MAN 29-440 TGX

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP

Ref Nmero da pea Denominao Un Dados de modelo

1

SG

00

Ilustrao

100-20

Modelo

29-440

UPD

943

9:45

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

motor completo, motor parcial

- 2V5 100 011 A motor completo D2676LF28 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

03

Ilustrao

103-30

Modelo

29-440

UPD

943

9:46

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

bloco dos cilindros

1 07W 103 011 G bloco do motor 1

2 2V5 103 448 H paraf. cilindrico flangeado c/sextavado interno (combinado)

M18X2X160,5-12,9-MAN183-PHR

14

3 2V5 109 499 casquilhocomando de valvulas

1

4 WHT 006 962 pino 2

5 WHT 006 963 pino 4

6 2V5 121 589 tampao M22X1,5X9-5.8 1

8 07W 103 113 B tampao de aco roscado 10X6,5-C15PB/9SMNPB28K-BK/BK

1

9 2V5 103 396 bucha de guia A32,3/10/1,5X5CRNI1810

12

10 2V5 103 113 selo A40,3/14,5-X5CRNI1810N

6

11 07W 103 113 B tampao de aco roscado 10X6,5-C15PB/9SMNPB28K-BK/BK

1

12 07W 103 321 camisa do cilindro 126,00 MMSMNPB28K-BK/BK

6

13 07W 103 548 anel de vedacao 139,4X3,95 12

14 07W 103 157 bico ejetoroleo do motor

verde 6

15 07W 019 873 AT parafuso sextavado M6X12-10,9 6

16 07W 068 271 D parafuso sextavado com tampao M14X1,5-ST 2

17 07W 115 427 H anel de vedacao 14,7X22X1,5 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

03

Ilustrao

103-35

Modelo

29-440

UPD

943

9:47

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

carter de oleo

1 2V5 103 601 carter de oleo do motor 1

2 2V5 423 376 tampao de aco roscado M22X1,5 1

3 07W 115 427 C anel de vedacao 22,7X30X2-ST 1

4 2V5 103 342 vedacao para carter do oleo 1

5 2V5 103 179 A vedacao para carter do oleo 1

6 2V5 103 179 vedacao para carter do oleo 1

7 2V5 103 179 B vedacao para carter do oleo 1

8 2V5 103 179 C vedacao para carter do oleo 1

9 07W 019 873 BB parafuso sextavado M8X50-10,9 18

10 2V5 103 179 D vedacao para carter do oleo 1

11 2V5 115 253 tubo de aspiracaobomba de oleo

1

12 2V5 115 645 bracadeira 1

13 07W 115 175 peneira de oleo 1

14 2V5 115 257 vedacao 73,0X78,6X2,00 1

15 07W 115 267 suporte para bomba 2

16 07W 019 873 AL parafuso sextavado M8X25-10,9 2

17 07W 012 216 A arruela inferior 8,4X19X4 2

18 2V5 071 335 porca sextavada M8-8-MAN183 2

20 07W 019 873 BC parafuso sextavado M8X16-10,9 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

03

Ilustrao

103-50

Modelo

29-440

UPD

943

9:48

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

cabecote dos cilindros

1 07W 103 182 tampa da valvula 1

2 2V5 103 181 junta universaltampa da valvula

1

3 2V5 103 448 C parafuso com anel de vedacao 10

4 2V5 103 448 B parafuso com anel de vedacao 8

5 07W 103 351 F cabecote dos cilindros 1

6 07W 103 419 A guia da valvula 24

7 07W 103 431 A anel da valvula (admissao) 12

8 07W 101 239 anel da valvula (escape) 12

9 07W 103 627 tampa de fecho 40,15 3

(9) 2V5 103 113 C tampao 41,45 X

10 2V5 103 396 bucha de guia A32,3/10/1,5X5CRNI1810

38

11 2V5 103 113 A tampao A25,5/8-X5CRNI1810N

15

12 07W 837 991 A material adesivo LOCTITE 648250ML

X

13 2V5 103 113 D tampao de aco roscado M16X1,5-ST-M3360-RK8-K

4

14 07W 201 254 anel de vedacao 6X5,0 14

16 07W 103 383 junta do cabecote 1 17 2V5 103 448 A parafuso sextavado M18X2X246-10,9 26

18 2V5 845 353 J pasta de vedacao X

19 WHT 006 166 parafuso sextavado com tampao M16X1.5 3

20 07W 115 427 F anel de vedacao 16.7X24X1.5-ST 3

21 2V5 103 113 B tampao A63,1/12,5-X5CRNI1810N

1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

03

Ilustrao

103-75

Modelo

29-440

UPD

943

9:48

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

carcacavolante do motor

1 07W 109 210 carcacavolante do motor

1

2 D 176 501 A1 silicone adesivo para vedacao 50ml X

3 07W 019 873 AR parafuso sextavado M10X30-10,9 12

4 07W 019 873 BS parafuso sextavado M10X40-10,9 4

5 07W 103 085 retentor de eixo 1

6 07W 103 113 A tampao 46/38X19-59/51 1

7 07W 103 113 A tampao 46/38X19-59/51 1

8 07W 103 189 tampa de fecho 1

9 07W 829 492 parafuso sextavado ST4.2X16C-A3C 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

05

Ilustrao

105-30

Modelo

29-440

UPD

943

9:48

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

virabrequimbiela do motorvolante do motor

1 07W 105 021 B virabrequim 1

2 07W 103 480 engrenagemvirabrequim

1

3 N 107 008 01 pino aperto 8X60 1

4 07W 105 701 B casquilho de biela do motor padrao 7

(4) 07W 105 701 C casquilho de biela do motor padrao 1 X

(4) 07W 105 701 D casquilho de biela do motor padrao 2 X

(4) 07W 105 701 E casquilho de biela do motor padrao 3 X

5 07W 105 633 anel de travamento 2

(5) 07W 103 448 S arruela de friccao 1. sobre-medi. X

(5) 07W 103 448 T arruela de friccao 2. sobre-medi. X

6 07W 105 334 engrenagemvirabrequim

1

7 2V5 105 387 amortecedor de vibracao 1

8 WHT 006 630 parafuso cilindricosextavado internamente

M16X1,5 10.9 8

9 07W 105 251 amortecedor de vibracao 1

10 WHT 006 631 parafuso sextavado flangeado M10X25 8.8 9

11 2V5 105 269 A volante do motor 1

12 2V5 105 275 A cremalheira 1

13 2V5 105 313 rolamento de esferas 6305-2RSC4 1

14 2V5 103 448 parafuso lenticularsextavado

M16X1,5X80-12,9+ZNPHRF

10

15 07W 105 401 B biela do motor 6

16 2V5 105 933 parafuso de biela 12

17 07W 105 701 A casquilho de biela do motor padrao 6

(17) 2V5 105 701 B casquilho para biela 1 = 0.11 MM X

(17) 2V5 105 701 C casquilho para biela 1 = 0.25MM X

(17) 2V5 105 701 D casquilho para biela 2 = 0.50MM X

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

07

Ilustrao

107-20

Modelo

29-440

UPD

943

9:48

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

pistaoanel de segmentopino do pistao

1 07W 107 069 pistao 6

2 07W 121 577 A pino do pistao 6

3 2V5 107 441 anel de retencao 12

4 2V5 107 311 A anel 6

5 07W 198 151 anel de segmento 6

6 2V5 107 311 anel 6

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

09

Ilustrao

109-30

Modelo

29-440

UPD

943

9:49

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

tampa dianteira

1 07W 109 285 A tampa 1

2 07W 109 293 retentor de eixovirabrequim

100X130X12 1

3 07W 109 139 junta universal 1 (3) 07W 096 309 massa de vedacao X


(4) 07W 019 873 F parafuso sextavado M8X40-10,9 2

5 07W 019 873 BN parafuso sextavado M12X70-10,9 3

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

09

Ilustrao

109-40

Modelo

29-440

UPD

943

9:49

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

comando de valvulas

1 07W 109 221 mancalcomando de valvulas

14

(1) 2V5 109 221 semi-casquilhocomando de valvulas

14

2 07W 109 115 engrenagemcomando de valvulas

1

3 07W 109 230 A rotor p.sensor numero rotacoes 1

4 07W 019 873 E parafuso sextavado M8X30-10,9 3

5 07W 109 253 B roda intermediaria 1

6 07W 109 307 rolamento de esferas 1

7 WHT 006 837 parafuso cilindrico M8X30 10-9 3

8 07W 109 253 A roda intermediaria 1

9 07W 109 307 rolamento de esferas 1

11 07W 109 253 roda intermediaria 1

(11) 2V5 109 207 roda intermediaria 1

12 07W 109 045 pino de fixacao da rodaeixo intermediario

1

13 WHT 006 838 parafuso sextavado flangeado M14X80-10.9 4

14 2V5 109 101 A comando de valvulas 1

15 WHT 006 836 pino 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

09

Ilustrao

109-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:49

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

balancimtucho

1 07W 109 443 A balancim 6

1 07W 109 447 C balancim 6

2 07W 109 447 A balancim admissao 6

3 07W 109 447 D balancim escape 6

4 07W 067 255 A parafuso de ajuste M10X1X41,1 6 5 07W 098 385 porca sextavada M10X1-7-8-SW14 6

6 07W 067 255 parafuso de ajuste M10X1X41,1 6 7 07W 098 385 porca sextavada M10X1-7-8-SW14 6

8 07W 109 183 suportebalancim

6

9 07W 109 401 eixo do balancim 6

10 07W 109 445 anel espacador 12

11 2V5 141 231 anel de seguranca 32X1,5 12

12 07W 088 695 C parafuso cilindrico M12X60-10,9 12

13 2V5 109 601 valvula de admissao 12

14 07W 103 419 guia da valvula 12

15 2V5 109 611 valvula de escape 12

16 07W 109 675 A vedacao haste da valvula 12

17 07W 101 451 A arruela inferior 24

18 2V5 109 623 mola da valvula 24

19 07W 109 641 prato da mola 24

20 2V5 109 651 chaveta conica 48

21 07W 109 659 ponte de encaixevalvula

6

22 07W 109 659 A ponte de encaixevalvula

12

23 07W 109 395 placa pressao apoio da valvula 6

24 07W 109 189 parafuso de ajuste 6 25 07W 109 383 porca de ajuste 6

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

09

Ilustrao

109-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:49

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398

Ref Nmero da pea Denominao Un Dados de modeloObservao

26 07W 019 873 CD parafuso sextavado 1

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

09

Ilustrao

109-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:49

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

balancimtucho

1 07W 109 443 A balancim 6

1 07W 109 447 C balancim 6

2 07W 109 447 A balancim admissao 6

3 07W 109 447 D balancim escape 6

4 07W 067 255 A parafuso de ajuste M10X1X41,1 6 5 07W 098 385 porca sextavada M10X1-7-8-SW14 6

6 07W 067 255 parafuso de ajuste M10X1X41,1 6 7 07W 098 385 porca sextavada M10X1-7-8-SW14 6

8 07W 109 183 suportebalancim

6

9 07W 109 401 eixo do balancim 6

10 07W 109 445 anel espacador 12

11 2V5 141 231 anel de seguranca 32X1,5 12

12 07W 088 695 C parafuso cilindrico M12X60-10,9 12

13 2V5 109 601 valvula de admissao 12

14 07W 103 419 guia da valvula 12

15 2V5 109 611 valvula de escape 12

16 07W 109 675 A vedacao haste da valvula 12

17 07W 101 451 A arruela inferior 24

18 2V5 109 623 mola da valvula 24

19 07W 109 641 prato da mola 24

20 2V5 109 651 chaveta conica 48

21 07W 109 659 ponte de encaixevalvula

6

22 07W 109 659 A ponte de encaixevalvula

12

23 07W 109 395 placa pressao apoio da valvula 6

24 07W 109 189 parafuso de ajuste 6 25 07W 109 383 porca de ajuste 6

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

09

Ilustrao

109-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:49

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


26 07W 019 873 CD parafuso sextavado 1

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

15

Ilustrao

115-20

Modelo

29-440

UPD

943

9:49

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

bomba de oleo

1 07W 115 801 engrenagembomba de oleo

1

2 07W 115 194 C engrenagem 1

3 07W 115 569 A pinhaobomba de oleo

1

4 WHT 006 633 parafuso cilindrico M10X35 10.9 1

5 2V5 115 141 tampa da bomba de oleo 1

6 07W 115 647 anel de vedacao 22X2N-FPM-70 1

7 07W 019 873 BD parafuso sextavado M6X20-10,9 9


et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

15

Ilustrao

115-50

Modelo

29-440

UPD

943

9:50

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

resfriador de oleofiltro de oleo

1 2V5 117 013 filtro de oleo 1

2 2V5 103 245 valvula de seguranca 1

3 2V5 115 466 elemento filtrantefiltro de oleo

1

4 07W 115 423 tampa para filtro de oleo 1

5 2V5 115 315 anel de vedacao 1

7 2V5 115 451 resfriador de oleo 11 PLATTEN 1

8 2V5 129 589 flange de vedacao 26X48X1.0 2

9 WHT 006 162 parafuso sextavado M8X55-8.8 2


11 07W 103 464 separador de oleo 1

14 2V5 115 315 A anel de vedacao 1

15 2V5 115 315 B anel de vedacao 55X3 1

16 2V5 115 315 C anel de vedacao 100X4 1

17 2V5 117 189 parafuso de cabeca plana M6X16 2

19 07W 101 125 anel de vedacao A38X44 1

20 WHT 006 681 parafuso sextavado com tampao M16X1.5 1

21 N 013 844 2 anel de vedacao 1

22 07W 068 271 B parafuso sextavado com tampao M18X1,5-ST 1

23 N 013 832 2 anel de vedacao A18X22 1

24 2V5 301 240 A tampao de aco roscado M10X1-ST-A3C 1

(24) 2W0 301 141 A tampao de aco roscado 1

25 WHT 006 682 anel de vedacao 10X13.5 1

26 2V5 115 685 vedacao para radiador de oleo 1


28 07W 019 873 AD parafuso sextavado M10X130-10,9 4

29 2V5 115 255 tubo de oleo 1


et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

15

Ilustrao

115-50

Modelo

29-440

UPD

943

9:50

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


31 2V5 115 467 A tubo de oleo 1

32 2V5 115 467 B tubo de oleo 1


34 07W 068 271 B parafuso sextavado com tampao M18X1,5-ST 1

35 07W 115 427 A anel de vedacao 18.7X26X1.5-ST 1

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

15

Ilustrao

115-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:50

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

vareta medidora de oleotubo de enchimento de oleo

1 2V5 115 308 tubo de enchimento de oleo 1

2 2V5 103 485 tampa de fechamento 1

3 2V5 103 196 anel de vedacao 32,92X3,53 1

4 2V5 115 318 suporte 1

5 2V5 803 877 CN paraf. cabeca chata c/ sextav.interno, rosca soberba

C5X18-Z15X1.6 2

6 2V5 201 278 espacador 1

7 N 020 905 4 abracadeira para cabos 7.6X368 1

10 2V5 201 283 B defletor de calor 1

11 2V5 803 877 CA parafuso sextavado M8X22 2

12 07W 837 992 C massa de vedacao 75ML X

13 07W 088 375 C porca sextavada M8X10 1

14 07W 103 281 A bocal de enchimento de oleo 1


16 07W 103 557 A mangueira de conexaocom bucha roscada

LINEAR 1

17 07W 115 629 tubo para vareta do nivel oleo 1

18 2V5 115 611 B vareta medidora de oleo 1

19 07W 103 779 bracadeira D1-12X20 1


21 07W 127 621 C suporte 2X 1

22 N 011 525 27 arruela inferior 8,4X16X1,6 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

15

Ilustrao

115-90

Modelo

29-440

UPD

943

9:50

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

tubo de respiro do oleo

1 07W 129 979 tubo de respiro do oleo 1

2 07W 837 992 B material adesivo 250ML X

3 07W 103 683 mangueira de retorno 2

4 07W 109 439 A bracadeira A-29X12 3

5 07W 019 873 BL parafuso sextavado M10X35-10.9 1

6 2V5 115 112 A espacador 11X22X11 1

7 2V5 115 318 A suporte de tubo 1

8 07W 019 873 AP parafuso sextavado M10X25-10,9 1

9 07W 019 873 D parafuso sextavado M8X20-10,9 1

10 2V5 121 163 redutortubo de respiro

1

11 WHT 006 635 anel de vedacao 17X2 1

12 07W 019 873 BE parafuso sextavado M6X30-10,9 1

13 2V5 103 227 tubo de respiro 1

14 07W 019 873 BA parafuso sextavado M6X16-10,9 1


16 2V5 115 467 tubo de oleo 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

17

Ilustrao

117-30

Modelo

29-440

UPD

943

9:51

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

resfriador de ar

1 2V5 129 653 mangueira de ar 1

2 2V5 129 653 mangueira de ar 1

3 2V5 117 273 bracadeira dupla TS83-105 4

4 resfriador de ar veja ilustracao: 121-60

1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-20

Modelo

29-440

UPD

943

9:51

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

sistema arrefecedortermostato

1 2V5 121 117 A carcaca do termostato 1

(1) 07W 121 115 C carcaca do termostato aplicar com: aplicar com:

07W837621A07W115427H

122

2 WHT 006 645 anel de vedacao 57X4,5 1

3 07W 121 076 tuboencaixe

2

4 07W 109 139 A junta universal 1 5 07W 019 873 N parafuso sextavado M8X130-10,9 1

6 07W 019 873 BH parafuso sextavado M8X90-10.9 3

7 07W 019 873 BG parafuso sextavado M8X65-10.9 2

8 2V5 121 059 mangueira d'agua 1

9 07W 115 427 L anel de vedacao 12,7X16X1,5 1

10 2V5 121 113 A termostato 2

11 2V5 121 139 A vedacaotermostato

2

12 07W 121 437 A anel de vedacao 60X4N 2

13 2V5 121 076 mangueira 1

14 07W 019 873 N parafuso sextavado M8X130-10,9 2

15 07W 019 873 J parafuso sextavado M8X70-10,9 1

16 2V5 121 076 A cotovelo 1

17 2V5 311 499 B anel-o 60X3 1


19 2V5 121 050 tubo agente refrigerador 1


21 2V5 121 133 A tubo agente refrigerador 1



24 2V5 121 133 B tubo agente refrigerador 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-20

Modelo

29-440

UPD

943

9:51

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


26 07W 019 873 BD parafuso sextavado M6X20-10,9 1

27 N 011 666 18 arruela inferior B6,4X18X1.6 1

28 07W 837 621 A parafuso sextavado com tampao M14X1,5 2


et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-23

Modelo

29-440

UPD

943

9:51

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

suporte para bomba de aguasuplementar

1 2V5 121 037 A carcaca da bomba de agua 1

2 2V5 103 484 vedacao 1

3 2V5 115 441 vedacaobomba de agua

1

4 07W 121 031 poliacorreia poli-v dupla

1

5 07W 721 199 paraf. lent. flang. sext. int. M8X12-8,8 3

6 07W 019 873 F parafuso sextavado M8X40-10,9 6

7 07W 019 873 N parafuso sextavado M8X130-10,9 3

8 07W 019 873 K parafuso sextavado M8X100-10,9 7




12 2V5 145 369 niple M16X1.5 1

13 2V5 145 117 A anel de vedacao 11X2,5 1

14 bomba de agua veja ilustracao, referencia: 121-25

1

15 T11 265 309 peca de juncao 1 16 07W 115 427 C anel de vedacao 22,7X30X2-ST 1


18 07W 127 621 bracadeira 4,7X202 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-25

Modelo

29-440

UPD

943

9:52

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

bomba de agua

1 2V5 115 009 bomba de agua 1

2 07W 121 017 anel de vedacaoanel deslizante

1

3 07W 121 072 rodabomba de agua

1

4 07W 121 273 apoiobomba de agua

1

5 N 012 286 1 anel de seguranca 55X2 1

6 07W 121 033 cubo 1

7 jogo de pecasdeve-se utilizar a referencia: 2,3,4,5,6

1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-30

Modelo

29-440

UPD

943

9:52

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

arrefecimento da aguareservatorio de expansao

1 2V5 121 103 F mangueira d'agua 1

2 2V5 121 549 E bracadeira para mangueira H60-74 2

3 2V5 117 413 B mangueira 1

4 2V5 121 549 A bracadeira para mangueira H20-32 2

5 2V5 121 103 D mangueira d'agua 1

6 2V5 121 326 bracadeira para mangueira AL17-21 1

7 2V5 607 312 E mangueira N1-6 X

8 2V5 957 817 bracadeira 4,8X360-PA6.6-SW

2

9 2V5 121 103 E mangueira d'agua 1

10 2V5 121 549 E bracadeira para mangueira H60-74 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-40

Modelo

29-440

UPD

943

9:52

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

sistema de aquecimento eventilacao

1 2V5 265 355 mangueira 1

2 2V5 265 391 tubo 1


4 2V5 265 053 B mangueira 1

5 2V5 265 053 C mangueira 1

6 2V5 265 383 tubo N-18X1,5 1


8 2V5 265 053 A mangueira 1

9 2V5 121 549 C bracadeira para mangueira H16-27 X

10 2V5 265 546 valvula 1

11 2V5 121 549 C bracadeira para mangueira H16-27 10

12 2V5 265 335 suporte 1

13 2V5 803 877 CS parafuso sextavado M10X25-10.9 1

14 07W 088 375 B porca M10X10 1

15 2V5 831 533 suporte 1

16 2V5 803 877 M parafuso sextavado M14X1,5X30 2

17 2V5 803 875 E porca sextavada M14X1.5X10 2

18 2V5 819 259 bracadeira 2X18-14-PP-SW 1

19 2V5 803 877 ET parafuso sextavado M8X40Z1-8.8 1


21 07W 103 518 bracadeira 18-A4C 2


23 07W 071 335 A porca sextavada BM-6-8 2

24 N 020 905 4 abracadeira para cabos 7.6X368 X

25 2V5 260 703 mangueira de refrigeracao X

26 2V5 265 593 peca conectora em 't' 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-42

Modelo

29-440

UPD

943

9:52

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

tubo de agua

1 2V5 819 270 tubo de agua 1

2 2V5 819 269 tubo de agua 1



5 2V5 819 609 estribo de fixacao 2

6 WHT 005 835 paraf. lentic. sextav. interno 2


8 N 011 666 18 arruela inferior B6,4X18X1.6 1

9 07W 071 335 A porca sextavada BM-6-8 1

10 2V5 819 595 suporte 1

11 2V5 829 492 parafuso cabeca chata M8X25 1

12 2V5 121 549 C bracadeira para mangueira H16-27 4

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:53

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

radiador de aguaresfriador de ar

1 2V5 145 805 B resfriador de ar 1

2 2V5 201 100 A niple 1

3 2V5 121 076 C tubo de agua 1

4 2V5 803 877 D parafuso sextavado M8X12-8.8-A2C 3

5 2V5 703 529 arruela de ajuste 10X34X3-100HV-A3C

3

6 07W 129 593 A parafuso sextavado M8X176 1

7 07W 103 386 C porca sextavada 1

8 2V5 703 529 A arruela de ajuste 1 9 07W 129 593 B parafuso sextavado com colar

auto-travante2

10 2V5 121 253 B radiador de agua 1

11 2V5 117 395 C tampa de fecho parareservatorio de compensacao

1


13 2V5 109 132 tampao de aco roscado 1

14 2V5 117 395 B tampa de fechamento 1

15 2V5 103 663 sensor do nivel 1

16 2V5 861 709 tela de coberturapara radiador de agua

superior 1

17 2V5 861 709 A tela de coberturapara radiador de agua

central 1

18 2V5 861 709 B tela de coberturapara radiador de agua

inferior 1

19 2V5 109 224 A pino 2

20 2V5 803 877 GK parafuso sextavado M5X18-8.8-MAN183-B1

4

21 2V5 103 386 porca sextavada 2

22 2V5 121 360 suporte para radiador de agua 1

23 2V5 121 359 E suporte - base DEFLETOR 1

24 N 010 207 17 parafuso sextavado 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:53

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


25 2V5 103 386 porca sextavada 2

26 07W 323 159 arruela inferior 5X10X1-200HV 2

27 N 010 293 15 parafuso sextavado M8X16 2

29 2V5 803 877 CB parafuso sextavado M12X1,5X85-8,8MAN 183-B1

2

30 2V5 121 367 suporte para radiador de agua 2

31 2V5 909 144 parafuso sextavado M10X45-8.8-MAN183-B1

2

32 2V5 803 878 G arruela inferior 10X30X2,5-200HMAN183-B1

3

33 07W 071 335 C porca sextavada BM10-8 2

34 2V5 121 215 cabeca esferica 4


37 2V5 121 313 suporte para radiador de agua le 1

(37) 2V5 121 313 A suporte para radiador de agua ld 1

38 2V5 803 877 BG parafuso sextavado M8X16Z1-8.8 6

39 2V5 803 878 F arruela inferior 8-ZNM 6

40 2V5 121 333 E defletor ar ld 1

41 2V5 121 333 D defletor de ar 1

42 2V5 803 877 GL rebite de expansao 7,9X3X12-5-POM-SW

8

43 2V5 121 139 cobertura p/regulagem do arfresco e aquecimento

1

44 2V5 803 878 AB arruela inferior 6-16-FST 5

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

21

Ilustrao

121-80

Modelo

29-440

UPD

943

9:53

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

ventilador viscosodefletor de ar


2 2V5 121 347 A eixoventilador viscoso

1

3 2V5 121 207 B cuboradiador-ventilador de pressao

1

4 07W 127 404 anel de vedacao 1

5 2V5 103 448 G parafuso sextavado 1

6 WHT 006 637 anel de vedacao 1




10 07W 121 301 C ventilador viscoso 1

11 07W 121 303 helice 1

12 2V5 121 350 A embreagem viscoso 1

13 WHT 006 638 parafuso sextavado M10X25 4


15 2V5 198 627 suporte 1

17 2V5 121 291 anel cobertura p. saida de ar 1

18 2V5 129 687 E parafuso sextavado K7X25 5

19 07W 121 017 A arruela de apoio 5

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

27

Ilustrao

127-30

Modelo

29-440

UPD

943

9:55

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

filtro de combustivel

1 07W 127 401 filtro de combustivel aquecimento 1

2 2V5 201 512 elemento filtrante 1

3 2V5 201 581 basefiltro de combustivel

1


5 07W 127 213 adaptador 1

6 07W 127 404 D anel de vedacao 18X2 1

7 07W 201 758 bomba de combustivel 1

8 07W 127 177 B elemento filtrante 1

9 07W 127 431 tampa de fecho 1

10 2V5 127 179 anel de vedacao 50X2,5 1

11 07W 127 471 bujao roscado com anel devedacao

1

(11) 2R0 127 179 anel de vedacao 2

12 2V5 127 247 elemento de aquecimentofiltro de combustivel

1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

29

Ilustrao

129-15

Modelo

29-440

UPD

943

9:55

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

filtro de ar

1 2V5 129 601 A filtro de ar 1

2 2V5 121 027 elemento do filtro de ar 1


4 2V5 068 032 fecho 4

5 2V5 129 954 tampa 1

6 2V5 129 051 indic. manuten. filtro de ar 1

7 07W 129 687 parafuso lenticular comsextavado interno

3

8 2V5 907 271 sensor de umidade do arsensor de temperatura

1

9 WHT 005 835 paraf. lentic. sextav. interno 2

10 07W 972 657 B conector de encaixe X

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

29

Ilustrao

129-20

Modelo

29-440

UPD

943

9:55

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

mangueirafiltro de ar

1 2V5 129 621 A condutor ar de aspiracao 1

2 2V5 121 421 valvula 1


4 2V5 129 926 suporte 1

5 2V5 803 877 BT paraf. cabeca chata c/ sextav.interno, rosca soberba

D6X20 3

6 2V5 129 926 A suporte para filtro de ar 1

7 2V5 803 877 BS parafuso sextavado M10X20-8.8 2

(7) 2W0 311 127 B parafuso sextavado 2

8 N 104 061 05 arruela inferior 20X10,5X2 3

9 2V5 803 877 BS parafuso sextavado M10X20-8.8 1

(9) 2W0 311 127 B parafuso sextavado 1

11 2V5 129 621 tubo intermediario 1

12 2V5 129 142 A bracadeira dupla AS141-160M 2

13 2V5 129 753 tubo de ar 1


17 filtro de ar veja ilustracao: 129-15

1

18 2V5 121 255 A bracadeira de aperto 1

19 2V5 129 644 A conector de encaixe 124MM 1

20 2V5 129 763 A mangueira isolante 1

21 TJG 115 633 cinta para fixacao plastico 1

22 2V5 129 644 conector de encaixe 142MM 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

29

Ilustrao

129-22

Modelo

29-440

UPD

943

9:56

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

condutor ar de aspiracaofiltro de ar



3 2V5 129 687 D parafuso lenticular D6X40 2

4 2V5 129 044 condutor ar de aspiracao 1

6 2V5 129 687 B parafuso lenticular 6X25-Z16X1,6 2

7 2V5 121 255 bracadeira de aperto 1

8 WHT 006 543 porca cega, auto-bloqueante 4

9 2V5 129 180 coxim borracha 4

10 2V5 807 141 A bucha distanciadora 2

11 N 011 670 31 arruela de apoio 4

12 WHT 006 042 porca sextavada M8 X 8 4

13 2V5 129 739 A tubo de aspiracao 1

14 2V5 129 687 A parafuso lenticular 6X115X45-Z18X1,6-ST-T25

4

15 2V5 807 141 bucha distanciadora 6,5X15X16 2

16 2V5 253 143 C borracha de amortecimento 5X10X90-EPDM40 2

17 2V5 129 049 peca de vedacao 1

18 2V5 129 763 suporte de borracha 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

29

Ilustrao

129-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:56

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

coletor de admissaocoletor do escapamento

1 2V5 129 591 C coletor do escapamento traseiro 1

2 2V5 129 597 anel 1

3 2V5 129 591 D coletor do escapamento central 1

4 2V5 129 591 coletor do escapamento dianteiro 1

5 2V5 129 597 anel 2

6 2V5 129 589 C vedacaocoletor do escapamento

6

7 2V5 103 448 J parafuso sextavado M10X95-1.4980-E14-SD-HOCHWARMF

8

8 2V5 103 448 K parafuso sextavado M10X50-1.4980-E14-SD-HOCHWARMF

4

9 2V5 103 448 D parafuso sextavado M10X57 6

10 2V5 903 147 A espacador 10,5X22X13 6

11 2V5 129 595 A isolamento termico 1

12 WHT 006 648 parafuso sextavado flangeado 6

13 2V5 129 595 B isolamento termico 1

14 07W 129 686 isolamento termico 1-3 1

15 WHT 006 649 parafuso sextavado M8X12 8.8 8


17 07W 117 139 BA tubo curvo admissao 1

18 07W 019 873 M parafuso sextavado M8X120-10,9 1

19 07W 019 873 H parafuso sextavado M8X60-10,9 2

20 07W 115 427 N anel de vedacao 20,7X28,1,5-ST/FPM1-80

1

21 WHT 006 650 tampao de aco roscado 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

30

Ilustrao

130-15

Modelo

29-440

UPD

943

9:56

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

bomba de combustivelestrutura com acionamento

1 2V5 130 105 capabomba de combustivelbomba de alta pressao

1

2 WHT 006 688 pino cilindrico 8X18 1

3 2V5 130 154 prisioneiro 1

4 2V5 130 631 eixo motriz 1

5 07W 130 639 poliabomba de alta pressao

1

6 WHT 006 689 parafuso cilindrico M8X25-10.9 6

7 07W 127 404 anel de vedacao 1


9 07W 019 873 BP parafuso sextavado M12X90-10,9 4

10 07W 130 101 polia 1


12 2V5 130 103 disco distanciador 1


14 07W 019 873 AS parafuso sextavado M12X30-10,9 1

15 07W 130 639 B engrenagempara bomba de combustivelbomba de alta pressao

1

16 WHT 006 690 anel-trava 21X1 1

17 WHT 006 232 parafuso sextavado 3

18 07W 130 105 bomba de alta pressao 1

19 2V5 130 744 bomba de combustivel 1

20 2V5 130 240 peca de conexao 1

21 07W 127 182 anel de vedacao 11X2 1

22 07W 127 577 anel de vedacao 9X2 1

23 2V5 130 765 valvula proporc. de pressao 1

24 07W 130 765 valvula proporc. de pressao 1

25 2V5 201 156 C conector de encaixe 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

30

Ilustrao

130-15

Modelo

29-440

UPD

943

9:56

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


26 07W 127 404 B anel de vedacao 1

27 07W 127 179 B anel de vedacao 1

28 07W 130 639 A engrenagembomba de alta pressao

1

29 2V5 130 819 flange 1

30 07W 088 695 parafuso cilindrico M12X-10,9 3

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

30

Ilustrao

130-22

Modelo

29-440

UPD

943

9:57

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

tubulacao de combustivel

1 2V5 130 305 B tubo de retorno 1

2 2V5 127 593 peca de conexao M14X1,5 1


4 07W 103 232 F bocal anular 1

5 07W 103 448 H parafuso oco M14X1,5X26E-ST 1

6 WHT 006 687 peca conectora em 't' 1

7 07W 103 232 F bocal anular 1


9 07W 103 448 H parafuso oco M14X1,5X26E-ST 1

10 2V5 130 305 D tubo de retorno 1

11 N 103 001 06 bracadeira de aperto 1



14 2V5 130 305 C tubo de retorno 1

15 07W 129 321 tuboconector de cabos

4




19 2V5 201 351 F tubo de combustivel 1

20 2V5 201 351 E tubo de combustivel do filtroa bomba

1

21 07W 129 321 E bocal GE 1



3


25 2V5 201 351 C tubo de combustivel do filtroa bomba

1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

30

Ilustrao

130-22

Modelo

29-440

UPD

943

9:57

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


26 2V5 201 351 C tubo de combustivel do filtroa bomba

1

27 07W 127 621 C suporte 2X 2

28 07W 127 621 G suporte de tubo 1X6-8 2

29 07W 127 621 F suporte de tubo 1X8-13 2

30 07W 972 337 B suporte de tubo NW10-PA66-GF30 2



33 2V5 201 513 B suporte p. filtro combustivel 1


35 N 020 616 8 bracadeira D1-25X15-W3 2


37 N 011 524 26 arruela inferior 6,4X12,5X1,6 2

38 2V5 127 223 A suporte p. filtro combustivel 1

39 filtro de combustivel veja ilustracao: 127-30

1

40 bomba de combustivel veja ilustracao: 130-15

1

41 distribuidor de combustivel veja ilustracao: 130-29

1

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

30

Ilustrao

130-29

Modelo

29-440

UPD

943

9:57

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

tubulacao de combustivelbico injetor

1 2V5 130 301 tubo de injecao cilindro 1 1 2 2V5 130 302 tubo de injecao cilindro 2 1 3 2V5 130 303 tubo de injecao cilindro 3 1 4 2V5 130 304 tubo de injecao cilindro 4 1 5 2V5 130 305 tubo de injecao cilindro 5 1 6 2V5 130 306 tubo de injecao cilindro 6 1 7 07W 130 139 anel de vedacao 13,5X3-FPM-70

-SW-PTFE6

8 07W 130 349 conector de cabos 6

9 07W 109 675 parafuso de pressao 6

10 2V5 130 205 A bico injetor 6 11 07W 130 120 anel de vedacao 20,9X3-FPM-70 6


13 07W 130 346 grampo de travamento 6

14 2V5 130 233 anel conico 6


16 2V5 130 118 amortecedor de vibracao 6

17 07W 201 146 sensor de pressao 1

18 07W 133 035 valvula de limit. de pressao 1


20 07W 130 085 tubo de pressao 1


22 bomba de combustivel veja ilustracao: 130-15

1

23 07W 133 319 distribuidor de combustivel 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

41

Ilustrao

141-20

Modelo

29-440

UPD

943

9:57

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

plato da embreagemdisco de embreagem

PR-G2F

1 2V5 141 025 A plato da embreagem MFZ 430/254 1

2 2V5 141 025 B jogo de pecas 1 3 2V5 141 031 B disco de embreagem 430/254/GTZ 1

(3) 2V5 141 031 D disco de embreagem 1

4 07W 141 165 mancal 1

5 WHT 006 039 parafuso sextavado M10X80 8.8 12

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

41

Ilustrao

141-50

Modelo

29-440

UPD

943

9:57

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

caixa da embreagem PR-G2F

1 mancal de embreagem veja ilustracao: 141-20

1

2 2V5 311 551 B garfo da caixa de mudancas 1

3 2V5 141 719 alavanca acionamento embreagem 1

4 2T2 141 197 bucha 1

5 07W 141 327 pino cilindrico 1

6 2V5 141 715 luva 2

7 2V5 141 327 pino cilindrico 1


9 2V5 803 877 G parafuso sextavado M8X25-8.8-A2C 4

10 2V5 141 109 tampa 1

11 2V5 141 250 A presilha 1

12 2V5 141 250 C presilha 1

13 2V5 141 250 D presilha 1

14 2V5 141 250 presilha 1

15 2V5 141 250 B presilha 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

45

Ilustrao

145-53

Modelo

29-440

UPD

943

9:58

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

tubulacaoturbo-compressor

1 2V5 145 744 tubo curvo 1


3 2V5 145 475 A bracadeira 77X20-W1 1


5 2V5 129 727 tubo 1

6 07W 837 621 B parafuso sextavado com tampao M30X1,5 1

7 07W 115 427 B anel de vedacao 31X39X2 1

8 07W 019 873 CF parafuso sextavado M10X90 10.9 2

10 07W 019 873 H parafuso sextavado M8X60-10,9 1


12 N 011 008 3 porca sextavada 1


14 turbo-compressor veja ilustracao: 145-55

1


16 2V5 145 475 bracadeira para mangueira 1

17 freio motor veja ilustracao: 253-00

1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

45

Ilustrao

145-55

Modelo

29-440

UPD

943

9:58

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

turbo-compressortubo de oleo

1 2V5 145 061 A turbo-compressor 1

(1) 07W 145 703 H turbo-compressor 1

2 2V5 145 723 vedacaoturbo-compressor

1

3 07W 130 154 prisioneiro M10X35 4

4 07W 103 386 porca M10 4

5 2V5 145 865 junta universalturbo-compressor

1

6 07W 130 154 A prisioneiro M10X25 6

7 07W 145 741 tubo de pressao de oleo 1

8 N 020 806 2 bocal 1


10 07W 145 740 tubo de retorno de oleoturbo-compressor

1

11 07W 145 723 vedacao 5,00 1


13 07W 115 427 anel de vedacao 24,7X32X2 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

45

Ilustrao

145-60

Modelo

29-440

UPD

943

9:59

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

compressor de ar

1 2V5 100 759 compressor de ar 1

(1) 2V5 100 759 A compressor de ar 1

2 2V5 198 156 jogo de pecascompressor de ar

1

3 07W 145 793 pistaocompressor de ar

2

4 2V5 145 291 coberturacompressor de ar

1

5 2V5 145 115 corpo de valvula 1

6 07W 109 115 A engrenagemcompressor de ar

1

7 07W 103 155 valvula de seguranca 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

45

Ilustrao

145-70

Modelo

29-440

UPD

943

9:59

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

pecas de fixacao e conexaopara compressor

1 WHT 006 839 peca de conexao M26X1,5 1

2 07W 115 427 E anel de vedacao 26,7X34,93X2 1




6 07W 019 873 AC parafuso sextavado M10X110-10,9 1

7 compressor de ar veja ilustracao: 145-60

1

8 2V5 109 115 roda intermediariacompressor de ar

1

9 2V5 109 045 pino de fixacao da rodaeixo intermediario

1

10 07W 019 873 C parafuso sextavado M6X55-10,9 3

11 2V5 311 318 arruela de ajuste 1 12 2V5 145 124 pino.

engrenagem intermediaria3

13 07W 019 873 L parafuso sextavado M8X110-10,9 2

et_bt1.frm

ETKA

Famlia

TGXAno

201318.12.2012GP


Pgina: 001

1SG

45Ilustrao

145-75Modelo

29-440UPD

943 9:59

Observao

EPIS 398

tubulacaocompressor de ar

1 07W 820 721 tubo agente refrigerador 1


3 2V5 145 915 conector de cabos 2


5 2V5 121 625 mangueira d'agua 1




9 2V5 607 315 J peca de conexao M16X1.5 1


11 07W 820 721 A tubo agente refrigerador 1




15 2V5 115 645 C suporte com tubo de agua 1


1

(16) N 020 905 4 abracadeira para cabos 7.6X368 2

17 2V5 121 070 mangueira 1

18 2V5 115 645 A bracadeira 2

19 WHT 006 386 bracadeira 3

20 2V5 145 367 tubo de aspiracaocompressor de ar

1

21 2V5 115 645 B bracadeira 1

22 2V5 115 645 B bracadeira 1


24 tubo de aspiracao veja ilustracao, referencia: 145-53,15

1

25 WHT 006 839 peca de conexao M26X1,5 1


et_text.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

97

Ilustrao

197-15

Modelo

29-440

UPD

943

10:00

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

jogo de juntasjogo de pecas

PR-DX5

1 2V5 198 011 jogo de juntas 1 (1) 2V5 198 011 A jogo de juntas superior 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


1

SG

99

Ilustrao

199-40

Modelo

29-440

UPD

943

10:00

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

pecas de fixacao do motorsuporte do motor com coximde borracha

1 2V5 199 255 suporte motor dianteiro 2

2 2V5 803 877 L parafuso sextavado M14X1,5X35 8

3 2V5 199 382 coxim traseiro 2

4 2V5 803 877 BR parafuso sextavado M14X1,5X60 8


6 2V5 701 123 placa de fixacao 3 furos 2

7 2V5 199 093 suporte motor dianteiro le 1

8 2V5 199 094 suporte motor dianteiro ld 1

9 2V5 803 875 AH porca sextavada M18X1,5-10 6

10 2V5 199 095 suporte do motor traseiro le 1

11 2V5 199 096 suporte do motor traseiro ld 1

12 2V5 803 877 GH parafuso sextavado M18X1,5X170-10.9-A-NACHGER-MAN

1

13 2V5 803 877 GJ parafuso sextavado M16X1,5X230-10.9-A-NACHGER-MAN

1


1

15 2V5 199 119 pino roscado M18X1,5X80MK-10,9-MAN183-B1

4


1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

01

Ilustrao

201-10

Modelo

29-440

UPD

943

10:00

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

reservatorio de combustivelcom pecas de montagem

1 2V5 201 021 D reservatorio combustivel 660 LITROS 1

2 2V5 201 939 A anel de vedacao A18X22MM 2

3 2V5 201 291 tampao de aco roscado M18X1,5X12MM 2

4 2V5 201 136 valvula de purga 1

5 2V5 201 551 tampa de fecho com roscasem ventilacao parareservatorio de combustivel

2

6 2V5 201 021 A reservatorio combustivel 250LITROS 1

10 2V5 201 179 mangueira X

11 2V5 201 100 niple 2

12 2V5 804 679 C degrau de estribo 2

13 2V5 201 495 tubo de admissaoindicador nivel de combustivel

L-613MM 1

14 2V5 298 054 A tampao de aco roscado M6X0,75 1


16 2V5 201 139 acoplamento G-U4 EM8X1DIESEL

1

17 2V5 201 939 B anel de vedacao 6X1,5 1

19 N 013 814 2 anel de vedacao 2


2

21 07W 971 979 B contato C4-32,0-2,5 X

22 2V5 919 131 anel de vedacao 54,5X6,2 1

23 2V5 201 136 B conectorespara bomba de combustivel

GZ-U4-CUZN/203 1

(23) 2V5 201 433 A tampa de fechamento 1

24 2V5 701 787 A suporte de apoiotravessa do degrau

2

25 2V5 701 787 B suporte de apoiotravessa do degrau

2

26 2V5 701 787 C suporte de apoiotravessa do degrau

le 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

01

Ilustrao

201-10

Modelo

29-440

UPD

943

10:00

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


27 2V5 701 787 D suporte de apoiotravessa do degrau

LD 2

28 2V5 803 875 AP porca M8 16

29 WHT 006 678 parafuso lenticular escareadode chapa com sextavado interno

M8X25 8.8 8

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

01

Ilustrao

201-20

Modelo

29-440

UPD

943

10:01

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

reservatorio de combustivelcom pecas de montagem

1 2V5 131 878 reservatorio para liquidofluido para servico-adblue

1

2 2V5 201 180 bucha 1

3 2V5 201 836 niple angulo de90 graus

1

4 2V5 803 877 DF parafuso sextavado M10X20-10.9 4

5 WHT 006 675 arruela de aperto 13X27.5X3.5 4

6 N 901 135 01 mangueira 6X2 1

7 2V5 261 136 fita de vedacao 38 1

8 2V5 131 632 tubofluido para servico-adblue

X

9 2V5 131 035 suporte 1


4

11 N 905 821 03 parafuso de chapa lenticular 3


13 2V5 301 340 R parafuso oco M24X2X24 1

14 2V5 131 832 sonda de medicaofluido para servico-adblue

1

15 WHT 006 676 anel de vedacao 17X3.75 1

17 2V5 971 751 chicote para sensorda temperatura

1


19 2V5 899 181 B tampao 5


2


22 2V5 131 985 bocal de enchimentofluido para servico-adblue

1


24 WHT 005 981 parafuso cilindrico M6X12 4

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

01

Ilustrao

201-20

Modelo

29-440

UPD

943

10:01

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


25 2V5 131 136 bocal de enchimento 1

26 2V5 131 973 A tampa do reservatoriofluido para servico-adblue

1

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

01

Ilustrao

201-30

Modelo

29-440

UPD

943

10:01

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

suporte para reservatorio decombustivel

1 2V5 201 060 B suporte para reservatorio decombustivel

1


1

3 2V5 201 260 C suporte para reservatorio decombustivel

1

4 2V5 201 923 D espacador 1

5 2V5 201 923 B espacador 1

6 2V5 201 923 placa suplementar 4

7 2V5 803 646 A pino de fixacao 4-LOCH 1

8 2V5 803 877 AF parafuso sextavado M14X1.5X50 4

9 2V5 803 877 BN parafuso sextavado M14X1,5X80-10,9-MAN183-B1

2

10 2V5 803 877 BN parafuso sextavado M14X1,5X80-10,9-MAN183-B1

2

11 2V5 803 877 FE parafuso sextavado M14X1,5X130-10,9-MAN183-B1

2

12 WHT 006 394 parafuso sextavado flangeado M14X140 2


14 2V5 201 385 guarnicao 114X25,5X1145 3

15 2V5 803 583 tampao 7,2X15-17 3

16 2V5 201 385 A guarnicao 70X5X1135 3

17 2V5 201 392 A tirantereservatorio combustivel

3

18 2V5 201 627 pino de fixacao 3

19 WHT 005 937 parafuso cilindrico M12X1,5X120X100 8.8

3

20 2V5 201 627 A pino de fixacao 3

21 2V5 109 224 pino B16H11X65 3

22 2V5 201 427 contra-pino 4X25-A2 3

23 2V5 201 171 A travessa p/reservatoriode combustivel

1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

01

Ilustrao

201-30

Modelo

29-440

UPD

943

10:01

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


24 2V5 803 877 GC parafuso sextavado 4

25 2V5 803 878 G arruela inferior 10X30X2,5-200HMAN183-B1

4



1


1

29 2V5 201 958 placa espacadora 1

30 2V5 201 923 C espacador 1

31 2V5 201 923 placa suplementar 2

32 2V5 201 047 casquilho 15X30X15 2

33 2V5 803 878 A arruela inferior 15X35X7.5 4

34 2V5 803 877 Q parafuso sextavado M14X1.5X120 2

35 2V5 803 877 R parafuso sextavado M14X1,5X125 2

36 2V5 803 877 FE parafuso sextavado M14X1,5X130-10,9-MAN183-B1

2



39 2V5 201 385 guarnicao 114X25,5X1145 2

40 2V5 803 583 tampao 7,2X15-17 2

41 2V5 201 385 A guarnicao 70X5X1135 2

42 2V5 201 392 A tirantereservatorio combustivel

2

43 2V5 201 627 pino de fixacao 2

44 WHT 005 937 parafuso cilindrico M12X1,5X120X100 8.8

2

45 2V5 201 627 A pino de fixacao 2

46 2V5 109 224 pino B16H11X65 2

47 2V5 201 427 contra-pino 4X25-A2 2

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

01

Ilustrao

201-60

Modelo

29-440

UPD

943

10:01

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

filtro de combustiveltubulacao de combustivel

PR-0M9

1 2V5 201 512 C filtro de combustivel 1

2 2R0 127 177 J elemento filtrantecom valvula de seguranca

PARKER 1

3 2V5 201 589 A coletor de agua 1

4 2V5 127 405 A valvula de dreno 1

5 2V5 127 599 valvula 1

6 2V5 803 877 C parafuso escareadocom sextavado interno

M8X16-8,8 3

7 2V5 201 513 B suporte p. filtro combustivel 1

8 2V5 803 877 CD parafuso sextavado M10X30 2

9 07W 088 375 B porca M10X10 5

10 2V5 131 153 suporte de fixacao 1

11 07W 971 818 C clip para cabo 2

12 2V5 803 877 CD parafuso sextavado M10X30 2

13 2V5 201 722 A suporte 1

14 07W 088 375 B porca M10X10 2

15 551 999 616 anel de vedacao 1

16 2R0 201 156 adaptador M14X1,5 1


18 2V5 201 179 mangueira X

19 2V5 201 341 B tubo de combustivel 1

20 2V5 201 050 valvula de desconexao p/ sistema de fluxo do combustivel

2

21 2V5 201 100 D niple 2

26 2V5 201 100 C conexao rapida 25X2,5 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

53

Ilustrao

253-00

Modelo

29-440

UPD

943

10:02

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

freio motor

1 2V5 253 101 E tubo de escapamentofreio motor

EVBEC 1

2 2V5 253 861 cilindro 1

3 2V5 253 198 N suporte EVBEC 1

4 2V5 253 691 placa de fixacao EVBEC 1

5 2V5 253 733 defletor 1

6 2V5 501 299 H parafuso sextavado 2

7 07W 298 805 A jogo de pecasfreio motor

1

8 WHT 006 744 porca sextavada M10 6

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

53

Ilustrao

253-40

Modelo

29-440

UPD

943

10:02

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

sistema de gas de escapemisturadorfluido para servico-adblue

1 2V5 131 103 misturadorfluido para servico-adblue

1


3 2V5 253 143 E bracadeira 1

4 2V5 131 441 coxim 1

5 2V5 253 099 B suporte p/tubo gas de escape EVBEC 1



8 07W 019 873 AH parafuso sextavado M14X25-10,9 2

9 2V5 131 531 defletor de calor 1


11 07W 127 621 bracadeira 4,7X202 1

12 2V5 131 147 A suporte de fixacao 1

13 WHT 006 651 parafuso sextavado flangeado M8X105 10-9 1


15 WHT 006 652 porca sextavada 2

16 2V5 131 147 B suporte de fixacao 1


18 07W 019 873 BM parafuso sextavado M12X35-10,9 2

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

53

Ilustrao

253-50

Modelo

29-440

UPD

943

10:02

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

sistema de gas de escape

1 2V5 253 101 A tubo de escapamento 1

2 2V5 253 173 B tubo 1

3 WHT 006 386 bracadeira 1

4 2V5 253 143 B bracadeira A114X30X94-13-X5CRN!1810

1


6 2V5 253 198 F suporte 1

7 2V5 803 877 N parafuso sextavado M14X1,5X45 2


9 2V5 253 198 E suporte 1

10 2V5 253 149 batente 1

11 2V5 803 877 BF parafuso sextavado M10X14-8,8-MAN183-A3C

1

12 2V5 803 875 R porca sextavada M10-8-A3C 1

13 2V5 803 877 BL parafuso sextavado M12X1,5X35-10,9-MAN183-B1

2

14 2V5 803 875 S porca de capa M12X1,5-MANMAN183-B1

2

15 2V5 254 253 B amortecedor . 1

16 2V5 253 143 H bracadeira 94X16 1

17 2V5 253 487 tubo de suporte 1

18 2V5 253 319 C suporte para reservatorio decombustivel

1

19 2V5 803 877 BP pino roscado M14X1,5X3010,9-MAN183 B1

2

20 N 011 534 6 arruela inferior 14X28X2,5-200HV-MAN183-B1

2

21 2V5 803 875 Q porca sextavada AM14X1,5-10 2

22 2V5 803 877 T parafuso sextavado M14X1.5X40 4



et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

53

Ilustrao

253-50

Modelo

29-440

UPD

943

10:02

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


25 07W 906 529 B transm. temepratura refrig. PT200 1

26 2V5 253 198 B angulo BURACO 5 1

27 2V5 803 877 BM parafuso sextavado M14X1,5X65-10,9 MAN183-B1

2

28 2V5 803 877 BQ parafuso sextavado M14X1,5X25-10,9-MAN183 B1

2


30 07W 906 529 B transm. temepratura refrig. PT200 1

31 2R0 919 139 bracadeira de aperto 1


7

33 2V5 253 197 chapa suporte 1

34 2V5 253 049 suporte 1

35 2V5 803 877 BQ parafuso sextavado M14X1,5X25-10,9-MAN183 B1

1

36 2V5 803 877 K parafuso sextavado M14X1,5X20 1


38 2V5 906 261 A sensor de massa de ar NOX 1

39 2V5 971 633 A cobertura para conector deespera

X

40 07W 326 117 A parafuso sextavado M6X16 2

41 N 011 006 32 porca sextavada M6 2

42 2V5 253 037 B defletor de calor 1

43 2V5 251 523 bracadeira 272X101X20-1,4301

1

44 2V5 298 054 parafuso cilindrico AM6X60-8.8-MAN183-B1

1

45 N 011 006 32 porca sextavada M6 1

46 misturadorfluido para servico-adblue veja ilustracao: 253-40

1

47 2V5 253 143 D bracadeira 1

48 2V5 253 683 tubocotovelo

1

49 2V5 131 075 quadro de suporte 1

50 2V5 201 449 grampo de fixacao M6-14,5X23X1 4

51 2V5 803 875 AL parafuso cabeca chata M6X10-MK6-8,8MAN183-B1

4

52 2V5 253 037 A defletor de calor 1

53 2V5 803 875 AM parafuso cabeca chata M6X16-MK6-8,8MAN183-B1

4

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

54

Ilustrao

254-00

Modelo

29-440

UPD

943

10:03

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

dosadorfluido para servico-adblue

1 2V5 131 363 valvula EVBEC 1

2 07W 019 873 G parafuso sextavado M8X55-10,9EVBEC

2

3 WHT 006 977 niple EVBEC 1

4 2V5 323 174 conector de cabos EVBEC 1

5 2V5 131 265 tubo de ar EVBEC 1

6 2V5 131 265 A tubo de ar EVBEC 1

7 2V5 131 265 B tubo de ar EVBEC 1

8 2V5 131 361 valvula de retencao EVBEC 1

9 07W 019 873 C parafuso sextavado M6X55-10,9EVBEC

2

10 2V5 131 113 A unidade de aspiracao com bombadosificadora

1



1

13 2R0 919 139 bracadeira de aperto 1

14 2V5 130 201 tubo 1


EVBEC 1

16 2V5 131 121 espacador 11X22X20 1

17 07W 127 621 bracadeira 4,7X202 2

18 tubo de escapamento veja ilustracao: 254-00

1

19 07W 145 373 B peca de juncao SV 230 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

54

Ilustrao

254-10

Modelo

29-440

UPD

943

10:03

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398


1 2V5 131 629 tubulacaofluido para servico-adblue

1

2 2V5 131 963 tubo 1

3 2V5 131 706 A suporte 1

4 2V5 803 877 L parafuso sextavado M14X1,5X35 5


6 2V5 721 199 parafuso cilindrico M8X22-8,8-MAN183-B1

3


8 2V5 131 282 solenoide 1

9 2V5 133 879 suporte 1



12 WHT 006 396 parafuso cilindrico comsextavado interno

M8X16 4




16 2V5 133 549 coifa 2

17 2V5 863 220 bracadeira dupla 3,6X281-PA6,6 5


6

19 2V5 905 121 bracadeira 7,6X375-PA6,6HS-SW

3

20 2V5 131 183 suporte 1



23 N 020 905 4 abracadeira para cabos 7.6X368 1

24 2V5 131 961 tubo 1

25 2V5 131 962 tubo 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


2

SG

54

Ilustrao

254-10

Modelo

29-440

UPD

943

10:03

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


26 2V5 133 451 conector de encaixe 1

27 2V5 253 137 A anel de vedacao 7,5X2,6 1

28 2V5 253 189 conexao rapida 1

29 2V5 131 633 tubulacaofluido para servico-adblue

1

30 2V5 131 759 filtrounidade de aspiracao com bombadosificadora

1

31 N 901 638 01 parafuso sextavado (combinado) M8X110 1

(31) N 020 905 4 abracadeira para cabos 7.6X368 2

(31) 2V5 957 817 bracadeira 4,8X360-PA6.6-SW

X

32 2R0 607 315 N conexao rapida NG12-3/8"NPT90

1

33 2V5 611 909 B conector de cabos WW-6-U4-CUZN203

1

34 dosadorfluido para servico-adblue veja ilustracao: 254-20

1

et_bt2.frm

ETKA

Famlia

TGXAno

201318.12.2012GP


Pgina: 001

2SG

54Ilustrao

254-20Modelo

29-440UPD

94310:03

Observao

EPIS 398


1 2V5 131 113 unidade de aspiracao com bombadosificadora

DCU 1

2 2V5 131 759 A filtrounidade de aspiracao com bombadosificadora

1

3 2V5 131 510 tampa do filtrofluido para servico-adblue

1

4 2V5 131 971 bombafluido para servico-adblue

1

5 2V5 131 354 vedacao 1


et_text.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

00

Ilustrao

300-75

Modelo

29-440

UPD

943

10:04

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

cx. mudancas automatica compl. PR-G2F

- 2V5 300 041 F caixa de mudancas 16 AS 2630 1

1 2V5 301 101 A carcaca caixa de transmissao 1

(1) 2V5 301 101 C carcaca caixa de transmissao 1

2 2V5 301 215 B vedacao 1

3 2V5 423 376 tampao de aco roscado M22X1,5 2

4 2U2 311 499 C anel 2

5 2U2 301 519 filtro de oleo 1

6 2V5 301 469 B respiro 1

7 2W0 301 340 C parafuso sextavado M10X60 24

8 2U2 301 090 pino 4

9 2V5 301 205 tampa 1


11 2V5 301 101 B carcaca caixa de transmissao 1

12 2V5 301 685 F tubo de oleo 1

13 2V5 301 685 G tubo de oleo 1

14 2V5 301 090 B pino cilindrico A41R7X45-ST 2

15 2V5 301 141 A tampao de aco roscado M24X1,5X12-ST-PM-SW22

1


17 2V5 301 141 B tampao de aco roscado M24X1,5-ST-A3C 2

18 2V5 301 431 E pino 2

19 WHT 006 627 anel 2

20 WHT 006 621 tampao de aco roscado 2

21 2V5 301 373 B carcaca caixa mudancas GP 1

22 2T0 301 845 A rolamento de esferas 1

23 2V5 311 809 carcaca caixa mudancas 1


25 2T2 311 115 retentor de eixo 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

00

Ilustrao

300-75

Modelo

29-440

UPD

943

10:04

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


26 2V5 301 141 A tampao de aco roscado M24X1,5X12-ST-PM-SW22

1

27 2U2 311 499 F anel 1

28 2W0 301 141 A tampao de aco roscado 1

29 2V5 311 944 A anel de vedacao A10X14-ST-K4E 1

30 2T0 301 865 junta universal 1 31 2U2 301 252 A tampa 1

32 2W0 301 340 parafuso sextavado 4

33 2T2 927 803 sensor do numero de rotacoes 1

34 2V5 311 478 A sensor do numero de rotacoes 1

35 2V5 311 623 D junta universalcaixa de mudancas

1

36 2W0 301 340 C parafuso sextavado M10X60 22

37 2U2 301 090 pino 2

38 2V5 301 685 B tubo de oleo 1


40 2V5 311 807 C flangeembreagem

1

41 2V5 311 623 C vedacao 1

42 2V5 311 189 anel de vedacao AS55X70X8FPM75 1

43 2V5 301 293 A capa 1

44 2U2 315 119 roda da bomba de oleo 1

45 2U2 315 123 eixo da bomba de oleo 1

46 2V5 315 141 B tampa da bomba de oleo 1

47 2V5 301 340 L parafuso escareadocom sextavado interno

M6X25Z3-8.8 3


49 2V5 311 738 pistao 1

50 2V5 311 187 J anel de retencao 1

51 WHT 006 628 anel 2

52 2V5 971 280 suporte da caixa de mudancas 1

53 2V5 803 877 FB parafuso sextavado M12X1,5X95 12

54 N 011 008 3 porca sextavada 1


56 2V5 927 747 suporte 1

57 07W 326 117 B parafuso sextavado M8X20-8,8 22

58 2V5 311 809 C flange 1

59 2U2 311 799 anel de vedacao 1

60 2U2 311 374 arruela de apoio 1

61 2V5 301 240 parafuso sextavado M12X60-10,9-A3C

2


et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

01

Ilustrao

301-60

Modelo

29-440

UPD

943

10:05

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

atuador da transmissao PR-G2F

1 2V5 311 623 E vedacao 2

2 2V5 321 117 A atuador da transmissao 1

3 WHT 006 622 pino 2


5 2V5 301 729 C parafuso sextavado 6

6 2V5 301 377 adaptador 1

7 2V5 301 377 A cotovelo 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

01

Ilustrao

301-75

Modelo

29-440

UPD

943

10:05

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

garfo da caixa de mudancashaste de mudancas

PR-G2F

1 2V5 311 542 F haste de mudancas 1

2 2V5 301 340 elemento posicionador 2

3 2V5 311 625 mola de pressao 1,8X7,6X50,3 2

4 2V5 301 431 D pino esferico 1

5 2V5 311 868 C garfo da caixa de mudancas 1


7 2V5 311 245 A peca de bloqueio 1


9 2V5 301 283 suporte distanciador 1

10 WHT 006 624 pino de fixacao 2

11 2V5 311 542 C garfo da caixa de mudancas 1

12 2V5 311 585 B luva 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

11

Ilustrao

311-70

Modelo

29-440

UPD

943

10:05

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

engrenagens e eixos PR-G2F

1 2V5 311 460 A eixo de rodacaixa de mudancas

1

2 2V5 311 641 A mola helicoidal B8X8X17,5-16 1

3 2V5 311 285 D engrenagem 1

4 WHT 006 655 arruela de apoio 1

5 2V5 511 160 luva de engate 1

6 2V5 301 807 rolamento de esferas 6213-2RSNC3 1

7 2V5 311 183 arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 A arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 B arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 C arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 D arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 E arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 F arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 G arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 H arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 J arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 K arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 L arruela de ajuste 1 (7) 2V5 311 183 M arruela de ajuste 1 8 2V5 311 381 anel de seguranca 65X4,00 1

(8) 2V5 311 381 G anel de seguranca 65X3,95 1

(8) 2V5 311 381 H anel de seguranca 65X3,90 1

(8) 2V5 311 381 J anel de seguranca 65X3,85 1

(8) 2V5 311 381 K anel de seguranca 65X3,80 1

(8) 2V5 311 381 L anel de seguranca 65X3,75 1

(8) 2V5 311 381 M anel de seguranca 65X3,70 1

(8) 2V5 311 381 P anel de seguranca 65X3,65 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

11

Ilustrao

311-70

Modelo

29-440

UPD

943

10:05

Observao

ETKA

Pgina: 002 EPIS 398


(8) 2V5 311 381 Q anel de seguranca 65X3,60 1

(8) 2V5 311 381 R anel de seguranca 65X3,55 1

(8) 2V5 311 381 S anel de seguranca 65X3,50 1

(8) 2V5 311 381 T anel de seguranca 65X3,45 1

(8) 2V5 311 381 AA anel de seguranca 65X3,40 1

(8) 2V5 311 381 AB anel de seguranca 65X3,35 1

(8) 2V5 311 381 AC anel de seguranca 65X3,30 1

(8) 2V5 311 381 AD anel de seguranca 65X3,25 1

9 2V5 311 294 corpo sincronizador 1

10 2V5 311 295 C anel sincronizador 1

11 2V5 311 146 luva de engate 1

12 2V5 311 641 A mola helicoidal B8X8X17,5-16 1

13 2V5 311 295 B anel sincronizador 1

14 2V5 311 295 D anel sincronizador 1

15 2T0 311 312 mola helicoidal 3

16 WHT 006 636 pino 3

17 2V5 311 168 A arruela inferior 2

18 2V5 311 213 rolamento de agulhas AXIAL43X69X8

2

19 2V5 311 187 A anel de seguranca 102,0X108,8X2,50-C85S

1

20 2V5 311 285 E engrenagem 1


1

(21) 2V5 311 187 B anel de seguranca 102,0X108,8X2,55-C85S

1

(21) 2V5 311 187 C anel de seguranca 102,0X108,8X2,60

1

(21) 2V5 311 187 D anel de seguranca 102,0X108,8X2,65-C85S

1

(21) 2V5 311 187 E anel de seguranca 102,0X108,8X2,70-C85S

1

(21) 2V5 311 109 anel de retencao 1

(21) 2V5 311 109 A anel de retencao 1

22 2V5 311 230 CS arruela de friccao 1

23 2V5 301 415 anel de seguranca 1

24 2V5 311 287 E anel de retencao 1

25 2V5 311 213 E rolamento de agulhas 30X52X7,5 1

26 2V5 301 339 arruela inferior 1

27 2V5 301 193 H anel 1

28 2V5 311 287 A anel de pressao 1

29 2V5 311 365 C luva de engate 1

30 2V5 311 168 arruela inferior 7

31 2V5 311 532 F engrenagem 7

32 2V5 311 230 AA arruela dentada 1


3

(33) 2V5 311 187 B anel de seguranca 102,0X108,8X2,55-C85S

3

(33) 2V5 311 187 C anel de seguranca 102,0X108,8X2,60

3

(33) 2V5 311 187 D anel de seguranca 102,0X108,8X2,65-C85S

3

(33) 2V5 311 187 E anel de seguranca 102,0X108,8X2,70-C85S

3

34 2V5 311 351 B engrenagem 1


36 2V5 311 351 A engrenagem 1

37 2V5 311 187 A anel de seguranca 102,0X108,8X 1

38 2V5 311 285 C engrenagem 1


40 2V5 311 893 B tubo de oleo 1

41 2V5 321 476 chaveta 1

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

11

Ilustrao

311-70

Modelo

29-440

UPD

943

10:05

Observao

ETKA

Pgina: 003 EPIS 398


42 2V5 311 893 C tubo de oleo 1

43 2V5 311 515 C eixo da marcha-re 1

44 2V5 300 061 E eixo intermediario 1

45 2V5 311 425 rolamento de rolo conico 50X90X28 4

46 2V5 311 230 AH arruela de ajuste 78X89,8X2,80 2 (46) 2V5 311 230 AJ arruela de ajuste 78X89,8X2,75 2 (46) 2V5 311 230 AK arruela de ajuste 78X89,8X2,70 2 (46) 2V5 311 230 AL arruela de ajuste 78X89,8X2,65 2 (46) 2V5 311 230 AM arruela de ajuste 78X89,8X2,60 2 (46) 2V5 311 230 AN arruela de ajuste 78X89,8X2,55 2 (46) 2V5 311 230 AP arruela de ajuste 78X89,8X2,50 2 (46) 2V5 311 230 AQ arruela de ajuste 78X89,8X2,45 2 (46) 2V5 311 230 AR arruela de ajuste 78X89,8X2,40 2 (46) 2V5 311 230 AS arruela de ajuste 78X89,8X2,35 2 (46) 2V5 311 230 AT arruela de ajuste 78X89,8X2,30 2 (46) 2V5 311 230 BA arruela de ajuste 78X89,8X2,25 2 (46) 2V5 311 230 BB arruela de ajuste 78X89,8X2,20 2 (46) 2V5 311 230 BC arruela de ajuste 78X89,8X2,15 2 (46) 2V5 311 230 BD arruela de ajuste 78X89,8X2,10 2 (46) 2V5 311 230 BE arruela de ajuste 78X89,8X2,05 2 (46) 2V5 311 230 BF arruela de ajuste 78X89,8X1,95 2 (46) 2V5 311 230 BG arruela de ajuste 78X89,8X2,00 2 (46) 2V5 311 230 BH arruela de ajuste 78X89,8X1,90 2 (46) 2V5 311 230 BJ arruela de ajuste 78X89,8X1,85 2 (46) 2V5 311 230 BK arruela de ajuste 78X89,8X1,80 2 (46) 2V5 311 230 BL arruela de ajuste 78X89,8X1,75 2 (46) 2V5 311 230 BM arruela de ajuste 78X89,8X1,70 2 47 2V5 311 625 mola de pressao 1,8X7,6X50,3 1

48 2V5 301 340 elemento posicionador 1

49 2V5 301 252 B tampa 1

50 WHT 006 623 pino 1

51 2V5 311 063 disco de contato externo 4

52 2V5 311 063 A disco de contato interno 2

53 2V5 311 063 disco de contato externo 4

54 2V5 311 515 A eixo da marcha-re 2

55 2V5 311 375 gaiola do rolamento K40X48X40-ZW 2

56 2V5 311 532 E engrenagem marchaa re

2

57 2V5 300 061 F eixo intermediario 1

et_bt2.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

11

Ilustrao

311-80

Modelo

29-440

UPD

943

10:06

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

tomada de forca auxiliar

1 2T2 300 093 tomada de forca auxiliar PTO NH 1B/ X

- 2V5 398 747 jogo de pecas para montagemtomada de forca auxiliarpara utilizar com posicao(oes)

PTO NH 1B/CARDAN 1

X

3 2T2 300 093 B tomada de forca auxiliar PTO NH 4B/ X

- 2V5 398 747 A jogo de pecas para montagemtomada de forca auxiliarpara utilizar com posicao(oes)

PTO NH 4B/CARDAN3

X

4 2T2 300 093 C tomada de forca auxiliar PTO NH 4C/ X

- 2V5 398 747 B jogo de pecas para montagemtomada de forca auxiliarpara utilizar com posicao(oes)

PTO NH 4C/BOMBA4

X

- 2V5 971 793 A chicote de adaptacaotomada de forca auxiliar

X

- 2V5 927 127 B interruptor X

- 2V5 611 430 A peca de conexao X

- 2V5 607 313 S peca de conexao X

- 2V5 612 109 B anel de vedacao 11X2N X

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP


3

SG

12

Ilustrao

312-35

Modelo

29-440

UPD

943

10:06

Observao

ETKA

Pgina: 001 EPIS 398

jogo engrenagem planetariacom engrenagem de pinhao

PR-G2F

1 2V5 311 146 B luva de engate 1

2 2V5 301 293 B placa intermediaria 1

3 2V5 323 157 A anel de seguranca 1

4 2V5 311 167 A luva de engate 1

5 2V5 301 339 E anel de apoio 1

6 2V5 323 157 A anel de seguranca 1

7 2V5 323 315 engrenagem interior supe. 1

8 2V5 311 213 A rolamento de agulhas 100X130X30 1

9 WHT 006 626 anel de retencao 1

10 2V5 323 157 B anel de seguranca 1

11 2V5 311 146 C anel sincronizador 1

12 2V5 311 365 B luva 1

13 2V5 311 978 arruela de ajuste 50X63,7X3,30 1 (13) 2V5 311 978 A arruela de ajuste 50X63,7X3,20 1 (13) 2V5 311 978 B arruela de ajuste 50X63,7X3,10 1 (13) 2V5 311 978 C arruela de ajuste 50X63,7X3,00 1 (13) 2V5 311 978 D arruela de ajuste 50X63,7X2,90 1 (13) 2V5 311 978 E arruela de ajuste 50X63,7X2,80 1 (13) 2V5 311 978 F arruela de ajuste 50X63,7X2,70 1 (13) 2V5 311 978 G arruela de ajuste 50X63,7X2,60 1 (13) 2V5 311 978 H arruela de ajuste 50X63,7X2,50 1 (13) 2V5 311 978 J arruela de ajuste 50X63,7X2,40 1 (13) 2V5 311 978 K arruela de ajuste 50X63,7X2,30 1 (13) 2V5 311 978 L arruela de ajuste 50X63,7X2,20 1 (13) 2V5 311 978 M arruela de ajuste 50X63,7X2,10 1 (13) 2V5 311 978 N arruela de ajuste 50X63,7X2,00 1 (13) 2V5 311 978 P arruela de ajuste 50X63,7X1,90 1

et_bt1.frm

Famlia

TGX

Ano

2013

18.12.2012GP

Documents

MAN 29-440 TGX