MANTAD PIMATO A
aa - b.pg & bd tidak. don't; do not [aaku - saya tidak,
aayahai - kami tidak]aaban, ahaba - b.m boleh direbahkan;
ditumbangkan; dirobohkan. can be collapsed; can be floped down
aadang - b.n sama taraf; sama rata; seimbang. balanced; equalaadang
- b.n boleh disukat. can be measured of quantity aadau - b.n telah
siang. daylightaaga' - bmt/ot boleh diagak; duga; jangka. can be
guessedaagang - bm boleh digoncangkan [dahan]. can be shake a
branch aaharo - b.u tidak ada; tiada. no; not; not anyaahawan - b.m
boleh direbut; dirampas. can be robbed aahino; inggino - b.pl tidak
hadir; tidak ada; tiada. absentaakan - b.m boleh dimakan. can be
eaten aala' - b.n boleh kalah; tewas. can defeat; overcomfeaalab -
b.m akan terbakar. will be burnt unpurposelyaalit - b.m boleh
ditimbus; timbun; kambus. can be bury; cover aalus - b.u licin;
halus. smooth; softaambanan - b.m akan terlewat. can be late;
delayaampayat - b.m boleh terpengaruhi. can be influence aampayatan
- b.m akan boleh dipengaruhi. will be influencedaampun - b.m boleh
dimaafi, diampuni. [can be] forgivenaanahan, ayahanan, oyomihan -
b.u merasa tawar. to notice that something is tasteless aanangan,
orohian, ogorot - b.u suka, gemar. like; prefer; have a liking
aanau, ayaho, ayami - b.u tawar. tasteless; insipidaanda - b.n
tanah yang boleh diterokai untuk dijadikan sawah. to let
cultivateaandaman, osorou - boleh ingat. can be remembered aanu -
b.m boleh diperolehi. can be obtained aandad - b.m boleh ditunggu.
can be wait aansak - b.m boleh dimasak. can be cooked or ripened
aayo, oiyo, aazo - b.u serupa, sama. similar; featuresano, kanou,
kano - bmot marilah; jom. come; come onaangod - b.u sedap dan
berbau harum [nasi dll]. delicous and nice smell [rice etc] aagou,
oingou - b.u sunyi, sepi; keadaan sunyi sepi. desolate aanu - b.m
dapat; perolehi. getaantakan - kejadian, peristiwa. to happenaarau
- mahu cepat, tergesa-gesa. to hurry; to hastenaasa' - boleh di
asah atau ditajamkan. can be sharpened aawi, aai' - habis. can be
finished entirely; used up aayahan, owiyahan - kenyang. full of
eatabaabayan - rancangan; program; aktiviti. programmeabaah -
pandai. clever; intelligentabaagi - boleh dibahagi. can be divided;
divisible abaal - mahir. skillfulabaalan, abaa'an - berpersepsi
bahawa seseorang itu bijak atau mahir. to perceive that someone is
clever abaangan - akan cedera sedikit. will be slightly hurt ababak
- boleh pecah. can be breakababang - disinari; diterangi. can be
lit upababangan - akan disinari; diterangi.ababas - boleh
didamaikan. can make a peace ababasan, apaasan - bosan.
boredababat, atarab - boleh ditebas. can be mownababatan, ataraban
- jika selesai menebas; selesai menebas ababo - boleh di angkat di
belakang.ababut - boleh diambil dengan satu tangan. can be taken
with one handABADA, abada - huruf Momogun/kadazandusun yang
diasaskan oleh Dr. Mohd Zakaria Iliyas dari Ranau. Kadazandusun
alphabet abadak - boleh dibedak. can be powderedabadas - boleh
dipukul dengan kayu. can be beaten with a clubabadil, abadi' -
boleh ditembak; akan tertembak. can be short. will be shortabagos,
aparu - rajin; aktif. diligent; active; hardworkingabakon, adsaan -
akan ditetas; dieram. to be hetchedabakus, pogintob tobulugu' -
sempoa; dekak. abacus abal, habar, abar - khabar; berita.
newsabalantas - fasih; pandai berkata-kata. eloquentabalatakan -
terlihat seseorang yang banyak cakap. talkactive abalik, abahik -
terbalik; boleh terbalik. can be turned aroundabatil, abati - tidak
fasih. not fluentabamban - boleh dibutangkanabambanan - boleh
dibutangkanabambang - boleh pecah jika terjatuh ke bawah
[buah-buahan], can be broken if falling [for fruits]abangat -
kenyang; puas makan. satisfy [of food]abangkadan - boleh dipakai.
can be dressedabantalan - akan datang. the future; nextabantug;
abantud - terkenal; terhormat; terpuji; mulia. famous; illustrious;
esteemed; well known; dignifiedabarai, abalai, aragai - boleh
dibayar. can be paidabarakat - diberkati; memberkati. blessed;
blessabarakatan - akan diberkati. will be blessedabarau -
penglihatan tidak jelas; rabun. not able to see things properly
[still sleepy]abasa - boleh dibaca. can be readabayaan, abazaan -
jadi; pasti; kalau jadi; ada masa untuk sesuatu yang dirancang.
sure; definitely; to have time to do [the thing promised] abayayat
- terpengaruh.will be influencedabbi - pendeta Perancis. religious
leader in franceabbis - rahib wanita sebagai ketua biara. women
friaring in monastery as a leaderabbot - rahib lelaki yang menjadi
ketua biara. men friaring in monastery as a leaderabid, mononlukug,
manali - membuat tali. [to make] thread abpai - meletakkan kakinya
di atas kaki seseorang [menyilang kaki]. [put things] across each
other [eg. legs ect]abpang - halang. to block a wayabpangan -
dihalangi. to block a way abpayan, abpazan - menyilangkan sesuatu
benda ke atas benda yang lain. to put things across each other abu'
- timbul di atas permukaan air. to float ada', kada - jangan;
buang; cerai. do not; throw away; seperateada'an - meninggalkan;
menceraikan. to be left behind adada - ucapan untuk melahirkan rasa
hairan, gembira [kata seruan]. good graciousadadang - boleh
dihangatkan oleh api. can be warmed by fire adadi - akan menjadi.
be; becomeadagang - boleh dijual. can be sold adala - ramai, too
muchadalaan - keterlaluan. [plus verb] very much; extremely;
exceedinglyadalin - boleh tukar; dialih. can be changedadalin -
boleh disalin; ditukar; dialih; diterjemahkan. [can be] changed;
transfered; moved; translator.adaling - boleh dtangkap dengan
menggunakan tali dan sebagainya. can be caught by a string round
the neckadampot, agampot - boleh dicapai. can be reachedadanda',
sogit - boleh didenda. can be finedadandian, abatasan - akan
dijanjikan. will be promisedadang - sukat [to] measure contents;
culculate; countadangon - disukat. to be measured adarapas, adaapas
- boleh dilalui; dilintasi; ditembusi. can be passed throughadat,
tadat - adat, adat resam. custom; beliefadaton, kadaton - mematuhi;
memantang; menghormati. to obey adawa' - boleh didakwa. can be
disputedadawot, adavot - fasih. fluent; clever in talking for a
child that can talk earlyadayung, oloyog, agaud - boleh didayung.
can be rowedadi' - adik. younger brother or sister adii - ucapan
untuk melahirkan perasaan marah [kata seruan].adsa, abak - tetas;
menetas. to hatchaga' - ramal; agak. to guess; anticipateagaaban -
boleh diingini; dicita-citakan. can be desired agaan - ringan.
light; mildagaanan - merasa ringan. to perceive that something is
lightagaang - boleh retak. can be cracked agaangan - boleh retak.
can be crackedagabus, oolus - boleh tertanggal; terlucut. can be
slipped of things fitting each otheragag, anggang - goncang [dahan
kayu]. to shake [as a branch]agaga', otori - boleh ditentang;
dilawan. can be resisted; opposedagagaa', otorian - boleh dilawan.
can be transgressedagagas - kurus disebabkan oleh tekanan atau
penyakit. become thin caused by depress or diseaseagago', anggango'
- goncangkan [dahan kayu]. intructions to shake a branchagagon,
anggangon - digoncangkan [ dahan]. to shake a branchagagou,
ouringkau, agangau - sibuk. busy agahas, agaas - ramai orang. any
number of peopleagahasan, agaasan - melihat ramai orang. to see
that there are many people agahui - kurus. thinagahus, olus - boleh
terlucut. can be loosenedagakom, agamit, arakop, atabpo - boleh
ditangkap. can be captured; caught; seized agal - sama; banding.
same; like agalong - menjadi hitam atau gelap disebabkan oleh
cahaya matahariagamas - boleh dibersihkan [membuang rumput pada
kebun dll]. can be pulled out of grass in the field.agamasan -
boleh dibersihkan rumput. to be able to finish weedingagambal,
agambar - boleh digambar. can be taken a picture agamu', agagut -
boleh dilawan [musuh]. [can be an] enemyagang - panggilan mertua
untuk menantu perempuan atau lelaki. addressing son or
daughter-in-lawagarab, obigod - boleh dilempar; dilontar. can be
thrown at agara, agaro - jeritan; bersorak; bunyi bising.
glorifying; sound noisyagaras - gagah; perkasa; wight; strongagarit
- akan tercalar. agarus, agalus - boleh diparut seperti kelapa,
sagu dll. can be groundedagarut - boleh tercalar; terparut. will be
scratchedagasaan - terlihat seseorang yang sangat kelakar. to see
that someone is funny or jovial agaso', aayak, aazak - nakal;
kelakar. funny; jokyagawad, agavad - boleh dilemparkan. can be
thrown atagawas - boleh mengalirkan air keluar [sawah padi, kolam
dll]. agawos, atabas - boleh terlepas; terlucut. can be slipped
outagayad - boleh dibasahi. can be wetagayadung - akan terbalik
[selipar, kasut dll]. will be wrongly wornagayat - boleh ditarik.
can be pulled or draggedagayatan - akan ditarik; diheret. will be
trailed overagansai - akan usang dan terkoyak misalnya pakaian.
will get old and shabby of clothing agansip - tersepit. caught
between somethingagantai, akandai, abangki' - boleh diangkat;
dijinjing; di bawa. can be lifted up with handagangau - bising.
noisyaganol - kenyal; anjal; elastik. springly; the elastic;
elasticagapus - boleh dipeluk. can be embraced agayo - besar.
bigagayo topos - peribahasa; penakut ahadan, aadan - pengsan;
pitam. lost unconscious; to paintahak - pegang tangan; bimbing
tangan. take along with hand ahakon - pegangkan; dibimbing. to hold
hand, lead, guide, conductahal - hal. matter; situationahau -
rampas; rebut; ragut. to capture; to hijack; to snatchahawai -
seruan untuk merebut. instruction to rob ahawan - akan direbut;
dirampas. will be robbed ahawo' - rebut. robai - ucapan untuk
melahirkan perasaan hairanaiso, ingga - tiada; tidak ada.
nothingaiso tompodu - peribahasa; penakut dan rasa malu akahai -
bohong. lie; bluffakahu - boleh digaru. can be scartchakakai -
boleh dikuis. can be rakedakakat - boleh diangkat. can be
liftedakakib - boleh dibahagi; dibelah; dipecahkan.akakung - boleh
menjadi cacat. will be misformed akali, akahi - boleh digaru;
dikais. can be rakedakama' - boleh disentuh. can be touchedakampis
- boleh kempis; tidak berisi. shrunken; flat of stomach; sunken
akan - makan. eatakan - seruan untuk makan; menjamu selera.
instruction to eat. akang - menggangkat tangan atau rotan dengan
tujuan memukul tetapi tidak tersentuh pada seseorang.akanan,
kaakanan - tempat makan. the place where one eat akano - makanlah;
makankan. intruction to eatakanon - akan dimakan. will be
eatenakantung - boleh diletak di belakang badan; dibawa akapal -
tebal. thickakapalan - melihat bahawa sesuatu itu tebal; merasa
tebal akan sesuatu. to percieve that something is thick akapak,
awasoi - boleh dikapak. can be axed akatol - gatal. itchyakaput -
boleh ditutup dan diikat. can be tired up aki - datuk,
grandfatherakid, arad, so'uk - ceduk; kaut [pepejal sahaja] [to]
laddle up akk - bunyi babi, shriek of a pig akun, tumboyo' -
mengaku; setuju. confess; admit; agreeakup, hakup - rangkum;
meliputi. grasp in both hands; enclose with one's arms akuarium,
piiyayanan sada - akuariumAllah - Allah; nama tuhan bagi penganut
Islam. name of the god of the Muslims Al-Quran - kitab Al-Quran.
Koranala', aha' - tewas; kalah. to defeat. to overcomealaon - boleh
mengalahkan. to defeatala'as - boleh dibelah [kayu api, dll]. can
be split; can be cut alala - alamak. alaab - lebar; luas. width;
widealaangan - dilangkahi. can be pacedalaas - boleh dibelah dengan
kapak. can be hacked alab - bakar. burnalabai, ahabai - boleh
terlimpah. can be overflowedalabak, oruwak - tanah yang subur.
fertile soilalabasan, ahabasan - telanjang akibat pakaian
tertanggal atau terlucut. can be made nakedalabi - leper. alai -
elak. to set aside; avoidalagoi - jenjang; panjang [leher]. long
[of neck]alahap - akan tersembam. will be fallen upon alahas -
tubuh badan yang tidak ada sebarang penyakit; sihat; kuat antibodi.
alamahas -alampas - langkah dibuka besar-besaralanai - tukar;
tukarkan. to change; to exchangealanak, aana' - boleh cair. [can]
meltalangang - alangga - bersih; lapang. clean; spacious; roomy
alanggoi, alawoi, aranggou, asawat, alangkou - tinggi. tallalangkas
- cepat. fast alanahas - kelihatan sungguh bersih. so cleanalansan
- harap. hopealansau - tenang; jinak. calm; quietalanuk - nama
timangan bagi sang kancil dalam cerita dongeng. another name of
mouse deer in storiesalanut - liat. firm; hardalap - ajak; jemput.
invitealapas, ahapas - selepas; setelah. afteralasu' - panas.warm;
hotalawa, olundus, a'andai - cantik. pretty; elegantalayan -
mengelak; memesong; melencong. to avoid; to deviate alaid - lama
(masa). long; oldalit - timbus; timbun. to fill up a [a hole]; to
buryalong [aloeng] - sapaan untuk kakak atau adik perempuan suami
atau sapaan untut isteri kepada adik lelakialtari - mazbah;
altaralus - halus mulus; cantik. smooth; nice; fine ama', idi',
ina' - mama; ibu; umi. mother ama' - bapa; ayah. father (old
language)aman, amai - [panggilan untuk] pakcik, lelaki dewasa.
uncle, man [in addressing] amas, bulawan, gulawan - emas.
goldambalut - kawan; sahabat; rakan; teman. friendamban - lewat;
lambat. [to] delay; [make one] lateambanan - melambatkan seseorang.
to make someone late ambud - tembakau kosong yg dibulatkan dan
diletakkan di antara gusi dan bibir sama ada atas atau bawah [untuk
lelaki]ambud, ampuk - rambut yang dibiarkan selepas
bercukur.ambulan - ambulans. ambulanceampad - menyandung kaki
seseorang. [to] kick one's leg ampahu - zina. [to] commit
adulteryampai - termasuk, turut serta. [to] includeampal - tempah.
to book; claim justly; demandampayat - mengambil bahagian;
menyertai; mengikuti; participateampin, apin - balut; bedung
[dengan kain dll]. to swaddleampon - sebaya, seperjuangan. same
age; batchampot - berpadu suara. duet [sing, music etc]ampot -
membuat bersama. [to do] togetherampud - gendang; tambur; drumampun
- maaf, ampun. to forgive.ampung - timbul; terapung-apung. to
floatampung - tampal. to pasteamu, au - tidak. no; certainly not
amung - bersama; sertai. to joinananam - sedap. deliciousandad,
indad - tunggu; nanti. wait; expect a person andado -
tunggukanandado po - tunggu sekejap; tunggu dahulu.andaha - lawat.
visitandai - sakit perut selepas makan; keracunan. [to have]
stomach ache after eatingandang [andang-andang] - biasa;
semulajadi. neutral; natural andasan - ingat (kan); fikir(kan).
thought andawi - ekor ayam jantan yang terpanjang sekali; bulu
pelepah. featherangahis - bunyi geseran. hissing sound [of bamboo
etc] anaru - panjang. long; lengthanawau - cerah; siang; terang.
brightangaabagos, angaaparu - rajin [plural]. hardworkingangaalab -
semuanya akan terbakar; direbaki api. all will be burnt
unpurposelyangagakom, angagamit, angarakop, angatabpo - semuanya
dapat ditangkap. all can be snatchedangagayat - semuanya boleh
ditarik. all will be pulledangakakat - semuanya boleh diangkat. all
can be liftedangakapal - semuanya tebal. all are thickangakaput -
semuanya boleh ditutup dan diikat. all can be tired up angang,
oongung - perbuatan menderam. [act of] snarlingangat - bawa; ajak,
pelawa. bring; carry; lead angatan - akan dipelawa. will invite
anggur - anggur. grapes angkab - azam; ketatapan hati; cita-cita.
purposeful; intention; ambitiousangkad - membuat parit. dig out a
drain angkang, angka - cegah; elak. prevent; dodgeangkawot -
ganding tangan. take along with hand angob, tangob - tutup;
penutup. cover; lidanit - kupas; mengupas. peel; to skin ano, kano
- mari; jom. cameanatau - jernih; clear; transparentanamit, asampin
- jaguh. champion ananatau - semakin jernih; menjadi jernih dengan
perlahan-lahan. ansa - angsa. gooseansar, tansar - pagar.
fenceansangan, aansangan - mendapat kurang daripada yang lain. to
get less than the others ansau - merayau; jalan tidak bertujuan;
megembara; sesat. to wander, to roam about; loseansak - masak.
cook; ripeansakon - dimasak. to cook or boilansamung - roh jahat;
semangat jahat; sejenis jin. evil; a kind of genieansip - sepit;
tersepit.anta' - bermain. playful anta'ua, anta'ura - antara.
eitherantab - lengah; lambat; perlahanantob - tutup; halang;
rintang; sekat. to close; obstruct; to block. antop - tertutup
rapat anu - ambil. takeapa' - bapa; ayah. father; daddyapaapahai,
apahai-pahai, aalang-alang - kalau alang-alang; jika tidak cukup;
tidak memadai apadasan - kepedasan, merasa pedas akan sesuatu
makanan. feel hot of chilli apadot, okudop - mendung. cloudy
apadtong, orodus, opodtur - muka berang; garang; bengis; marah.
angry looking; frowningapakang - membiak dengan baik [binatang].
fertile [animals] apaladan - irihati; dengki. jealouseapalasan -
terkopek, terbuka [kulit kaki dll]. apasagi - empat segi sama.
square apat - empatapat pasagi - rectangle. segi empat tepat apagon
- mahal. susah; rumitapanakahan - kecurianapanakau - dicuri;
diambil tanpa kebenaranapantang - dihormati, dimuliakan, boleh
dihormati. respactful; to be respact aparad - kasar. rough; crude;
rudeaparagat - bersungguh-sungguh. earnest; earnestly; vigorously
aparu - rajin apasa - menjadi buruk; busukapasi - hidup; bernyawa.
alive; animateapatai - mati. deadapatut - sepatutnya. patut.
shouldapayang - runtuh, jatuh [untuk tanah, bukit, gunung, tepi
jalan raya dll]. apendik - apendiksapid, miapid - kembar;
berpasangan. twin; dual. apit - singgah; berlabuh untuk berehat.
layoverapol - epal. an apple apon - pancing; kail apostol - Utusan
Tuhan: Pesuruh Tuhan; Rasul. apostlearaag - rosak. broken; faulty;
damaged araat - jahat; buruk. bad; immoralaragang - merah.
redaralom - dalam [sungai, laut, tasik dll]. deep aramai - meriah.
joyfous; rousing; livelyaramit - boleh diterima. acceptablearantai
- rata; datar. flatarasak - kering. dryarasaman - akan terkena
hujan. will get drenched; soakedaratu', atatak - jatuh.
fallarau-arau, agab-agab - tergesa-gesa. hurry; hastearayou -
bangga. proudarus - meraut rotan. to whittle a rattan asa' -
menajamkan; asah. to sharpen; grind; whetasab - hasut. instigate;
provokeasabak - puas. satisfied; contentedasabak - terlalu lama
bermain atau berendam dalam air menyebabkan bibir menjadi biru
asabi - kena; terkenaasadapan - sampai ke rumah pada waktu petang
[dari kebun, ladang dll]asak, rasak - keringkan [air]. abateasana -
benci; geram; tidak senang. hate; mischievous; dislike asanang -
mudah; senang. easyasanangan - suka. like asang - burung merpati.
pigeonasangal - degil; tahan lasak. stubborn; hardy; ruggedness
asaga - sanggup; mampu; berani. willing; capable; readyasarap -
masa pagi di mana matahari belum keluar. asaru - selalu. always
asaru-saru, asaasaru - seringkali. often; frequentlyasi - ipar
(untuk lelaki), penggilan mesra kepada seseorang yang dikenali.Asia
- Asia. Asia asil - hasil. income; proceedsasisten - pembantu.
assistant asparagus, saparagus - asparagus. asparagusasambata,
osompipi - asapau - lebat. abundant [ for fruit]; heavy [for rain];
dense or thick [for hear] asok - tugal; menugal; semai. plant
seedlings in garden [paddi, etc]asu - buru; memburu. huntasu, tasu
- anjing. dog atad - menguis dengan kaki. shoved with feetatadai -
hantarkan. send atag - cadang. suggestati, tati - cek; miss; young
ladyatagap - cantik. beautiful atakad - boleh didaki; boleh
dinaiki. atalaban - terhalangatalang - jelas; terang; boleh nampak.
clearatalau - penakut; pengecut. turnback; sissyatalup - pudar.
fadedatamis - sejuk; dingin. cool; coldatandai - jarang; jarak;
tidak rapat. distance; seldomatangakau - sibuk. busyatangkas -
pantas; cepat. quick; fast; earlyatap - tampi; menampi padi. to
winnow with a sieve atendon - atendan. attendantatauk - empuk.
soft; tender atod - hantar; sampaikan. send; convey atos, utas -
rentas; jalan pintas. cut off; short cut atarakas - kemas; teratur;
sihat; cerdas. tidy; orderly; healthy; brainyatarom - tajam.
sharpatul - acu; hala [senapang dll]. aim gun [a gun etc]atuk-atuk
- alahaiatukoi - diucapkan untuk melahirkan perasaan terkejutatus,
hatus - ratus, hundredau', amu' - tidak. no; certainly not.au'
insan - tidak pernah. neverau' po - belum. not yetau kaanu - tidak
mendapat; tidak memperolehi.au kodula' do tohun - peribahasa; tidak
ada ilmu, tidak tahu apa-apa auk, awuk - mabuk. drunkawa'a -
cantik; segak. beautiful; smart-looking; stylish; chicawasi,
osonong - baik; bagus. goodawasi numbangayan - kehidupan yang
senang/baik. happy life awagat - berat. heavy awakas - kuat. strong
awang - menanti untuk tujuan menghalang laluan atau menahan;
hendap. to lie and wait; to lie in ambushawangan - diserang hendap.
to lie in ambush [people, animals etc]awansayan - boleh
dibina;boleh dibuat; boleh dibangunkanawanus - cantik; lawa.
beautiful; prettyawantang - kacak; segak. handsome; smart awasiu,
aasiu - enak. savoury; nice to taseawayaan - boleh dilaluiawi, ai',
avi - habis. to finish awo - panggilan manja pada suami atau
isteri. ayang. darling; honey awol - tenun; pintal. weave;
spinayamut, sosomu - kotor. dirty; untidyayak, azak - nakal;
kelakar. funny; joky ayat - ayat. sentence
