Upload
henrique-nogueira
View
56
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
Manuale di installazione
193010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
22
3
4
1
PULSANTIERE DI COMANDO E ACCESSORI
VANO CORSASALA MACCHINE
TETTO CABINA
1.1) Montaggio quadro 5
1.2) Collegamento motore 6
1.3) Marcia provvisoria 8
2.1) Fissaggio scatola TOC 10
2.2) Collegamento cavo flessibile 11
2.3) Collegamento pulsantiera di ispezione 14
2.4) Collegamento porte cabina 15
2.5) Installazione sistema di conteggio 16
2.6) Installazione fine corsa AGB/AGH 18
2.7) Installazione fine corsa ispezione e extra corsa 19
2.8) Installazione zona porte / livellamento 20
2.9) Accessori 21
3.1) Montaggio canalina 22
3.2) Catena delle sicurezze 23
3.3) Illuminazione vano 24
4.1) Installazione pulsantiera di cabina 25
4.2) Installazione pulsantiere di piano 26
4.3) Sintesi vocale e telefono di emergenza 29
5 Utilizzo del modulo di programmazione "PLAYPAD" 30
6 Marcia normale 31
7 Uso del pannello di controllo su quadro MRL 34
8 Impianti duplex 35
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
cod. QSM.C___
Cablaggio sala macchine
3
cod. QTC.P3PMC
Pulsantiera d'ispezione per TOC
cod. Q09F7_
Set variatore
cod. QTC.TOCB_
Scatola TOC standard
cod. QSM.P3PME
Pulsantiera manovra di emergenza
cod. QTC.CAL
Kit barre magnetiche
cod. QTC.FFC
Kit staffa ad U
cod. QVA.STH
Kit staffa ad H
cod. QTC.P3FCRM
Kit AGB/AGH magnetico
cod. QTC.P3FCR1-2
Kit AGB/AGH meccanico
cod. QTC.P3CTOC
cod. QTC.P3CTOC2
Kit cavi tetto cabina
cod. QVA.P3SAP
Sirena allarme precablata per TOC
cod. QVA.GARD
Kit grembiule retrattile
cod. QTC-P3PSC
Stop secondo accesso
cod. QVA.BALU
Kit Balaustra retrattile
cod. QTC.P3FFM
Kit conteggio magnetico FAI/FAS
cod. QVA.ENC + QVA.CORD_
Kit encoder a cordino +
cordino 60 / 120 mt.
cod. QVA.BAND
Kit 4 bandierine per FAI/FAS ottico
cod. QTC.P3FFO
Kit conteggio ottico FAI/FAS
cod. QVA.DR120
Drizza per bandierine
cod. QTC.P3PMCS
Pulsantiera d'ispezione per TOC
(con pulsante di consenso)
cod. QSM.P3PMP
Pulsantiera di manutenzione
provvisoria
cod. QTC.LLCS2P
Kit pesacarico
cod. QTC.P3FTC
Kit fotocellule porte
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
4
cod. QVA.CP__
Cavo tel. 8 poli - puls.piano
cod. QVA.CAUX8 / 14
Cavo ausil. per disp. seriale piano
cod. QVA.37P4
Cavo 37 poli per pulsantiera di cabina
cod. QVA.P3PSC3
Stop + presa 220V fondo fossa
+ puls.illuminaz.vano
cod. QSM.DTU
TAB-DTU
cod. QVA.C16P20-25-30-35-40-45-50-55-60
Kit cavi flessibili 20 60 mt
cod. QTC.P3RZP1
Kit rilivellamento e zona porte
cod. QTC.P3RZP2
Kit zona porte
cod. QVA.P3EXH
Kit extracorsa imp.oleo in taglia
cod. QVA.P3EXE
Kit extracorsa imp.fune / oleo diretto
cod. QVA.CAN
Kit canalina vano
cod. QVA.SF_
Catena delle sicurezze
cod. QVA.P3PSC1
Stop fono fossa
cod. QVA.P3PSC2
Stop + presa 220V fondo fossa
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
1) SALA MACCHINE
1.1) - MONTAGGIO QUADRO
Staffa
di fissaggio
1 2 3
5
1
SA
LA
MA
CC
HIN
E
4 5 6
Armadio Piastra
Allentare le 4 viti e rimuovere
la piastra dallarmadio
Att.ne: agganciare larmadio alla
piastra solo dopo avere effettuato
tutti i cablaggi
Fissare la piastra al muro Stringere le 4 viti per fissare
larmadio alla piastra
CANALINA
BATTERIE
+/-24V
+/-12V
7
600 mm
320 mm
H
H D
720
840
1040
660
780
985
D
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
1.2) - COLLEGAMENTO MOTORE
1.2.1) - QUADRI ELETTRICI
(2 velocit / )VVVF / MRL
Cavo freno 3G_ - cod. Q09F7_ / QSM.C2V_
Cavo sonda 3G_ - cod. QSM.CVF_ / QSM.C2V_
Cavo schermato motore 4G_ (solo VVVF) -
Cavo motore 4G_ - cod. QSM.C2V_
cod. Q09F7_
Canalina
QUADRO
ELETTRICO
GENERALE
Cavo alimentazione
luce cabina 3G1,5
Cavo alimentazione
quadro 4G_
MOTORE
Cavo schermato resistore 3G2,5 (solo VVVF) - cod. Q09F7_
L2 L3 U V W PA PBL1NF11 F12 L4 L5
L2 L3 U V W X YL1NF11 F12 L4 L5
Z
VVVF
2 velocit
Resistenza frenatura
(solo VVVF)
cod. QSM.CVF_
cod. QSM.C2V_
6
1
SA
LA
MA
CC
HIN
EPLAYBOARD III
cod. QSM.CVF_
cod. Q09F7_
cod. QSM.CVF_
QSM.C2V_
COLLEGARE LA TERRA QUI
L2 L3 U V W PA PBL1NF11F12 L4 L5
MRL
cod. QSM.CVF_
cod. QSM.CVF_
cod. Q09F7_
PB III
MRL
Per i quadri VVVF/MRL
mettere a massa la calza con
apposito anello di terra.
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
1.2.2) - QUADRI IDRAULICI
(Stella triangolo / Soft starter / Avviamento diretto)
Cavo motore pompa 4G_
cod. QSM.CHS_ / QSM.CHD_
Cavo valvole 3G1,5 + sonda 3G1,5
cod. QSM.CHS_ / QSM.CHD_
QUADRO
ELETTRICO
GENERALE
Stella triangolo
Soft starter
Avviamento diretto
L2 L3 U1 V1 W1 W2 U2L1NF1 F2 L4 L5
V2F4 F5
L2 L3 U V WL1NL4 L5F1 F2 F4 F5
cod. QSM.CHD_
cod. QSM.CHS_
7
1
SA
LA
MA
CC
HIN
E
PLAYBOARD III
MOTORE
COLLEGARE LA TERRA QUI
Canalina
Cavo alimentazione
luce cabina 3G1,5
Cavo alimentazione
quadro 4G_
cod. QSM.CHS_
QSM.CHD_
Cavo Stella Triangolo 4G_
cod. QSM.CHS_
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
FAI FAS
SE2 SE3 SE4 SE6 AGB AGH DEF ZP
ENTER ESC
1.3) - MARCIA PROVVISORIA
1.3.1) - COLLEGAMENTI E PROGRAMMAZIONE
SC
HE
DA
SIC
UR
EZ
ZE
(SE
C)
REVMR
SC
HE
DA
IN
T. C
AB
INA
B
(IN
T P
IT B
)
Controllare che la lingua
impostata sia corretta
>>> OFF >>> ON (Togliere e ridare la corrente per far funzionare limpianto in marcia provvisoria)
>>> ON (Dare alimentazione al quadro)
5
6
SV1
1
2
QUADRO
ELETTRICO
GENERALE3
QUADRO
ELETTRICO
GENERALE7
8
1
SA
LA
MA
CC
HIN
E
PLAYBOARD III
PLAYBOARD III
cod. QSM.P3PMP
4
TASTIERINO DI PROGRAMMAZIONE
PLAYPAD
PB III
MRL
PB III
MRL
ENTER ESC
X2
ENTERITDE
FR
EN
X3
ENTER
ENTER
X2
ENTER ESC
X2
________________
Piano X 12:30:56
- PLAYBOARD -
Piano X 12:30:56 Piano X 12:30:56
Language ?
Fr En De *It*
________________
Piano X 12:30:56
< Errori >
Piano X 12:30:56
Piano X 12:30:56
< Impianto >
Piano X 12:30:56
Marcia provvisoria
Si
< Impianto >
Nessun errore
Piano X 12:30:56
< Errori >
Errori :
Piano X 12:30:56
Marcia provvisoria
< Impianto >
L4 L5
pag. 6/7
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
L2 L3 U V WL1N
M3
Alimentazione
trifase
Motore
pompa
idraulica
Sonda
termica
Salita / Discesa
(segnali 24V)
Salita / Discesa
secondo contatto
(sicurezze)
F1 F2 F4 F5
Valvole
Dis
cesa
Alta V
el.
L2 L3 U V W PA PB F11 F12L1N
M3
Alimentazione
trifase
Motore
di trazione
Sonda
termica
Salita / Discesa
(segnali 24V)
Salita / Discesa
secondo contatto
(sicurezze)
Freno
motore
di trazione
Resistenza
di frenatura
L2 L3 U V W X Y Z F11 F12L1N
M3
Alimentazione
trifase
Motore
di trazione
Sonda
termica
Salita / Discesa
(segnali 24V)
Salita / Discesa
secondo contatto
(sicurezze)
FIM
FIM Freno
motore
di trazione
L2 L3 U1 V1 W1 W2 U2 V2 F1 F2 F4 F5L1N
M3
Alimentazione
trifase
Motore
pompa
idraulica
Valvole
Dis
cesa
Alta V
el.
Triangolo Sonda
termica
Salita / Discesa
(segnali 24V)
Salita / Discesa
secondo contatto
(sicurezze)
1.3.2) - SCHEMI ELETTRICI (MARCIA PROVVISORIA)
IDRAULICO
(Stella triangolo)
ELETTRICO
(2 Velocit - freno monofase)
ELETTRICO
(MRL - VVVF - anello aperto o chiuso - freno monofase)
IDRAULICO
(Avviamento diretto)
Bottoniera
di manutenzione provvisoria
Bottoniera
di manutenzione provvisoria
Bottoniera
di manutenzione provvisoria
Bottoniera
di manutenzione provvisoria
9
1
SA
LA
MA
CC
HIN
E
1 6
SEC
SV1 SV1
STOP
1 6
SEC
SV1 SV1
STOP
1 6
SEC
SV1 SV1
STOP
1 6
SEC
SV1 SV1
STOP
INT
TH1 GND
THM
INT
TH1 GND
THM
INT
TH1 GND
THM
INT
TH1 GND
THM
REVMR
REMREDGND REV1
REVMR
REMREDGND REV1
REVMR
REMREDGND REV1
REVMR
REMREDGND REV1
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
FISSAGGIO
10
TE
TT
OC
AB
INA
2
3
1
0
5
4
2
7
6
TOC
Fissare la scatola Toc sul tetto
della cabina ad almeno 1mt dalla
parete porte.
EN 81-72
1 MTTOC
2) TETTO CABINA
2.1) - FISSAGGIO SCATOLA TOC
APERTURA
cod. QTC.TOCB1AE
1 accesso, impianti a fune
cod. QTC.TOCB1AH
1 accesso, impianti oleodinamici
cod. QTC.TOCB2AE
2 accessi, impianti a fune
cod. QTC.TOCB2AH
2 accessi, impianti oleodinamici
X41
3
2ZOOM
Scatota TOC
416
300
141
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
CORSA
Staffa fissata
sullarcata della cabina
Staffa fissata
sul vano
Cavi flessibili
16+16 poli
cod. QVA.C16P__
Quadro
PLAYBOARD
TOC
2.2) - COLLEGAMENTO CAVO FLESSIBILE
2.2.1) - FISSAGGIO CAVO FLESSIBILE NEL VANO
11
TE
TT
OC
AB
INA
2
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
31
0
5
4
2
7
6
TOC
QU
AD
RO
PL
AY
BO
AR
D
SC1
L1
PT1
ALIM
CAN
TEL
SC
HE
DA
TO
C P
SC
HE
DA
TO
C S
2.2.2) - COLLEGAMENTO CAVO FLESSIBILE ALLA TOC
12
TE
TT
OC
AB
INA
2
Collegamento di terra
su scatola TOC
PT1
L1
SC1
ALIM
CAN
TEL
Alimentazione e comando
accesso A
Illuminazione cabina
e pattino retrattile, 230V
Sicurezze cabina
Alimentazione 24V + varie
Linea seriale CAN
Telefono di emergenza Amigo V2
Contatto Descrizione
16 POLI
SPARE
QU
AD
RO
PL
AY
BO
AR
D
16 POLI
16+16 POLI
cod. QVA.C16P20 (20mt)
25 (25mt)
30 (30mt)
35 (35mt)
40 (40mt)
45 (45mt)
50 (50mt)
55 (55mt)
60 (60mt)
RU
N / W
AR
NIN
G
FA
IL
1
2
In servizio
RUN FAIL
ON Fuori servizio
Errore (verificare le connessioni)
OFF
Descrizione
1
1 1
ON
OFF = spento ON = lampeggiante continuo= lampeggiante 1 volta1
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
13
4
2
2.2.3) - COLLEGAMENTO CAVO FLESSIBILE AL QUADRO
13
TE
TT
OC
AB
INA
2
SC
HE
DA
TO
C
L1
PT1
SC
HE
DA
PO
RT
E +
LU
CE
(PT
R T
RI / L
UX
CA
M)
ALIM
CAN
SC
HE
DA
IN
T.
CA
BIN
A A
(IN
T P
IT A
)
TELSC
HE
DA
IN
T.
CA
BIN
A B
(IN
T P
IT B
)
SC1
SC
HE
DA
SIC
UR
EZ
ZE
(SE
C)
PB III
MRL
PLAYBOARD III
16 POLI
SPARE
16 POLI
SC
HE
DA
TO
C
Collegamento di terra
16+16 POLI
cod. QVA.C16P20 (20mt)
25 (25mt)
30 (30mt)
35 (35mt)
40 (40mt)
45 (45mt)
50 (50mt)
55 (55mt)
60 (60mt)
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
31
0
5
4
2
7
6
TOC
2.3) - COLLEGAMENTO PULSANTIERA DI ISPEZIONE SEPARATA
(solo se TOC NON integrata)
RV
REV
14
TE
TT
OC
AB
INA
2
1
2
SC
HE
DA
TO
C P
SC
HE
DA
TO
C S
P
PULSANTIERA DI ISPEZIONE
SEPARATA
P
RV
REV
Alimentazione 220v
Ispezione (sicurezze)
Ispezione (segnali)
Contatto Descrizione
cod. QTC.P3PMC
o
QTC.P3PMCS
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
TE
TT
OC
AB
INA
2
15
FO
TO
CE
LLU
LA
CO
NTA
TT
O P
OR
TA
FIN
E C
OR
SA
+ S
HO
CK
PO
RTA
MOTORE PORTE E FRENO
O INIEZIONE ACCESSO
Contatto 2 accesso
Motore porte e freno
o iniezione 2 accesso
3
1
0
5
4
2
7
6
TOC
2.4) - COLLEGAMENTO PORTE CABINA
CELA
CELB
CPCB
CPCA
Fine corsa + shock porta 2 accesso
FCPA
FCPB
DA
SCHEDA TOC P
SCHEDA TOC S
DB
21 4
cod. QTC.P3CTOC
1
Fotocellula porta 2 accesso
2
3
4
3
cod. QTC.P3FTC
cod. QTC.P3CTOC2
QTC.P3CTOC + 2 accesso
Kit fotocellule
2.9
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
PLAYBOARD III
SHAFT
ENCODER
4
3
5
7
6
8
1
2
SC
HE
DA
INT. P
IT A
A B
C
Guida
2.5) - INSTALLAZIONE SISTEMA DI CONTEGGIO
2.5.1) - INSTALLAZIONE ENCODER A CORDINO (cod. QVA.ENC)
YES (IP51) NO
9
Puleggia
Puleggia
Puleggia
TE
TT
OC
AB
INA
2
La puleggia con Encoder va installata in
alto o in basso nel vano, vicino alla sala
macchine.
VANO
VANO
TETTO CABINA
16
PB III
MRL
Posizionare il tensionatore e
relative staffe in funzione dello
spazio disponibile nel vano.
3
VA
NO
CO
RS
A
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
FAIS
TOC
Supporto staffa
cod. QTC.P3FFO
Supporto staffa
cod. QTC.P3FFO
Bandiere
cod. QVA.BAND
1
1
TOC
Supporto impulsore
cod. QTC.P3FFM
Calamita
cod. QTC.CAL
Impulsore FAI/FAS
cod. QTC.P3FFM
Conteggio
OTTICO
Conteggio
MAGNETICO
TE
TT
OC
AB
INA
2
17
1
Drizza
cod. QVA.DR1202
3
2
3
SCHEDA TOC S
AGB
AGH
C
piano 0
C
piano 1
ultimo piano
2
B
FASFAI
B
FASFAI
Posizionare le bandiere / calamite
dei piani estremi in modo che C sia
almeno pari a della distanza di
rallentamento B
Distanza minima C
1
3
4 5
2
1
3
3
4
2
1
3
4
2
1
5
5
4 5
Supporto impulsore
cod. QTC.P3FFO
Impulsore ottico
cod. QTC.P3FFO
Impulsori
Impulsori
2.5.2) - INSTALLAZIONE KIT DI SELEZIONE CONTEGGIO OTTICO / MAGNETICO (FAI/FAS)
FAS
FAI
Il contatto chiuso e i Led sono accesi
quando gli impulsori NON si trovano
davanti alle bandiere/calamite.
Staffa intermedia
cod. QTC.P3FFO_STF4
da 0 a 5 piani = nessuna staffa
da 6 a 10 piani = 1 staffa
da 11 a 14 piani = 2 staffe
Va posizionata al posto di una
delle bandiere
5
6
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
2.6) - INSTALLAZIONE FINE CORSA (AGB/AGH)
Rallentamento estremo basso (AGB)
Rallentamento estremo alto (AGH)
TOC
TOC
AGB/AGH
MAGNETICO
AGB/AGH
MECCANICO
Scivolo rallentamento
estremo alto (AGH)
cod. QTC.P3FCR1-2
Scivolo rallentamento
estremo basso (AGB)
cod. QTC.P3FCR1-2
Interruttore di rallentamento
estremo alto (AGH)
Interruttore di rallentamento
estremo basso (AGB)Staffa ad U
per interruttore
cod. QTC.FFC
Staffa ad H
cod. QVA.STH
TE
TT
OC
AB
INA
2
18
AGH AGB
SCHEDA TOC S
cod.
QTC.P3FCRM
cod.
QTC.P3FCR1-2Calamita AGH
cod. QTC.P3FCRM
Calamita AGB
cod. QTC.P3FCRM
lato BIANCO
lato NERO
AGB
AGH
I Led si accendono quando il
contatto viene chiuso.
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
2.7) - INSTALLAZIONE FINE CORSA ISPEZIONE E EXTRA CORSA
TOC
SCHEDA TOC S
SCHEDA TOC P
Scivolo extra corsa alto
Scivolo fine corsa ispezione alto
Scivolo fine corsa ispezione basso
Scivolo extra corsa basso
Fine corsa ispezione
cod. QVA.P3FCIA1 (con scivolo alto)
cod. QVA.P3FCIA2 (con scivolo alto e basso)
Extra corsa
cod. QVA.P3EXE (imp. Fune / oleo diretto)
cod. QVA.P3EXH (imp. oleo in taglia)
TE
TT
OC
AB
INA
2
19
HCSContatto NCextra corsa sicurezza
FCOContatto NAextra corsa sicurezza
CFRM
Contatto NC
fine corsa ispezione
ALTO
CFRD
Contatto NC
fine corsa ispezione
BASSO
Ponticellare il contatto
NON utilizzato
Staffa ad U
cod. QTC.FFC
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
2.8) - INSTALLAZIONE ZONA PORTE E LIVELLAMENTO
SCHEDA TOC S
ISO
ZP
30
cm
TOC
Livell
amen
to
Calamita da 30 cm esattamente al piano
cod. QTC.CAL
TE
TT
OC
AB
INA
2
20
cod. QTC.P3RZP1
Sensori magnetici per il rilivellamento della
cabina e per il controllo e segnalazione
della zona di sblocco
cod. QTC.P3RZP2
Sensore magnetico per il controllo e
segnalazione della zona di sblocco
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
DB
PT2
PATTINO RETRATTILE
STOP AUSILIARIO
CAM
CSTCB
CPAR
LUM
PESACARICO
SIRESIRENA
LUCE CABINA
PARACADUTE
LLEC
BOTOLA
CTRA
2.9) - ACCESSORI
1
2
3
4
5
6
7
3
1
0
5
4
2
7
6
TOC
LLEC
21
CBAN
(NA)
CBAR
(NA)
BALAUSTRA
8
GR
EM
BIU
LE
RE
TR
AIB
ILE
PE
R F
OS
SA
RID
OT
TA
CGRE9
CABIN
A 700 m
m
TE
TT
OC
AB
INA
2
INTERRUTTORE MECCANICO E SCIVOLO
PER GREMBIULE RETRAIBILE
Normale - CBAN
(contatto chiuso)
Ispezione - CBAR
(contatto chiuso)
1
cod. QTC.P3CTOC
Kit stop ausiliario
5 64
cod. QTC.P3PSC
cod. QTC.LLCS2P
cod. QVA.P3SAP
cod. QVA.BALU
cod. QVA.GARD
3
2
7
8
9
Kit pesacarico
Kit sirena
Kit balaustra
Kit grembiule retrattile
2.4
POMC
1
0
CHIAVE
POMPIERI
DI CABINA
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
3) VANO CORSA
3.1) - MONTAGGIO CANALINA (per i cablaggi nel vano)
BA C
8 mm
2 M
T
Ogni piano
1
2
3
3
VA
NO
CO
RS
A
22
Kit canalina vano
cod. QVA.CAN
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
PB III
MRL
PLAYBOARD III
2
3.2) - INSTALLAZIONE CATENA DELLE SICUREZZE
SV1
GRIGIO (CATENACCIO)
NERO ( )PRELIMINARE
MARRONE (STOP / C.TENDITORE)
SM1
BIANCO (LIMITATORE VELOCITA)
CONTATTO
TENDITORE
STOP
3
VA
NO
CO
RS
A
Sala
Macchine
Piano N
Fondo
Fossa
Piano N
23
SCHEDA
SICUREZZE
(SEC)
catena delle sicurezze
cod. QVA.S_
SM1 = sicurezze sala macchine
SV1 = sicurezze vano
PRELIMINARE
CATENACCIO
cod. QVA.P3PSC2cod. QVA.P3PSC1
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
3.3) - ILLUMINAZIONE VANO
Fascetta e tassello
Lampada precablata
Interruttore illuminazione vano
Quadro elettrico DTU
cod. QSM.DTU_
Pulsante STOP
+ Presa vano
+ pulsante di illuminazione vano
cod. QVA.P3PSC3
SALA MACCHINE
VANO CORSA
FONDO FOSSA
3
VA
NO
CO
RS
A
24
IMPIANTO ILLUMINAZIONE VANO
IMPIANTO ILLUMINAZIONE SALA MACCHINE
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
4) PULSANTIERE DI COMANDO ED ACCESSORI
4.1) - INSTALLAZIONE PULSANTIERA DI CABINA
PU
LS
AN
TIE
RE
DI
CO
MA
ND
OE
AC
CE
SS
OR
I
4
25
3
1
0
5
4
2
7
6
TOC
SC
HE
DA
TO
C S
Scheda interfaccia cabina B
Cavo flat 37 poli
cod. QVA.37P4
NCNOC NCNOC
DECORAZIONEDECORAZIONE
ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza
ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte
640 Kg 8 Pers.
VIETATO LUSO DELLASCENSORE
AI MINORI DI ANNI 12 NON ACCOMPAGNATI
RGF12236963/2004 DPR399WB637/200400168
Scheda interfaccia cabina A
Viti di fissaggio
A B C
LE
1 e 2 = ON-> zona A accesa
3 = ON-> zona B accesa (12/24V)
5 = ON -> buzzer attivo quandola segnalaz. sovracc. accesa
DMCPIT
4 = ON-> zona C accesa (12/24V)
ALARM MSG TXT/BUZ. MODE TXT MSG
TEL J SERVICE
CALL
0,2,4,6,8,10,12
ON1
SERIAL LINE 4321
CALL
0,1,2,3,4,5,6
CALL
1,3,5,7,9,11,13
5 6GONG
5
7 8
DMCPIT
1ON 2
1 1
1 11
DMCPIT
ALARM MSG TXT/BUZ. MODE TXT MSG
TEL J SERVICE
CALL
0,2,4,6,8,10,12
ON1
SERIAL LINE 4321
CALL
0,1,2,3,4,5,6
CALL
1,3,5,7,9,11,13
5 6GONG
5
7 8
DMCPIT
1ON 2
1
1
1 1
1
DMCPIT
IDC 10p
Allarmi + LE (lampada d'emergenza)
1
2
ON
1
2
ON Comune +12V su segnalazione
all. inviato e all. ricevuto
Segnalaz. all. inviato e all. ricevuto
con comuni indipendenti
(solo telefoni non DMG)
ALARM
MSG
SERIAL
LINE
TEL
J
SERVICE
TXT
MSG
JST 3p - Alimentazione (12/24V) 1=GND, 2=+24V, 3=+12V
IDC 10p - Display D43-45-56-67
JST 7p - Sintesi Caruso 2
(1=+12V, 2=+24V, 3=GND, 4=LINE-, 5=LINE+)
IDC 10p - Derivato Amigo 2
IDC 10p
Testi, buzzer + LE
JST 2p - LE (Lampada d'emergenza)
(1=LE, 2=GND)
JST 2p - Buzzer D45
(1=+24V, 2=BUZ-)
1 = zona C+
2 = zona B+
3 = zona A-
4 = zona A+
5 = Comunicazione stabilita (-)
6 = Comunicazione stabilita (+)
7 = Allarme inviato (-)
8 = Allarme inviato (+)
(5,6,7,8 = solo telefoni non DMG)
IDC 10p
Pulsanti di servizio
JST 4p - Gong (1=Gong M, 2=Gong D, 3=+24V, 4=REF)
1 mm MAX
JST 2p - Abilitazione chiamate
JST 2p - Chiave priorit
IDC 10p - Colonna singola pulsanti
IDC 10p - Colonna pulsanti DX IDC 10p - Colonna pulsanti SX
NO
SI
ON1
5
Switch testi display
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
4.2) - INSTALLAZIONE PULSANTIERE DI PIANO
4.2.1) - CABLAGGIO PARALLELO (NON SERIALE)
DISPLAY
F7
F6
F5
F4
F3
F2
F1
F0
PU
LS
AN
TIE
RE
DI
CO
MA
ND
OE
AC
CE
SS
OR
I
4
F0
F1
FN
26
SC
HE
DA
IN
TE
RF
AC
CIA
B
(IN
T P
IT B
)
SC
HE
DA
IN
T.
PIA
NI
(CA
LL
PIT
)
Piano "0"
Piano "1"
Piano "N"
FN
Cavo telefonico 8 poli
cod. QVA.CP_
Cavo display piano
cod. QVA.CAUX_
PLAYBOARD III
PB III
MRLON
12
12/24V
dc
ON
1 2
12/24V dc
Presente solo nel caso di
frecce di prossima
direzione
Presente solo nel caso
di impianto pompieri
1
0
Led FAIL ON = Corto circuito sulle linee dei pulsanti
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
BDU
BDU
BDU
PB III
MRL
BDU
ON
12
12/24V
dc
ON
1 2
12/24V dc
4.2.2) - CABLAGGIO SERIALE (CON BDU)
PU
LS
AN
TIE
RE
DI
CO
MA
ND
OE
AC
CE
SS
OR
I
4
27
BDU
SC
HE
DA
IN
TE
RF
AC
CIA
B
(IN
T P
IT B
)
Piano "0"
Piano "1"
Piano "2"
AL PIANO
SUPERIORE
AL PIANO
INFERIORE
PLAYBOARD III
3,5
mt
3,5
mt
Presente solo nel caso
di impianto pompieri
1
0
Kit BDU
QVA.BDU4S
3,5
mt
3,5
mt
10
mt
10
mt
Cavo twisted flat 10 poli
cod. QVA.C10P10B
Cavo flat 10 poliCavo flat 10 poli
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
BDU
BDU
28
4.2.3) - PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE BDU
SC
HE
DA
IN
TE
RF
AC
CIA
B
(IN
T P
IT B
)
PLAYBOARD III
1
2
3
4
FAI FAS
SE2 SE3 SE4 SE6 AGB AGH DEF ZP
ENTER ESC
5
Piano X 12:30:56
Configurazione
Cab SER / Piani BDU
< Impianto >Playboard
dettagli
3.5
Collegare tutte le BDU ai piani (
Se previsto collegare l'alimentazione
ausiliaria come da schema accanto.
4.2.2).
Verificare che sul quadro sia impostata
la configurazione con BDU.
BDU PIANO
INFERIORE
Tramite i pulsanti di cabina portare
l'ascensore al piano della BDU da
programmare.
Premere il pulsante di chiamata al
piano (discesa) per almeno 10 secondi
e verificare che al suo rilascio il
pulsante non lampeggi pi.
Da questo momento la BDU operativa.
AL
IM A
UX
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
In caso di malfunzionamento verificare
lo stato dei Led e iniziare la procedura
di reset premendo l'apposito pulsante
per almeno 3 secondi. Pulsante di RESET ( 3 sec.)
Led FAIL
Led RUN
In servizio
RUNFAIL
ON
OFF OFF Fuori servizio (non alimentato / alimentatore guasto)
OFFServizio sospeso
(eseguire procedura di programmazione BDU)
OFF
ON OFF Fuori servizio (micro guasto / non programmato)
Descrizione
ON Fuori servizio (comunicazione linea seriale)
ON Fuori servizio (indirizzo BDU non definito)
ONFuori servizio (cabina presente ma indirizzo BDU non valido
o in attesa di programmazione)
1
3
1
2
Fuori servizio
(comunicazione linea seriale)
Fuori servizio
(indirizzo BDU non definito)
Fuori servizio (cabina presente
ma indirizzo BDU non valido
o in attesa di programmazione)3
1
2
In servizioOFF
10 sec.10 sec.
USCITA DISPLAY SERIALE
BDU SERIALE IN
BDU SERIALE OUT
INTERCONNESSIONE BDU
PER IMPIANTI MULTIPLEX
( 8)
NOTA: In caso di impianti multiplex ( 8) la procedura deve essere ripetuta per ognuno degli impianti (tutti gli altri devono essere spenti
durante la procedura)
PU
LS
AN
TIE
RE
DI
CO
MA
ND
OE
AC
CE
SS
OR
I
4ON = acceso
OFF = spento
ON = lampeggiante continuo
N = lampeggiante N volte
Legenda
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
29
PU
LS
AN
TIE
RE
DI
CO
MA
ND
OE
AC
CE
SS
OR
I
4
Per dettagli di connessioni e
programmazione vedere il manuale
di installazione CARUSO ed AMIGO.
Sintesi vocale CARUSO
(ESY2000IT)
SC
HE
DA
IN
T. C
AB
INA
B
(IN
T P
IT B
)
+
-
S AUDIO IN
1 2 3 4 5 6 8 97 PREWIRED
ETSA2SLD
+
-
SAUDIO IN
CAR DIGITAL DEVICE
1 2 3 4 5 6 8 97
ATT. ON/OFF
ADDRESS
PREWIRED
ETSA2CSD
4.3) - SINTESI VOCALE E TELEFONO DI EMERGENZA AMIGO 2 (configurazione in quadrifonia)
SALA MACCHINE
FONDO FOSSA
ATTENZIONE
L'ascensore scende
in emergenza
ATTENZIONE
Apertura automatica
Non toccare le porte
5
4
3
2
1
0
DMCPIT
+
-
S AUDIO IN
1 2 3 4 5 6 8 97 PREWIRED
ETSA2SLD
TEL
TEL MR
- S +
Telefono di emergenza AMIGO 2
(ETSA2MRS)
Derivato digitale
(ETSA2SLD)
Derivato digitale
(ETSA2SLD)
Derivato digitale di cabina
(ETSA2CSD)
Scheda TOC S
DERDER TELTEL
QVA.C16P__
Batteria ricaricabile - 12V Pb
- S +
Kit di sala macchine
(ETSKSM2)
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
FAI FAS
SE2 SE3 SE4 SE6 AGB AGH DEF ZP
ENTER ESC
5) UTILIZZO DEL MODULO DI PROGRAMMAZIONE "PLAYPAD"
LED STATO
CATENA DELLE SICUREZZE
(4 punti normalmente accesi)
LED STATO
FINE CORSA AGB e AGH
LED ERRORI LED ZONA PORTE
Si accende sul passaggio zona porte
TASTI DI NAVIGAZIONE MENU
STATO
SENSORI DI POSIZIONE FAI/FAS
o ENCODER A CORDINO
(normalmente accesi)
CONNETTORE
LINEA SERIALE TTL
(computer, modem, etc.)
30
AGB AGH
AGB ed AGH non attivi
(contatti chiusi)
AGB AGH
AGB attivo
(contatto aperto)
DEF
OK
DEF
Lampeggiante: presenza di errore
(Vedere lista degli errori)
SE2 SE3 SE4 SE6
Catena delle sicurezze
chiusa
SE2 SE3 SE4 SE6
Punto 3 della catena
delle sicurezze aperto
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
6) MARCIA NORMALE
SC
HE
DA
SIC
UR
EZ
ZE
(SE
C)
REVMR
SC
HE
DA
IN
T. C
AB
INA
B
(IN
T P
IT B
)
SV2
PLAYBOARD III
cod. QSM.P3PME
PB III
MRL
31
NORMALE ISPEZIONE
NORMALE ISPEZIONE
SC
HE
DA
IN
T.
CA
BIN
A B
(IN
T P
IT B
)
SC
HE
DA
SIC
UR
EZ
ZE
(SE
C)
1aCON PULSANTIERA DI EMERGENZA
SENZA PULSANTIERA DI EMERGENZA 1b
SV
2 RE
VM
R
SV2 2
SV2 3 GND
REV
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
32
QUADRO
ELETTRICO
GENERALE
>>> OFF >>> ON (Togliere e ridare la corrente per far funzionare limpianto in marcia normale)
2
TASTIERINO DI PROGRAMMAZIONE
PLAYPAD
3
IMPIANTO FERMO
IMPIANTO IN EXTRACORSA
RESET: CABINA AL PIANO PIU' BASSO
Playboard
dettagli
5
il malfunzionamento pu essere
dovuto ad un errore in fase di
installazione dei sensori di posizione.
Il malfunzionamento dipende dal tipo
di errore
Playboard
dettagli
4 3.2.2
AGB AGH DEF ZP AGB AGH DEF ZP
Regolare la precisione di arresto
Seguire le indicazioni alla pagina seguente
4
Prova delle sicurezze
verificare il funzionamento generale dell'impianto (catena delle sicuirezze, chiamate, etc.)
5
Programmare le frecce di prossima direzione7
PLAYBOARD III
PB III
MRL
ENTER
ENTER
X3
ENTER
X2
ESC
X2
Piano X 12:30:56
Azzeramento
Piano X 12:30:56
< Impianto >
Piano X 12:30:56
Marcia provvisoria
No
< Impianto >________________
Piano X 12:30:56
- PLAYBOARD -
Piano X 12:30:56
FAI FAS
SE2 SE3 SE4 SE6 AGB AGH DEF ZP
ENTER ESC
6
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
Piano 0 12:30:56
Pos. Piano
4070 mm
33
CABIN
A
CABIN
A
6.1) - REGOLAZIONE DELLA PRECISIONE DI ARRESTO AL PIANO
con
ENCODER A CORDINO
con
CONTEGGIO FAI / FAS
Senso
di marcia
della cabina
Senso
di marcia
della cabina
BANDIERE (conteggio ottico)
CALAMITE (conteggio magnetico)
Playboard III
dettagli
5
Accedere al menu , selezionare il
parametro Pos. Piano che indica la posizione
(in mm) dei diversi piani e premere [ENTER] per
modificarla.
Dalla cabina regolare la precisione di arresto al
piano aumentando o diminuendo la quota
indicata attraverso i tasti del modulo PLAYPAD
Utilizzare il modulo PLAYPAD direttamente sul quadro di manovra oppure rimuoverlo dalla
sede e portarlo in cabina collegandolo alla scheda TOC attraverso l'apposito cavo 9 poli fornito
come accessorio.
DiminuisceAumenta
ENTER ESC
Piano 0 12:31:40
Pos. Piano
3165 mm
Quando la precisione di arresto ottimale,
premere [ENTER] per registrarla.
SCHEDA
TOC S
FAI FAS
SE2 SE3 SE4 SE6 AGB AGH DEF ZP
ENTER ESC
PLAYPAD
Fronte Retro
1
2
3
4
Piano 0 12:30:56
Pos. Piano
4070 mm
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
7) USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO SU QUADRO MRL
34
TESTTEST
Differenziale
alimentazione
Abilitazione
emergenza
(4 polo)
Generale
alimentazione
Generale
luce
Deviatore
luce vano
Presa 220V
Prese
Luce vano
Luce sala macchine
Luce cabina
Comando
limitatore
(3 posizioni con
ritorno a molla)
Pulsantiera di emergenza
integrata
TRIP
RESET
ISP
NORM EME
UP
DWLIM STOP
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED
BDUBDU
BDU
8) IMPIANTI DUPLEX (cablaggio seriale con BDU)
35
PLAYBOARD III PLAYBOARD III
SC
HE
DA
IN
T. C
AB
INA
A
(IN
T P
IT A
)
SC
HE
DA
IN
TE
RFA
CC
IA B
(IN
T P
IT B
)
SC
HE
DA
IN
T. C
AB
INA
A
(IN
T P
IT A
)
SC
HE
DA
IN
TE
RFA
CC
IA B
(IN
T P
IT B
)
RXRX
TXTX
RXRX
TXTX
BDU
Seconda
pulsantiera di piano
(se presente)
Kit BDU QVA.BDU4S
Cavo twisted flat 10 poli (10 mt)
cod. QVA.C10P10B
Cavo flat 10 poli (4 mt)
Cavo telefonico 8 poli (4 mt)
Cavo twisted flat 10 poli (4 mt)
BDU
Cavo 4 poli JST
cod. QVA.C04P4BDX
93010090.IT__Q_Pitagora-V3_091105-0_IT__ed.g.cdr
ALL RIGHT RESERVED