Embed Size (px)
Citation preview
1
Implementacioacuten de un Plan Base para el Manejo y Almacenamiento
Seguro de Lubricantes(
Seminario
2
Ingenieriacutea en Prevencioacuten de RiesgosSeminario de Tiacutetulo
Manejo y AlmacenamientoSeguro de Lubricantes
3
iquestPorqueacute es importante
Las practicas inadecuadas en el manejo y almacenamiento afectan adversamente la calidad de los lubricantes
Producen un aumento significativo en los costos de produccioacuten por
bull Paradas no programadasbull Deterioro anticipado de componentesbull Disminucioacuten de la disponibilidad del
equipo
4
Consecuencias
Rotura de envase que producebull Filtraciones y derramesbull Aumento del peligro de incendio en aacutereas de
trabajobull Contaminacioacuten del medio ambientebull Impregnacioacuten de aacutereas de trabajo
aumentando el peligro de accidentes a las
personas
5
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante Polvo y suciedad Desgaste de componentes Aumento de viscosidad Promueve la oxidacioacuten del lubricante
Agua Disminucioacuten de la capacidad de lubricacioacuten Herrumbre de componentes
6
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante
bull Con otros lubricantes
Aumento o disminucioacuten de viscosidad
En grasas separacioacuten del aceite base por
reaccioacuten quiacutemica al mezclar grasas que
contienen jabones espesantes de distinto tipo
7
Consecuencias
bull Exposicioacuten a temperaturas extremasbull Altas temperaturas
Oxidacioacuten del lubricante
En grasas separacioacuten del aceite basebull Bajas temperaturas
Aumento de la viscosidad dificultando su manejo
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
2
Ingenieriacutea en Prevencioacuten de RiesgosSeminario de Tiacutetulo
Manejo y AlmacenamientoSeguro de Lubricantes
3
iquestPorqueacute es importante
Las practicas inadecuadas en el manejo y almacenamiento afectan adversamente la calidad de los lubricantes
Producen un aumento significativo en los costos de produccioacuten por
bull Paradas no programadasbull Deterioro anticipado de componentesbull Disminucioacuten de la disponibilidad del
equipo
4
Consecuencias
Rotura de envase que producebull Filtraciones y derramesbull Aumento del peligro de incendio en aacutereas de
trabajobull Contaminacioacuten del medio ambientebull Impregnacioacuten de aacutereas de trabajo
aumentando el peligro de accidentes a las
personas
5
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante Polvo y suciedad Desgaste de componentes Aumento de viscosidad Promueve la oxidacioacuten del lubricante
Agua Disminucioacuten de la capacidad de lubricacioacuten Herrumbre de componentes
6
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante
bull Con otros lubricantes
Aumento o disminucioacuten de viscosidad
En grasas separacioacuten del aceite base por
reaccioacuten quiacutemica al mezclar grasas que
contienen jabones espesantes de distinto tipo
7
Consecuencias
bull Exposicioacuten a temperaturas extremasbull Altas temperaturas
Oxidacioacuten del lubricante
En grasas separacioacuten del aceite basebull Bajas temperaturas
Aumento de la viscosidad dificultando su manejo
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
3
iquestPorqueacute es importante
Las practicas inadecuadas en el manejo y almacenamiento afectan adversamente la calidad de los lubricantes
Producen un aumento significativo en los costos de produccioacuten por
bull Paradas no programadasbull Deterioro anticipado de componentesbull Disminucioacuten de la disponibilidad del
equipo
4
Consecuencias
Rotura de envase que producebull Filtraciones y derramesbull Aumento del peligro de incendio en aacutereas de
trabajobull Contaminacioacuten del medio ambientebull Impregnacioacuten de aacutereas de trabajo
aumentando el peligro de accidentes a las
personas
5
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante Polvo y suciedad Desgaste de componentes Aumento de viscosidad Promueve la oxidacioacuten del lubricante
Agua Disminucioacuten de la capacidad de lubricacioacuten Herrumbre de componentes
6
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante
bull Con otros lubricantes
Aumento o disminucioacuten de viscosidad
En grasas separacioacuten del aceite base por
reaccioacuten quiacutemica al mezclar grasas que
contienen jabones espesantes de distinto tipo
7
Consecuencias
bull Exposicioacuten a temperaturas extremasbull Altas temperaturas
Oxidacioacuten del lubricante
En grasas separacioacuten del aceite basebull Bajas temperaturas
Aumento de la viscosidad dificultando su manejo
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
4
Consecuencias
Rotura de envase que producebull Filtraciones y derramesbull Aumento del peligro de incendio en aacutereas de
trabajobull Contaminacioacuten del medio ambientebull Impregnacioacuten de aacutereas de trabajo
aumentando el peligro de accidentes a las
personas
5
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante Polvo y suciedad Desgaste de componentes Aumento de viscosidad Promueve la oxidacioacuten del lubricante
Agua Disminucioacuten de la capacidad de lubricacioacuten Herrumbre de componentes
6
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante
bull Con otros lubricantes
Aumento o disminucioacuten de viscosidad
En grasas separacioacuten del aceite base por
reaccioacuten quiacutemica al mezclar grasas que
contienen jabones espesantes de distinto tipo
7
Consecuencias
bull Exposicioacuten a temperaturas extremasbull Altas temperaturas
Oxidacioacuten del lubricante
En grasas separacioacuten del aceite basebull Bajas temperaturas
Aumento de la viscosidad dificultando su manejo
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
5
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante Polvo y suciedad Desgaste de componentes Aumento de viscosidad Promueve la oxidacioacuten del lubricante
Agua Disminucioacuten de la capacidad de lubricacioacuten Herrumbre de componentes
6
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante
bull Con otros lubricantes
Aumento o disminucioacuten de viscosidad
En grasas separacioacuten del aceite base por
reaccioacuten quiacutemica al mezclar grasas que
contienen jabones espesantes de distinto tipo
7
Consecuencias
bull Exposicioacuten a temperaturas extremasbull Altas temperaturas
Oxidacioacuten del lubricante
En grasas separacioacuten del aceite basebull Bajas temperaturas
Aumento de la viscosidad dificultando su manejo
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
6
Consecuencias
bull Contaminacioacuten del lubricante
bull Con otros lubricantes
Aumento o disminucioacuten de viscosidad
En grasas separacioacuten del aceite base por
reaccioacuten quiacutemica al mezclar grasas que
contienen jabones espesantes de distinto tipo
7
Consecuencias
bull Exposicioacuten a temperaturas extremasbull Altas temperaturas
Oxidacioacuten del lubricante
En grasas separacioacuten del aceite basebull Bajas temperaturas
Aumento de la viscosidad dificultando su manejo
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
7
Consecuencias
bull Exposicioacuten a temperaturas extremasbull Altas temperaturas
Oxidacioacuten del lubricante
En grasas separacioacuten del aceite basebull Bajas temperaturas
Aumento de la viscosidad dificultando su manejo
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
8
Consecuencias
bull Confusioacuten entre los distintos tipos de lubricantes 1048708 Por deterioro de etiquetas y perdida de marcas de los envasesbull Dantildeo por prolongados periodos de
almacenamiento 1048708 Esto ocurre cuando una nueva partida de envases es almacenada de tal forma que las existencias anteriores quedan inaccesibles
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
9
Manejo de Tambores
bull Normas de Seguridad para el operador 1048708 El tambor de 208 litros pesa 200 kilos aprox 1048708 Para su manipulacioacuten se deberaacuten observar las reglas generales de seguridad para el manejo de cargas pesadas 1048708 Siempre utilizar zapatos de seguridad y guantes protectores 1048708 La manipulacioacuten inadecuada puede ocasionar serios dantildeos a la espalda
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
10
Descarga desde camioacuten
bull Lo optimo es utilizar un camioacuten con
plataforma hidraacuteulica para bajar
tambores
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
11
Descarga desde camioacuten
bull En caso contrario utilizar rampas de
madera o metal
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
12
Descarga desde camioacuten
bull En ninguacuten caso se deben dejar caer los tambores desde el camioacuten a un neumaacuteticobull Esta operacioacuten es extremadamente insegura para el operadorbull El impacto puede ocasionar la rotura de las uniones del tambor y provocar derrames
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
13
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Un monta carga pallet o gruacutea horquilla
acondicionada para tal efecto
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
14
Transporte al lugar de almacenamiento
bull En lo posible utilizar
1048708 Carretillas de mano o carros de transporte
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
15
Transporte al lugar de almacenamiento
bull Si las distancias son pequentildeas es aceptable rodar el tambor sobre el pisobull Considere los siguientes puntos 1048708 El tambor pesa 200 kilos aprox 1048708 Empuje con las dos manos sobre los lados del tambor nunca utilice los pies ni palancas 1048708 Asegurese que la ruta escogida esta libre de objetos duros que puedan dantildear el tambor
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
16
iquestComo parar un tambor
bull Es necesario que lo hagan dos personasbull Deben pararse en los lados opuestos de frente y en medio del tamborbull Tomar ambos bordes cerca del punto mas alto y mientras se levanta un extremo el otro lado se empuja hacia abajobull Equilibrar el tambor en su borde inferiorbull Enderezar el tambor
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
17
Almacenamiento
bull En general los lubricantes se deben
almacenar
1048708 Bajo techo
1048708 En un lugar limpio y seco
1048708 Con ventilacioacuten adecuada
1048708 Sin grandes variaciones de temperatura
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
18
Almacenamiento a la Interperie
bull En lo posible se debe evitar el
almacenamiento en el exterior
bull Si no es posible disponga de alguacuten
medio de proteccioacuten techos
cobertizostoldos o lonas de hule
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
19
bull Acueste los tambores sobre tablones de
madera colocandolos con los tapones en
liacutenea horizontal para impedir la
acumulacioacuten de agua nieve polvo y
evitar que ldquorespirenrdquo
Almacenamiento a la Interperie
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
20
ALMACENAMIENTO
ANTES DESPUES
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
21
bull El agua y suciedad se acumulan sobre la
tapa del tamborbull Cuando el aceite se calienta durante el
diacutea el aire se escapabull Durante la noche se enfriacutea creando un
succioacuten y el agua sucia entra al tambor
ldquoRespiracioacuten del tamborrdquo
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
22
ldquoRespiracioacutenrdquo del tambor
Aceite limpio tal como sale
Aceite y aire se Expanden al ca-lentarse Parte Del aire escapaPor el tapoacuten
Se absorbe agua cuandoAceite y aire se contraen Al enfriarse
LLUVIA AGUA AGUA
FRIO CALOR FRIO
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
23
Respiracioacuten del tambor
bull Si el tambor es almacenado en posicioacuten
vertical inclinelo de tal forma que el agua
nieve o suciedad no se acumulen
Alrededor del tapoacutenbull Asegurese de que los tapones del
tambor estaacuten bien cerrados
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
24
Almacenamiento a la Interperie
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
25
Salud y seguridad en elmanejo y almacenamiento
de lubricantes
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
26
Recomendaciones Generales
bull En general los Lubricantes y los
productos relacionados como fluidos
para maquinado de metales aceites para
tratamiento teacutermico aceites aislantes
etc no presentan riesgo alguno para la
salud si son usados adecuadamente
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
27
Recomendaciones Generales
bull Sin embargo se debe evitar
1048708 El contacto prolongado con la piel
1048708 La cercaniacutea a los ojos
1048708 Respirar sus vapores o pulverizaciones
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
28
Precauciones en el lugar de trabajo
bull Para disminuir el riesgo en el uso de los lubricantes y productos relacionados es esencial que en el lugar de trabajo se permita al operario mantener un buen nivel de higiene personal e industrial
bull Para ello puede ser necesario implementar las siguientes medidas
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
29
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Pantallas protectoras en las maacutequinas yvestimenta adecuada para eliminar todocontacto innecesario con el aceite
bull Dispositivos para la extraccioacuten de lapulverizacioacuten fina de aceites que evitensu inhalacioacuten durante tiempo prolongadoy aseguren que su concentracioacuten noexceda los 5mgm3 de aire
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
30
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Adecuada supervisioacutenbull Facilidades para el lavado con jaboacuten
polvos limpiadores y toallas limpiasbull Debe evitarse el uso de jabones
fuertemente alcalinos porque pueden
causar irritacioacuten a la piel
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
31
Medidas de seguridad en el lugar de trabajo
bull Elementos adecuados
1048708 Guantes
1048708 Zapatos de seguridad
bull Nociones de primeros auxilios y
posibilidades de atencioacuten medica
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
32
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
bull Para lograr seguridad en el uso de los
lubricantes es necesario que se apliquen
buenas praacutecticas de higiene industrial y
personalbull El operario debe
1048708 Usar guantes impermeables
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
33
bull El operario(cont) 1048708 No poner trapos ni herramientas con aceiteen los bolsillos del pantaloacuten 1048708 Evitar el contacto innecesario con aceitemediante el uso de las ropas protectoras yverificar que las pantallas protectoras de lasmaacutequinas esteacuten bien colocadas 1048708 Usar ropa de trabajo lavadaconvenientemente
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
34
bull El operario(cont) 1048708 No usar trapos sucios o con partiacuteculasabrasivas para secarse las manos 1048708 Eliminar las virutas y limaduras de lasmaacutequinas mediante implementosapropiados 1048708 Ante cualquier herida por pequentildea quesea obtener atencioacuten de primeros auxilios
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
35
bull El operario(cont)
1048708 Eliminar las virutas y limaduras de las
maacutequinas mediante implementos
apropiados
1048708 No usar kerosene o gasolina como elemento de limpieza
Precauciones de Higiene y Seguridad en el Lugar de Trabajo
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
36
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull El operario(cont)
1048708Lavarse regularmente en especial antes las comidas y depueacutes del trabajo para eliminar el aceite que se encuentra sobre la piel
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
37
bull No olvide informar a su supervisor cualquier anormalidad en la piel y obtenga atencioacuten medica si fuera necesario
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
38
Precauciones de Higiene ySeguridad para el Operador
bull Existe peligro de accidente al operar con
pistolas de engrase de alta presioacuten debido a
que la grasa puede ser inyectada bajo la
piel
1048708Tales accidentes pueden originar gran dantildeo
a los tejidos y requieren atencioacuten medica
inmediata
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
39
Precauciones en Almacenamientoy Manipulacioacuten
bull Peligros de Incendiobull Riesgos de Inflamacioacutenbull Incendiobull Eliminacioacuten de productosbull Derrames
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
40
Peligros de Incendio
La mayoriacutea de los lubricantes bajo ciertas circunstancias son potencialmente combustibles o explosivos Por ello y aunque su punto de inflamacioacuten sea superior a 70ordm C es aconsejable mantenerlos alejados del fuego y en caso de que deban ser calefaccionados no hacerlo maacutes allaacute de lo necesario
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
41
Peligros de Incendio
Es conveniente extremar las precauciones con aceites grasas o productos lubricantes compuestos que contienen una proporcioacuten significativa de solventes de petroacuteleo y tienen un bajo punto de inflamacioacuten
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
42
Riesgos de Inflamacioacuten
En general todos los derivados del petroacuteleo presentan algunos riesgos de inflamacioacuten
Estos riesgos de inflamacioacuten estaacuten asociados a las temperaturas ambiente y los Puntos de inflamacioacuten de los productos
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
43
Riesgos de inflamacioacuten
En la tabla que se encuentra a continuacioacuten
Se clasifican a los productos en tres clases y se dan algunos ejemplos de productos
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
44
Inflamabilidad (seguacuten NCh 2190)
CLASE PUNTO DE INFLAMACION PRODUCTOS CARACTERISTICOS
Inferior a 378deg C
Iguales o superioresa 378degC e inferiores a 60degC
Iguales o superioresa 60degC
Gasolina
Kerosene petroacuteleo diesel
Aceites LubricantesPetroacuteleo Diesel
1
2
3
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
45
INCENDIO
bull Usar extintores de dioacutexido de carbono polvo quiacutemico seco o espuma
bull A falta de extintores puede usarse arena o tierra para apagar fuegos de poca magnitud
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
46
INCENDIO
bull No usar chorros de agua porque se podriacutea extender al fuego
bull El agua puede usarse en forma de neblina o para humedecer los alrededores del incendio
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
47
Eliminacioacuten de productos yenvases usados
Los envases y lubricantes usados deben eliminarse de acuerdo a las disposiciones legales vigentes teniendo siempre en cuenta que no deben contaminar los sistemas de drenaje yo cursos de agua
Por riesgo de explosioacuten NO se debe tratar de modificar los tambores con fuego o elementos de percusioacuten ni se deben presurizar los envases para extraer su contenido
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
48
Derrames
Deben ser absorbidos con arena tierra o minerales absorbentes y eliminados de acuerdo con las disposiciones legales vigentes
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
49
Clasificacioacuten de Lubricantes
Los lubricantes y productos relacionados se clasifican en tres tipos
bull Tipo I Productos derivados el petroacuteleobull Tipo II Derivados del petroacuteleo que contienen
solventesbull Tipo III Productos Sinteacuteticos
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
50
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
bull Incluye a la mayoriacutea de los lubricantes
bull Aceites
bull Grasas
bull Productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
51
Estos productos tienen bajo nivel de toxicidad y pueden ser levemente irritantes a la piel y ojos si el contacto es prolongado o repetido aunque son incapaces de producir la sensibilizacioacuten de la piel
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
52
Soacutelo los productos que no han sido refinados y contienen hidrocarburos aromaacuteticos policiacuteclicos pueden originar efectos maacutes serios si su contacto es prolongado o repetido Si se usan esos productos es necesario evitar tales circunstancias
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
53
Los lubricantes que contienen plomo (que se absorbe a traveacutes de la piel) pueden ser considerados moderadamente toacutexicos y no deben ser aplicados mediante pulverizacioacuten al ambiente
Tipo IProductos derivados del petroacuteleo
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
54
Tipo II Productos derivados del petroacuteleo
Comprenden aceites grasas y productos compuestos no sinteacuteticos con o sin aditivos que contienen una proporcioacuten significativos de solventes de petroacuteleo u otros como tricloroetileno o tetracloruro de carbono Tienen una toxicidad similar a los Tipo I
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
55
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
Los vapores del solvente pueden irritar los ojos y las mucosas
Algunos de eacutestos contienen hidrocarburos clorados por lo que se debe tener especial cuidado en no inhalar dichos vapores
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
56
No se debe fumar en la zona de operacioacuten yo estibaje
El principal riesgo con estos productos es su aspiracioacuten a los pulmones No se debe producir el voacutemito despueacutes de una eventual ingestioacuten del producto
Tipo IIDerivados del petroacuteleo que
contienen solventes
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
57
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Comprenden productos quiacutemicos o derivados del petroacuteleo con alta proporcioacuten de dichos productos con o sin aditivos que estaacuten esencialmente compuestos de aceites sinteacuteticos (eacutesteres orgaacutenicos o glicoles)
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
58
TIPO IIIProducto sinteacuteticos
bull Tambieacuten incluye soluciones de prodeuctos quiacutemicos en agua
bull Tienen una toxicidad similar a los TIPO I y TIPO II
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
59
TIPO IIIProductos sinteacuteticos
bull Algunos productos contienen eacutesteres fosfatados que presentan riesgos especiales por sus efectos neurotoacutexicos si con absorbidos a traveacutes de la piel o ingeridos
bull Se requiere de algunas precauciones especiales para estos productos
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
60
Tipo IIIProductos Sinteacuteticos
Precauciones especiales para el manejo de eacutesteres fosfatados
No ingerir alimentos en la zona de influencia del producto
Usar ropa adecuada y guantes impermeables
Cualquier residuo sobre la piel debe ser eliminado con un adecuado lavado
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
61
Primeros Auxilios
Por Ingestioacuten
Por Inhalacioacuten
Por contacto con los ojos
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
62
POR INGESTION
bull No inducir al voacutemitobull Suministre al afectado 250ml De leche o
en su defecto aguabull Es deseable que la leche o agua
contengan carboacuten activadobull Sila persoana esta inconsciente NO le de
deacute beber obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
63
POR INHALACIOacuteN
bull Retire al afectado ala aire fresco
bull Si no respira aplique respiracioacuten artificial y obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
64
POR CONTACTO POR LOS OJOS
bull Enjuague con agua durante 10 minutos o maacutes
bull Si la irritacioacuten persiste obtenga atencioacuten meacutedica inmediata
65
Agradecimientos
bull Fin
65
Agradecimientos
bull Fin
