7/24/2019 Maneras de La Brevedad
1/3
Maneras de la brevedad
Carlos Yusti
Me hubiese gustado denominar este escrito con cierta aura
cortziana,
es decir titularlo como De la brevedad y sus alrededores o
algoparecido.
El manoseado ensayo de ulio Cortzar Del cuento breve ysus
alrededoreso!rece algo de luz sobre la creaci"n de relatos ya #ueel
escritor argentino va de$ando ver las migas del camino recorrido
porsu propia prctica como escritor de cuentos y hay un !ragmento
#uevale la pena citar% El g&nesis del cuento y del poema es sin
embargoel mismo, nace de un repentino e'tra(amiento, de un
desplazarse #uealtera el r&gimen normalde la conciencia) en un
tiempo en #ue laseti#uetas y los g&neros ceden a una
estrepitosa bancarrota, no es in*tilinsistir en esta a+nidad #ue
muchos encontrarn !antasiosa. Mie'periencia me dice #ue, de alguna
manera, un cuento breve como los
#ue he tratado de caracterizar no tiene una estructura de prosa.
Cadavez #ue me ha tocado revisar la traducci"n de uno de mis
relatos ointentar la de otros autores, como alguna vez con -oe he
sentidohasta #u& punto la e+cacia y el sentido del cuento
depend/an de esosvalores #ue dan su carcter espec/+co al poema y
tambi&n al $azz% latensi"n, el ritmo, la pulsaci"n interna, lo
imprevisto dentro deparmetros pre0vistos, esa libertad !atal #ue no
admite alteraci"n sinuna p&rdida irresta(able.
1odo esto me lleva directo a 2amos 3ucre cuyos poemas tienen
muchode esa tensi"n narrativa y viceversa. 4o #ue tambi&n me
conduce a
dos libros de 5polinar 6onzlez Hay soga en el lodo3yna'is
Editorial789: y Ocho textculos en cincoy lo inesperado 3yna'is
Editorial789;. Estos libros convierten la brevedad del relato en el
e$evertebral, pero desde una "ptica po&tica en algunas
oportunidadesalgo retorcida con un humor absurdo y la #ue lo
religioso se de$a colarcomo parodia. 2elatos breves algunos
brev/simos #ue desgranan elabsurdo cotidiano desde el humor de pase
negro y la risa nerviosa.
7/24/2019 Maneras de La Brevedad
3/3
5ugusto Monterroso ha escrito% 4o cierto es #ue el escritor
debrevedades nada anhela ms en el mundo #ue
escribirinterminablemente largos te'tos, largos te'tos en #ue la
imaginaci"nno tenga #ue traba$ar, en #ue hechos, cosas, animales y
hombres se
crucen, se bus#uen o se huyan, vivan, convivan, se amen o
derramenlibremente su sangre sin su$eci"n al punto y coma, al
punto. Estaobservaci"n Air"nicaB del autor del dinosaurio podr/a
servir paratener en cuenta #ue el cuento breve, o hiperbreve, tiene
suscomplicaciones de rigor, posee sus re#uiebros, ciertas maneras y
en5polinar 6onzlez las maneras tiende a la irreverencia como golpe
dee!ecto y a lo po&tico como hallazgo constructivo.
4o escrito por 5lcides =zaguirre en el proemio del libro Hay
soga en ellodo, es bastante e'acto% , 5polinar 6onzlez inscribe su
escrituraentre las !ronteras de la narraci"n y la poes/a. El
discurso sugerente,
simb"lico, herm&tico y meta!"rico, lo acercan ms al
c"digoconstre(ido de la l/rica #ue el de la +cci"n mim&tica de
la realidad.
Estos dos libros de 5polinar 6onzlez buscan proporcionarle al
relatobreve nuevos soportes estructurales. 4o l/rico son un
ingredientedosi+cado y en las cuales el autor prescinde de algunas
normasgramaticales para #ue el te'to ad#uiera cierta naturalidad y
uya sinmayores contratiempos. En mucho te'tos elimina el punto y
seguido yen otros abusa de los puntos suspensivos y #uiz esto sea
balad/, perodemuestra un impulso de leve e'perimentaci"n, de $uego
paraadentrarse en ese bituminoso mundo del absurdo #ue te$e y
deste$e el
destino en ese instante en el cual literatura se vuelve
discursodecursode la vida, siempre terrible o griscea sin no tiene
met!ora respectiva#ue la respalde y #ue la convierta en un discurso
vlido.
