en skredsekk. I tillegg er det viktig å øve på bruk av utstyret i en nødsituasjon med jevne mellomrom.For å melde deg på et kurs i dette, gå til www.mammut.ch/safety

Digital signalbehandling (DSB)Hurtig signalgjenkjennelse og lang digital rekkevidde med angivelse av retning og distanse, i tillegg til 457 kHz og W-Link signalmøn-stergjenkjennelse for rask og pålitelig registrering av flere begravde skredofre i en liste.

Flere skredofre Mønstergjenkjennelse brukes til å registrere skredofre i en liste og registrere dem som funnet ved bruk av en markeringsfunksjon. Dette betyr at flere begravde skredofre kan bli lokaliserte uten å måtte bruke spesielle søkemetoder.

Analog modus Analog modus brukes til å løse utfordrende søkeproblemer ved bruk av mikrosøkefelt, 3-sirkel-metoden og sirkulære finsøk. Bredden av søkefeltet kan økes til 80 m i analog modus og mottakerfølsomhe-ten kan justeres manuelt. Hodetelefoner/øreplugger kan brukes for analog søking.

Redning-SENDDenne innstillingen brukes av alle redningsarbeidere som er invol-verte, men som ikke selv bruker sin skredsøker til søk. Med den-ne innstillingen slås 457 kHz-signalet av midlertidig, for å unngå forstyrrelse av søket. I tilfelle redningsarbeideren skulle bli begravet av et nytt skred, vil bevegelsesdetektoren oppdage at han/hun nesten ikke beveger seg lenger, og automatisk slå på senderen igjen etter 4 minutter. Slik kan den begravde redningsarbeideren lokaliseres ved bruk av skredsøker.

Vitale data En meget følsom bevegelsessensor måler selv de minste kroppsbe-vegelser (for eksempel de som skyldes hjerte- og lungeaktivitet). Hver bevegelse tolkes som tegn på liv. Dette vises, ved hjelp av W-Link, som en "økt overlevelsessjanse"-melding i form av et hjerteikon i listen over begravde skredofre på søkeenheten.

Energikilde Enhetene i Barryvox® familien kan brukes med flere forskjellige bat-terityper (alkalisk / lithium). Sammenlignet med alkaliske batterier har lithiumbatterier lengre levetid ved lave temperaturer, og fører ikke til skade på grunn av lekkasjer.• ELEMENT Barryvox®: alkalisk• PULSE Barryvox®: alkalisk / lithium

SikkerhetStreNiNG

fuNkSjON PrOtectiON airBaG SySteM

kOMPONeNter

Testvideo skredsekk www.mammut.ch/airbag_testingLydstøttet finsøk i korsform er forenklet ved bruk av piler. Disse

viser tydelig på skjermen hvilken retning du skal gå i, basert på avstanden og signalinformasjonen i forhold til skredsøkeren. Enheten hjelper brukerne med informasjon om når de skal endre søkeretning, og om optimal overgang fra finsøking i korsform til bruk av søkestang (lokalisering).

Startstedet for guidet finsøk tilpasser seg dynamisk til dybden av skredet, og enheten guider brukeren basert på gjenværende avstand til skredofferet ved hjelp av en eller flere omganger med finsøking i korsform.

lett karBONPatrON

OVerSikt OG SaMMeNliGNiNG

Removable Airbag System (R.A.S) og det nye Protection Airbag System er basert på samme oppblåsingsprosess: utløsermeka-nismen aktiveres ved å trekke i utløserhåndtaket. Mekanismen åpner trykkluftpatronen, og den frigjorte gassen strømmer inn i selve airbagen via en venturiventil; luft fra omgivelsene fylles også i airbagen. Gassen i patronen og luften fra omgivelsene fyller airbagen på 150-liter i løpet av ca. tre sekunder (avhengig av temperatur og høyde over havet).

Vår nye karbonpatron for skredsekker er veldig lett! Når den er full veier den omtrent 50 % mindre (ca. 310 g) enn våre andre patroner (stål/aluminum). Patronen er kompatibel med alle skredsekker fra Mammut og Snowpulse som bruker oppblåsingssystem 2.0.

Enkel og sikkerTakket være enkle fysiske prinsipper og intuitiv betjening er systemet sikkert.

LettI utviklingen av skredsekksystemene ble det satt fokus på lette konstruksjoner og størrelsen. Dette gjorde at vekten og størrelsen ble sterkt redusert.

Head-on-top"Head-on-top"-teknologien sørger for at brukeren i de fleste tilfeller ender opp i sittende posisjon, med ryggen vendt nedover bakken og hodet på overflaten av snøen. Dette er den ideelle posisjo-nen siden det betyr at luftveiene ikke er dekket av snø: dette reduserer sjansen for kvelning. Dette er mulig grunnet formen og plasseringen til airbagen: hoveddelen av oppdriftsvolumet er plassert rundt og over brukerens hode.

Beskyttelse mot skadeOmkring 20 % av dødsfallene i snø-skred (avhengig av land og år) skyldes trauma (f.eks mekaniske skader) som er påført i skredet, spesielt i områder under tregrensen. Dette er ofte hode-, nakke- og brystskader. Disse meget sårbare områdene beskyttes av den spesielle formen til Protection-airba-gen.

UttagbarPå samme måte som Removable Airbag System (R.A.S.), er Protection Airbag System uttagbart og kompati-belt med en rekke ryggsekkmodeller. Airbag-systemet kan settes inn og tas ut på bare et par minutter, og begge prosessene er enkle og sikre å utføre. Det samme systemet kan derfor brukes til forskjellige ryggsekker, og selve ryggsekken kan brukes til andre aktiviteter også uten airbag-systemet.

Beskyttelses airbag

Uttagbar airbag

Traumabeskyttelse

Hodet-på-toppen

Økt overlevelsessjanse

Rask lokalisering

Uttagbar NY

Overførbar NY

Enkel og sikker

Lett ca. 870 g ca. 850 g

Kompatibel med Protection Airbag System

Kompatibel med Removable Airbag System (R.A.S.)

Kompatibel med Snowpulse skredsekker med oppblåsings-system 2.0 (fra vinteren 11/12)

Cirkavekt full 310 g 500 g 630 g

Cirkavekt tom 235 g 425 g 555 g

Materiale Karbonfiber Stål Aluminum

Fylt med Nitrogen Nitrogen Trykkluft

Arbeidstrykk 300 bar 300 bar 207 bar

Solgt i EU EU US / CA (EU)

Kan fylles av bruker

Utløst airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Pakket airbag (eksempelet viser Protection Airbag)

Utløsningsmekanisme

Utløsningskabel

Trykkpatron

Utløsningshåndtak (kan skjules)

Kar

bonp

atro

n

Stå

lpat

ron

Ett

erfy

llbar

pat

ron

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Mar

c va

n S

wol

l

Foto

: Jer

emy

Ber

nard