AnvndarhandbokReferenshandboken hittar du p: www.mammut.ch/BarryvoxManual

versjon 1.020

12Huvudkontor:Mammut Sports Group AGBirren 55703 Seon, SchweizTel. +41 (0)62 769 81 81info@mammut.ch

Nordamerika:Mammut Sports Group Inc.135 Northside DriveUS-Shelburne, VT 05482Tel. +1 802 985 5056info@mammutusa.com

Din Barryvox kommer inte att skydda dig mot laviner!Som en vintersport utvare mste du vervga alla tnkbara lavinfrebyggande tgrder samtplanera dina turer noga. Kamratrddning din enda mjlighet vid olycka mste trnas ofta.

Tekniska data: Digitalenhet med 3 antenner / Sndningsfrekvens: 457 kHz / Maximal rckvidd:> 60 m / Skbredd korridorer: 50 m / W-link kommunikation / Alkaline batterier: 3xAAA 1,5volt / Batteritid: typiskt 250 tim SEND, minst 200 tim SEND fljt av 1 timme i SEARCH lge /Storlek: 113 x 75 x 27 mm / Vikt: 210 g (inklusive batterier). Typ/modell: ELEMENT Barryvox

A10010-10000 (W-Link 868 MHz), A10012-10000 (W-Link 915 MHz), A10013-10000 (W-Linkav). Reservation fr tekniska ndringar.

Barryvox Service Centers, registrering och tillgsinformationYtterligare hnvisningar angende kamratrddning, lavinkunskap, registrering av din Barryvoxoch Barryvox officiella Service Centers hittar du p: www.mammut.ch/Barryvox

Fljande dokument finns fr Barryox transceivers www.mammut.ch/BarryvoxManual

Barryvox Legal and Regulatory Guide Barryvox Ndplan Barryvox Anvndarhandbok Barryvox Referenshandbok Barryvox Application Safety Guide

Det r hgst ndvndigt att du lser denna viktiga skerhetsinformation.va med enheten innan du ger dig ut i lavinterrng.

Copyright by Mammut Sports Group AG och Genswein. Alla rttigheter frbehllna

Instllningar och brsystemBatterier, handhavande och underhll

Anvnd endast alkaline batterier (LR03/AAA) av samma typ. Stt alltid in 3 nya batterier av sammatyp. Anvnd aldrig uppladdningsbara batterier och byt alltid ut alla batterier samtidigt. Nrenheten inte anvnds under en lngre period (sommar), ta ur batterierna.

Hantera din Barryvox med frsiktighet. Tappa deninte p marken och undvik mekaniska sttar.

Undvik att ha andra elektroniska enheter (t ex. mobil-telefoner, radioapparater, pannlampor, kamera), metall-objekt (fickknivar, magnetiska knappar) eller andratransceivers nra din transceiver nr den r i aktiv.

Fr att frskra sig att transceivern fungerar korrekt rdet starkt rekommenderat att skicka enheten fr funk-tionstest vart 3:e r till ett Officiellt Barryvox service-center som r listad p insidan av omslaget. Tryck p

-knappen under avstngning fr att visa rekommenderat datum fr nsta kontroll.

Stt fast Ndplanen p baksidan av batteriluckan.

Brsele och brsystem

Oavsett placering av enheten, skall displayen alltid vara mot kroppen!

Brsele (Rekommenderat stt att bra transceivern)Brselen placeras ovanp innersta kldlagret, tag p den innan du pbrjar din tur (se illustra-tionen p bottenplattan av brselen) och ha den p under hela turens gng. Transceivern skallalltid vara tckt av ett lager klder. Enheten skall alltid vara frankrad i bottenplattan av br-selen med hjlp av den rda kroken p skerhetsremmen.

Bra transceivern i en fickaOm du br Barryvox i en byxficka, mste dragkedjan vara stngd under hela turen. Om mjligtfst skerhetsremmen p byxorna eller haka fast den runt ditt blte.

1

2

Innan en grupp ger sig ivg, mste alla transceivers i gruppenkontrolleras. Gruppmedlemmarna stter sina transceivers iSEND-lge. Gruppledaren stter sin transceiver p Grupp-test genom att sl enheten frn OFF till SEND och tryckersedan p valfri sidoknappen under de frsta 5 sekunder.

Nu testar gruppledaren varje gruppmedlems enhet: Testet rtillfredsstllande, om gruppledaren hr tydliga piptonernr varje deltagare testas.

Testavstndet r 1m. Avstndet mellan deltagarna r 2m.Dessa avstnd fr inte vara mindre.

Om din ELEMENT Barryvox upptcker att den utsnda fre-kvensen p den testade enheten inte r inom de faststlldanormer, kommer varningsmeddelande E6 visas. I detta fall,skall testet genomfras igen med 5 meters avstnd mellandeltagarna fr att identifiera den felande sndaren. En sdanenhet skall kontrolleras/repareras av dess tillverkare.

Nr alla gruppmedlemmars enheter r testade, r grupptestetfrdigt. Gruppledaren slr ver sin enhet till SEND genom atttrycka in valfri knapp p sidan.

Problemlsning:Om ingen ton hrs inom den indikerade rckvidden skall deninte anvndas.1. Kontrollera att enheten r instlld p SEND2. Byt batterier3. Se till att enheten kontrolleras av tillverkaren

Manverknapp OFF / SEND / SEARCH

Uppstart / sjlv- och batteritest

Enkelt grupptest (GROUP CHECK)

P turen

OFF

OFF SEND SEARCH OFF SEND SEARCH

OFF -> SEND SEND -> OFF

OFF SEND SEARCH

SEAR

CH

OFF SEND SEARCH

SEND -> SEARCH SEARCH -> SEND

Under uppstartsfasen gr enheten ett sjlvtest. Om sjlvtestet misslyc-kas, visas ett felmeddelande i 20 sekunder tillsammans med en analogsignal. Om batterikapaciteten gr ner under 20% eller om batteri symbolentnds, mste batterierna bytas ut snarast mjligt!

Sndlge (SEND)Sndlget r det normala lget utomhus eller i alla andra situationernr det freligger risk fr laviner. Varje gng som SEND lget aktiveras,kommer det att bekrftas med tre pipsignaler. Alla signaler testas individuellt. Nr testet r godknt konfirmeras dettamed en blinkning i den rda SEND-lampan. LCD-displayen stngs avautomatiskt i SEND-lget.

Frskra dig alltid om att reglaget fastnar mekanisk fr att inte en ofrivillig omstllning sker.

Personlig rddningsutrustning:

Transceiver + Spade + Sond

Om du dessutom anvnder Mammuts eller Snowpulse Airbag System kar chanserna att hlla digp ytan och vilket avsevrt minskar risken att bli helt begravd.

GROUPCHECK SEND

310

Markera

Flera begravdaFortstt ska vidare efter andra saknade objekt, genom att markera de som tidigare hittats.

Ndplan

Ndplanen (klistermrke p baksidan av enheten)beskriver kortfattat de grundlggande stegen fren lyckat kamratrddning. Beroende p den aktu-ella situationen, mste rddningsfrfarandet an-passas.

1. Skaffa dig en versikt.

2. Alla transcivers som ej behvs i skning slsAV/OFF

3. Minst en rddare sker med synen, hrselnoch transceiver samtidigt

4. Nr transceiversket avslutats: stts alla transceivers p SEND

5. Utgrvning Frsta hjlpen Larm

Avstnd till mlet stor: Hg skhastighet, lg skprecision

Landning: Transceiver p snytan, lngsam frflyttning, hg skprecision

Signalsk

Sk igenom lavinkglan systematiskt.

Under signalsket, sker rddarensamtidigt visuellt av lavinkglan efterkroppsdelar eller objekt som stickerupp genom snytan. Frsta signalenknns igen p tydlig dubbelsignal.

Optimering av rckvidden

Fr att optimera rckvidden, rotera en-heten lngsamt i alla axlar. Hll enhetenmed hgtalaren mot rat vid sidan avhuvudet.

Grovsk

Hantera enheten p ett lungt och koncentreratstt. Undvid hastiga rrelser.

Hll enheten horisontellt framfr dig. Titta p distans och riktningsinformationen pdisplayen.

G i riktningen som anges av pilen.

Om distansen kar ( ) gr du ifrn den sak-nade. Fortstt ska i den motsatta riktningen.

Ju nrmare du kommer den saknade ju lng-sammare och mer koncentrerat skall dina rrelser vara.

Finsk

Under finsket hlls transceivern strax ovanfrsnytan. Fortstt skningen p en rt linje, tills dufinner punkten med den lgsta avstndsanvis-ningen och stt ner spaden p den punkten som vi-suell startpunkt fr den spiralformade sondningen.

Sondning

Fr att f den exakta position anvnder du sond. Nr den sak-nade trffas av sonden skall sonden lmnas p kvar i snn.

Anvnd inte Markera funktionen frrn den exakta positionen bekrftats av en sond-trff.

SIST SEDDA PUNKT

SIST SEDDA PUNKTOKND

SIST SEDDA PUNKTOKND

FLERA RDDAREENSAM RDDARE

Sk

signal finsk trff med sondSK ORGANISATION: HNDELSESTYRD, HG OCH TYDLIG KOMMUNIKATION

Automatisk tergng till SEND

Sk-stopp

Enheten kommer automa-tiskt, utan anvndarens in-verkan, terg frn SEARCHtill SEND efter 8 minuter.Fre omkopplingen kom-mer enheten att larma.

tergngen kan undvikas om knappen trycks ininom 30 sekunder efter larmet.Om en rddare skulle blir begravd i en andralavin, kommer denna funktionatt gra det mjligtatt finna dem med hjlp av transceiver.

Vid skning efter flera(multipla) begravda kansignalerna verlappa va-randra vilket gr det omj-ligt att analysera signalenfr varje saknad individ.

Rddaren mste d tillflligt stanna upp i skpro-cessen, fr att undvika avvikelse frn den opti-mala skvgen. ELEMENT Barryvox kommer attindikera avbrottet genom att visa en Stopp sym-bol. St stilla och rr dig inte tills ordet Stoppfrsvinner, d du kan fortstta att ska.

+symbolen visar att det r signaler p begravdasom ej kan isoleras och lgga i listan p sak-nade. Stng av transceiver p de offer som blivituppgrvda s fort som mjligt fr att frenklaisoleringen av de resterande signalerna.

Flygplatsen kan ses:Tydlig snkning av hastighet

Sk med transceiver kan liknas medlandningen av ett flygplan!

Signalsk Finsk Sondning Markering och sk

efter flera

Grovsk

RddningUtgrvning av begravd objekt

Grvning skall ocks trnas, eftersom det r det mest tidskrvande. Hugg ut block avsn med spaden.

V-formade sntransportband: Positionera grvarna i en V formation De tv frsta rddningsarbetarna str med en spadlngdsavstnd, alla vriga rddare str med tv spadlngdersavstnd.

Lngden p V: plan terrng: 2x begravningsdjupet brant terrng: 1x begravningsdjupet

Antal rddare: 1 per 80 cm av lngden p V Rddare i toppen av V grver direkt mot sonden ned tillden saknade

Grvarna roterar frekvent (ex. varje 4 minut) klockvis pkommando av den rddare som r p toppen av V

Hugg ut snblock med spaden genom att kliva p spadensom hlls vinkelrtt mot snn. Anvnd ett halvmneformatgrv mnster. Stll dig sjlv, tittandes p en ppna ndenav Vformationen, hugg fram den frsta halvmnen utanatt dra i spadskaftet. Nr du gr den andra och efterfl-jande halvmnar dra spadskaftet frsiktigt mot dig efterdu har huggit ut blocken s att de hoppar ut. Fr att huggansta halvmne ta ett steg tillbaka mot sonden, eftersom,du d inte kliver p de huggna blocken.

Vid laviner med flera (multipla) saknade skall transcei-vern p den uppgrvda stngas av snabbt som mjligt

90

80 cm