0

Manual de normalizao

de trabalhos acadmicos

De acordo com as normas da ABNT

Vania Picano Choi Coordenadora

Andreia de Almeida - Bibliotecria

4 edio Revisada e Ampliada

So Paulo 2014

1

SUMRIO

1 INTRODUO.............................................................................................. 5 1.1 ORGANIZAO DO MANUAL..................................................................... 6 2 REGRAS GERAIS PARA FORMATAO................................................. 7 2.1 PAPEL.......................................................................................................... 7 2.2 FONTES....................................................................................................... 7 2.3 MARGENS.................................................................................................... 7 2.4 PARGRAFOS, ESPAAMENTO E ALINHAMENTOS............................... 7 2.5 PAGINAO................................................................................................. 9 2.6 TTULOS....................................................................................................... 9 2.7 SIGLAS......................................................................................................... 10 3 ESTRUTURA DE UM TRABALHO ACADMICO....................................... 11 3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS..................................................................... 13 3.1.1 CAPA............................................................................................................. 13 3.1.2 LOMBADA....................................................................................................... 13 3.1.3 FOLHA DE ROSTO............................................................................................ 13 3.1.4 COMPOSIO INSTITUCIONAL E FICHA CATALOGRFICA...................................... 13 3.1.5 ERRATA......................................................................................................... 14 3.1.6 FOLHA DE APROVAO.................................................................................... 14 3.1.7 DEDICATRIA................................................................................................. 14 3.1.8 AGRADECIMENTOS.......................................................................................... 14 3.1.9 EPGRAFE....................................................................................................... 14 3.1.10 RESUMO EM LNGUA VERNCULA...................................................................... 15 3.1.11 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA................................................................... 15 3.1.12 LISTA DE ILUSTRAES.................................................................................... 16 3.1.13 LISTA DE TABELAS........................................................................................... 16 3.1.14 LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS.................................................................... 16 3.1.15 LISTA DE SMBOLOS......................................................................................... 16 3.1.16 SUMRIO........................................................................................................ 16 3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS............................................................................. 17 3.2.1 INTRODUO.................................................................................................. 17 3.2.2 DESENVOLVIMENTO........................................................................................ 17 3.2.3 CONCLUSO................................................................................................... 17 3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS.................................................................... 18 3.3.1 REFERNCIAS................................................................................................. 18

2

3.3.2 GLOSSRIO.................................................................................................... 18 3.3.3 APNDICE...................................................................................................... 18 3.3.4 ANEXO(S)....................................................................................................... 19 4 ELEMENTOS DE APOIO AO TEXTO.......................................................... 20 4.1 CITAES.................................................................................................... 20 4.1.1 CITAO DIRETA ............................................................................................ 20 4.1.2 CITAO INDIRETA ......................................................................................... 21 4.1.3 CITAO DE CITAO ..................................................................................... 21 4.1.4 APRESENTAO DE AUTORES NO TEXTO........................................................... 22 4.1.4.1 Citao com um autor .................................................................................. 23 4.1.4.2 Citao com dois autores ............................................................................ 23 4.1.4.3 Citao com trs autores ............................................................................. 24 4.1.4.4 Citao com mais de trs autores................................................................ 24 4.1.4.5 Citao de vrios autores corroborando uma mesma ideia......................... 25 4.1.4.6 Citao de autores com mesmo sobrenome ............................................... 26 4.1.4.7 Citao de um mesmo autor com vrias datas de publicao..................... 26 4.1.4.8 Citao de um mesmo autor com mesmas datas de publicao................. 27 4.1.4.9 Citao de autoria institucional .................................................................... 28 4.1.4.10 Citao de internet ...................................................................................... 29 4.1.4.11 Citao com omisso de parte do texto........................................................ 30 4.1.4.12 Citao de captulo de livro .......................................................................... 31 4.1.4.13 Citao com grifo ......................................................................................... 31 4.1.4.14 Citao traduzida ......................................................................................... 32 4.1.4.15 Citao no interior da citao ...................................................................... 32 4.1.4.16 Citao de obra de autoria annima (desconhecida)................................... 32 4.1.4.17 Citao de informaes verbais.................................................................... 33 4.1.4.18 Citao de original com incorrees ortogrficas......................................... 34 4.1.4.19 Citao de leis e decretos ............................................................................ 34 4.1.4.20 Citao de pronunciamentos do CPC........................................................... 35 4.2 NOTAS DE RODAP................................................................................... 37 4.3 ALNEAS ...................................................................................................... 38 4.4 ILUSTRAES............................................................................................. 39 4.5 TABELAS...................................................................................................... 40 4.6 NUMERAIS................................................................................................... 42 5 ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS........................... 43 5.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO.................................................... 43 5.1.1 ESPAAMENTO .............................................................................................. 43

3

5.1.2 ALINHAMENTO ............................................................................................... 43 5.1.3 ORDENAO DAS REFERNCIAS....................................................................... 43 5.1.3.1 Autor repetido............................................................................................... 43 5.1.4 LOCALIZAO ................................................................................................ 44 5.1.5 PONTUAO .................................................................................................. 44 5.1.6 MAISCULAS .................................................................................................. 44 5.1.7 GRIFO ........................................................................................................... 45 5.1.8 ABREVIATURAS .............................................................................................. 45 5.1.8.1 Abreviaturas dos meses .............................................................................. 46 5.1.8.2 Abreviaturas dos Estados Americanos......................................................... 47 5.2 REGRAS GERAIS PARA DESCRIO DE AUTORIA................................ 48 5.2.1 AUTOR PESSOAL............................................................................................. 48 5.2.1.1 Autoria annima ou desconhecida................................................................ 48 5.2.1.2 Pseudnimo ................................................................................................. 49 5.2.1.3 Organizadores, compiladores, editores, adaptadores etc............................ 49 5.2.1.4 Tradutores, prefaciadores, ilustradores etc.................................................. 49 5.2.2 AUTORIA INSTITUCIONAL (ASSOCIAES, EMPRESAS, INSTITUIES)................... 49 5.2.2.1 rgos governamentais................................................................................ 50 5.3 REGRAS PARA DESCRIO DE TTULOS NAS REFERNCIAS............ 50 5.4 REGRAS PARA DESCRIO DE EDIO NAS REFERNCIAS.............. 51 5.5 REGRAS PARA DESCRIO DE LOCAL, EDITORA E DATA................... 51 5.5.1 LOCAL ........................................................................................................... 51 5.5.2 EDITORA........................................................................................................ 51 5.5.3 DATA............................................................................................................. 52 5.6 MODELOS DE REFERNCIAS................................................................... 52 5.6.1 LIVROS, FOLHETOS, ENCICLOPDIAS, DICIONRIOS E BBLIAS.............................. 52 5.6.1.1 Captulos de livro, verbetes de enciclopdias, dicionrios e livros

bblicos........................................................................................................................

55 5.6.2 TRABALHOS ACADMICOS................................................................................ 56 5.6.3 RELATRIOS................................................................................................... 58 5.6.4 NORMAS TCNICAS......................................................................................... 58 5.6.5 BULAS DE REMDIO......................................................................................... 58 5.6.6 EVENTOS CIENTFICOS..................................................................................... 58 5.6.7 DOCUMENTOS JURDICOS E NORMAS CONTBEIS .............................................. 59 5.6.8 PUBLICAES PERIDICAS.............................................................................. 63 5.6.8.1 Peridicos considerados como um todo....................................................... 63 5.6.8.2 Fascculos de peridicos.............................................................................. 64

4

5.6.8.3 Artigos de peridicos.................................................................................... 65 5.6.9 PATENTES...................................................................................................... 67 5.6.10 IMAGEM EM MOVIMENTO................................................................................... 67 5.6.11 FOTOGRAFIAS................................................................................................. 68 5.6.12 MATERIAL CARTOGRFICO (MAPAS, ATLAS, GLOBOS)......................................... 68 5.6.13 DOCUMENTOS MUSICAIS E GRAVAES SONORAS (MSICAS E ENTREVISTAS)...... 69 5.6.14 DOCUMENTOS DE ACESSO EXCLUSIVO EM FORMATO ELETRNICO....................... 70 REFERNCIAS.............................................................................................................

....

73 APNDICE A MODELO DE CAPA DURA................................................................ 74 APNDICE B MODELO DE LOMBADA.................................................................... 75 APNDICE C MODELO DE FOLHA DE ROSTO...................................................... 76 APNDICE D MODELO DE COMPOSIO INSTITUCIONAL E FICHA

CATALOGRFICA..............................................................................

77 APNDICE E MODELO DE FOLHA DE APROVAO........................................... 78 APNDICE F MODELO DE RESUMO NA LNGUA VERNCULA ......................... 79 APNDICE G MODELO DE RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA...................... 80 APNDICE H MODELO DE LISTA DE ILUSTRAES E DE LISTA DE

TABELAS..............................................................................................

81

APNDICE I MODELO DE LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS........................ 82 APNDICE J MODELO DE LISTA DE SMBOLOS.................................................. 83 APNDICE L MODELO DE SUMRIO..................................................................... 84 APNDICE M MODELO DE GLOSSRIO................................................................ 85 APNDICE N MODELO DE APNDICE................................................................... 86 APNDICE O MODELO DE ANEXO......................................................................... 87 APNDICE P MODELO DE TABELA........................................................................ 88 APNDICE Q MODELO DE QUADRO...................................................................... 89 APNDICE R MODELO DE GRFICO..................................................................... 90 APNDICE S MODELO DE FIGURA........................................................................ 91 APNDICE T MODELO DE QUEBRA DE PGINA NA TABELA OU QUADRO..... 92 APNDICE U DICAS DE SOFTWARES PARA NORMALIZAO.......................... 94 ANEXO A PONDERAES E DICAS PARA SE EVITAR O PLGIO..................... 96

5

1 INTRODUO

A Biblioteca Paulo Ernesto Tolle, da Fundao Escola de Comrcio lvares Penteado FECAP tem como misso:

"Mediar, organizar e preservar a informao conectando as pessoas com o conhecimento e dando suporte s atividades educacionais, cientficas, tecnolgicas e culturais".

Como parte da nossa misso, a equipe de bibliotecrios se preocupa com a adoo de padres para elaborao de documentos cientficos produzidos na instituio, pois sabemos que trabalhos cientficos bem estruturados e organizados valorizam a pesquisa realizada e imprimem qualidade e credibilidade junto comunidade cientfica nacional e internacional.

Com o objetivo de auxiliar nossos pesquisadores e usurios na estruturao de seus trabalhos, os bibliotecrios se dedicam a estudar o contedo das normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), sempre atentos s modificaes e atualizaes para elaborar o Manual de padronizao de trabalhos acadmicos, que j est em sua quarta verso; a primeira de 2004.

Este manual foi elaborado e baseado no contedo das seguintes normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT):

a) NBR 6023:2002 Informao e documentao: referncias - elaborao; b) NRB 6024:2012 Informao e documentao: numerao progressiva

das sees de um documento - apresentao;

c) NBR 6027:2012 Informao e documentao: sumrio - apresentao; d) NBR 6028:2003 Informao e documentao: resumo - apresentao; e) NBR 6033:1989 - ordem alfabtica; f) NBR 6034:2004 Informao e documentao: ndice apresentao; g) NBR 10520:2002 Informao e documentao: citaes em documentos

- apresentao;

h) NBR 12225:2004 Informao e documentao: lombada apresentao; i) NBR 14724:2011 Informao e documentao: trabalhos acadmicos

apresentao.

As normas em questo tm como principal foco a elaborao dos trabalhos acadmicos (dissertaes, monografias, trabalhos de concluso de curso), porm as normas aqui descritas devem ser estendidas a outros trabalhos de natureza cientfica tais como artigos, resenhas entre outros. A Biblioteca disponibiliza os originais atualizados das normas ABNT para consulta local.

6

Esperamos com esse manual ter contribudo para dar qualidade aos trabalhos desenvolvidos na instituio, mas a equipe de bibliotecrios est sempre disposio para ajud-los em todas as fases de seu trabalho.

1.1 ORGANIZAO DO MANUAL

O manual est organizado da seguinte forma: No captulo 1 mencionado o papel do presente Manual para a comunidade acadmica da FECAP, bem como a forma em que foi organizado. No captulo 2 foram apresentadas instrues gerais para formatao dos trabalhos, tais como papel, fontes, margens, pargrafos, espaamentos e alinhamentos, paginao, ttulos e siglas. No captulo 3 so apresentados um a um os itens da estrutura de um trabalho acadmico desde os elementos pr-textuais aos ps-textuais. Nos captulos 4 e 5 foram enfatizados as peculiaridades de cada tipo de citao e referncia bibliogrfica, com regras e modelos aplicados aos cursos da instituio. O sexto e ltimo captulo apresenta dicas de softwares que podero auxiliar o aluno/pesquisador em sua tarefa de normalizar trabalhos, bem como de organizao do material de pesquisa.

Ao final, nos apndices possvel encontrar modelos de formatao dos itens pr-textuais de um trabalho acadmico.

7

2 REGRAS GERAIS DE FORMATAO

Para a apresentao de trabalhos acadmicos, observe os itens a seguir.

2.1 PAPEL

Papel branco, formato A4 (21 cm x 29,7 cm).

2.2 FONTES

Arial ou Times New Roman, sem detalhes estticos para facilitar a leitura (tamanho 12 para texto e ttulos), na cor preta para o texto, podendo ser utilizada outras cores para as ilustraes.

Tamanho de fonte 10 para, citaes com mais de trs linhas, notas de rodap, paginao, legendas das ilustraes e tabelas.

A FECAP recomenda a utilizao da fonte Times New Roman para

facilitar a apresentao de partes do texto em artigos e em eventos.

Porm, os trabalhos a serem entregues encadernados (com capa

dura) devero utilizar fonte Arial para a gravao dos dados da

capa.

Outros recursos tipogrficos (como negrito, itlico, maisculas e versal, versalete no Word) podero ser utilizados nos ttulos para diferenciar as diferentes sees do trabalho. Ver 2.6.

O recurso de itlico deve ser utilizado no texto para indicar palavras em outros idiomas, com exceo para as expresses latinas como apud e et al.

2.3 MARGENS

Margem esquerda e superior de 3 cm (centmetros); direita e inferior de 2 cm.

2.4 PARGRAFOS, ESPAAMENTOS E ALINHAMENTOS

Todo o texto deve ser digitado com espaamento 1,5 entre linhas, com exceo para a ficha catalogrfica, natureza do trabalho (exemplo: tese, dissertao, monografia, trabalho de concluso de curso e outros), objetivo (exemplo: aprovao em disciplina, grau pretendido: mestre, especialista, bacharel etc.); nome da

8

instituio qual o trabalho apresentado, citaes diretas de mais de 3 linhas, notas de rodap, legendas das ilustraes e das tabelas que devem ser digitados em espao simples.

As referncias bibliogrficas devem ser apresentadas com espaamento simples entre linhas, porm separadas entre si por espaamento duplo.

Para uma esttica de leitura mais agradvel, a FECAP recomenda a

utilizao de espaamento de 6 pts entre linhas depois de cada

pargrafo, conforme exemplificado abaixo:

Acesse essa ferramenta do Word, atravs do boto direito do mouse Pargrafo.

O texto deve ser digitado em pargrafos, deslocando a primeira linha em 1,5 cm da margem esquerda;

Na folha de rosto a natureza do trabalho (tese, dissertao, monografia, trabalho de concluso de curso e outros), objetivo do trabalho (aprovao em disciplina, grau pretendido: mestre, especialista, bacharel etc.) bem como o nome da instituio qual o trabalho apresentado devem ser alinhados do meio da mancha para a margem direita (APNDICE C).

O texto do trabalho deve ser justificado, ou seja, o texto dever estar alinhado s margens direita e esquerda, promovendo uma aparncia organizada nas laterais da pgina.

9

2.5 PAGINAO

Todas as folhas de um trabalho acadmico devem ser contadas sequencialmente, mas no numeradas. A numerao colocada a partir da primeira folha da parte textual, ou seja, da seo referente introduo do trabalho.

Exemplo: Considerando que, obrigatoriamente, a primeira pgina de um trabalho

acadmico a CAPA (0), seguida da FOLHA DE ROSTO (1), FOLHA DE APROVAO (2), RESUMO (3), SUMRIO (4) e INTRODUO (cinco), como o nmero somente deve aparecer a partir da parte textual do trabalho, na folha que inicia a INTRODUO que deve aparecer o nmero, que neste exemplo, seria a folha CINCO. A numerao deve ser colocada, em algarismos arbicos, no canto superior direito. No caso de o trabalho ser constitudo de mais de um volume, deve ser mantida uma nica sequncia de numerao das folhas ou pginas, do primeiro ao ltimo volume. Havendo apndice e anexo, as suas folhas ou pginas devem ser numeradas de maneira contnua e sua paginao deve dar seguimento do texto principal.

Todo comeo de seo (captulo) do trabalho deve ser iniciado em nova folha. No se deve utilizar algarismos romanos para numerar os itens pr-textuais.

2.6 TTULOS

Ttulos com indicativo numrico: so alinhados margem esquerda e devem ser precedidos por seu indicativo em algarismos arbicos (no se deve utilizar algarismos romanos) e dele separado por apenas um espao de caractere. No se utilizam ponto, hfen, travesso ou qualquer sinal aps o indicativo de seo ou de seu ttulo.

Ttulos longos que no caibam em uma s linha devem ter sua continuao, a partir da segunda linha, sob a primeira letra da primeira palavra do ttulo.

Destacam-se gradativamente os ttulos das sees, utilizando-se os recursos de negrito, itlico, grifo, maisculas e versal (no Word, versalete), no texto e de forma idntica, no sumrio.

Exemplos:

Seo primria: 1 ELABORAO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS (recurso utilizado: negrito e maisculas)

Seo secundria:

10

1.2 MODELOS DE REFERNCIAS (recurso utilizado: fonte regular e maisculas) Seo terciria:

1.2.1 MONOGRAFIAS (recurso utilizado: fonte regular e versal/versalete) Seo quartenria:

1.2.1.1 Livros, folhetos, enciclopdias, dicionrios e bblias (recurso utilizado: itlico) Seo quinria:

1.2.1.1.1 Captulos de livros (recurso utilizado: fonte regular, sem nenhum destaque) Os ttulos das sees primrias, secundrias, tercirias, quartenrias e

quinrias devem ser separados do texto que os precede ou que os sucede por dois espaos (ou seja, equivalente a dois enters).

Todas as sees devem conter um texto relacionado com elas. No se utiliza a palavra Captulo diante da numerao dos ttulos. A

numerao deve ser aplicada inclusive para as sees INTRODUO e CONSIDERAES FINAIS.

A fim de facilitar a leitura, a FECAP recomenda a utilizao da

numerao at a seo terciria.

Ttulos sem indicativo numrico como: errata, agradecimentos, lista de ilustraes (figuras, quadros, grficos etc), lista de tabelas, lista de abreviaturas e siglas, lista de smbolos, resumos, sumrio, referncias, glossrio, apndices, anexos e ndices devem ser centralizados e com a mesma tipologia da fonte utilizada para as sees primrias. So elementos sem ttulo e, portanto, sem indicativo numrico: folha de aprovao, dedicatria e epgrafe.

2.7 SIGLAS

Na primeira ocorrncia do texto, as siglas devem ser colocadas entre parnteses, junto forma completa do nome.

Exemplo: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE).

11

3 ESTRUTURA DE UM TRABALHO ACADMICO

A estrutura de um trabalho acadmico compreende: elementos pr-textuais, elementos textuais e elementos ps-textuais que esto abaixo relacionados na ordem em que obrigatoriamente devem aparecer no documento1:

ESTRUTURA

ELEMENTOS

Pr-textuais

Capa (obrigatrio) Lombada (obrigatrio) Folha de rosto (obrigatrio) Errata (opcional) Folha de aprovao (obrigatrio) Dedicatria (s) (opcional) Agradecimento (s) (opcional) Epgrafe (opcional) Resumo na lngua verncula (obrigatrio) Resumo em lngua estrangeira (obrigatrio) Lista de ilustraes (figuras, quadros, grficos etc) (opcional) Lista de tabelas (opcional) Lista de abreviaturas e siglas (opcional) Lista de smbolos (opcional) Sumrio (obrigatrio)

Textuais Introduo Desenvolvimento Concluso

Ps-textuais

Referncias (obrigatrio) Glossrios (opcional) Apndice (s) (opcional) Anexo (s) (opcional) ndice (s) (opcional)

1A FECAP fez algumas adaptaes em relao obrigatoriedade de alguns elementos. Verifique os itens obrigatrios para seu curso nos APNDICES.

12

Legenda:

Pr-textuais

Textuais

Ps-textuais

CAPA

FOLHA DE ROSTO

FOLHA DE APROVAO

DEDICATRIA

AGRADECIMENTOS

RESUMO

ABSTRACT

LISTA DE ILUSTRAES

LISTA DE TABELAS

LISTA ABREV./SIGLAS

SUMRIO

INTRODUO

TEXTO

CONCLUSO

REFERNCIAS

APNDICES

ANEXOS

L O M B A D A

FICHA CATALOGRFICA NO VERSO

13

3.1 ELEMENTOS PR-TEXTUAIS

A seguir sero apresentados os itens pr-textuais de um trabalho acadmico, a saber: capa, lombada, folha de rosto, composio institucional e ficha catalogrfica, errata, folha de aprovao, dedicatria, agradecimentos, epgrafe, resumo, abstract, lista de ilustraes, tabelas e smbolos e sumrio.

3.1.1 CAPA (OBRIGATRIO)

Deve conter identificao institucional e curso, nome do(s) autor(es), ttulo, subttulo (se houver), nmeros de volumes (se houver mais de um deve constar em cada capa a especificao do respectivo volume), local e ano da entrega (APNDICE A).

3.1.2 LOMBADA (OBRIGATRIO APENAS PARA OS TRABALHOS ENCADERNADOS)

Para efeito de padronizao a lombada deve conter: sigla da instituio, ou seja, FECAP, nome completo do autor na ordem direta (impresso longitudinalmente e legvel de cima para baixo da lombada) e o ano da entrega (APNDICE B).

3.1.3 FOLHA DE ROSTO (OBRIGATRIO)

Esta pgina dever conter os elementos essenciais identificao do trabalho, ou seja: nome do autor; ttulo do trabalho; subttulo (se houver); nmero de volumes (se houver mais de um deve constar em cada folha de rosto e especificao do respectivo volume); natureza (tese, dissertao, monografia, trabalho de concluso de curso e outros); objetivo do trabalho (aprovao em disciplina, grau pretendido: mestre, especialista, bacharel etc.); nome da instituio qual o trabalho apresentado, nome do orientador, local e ano da entrega (APNDICE C).

3.1.4 COMPOSIO INSTITUCIONAL E FICHA CATALOGRFICA

Devem ser impressos no verso da folha de rosto. Nesta pgina deve constar a composio institucional da Fundao Escola de

Comrcio lvares Penteado - FECAP e a ficha catalogrfica que deve ser elaborada por um profissional bibliotecrio. Esta pgina, no entra na contagem de folhas do trabalho (APNDICE D).

14

3.1.5 ERRATA (OPCIONAL)

Deve ser inserida logo aps a folha de rosto. Deve conter lista de folhas e linhas em que ocorrem erros, seguidas das correes.

Errata

Folha Linha Onde se L Leia-se

9 5 interdiciplinaridade interdisciplinaridade

Embora seja um recurso autorizado pela ABNT seu uso deve ser restringido, uma vez que denota pouco cuidado ao revisar o trabalho antes da verso final.

3.1.6 FOLHA APROVAO (OBRIGATRIO)

Este elemento deve ser apresentado nos exemplares de defesa e apresentao final do trabalho e deve conter: autor, ttulo, subttulo (se houver), natureza (tese, dissertao, monografia, trabalho de concluso de curso e outros); nome da instituio qual o trabalho apresentado, indicando o ttulo pretendido (mestre, bacharel, especialista etc), nome, titulao e assinaturas dos componentes da banca examinadora e instituies a que pertencem, local e data de aprovao.

Incluir esta folha devidamente assinada pela banca na verso final do trabalho (APNDICE E).

3.1.7 DEDICATRIA(S) (OPCIONAL)

Espao dedicado ao autor para se prestar homenagem ou dedicar seu trabalho a algum.

3.1.8 AGRADECIMENTO(S) (OPCIONAL)

Neste item, o autor tem a possibilidade de fazer os agradecimentos de forma destacada s pessoas e/ou instituies que, em seu entender, contriburam significativamente para elaborao do trabalho ou para o alcance dos seus objetivos.

3.1.9 EPGRAFE (OPCIONAL)

Espao no qual o autor pode apresentar uma citao, que de certa forma embasou a construo do trabalho, seguida da indicao da fonte, devendo, inclusive, constar das referncias listadas ao final do trabalho.

15

3.1.10 RESUMO NA LNGUA VERNCULA (OBRIGATRIO)

O resumo a apresentao concisa dos pontos relevantes de um documento. O resumo pode ser: crtico, indicativo ou informativo.

Para os trabalhos acadmicos, a FECAP recomenda que seja feita a opo pelo resumo informativo, que deve apresentar: a enunciao do problema, objetivos, procedimentos metodolgicos, resultados e concluses (APNDICE F).

Orientaes quanto elaborao: a) utilizar frases concisas e afirmativas e no enumerao de tpicos; b) utilizar o verbo na voz ativa e na terceira pessoa do singular; c) a primeira frase deve ser significativa, explicando o tema principal, seguida de

informao sobre a categoria do documento (memria, estudo de caso, anlise da situao etc.);

d) no deve apresentar dados qualitativos e/ou quantitativos, nem tampouco citaes bibliogrficas;

e) no deve ultrapassar 500 palavras; f) deve ser apresentado em um nico pargrafo, ou seja, sem recuo de

pargrafo; g) deve ser digitado em fonte normal e espaamento 1,5 entre as linhas.

Logo abaixo do resumo, devem constar as palavras (descritores) representativas do contedo do trabalho, escolhidas, preferencialmente, em um vocabulrio controlado. (Para este procedimento, procure auxlio de um profissional bibliotecrio). Esses descritores devem ser precedidos da expresso Palavras-chave: separadas entre si por ponto e finalizadas tambm por ponto, conforme a NBR 6028 (ABNT, 2003).

As palavras-chave do resumo no devem ultrapassar o limite de at cinco palavras, por uma recomendao da FECAP. Exemplo: Palavras-chave: Agroindstrias. Organizaes. Campo organizacional. Isomorfismo.

3.1.11 RESUMO EM LNGUA ESTRANGEIRA (OBRIGATRIO)

Elemento obrigatrio, com as mesmas caractersticas do resumo em lngua verncula, deve ser feito em ingls e chama-se Abstract, seguido logo abaixo das palavras representativas do contedo do trabalho, isto , Keywords (APNDICE G). Exemplo: Keywords: Agrobusiness. Organizations. Organizational field. Isomorphism.

16

3.1.12 LISTA DE ILUSTRAES (OPCIONAL)

Elemento opcional, que deve apresentar as ilustraes de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico (desenhos, esquemas, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, plantas, quadros, retratos e outros), acompanhado do respectivo nmero de pgina onde est localizado.

Recomenda-se a elaborao de lista prpria para cada tipo de ilustrao, desde que a lista apresente mais de trs itens de cada tipo (APNDICE H). Caso contrrio, pode-se elaborar uma nica lista denominada LISTA DE ILUSTRAES, identificando-se, necessariamente, o tipo de ilustrao antes do nmero. 3.1.13 LISTA DE TABELAS (OPCIONAL)

Elemento opcional, que deve ser elaborado de acordo com a ordem apresentada no texto, com cada item designado por seu nome especfico, acompanhado do respectivo nmero da pgina (APNDICE H). 3.1.14 LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS (OPCIONAL)

a relao em ordem alfabtica das abreviaturas e siglas empregadas no trabalho, com o significado correspondente.

Embora se trate de um elemento opcional, a lista de grande ajuda para os leitores de apenas parte do trabalho, j que a descrio da sigla, usualmente, s aparece na primeira ocorrncia do texto (APNDICE I).

3.1.15 LISTA DE SMBOLOS (OPCIONAL)

Recomenda-se que os smbolos sejam relacionados conforme a ordem apresentada no texto, com o devido significado (APNDICE J).

3.1.16 SUMRIO (OBRIGATRIO)

O sumrio o ltimo elemento pr-textual do trabalho. Trata-se da enumerao dos captulos, sees e outras partes do trabalho,

devendo ser elaborado, indicando os itens na ordem em que se sucedem no texto, com indicao da pgina inicial.

Observaes gerais:

17

a) as sees devero ser indicadas, utilizando a tipologia das fontes utilizadas nos ttulos das sees do trabalho (primrias, secundrias, tercirias etc.);

b) os itens pr-textuais como: folha de rosto, folha de aprovao, dedicatria, agradecimentos, epgrafe, resumo, abstract, lista de ilustraes e tabelas, lista de abreviaturas e smbolos no devem constar no sumrio;

c) alinhar os ttulos das sees pela margem esquerda do nmero de subseo mais extenso, inclusive os elementos ps-textuais;

d) no usar trao ou ponto entre o nmero da seo e o ttulo (apenas um espao de caractere);

e) no utilizar a palavra captulo diante da numerao; f) em obra de mais de um volume, o sumrio dever figurar completo em todos

os volumes;

Mais detalhes nas normas NBR 6027 e NBR 6024 (ABNT, 2012b, 2012a) (APNDICE L).

3.2 ELEMENTOS TEXTUAIS

Parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto.

3.2.1 INTRODUO

Parte inicial do texto, onde devem constar: a delimitao do assunto tratado; problema (pergunta) de pesquisa; objetivos; mtodo (tipo de pesquisa, instrumento de coleta de dados, universo e amostra investigada e forma de abordagem dos dados) e justificativa.

3.2.2 DESENVOLVIMENTO

Parte principal do texto, que contm a exposio ordenada e pormenorizada do assunto. Divide-se em sees e subsees, que variam em funo da abordagem do tema e do mtodo.

3.2.3 CONCLUSO

a recapitulao sinttica dos resultados e da discusso do estudo ou pesquisa. Deve apresentar dedues lgicas e correspondentes situao-problema e aos objetivos propostos.

18

3.3 ELEMENTOS PS-TEXTUAIS

A seguir so apresentados os itens ps-textuais de um trabalho acadmico, a saber: referncias, glossrio, apndices e anexos.

3.3.1 REFERNCIAS (OBRIGATRIO)

Conjunto padronizado de elementos que permitem a identificao de um documento, no todo ou em parte. Constitui-se de uma lista ordenada alfabeticamente de documentos citados pelo autor do trabalho. Deve obedecer a NBR 6023, Informao e documentao referncias Elaborao (ABNT, 2002a).

Nas Referncias devem constar obrigatoriamente todas as obras citadas no trabalho. Para no ampliar em demasiado esta lista, sugere-se no referenciar obras consultadas, mas no citadas. Documentos utilizados como suporte para a elaborao do trabalho, como dicionrios gerais, normas para apresentao, entre outros tambm no devem ser referenciados.

Mais informaes sobre elaborao de referncias bibliogrficas, de

acordo com a NBR 6023 (ABNT, 2002a), esto disponveis na seo 5

deste manual.

3.3.2 GLOSSRIO (OPCIONAL)

uma relao, em ordem alfabtica, de palavras ou expresses de uso restrito ou de sentido obscuro, acompanhadas das respectivas definies, com o objetivo de esclarecer o leitor sobre o significado dos termos empregados no trabalho (APNDICE M).

3.3.3 APNDICE(S) (OPCIONAL)

So textos ou documentos elaborados pelo autor, a fim de complementarem sua argumentao, sem prejuzo da unidade nuclear do trabalho. So identificados por letras maisculas consecutivas, travesso e os respectivos ttulos, devendo estar centralizados na folha. Excepcionalmente, utilizam-se letras maisculas dobradas na identificao dos apndices, se esgotadas as 23 letras do alfabeto (APNDICE N).

Podem-se incluir nos apndices: questionrios de pesquisas, tabulao de dados, ilustraes e outros documentos preparados pelo autor.

Sua paginao deve ser contnua a do texto.

19

Exemplo: APNDICE A INSTRUMENTO DE COLETA DE DADOS

3.3.4 ANEXO(S) (OPCIONAL)

So documentos no elaborados pelo autor, que servem de fundamentao, comprovao ou ilustrao parte nuclear do trabalho. So identificados por letras maisculas e consecutivas, travesso e os respectivos ttulos, devendo estar centralizados na folha. Excepcionalmente, utilizam-se letras maisculas dobradas na identificao dos apndices, se esgotadas as 23 letras do alfabeto (APNDICE O).

Podem-se incluir nos anexos: leis, ilustraes e outros documentos no elaborados pelo autor.

Sua paginao deve ser contnua a do texto. Exemplo:

ANEXO A EMPRESAS COMPONENTES DOS NVEIS DE GOVERNANA CORPORATIVA DA BOLSA DE VALORES DE SO PAULO BOVESPA

Sempre que necessrio e conveniente, faa, no corpo do texto,

remisses aos apndices e anexos, visando orientar a leitura e

propiciar a verificao e comprovao de seus argumentos.

20

4 ELEMENTOS DE APOIO AO TEXTO

So elementos para enriquecer o texto acadmico: as citaes, as notas de rodap, as alneas, as ilustraes, tabelas e grficos.

4.1 CITAES

Citao a meno, no texto, de informao extrada de outra fonte para esclarecer, ilustrar ou sustentar o assunto apresentado, podendo aparecer no texto ou em notas de rodap. Todas as citaes do texto devem constar nas Referncias, assim como todos os documentos relacionados nas Referncias devem ser citados no texto. uma obrigao e respeito aos direitos autorais.

H alguns modos bsicos de se apresentar a Citao: a) citao direta: transcrio textual de parte da obra do autor consultado; b) citao indireta: texto baseado na obra do autor consultado; c) citao de citao: referncia direta ou indireta de um texto em que no

se teve acesso ao original. Por recomendao da FECAP, as citaes devem ser inseridas no texto pelo

sistema de chamada autor-data.

Dica: o sucesso da citao est em observar a forma em que foi elaborada a referncia bibliogrfica da obra citada, mantendo a coerncia entre esses dois recursos de identificao. Para mais informaes, consultar a norma NBR 10520 (ABNT, 2002b).

Localizao da pontuao das citaes:

Se a citao est incorporada ao texto, iniciando-se com letra minscula, a pontuao vir depois das aspas, j que ela estar finalizando a sua frase. Porm, se a citao vem aps dois pontos e comea com maiscula, o ponto fica antes das aspas finais.

4.1.1 CITAO DIRETA

As citaes diretas, no texto, de at trs linhas, devem estar contidas entre aspas duplas. Por se tratar de uma transcrio literal de trecho do original obrigatria a meno da paginao de onde tal trecho foi extrado.

Exemplos:

21

Lere (1979, p. 58) entende que a: fixao de preos por margem simples que tcnica mais aplicada para determinar preo de venda, porm tem que obedecer a certas regras.

As polticas e procedimentos de recursos humanos do aos empregados mensagens sobre o nvel esperado de integridade, competncia e comportamento tico. (DAVILA; OLIVEIRA, 2002, p. 50).

As citaes diretas, no texto, de mais de trs linhas devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto (a FECAP recomenda a utilizao de fonte 10), espaamento simples e sem aspas. Por se tratar de uma transcrio literal de trecho do original obrigatria a meno da paginao de onde tal trecho foi extrado.

Exemplo:

No ter fins lucrativos no significa, de modo nenhum, ter receitas limitadas aos custos operacionais. Elas na verdade podem e devem ter sobras financeiras, at para que possam progredir, modernizando e ampliando suas instalaes. O que no podem distribuir lucros. So obrigadas a aplicar todas as suas disponibilidades na manuteno de seus objetivos institucionais. (MACHADO, 1998, p. 197).

4.1.2 CITAO INDIRETA

a transcrio de conceitos do autor consultado, porm descritos com as prprias palavras do redator. Na citao indireta o autor tem liberdade para escrever com suas palavras as ideias do autor consultado.

Exemplo:

O primeiro objetivo dos contadores ao desenvolverem um sistema de custeio a mensurao monetria dos estoques e do resultado e no a utilizao das informaes providas pelo sistema como instrumento de apoio gerencial. (MARTINS, 1998).

4.1.3 CITAO DE CITAO

a transcrio direta ou indireta de uma obra ao qual no se teve acesso. Indicar, no texto, o sobrenome do(s) autor(es) do documento no consultado,

22

seguido da data, da expresso latina apud (citado por) e do sobrenome do(s) autor(es) do documento consultado, data e pgina.

Exemplo:

Salamon e Anheier (1999 apud Merege, 2005) relataram que nos Estados Unidos o terceiro setor composto de organizaes estruturadas que no esto destinadas a distribuir lucros entre os seus diretores, associados ou fundadores, localizados fora do aparato formal do Estado, envolvendo indivduos em um significativo esforo voluntrio.

Nas REFERNCIAS relacionada apenas a obra a qual se teve acesso:

MEREGE, L. C. Censo do terceiro setor do Estado do Par regio metropolitana Belm. Belm: CETS/FGVEAESP, 2005. Disponvel em: . Acesso em: 23 fev. 2007.

Exemplo:

[...] o vis organicista da burocracia estatal e o antiliberalismo

da cultura poltica de 1937, preservado de modo encapuado na

Carta de 1946. (VIANNA, 1986, p. 172 apud SEGATTO, 1995 p.

214-215).

Embora seja uma opo de citao, desaconselhamos seu uso,

restringindo-o para os casos onde o acesso obra original seja

praticamente impossvel. Nossa equipe de bibliotecrios est

disposio para ajud-lo na busca de documentos.

4.1.4 APRESENTAO DE AUTORES NO TEXTO

Nos itens a seguir sero apresentadas observaes gerais em relao s diversas formas de citaes:

23

4.1.4.1 Citao com um autor

Exemplo de citao indireta, onde o autor faz parte do texto:

Segundo Hudson (1999), as organizaes do terceiro setor possuem algumas caractersticas no exclusivas do setor, mas que, combinadas, tornam sua administrao uma tarefa desafiadora.

Exemplo de citao direta onde o autor no faz parte do texto:

Na gesto das diversas atividades, os gestores devem planejar cuidadosamente suas aes, implementar planos adequados e proceder a uma avaliao sistemtica do desempenho realizado ante os planos idealizados. Para tanto, o desempenho de suas funes ser em conformidade com um processo de gesto estruturado, que analiticamente compe-se das seguintes etapas: planejamento estratgico, operacional e programao; execuo e controle (PEREIRA, 2001, p. 377).

Por se tratar de citao direta de mais de trs linhas, o trecho

retirado da obra consultada digitado em fonte reduzida, com

espaamento simples e recuado a 4 cm da margem esquerda.

4.1.4.2 Citao com dois autores

Os autores devem ser citados pelos sobrenomes e separados entre si por ponto-e-vrgula (;) quando apresentados entre parnteses. Quando citados no texto, devem ser separados por "e", seguidos do ano da publicao.

Exemplo de citao direta onde os autores fazem parte do texto:

Franco e Marra (2001, p. 269) relatam que os objetivos primordiais dos controles internos contbeis e financeiros so: fornecer contabilidade dados corretos e conferir a exatido da escriturao, alm de evitar desperdcios, erros e, se ocorridos, identific-los.

24

Exemplo de citao direta onde os autores no fazem parte do texto:

O objetivo da contabilidade pode ser estabelecido como sendo o de fornecer informao estruturada de natureza econmica, financeira e, subsidiariamente, fsica, de produtividade e social, aos usurios internos e externos entidade, objeto da Contabilidade. (IUDCIBUS; MARION, 2002, p. 53).

4.1.4.3 Citao com trs autores

Os autores devem ser citados pelos sobrenomes e separados entre si por ponto-e-vrgula (;) quando apresentados entre parnteses. Quando citados no texto, os dois primeiros autores so separados por vrgula, sendo o ltimo separado pela letra "e", seguidos do ano da publicao.

Exemplo de citao indireta onde os autores fazem parte do texto:

De acordo com Boynton, Johnson e Kell (2002) o ambiente de controle constitudo pelos seguintes elementos: tica empresarial, comprometimento com competncia, conselho de administrao e comit de auditoria, filosofia e estilo operacional da administrao, estrutura organizacional e atribuio de autoridade e responsabilidade e polticas e procedimentos de recursos humanos.

Exemplo de citao indireta onde os autores no fazem parte do texto:

Indivduos que agem conjuntamente podem perpetrar e esconder fraude de tal forma que no seja detectada pelos controles internos; isso conluio. (BOYNTON; JOHNSON; KELL, 2002).

4.1.4.4 Citao com mais de trs autores

Em citaes com mais de trs autores, cita-se o primeiro deles, seguido da expresso et al.2, que em portugus quer dizer e outros.

2 O pesquisador poder deparar-se com trabalhos que indiquem et alii para e outros, o que nada mais que a verso por extenso de et al. Porm, a ABNT recomenda apenas a utilizao de et al., sem a utilizao do recurso de itlico, ainda que seja uma expresso em outro idioma, o que pediria a utilizao de outra tipologia de fonte.

25

Exemplo de citao indireta onde os autores fazem parte do texto:

No mbito da contabilidade gerencial, Atkinson et al. (2000) explicam que o processo deve ser direcionado pelas necessidades informacionais dos indivduos da empresa, orientando assim, suas decises operacionais e de investimentos.

Vale observar que por ser mais de um autor o verbo conjugado no plural.

Exemplo de citao direta onde os autores no fazem parte do texto:

Direito e Contabilidade so cincias que caminham juntas e complementam-se, desde longa data, acompanhando a natural evoluo das diversas sociedades. (OLIVEIRA et al., 2005, p. 21).

Os autores citados nos exemplos acima referenciados nas REFERNCIAS:

ATKINSON, A. A. et al. Contabilidade gerencial. Traduo: Andr Olmpio Mosselmann Du Chenoy Castro. So Paulo: Atlas, 2000.

OLIVEIRA, L. M. et al. Manual de contabilidade tributria. 4. ed. So Paulo: Atlas, 2005.

4.1.4.5 Citao de vrios autores corroborando uma mesma ideia

Em citaes de vrios autores corroborando uma mesma ideia, os mesmos devem ser citados, obedecendo ordem alfabtica de seus sobrenomes.

Exemplos de citao indireta onde vrios autores corroboram uma mesma ideia:

Afora o fato dos processos de registro, busca / recuperao, e reutilizao do conhecimento no ocorrerem de maneira sistemtica, outro problema que intensifica a perda de conhecimento valioso por parte das organizaes quando a organizao depende excessivamente (e, em alguns casos,

26

exclusivamente) de certos indivduos e eles deixam a organizao, sem terem deixado sucessores. (CONKLIN, 1997; HUBER, 1991; PROBST; RAUB; ROMHARDT, 2002).

O terceiro resultado, que combina o primeiro e o segundo resultado, o enfoque na aplicao da memria organizacional para resoluo de problemas tcnicos, visto que Conklin (1997), Hackbarth e Grover (1999) e Walsh e Ungson (1991) tm tratado a resoluo de problemas com uma abordagem um tanto quanto genrica.

4.1.4.6 Citao de autores com mesmo sobrenome

Havendo, nas referncias, coincidncia de sobrenome entre os autores ali relacionados, ao cit-los no texto do trabalho, as iniciais de seus prenomes devero ser acrescidas aos sobrenomes.

Exemplo de referncias com sobrenomes coincidentes:

SILVA, E. C. Como administrar o fluxo de caixa das empresas. So Paulo; Atlas, 2005.

SILVA, L. M. Contabilidade governamental: um enfoque administrativo. 7. ed. So Paulo: Atlas, 2004.

Exemplo de citaes de sobrenomes coincidentes:

No entendimento de Silva, L. M. (2004) o oramento o processo de orar a receita e fixar a despesa.

Para Silva, E. C. (2005) o oramento de caixa faz parte do oramento geral de uma empresa.

4.1.4.7 Citao de um mesmo autor com vrias datas de publicao

Exemplo:

27

Segundo Porter (1986, 1991, 1999, 2000), tanto o desempenho quanto a eficincia, so resultados das capacitaes acumuladas e das estratgias competitivas adotadas por uma determinada empresa, em funo de sua percepo quanto ao processo concorrencial e ao meio ambiente econmico em que est inserida.

Exemplo das referncias do exemplo acima:

PORTER, M. E. Competio = on competition: estratgias competitivas essenciais. 5. ed. Rio de Janeiro: Campus, 2000.

______. The competitive advantage of nations. 2nd ed. London: Macmillan, 1999.

______. Estratgia competitiva: tcnicas para anlise de indstria e concorrncia. Rio de Janeiro: Campus, 1986.

______. Vantagem competitiva: criando e sustentando um desempenho superior. 3. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1991.

Observao em relao seqncia das obras:

Nas citaes deve ser obedecida a ordem cronolgica das publicaes, ou seja, da mais antiga para a mais recente;

Nas referncias as obras devero ser ordenadas alfabeticamente pelos seus ttulos, sendo que os artigos (definidos e indefinidos) devero ser desconsiderados na alfabetao. Por se tratar de uma sequncia de referncias de um mesmo autor, nas referncias subsequentes, o nome do autor foi substitudo por um trao equivalente a seis caracteres.

4.1.4.8 Citao de um mesmo autor com mesmas datas de publicao

As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados em um mesmo ano, devem ser diferenciadas pelo acrscimo de letras minsculas, em ordem alfabtica, logo aps a data, sem espao, conforme a lista de referncias.

Exemplo:

28

De acordo com Porter (1999a, 1999b, 1999c) a estratgia competitiva tem sido o ponto de apoio de executivos que [...]

As mesmas letras identificadoras utilizadas nas citaes devero ser apresentadas tambm na elaborao das referncias, conforme exemplo a seguir:

PORTER, M. E. Competio = on competition: estratgias competitivas essenciais. 2. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1999a.

______. Competitive advantage of nations. 2nd ed. London: Macmillan, 1999b.

______. Estratgia: a busca da vantagem competitiva. 3. ed. Rio de Janeiro: Campus, 1999c.

Nas referncias as obras devero ser ordenadas alfabeticamente

pelos seus ttulos, sendo que os artigos (definidos e indefinidos)

devero ser desconsiderados na alfabetao. As letras

diferenciadoras utilizadas nas citaes foram acrescidas logo aps o

ano, sem espao. Por se tratar de uma sequncia de referncias de

um mesmo autor, nas referncias subsequentes, o nome do autor foi

substitudo por um trao equivalente a seis caracteres.

4.1.4.9 Citao de autoria institucional

Exemplos:

Segundo o Conselho Federal de Contabilidade (CFC, 2002) o nmero de contadores cadastrados junto a este conselho tem aumentado a cada ano.

Nas prximas vezes em que a entidade for citada poder ser utilizada apenas a sigla. Exemplo: Segundo o CFC (2002) o nmero de contadores [...]

29

Segundo Relatrio de Anlise Econmica e Financeira do Bradesco (BRADESCO, 2008, p. 6), a Lei n 11.638/07 introduziu artigos que do poderes ao CPC Comit de Pronunciamentos Contbeis para elaborar normativos contbeis visando convergncia com as normas internacionais de contabilidade. A Lei j vlida desde 1 de janeiro de 2008.

Nas referncias:

BRADESCO. Relaes com Investidores. Relatrio de anlise econmica e financeira do Bradesco: Normas Internacionais de contabilidade - IFRS. Jun. 2008. Disponvel em: . Acesso em: 28 mar. 2009.

4.1.4.10 Citao de internet

No texto a citao pelo sobrenome do autor ou pela primeira palavra do ttulo da obra em maisculas, como se faz em uma citao tradicional. No se faz necessrio mencionar o endereo eletrnico junto citao ou em nota de rodap, pois a referncia completa dever constar nas referncias, ao final do trabalho.

Exemplo:

Gerenciamento da Cadeia de Suprimentos a coordenao estratgica e sistmica das funes de negcio tradicionais, bem como as aes tticas que perpassam essas funes numa companhia e atravs de negcios dentro da cadeia logstica, com o propsito de aprimorar a performance de longo prazo das companhias individualmente e da cadeia de suprimento como um todo. (SUCUPIRA et al., 2003).

Nas referncias:

SUCUPIRA, C. A. C. et al. Gesto da cadeia de suprimentos e o papel da tecnologia de informao. abr. 2003. Disponvel em: . Acesso em: 25 ago. 2004.

Exemplo de citao advinda da Internet, onde no foi possvel identificar a data do documento:

30

A concesso de um ttulo ou registro normalmente exige que o estatuto social contenha algumas disposies especficas, que podem variar de caso para caso. (CICONELLO; LARROUD, [2005]).

Nas referncias:

CICONELLO, A.; LARROUD, E. R. A. Por que e como constituir uma ONG: perguntas mais freqentes. [2005]. Disponvel em: . Acesso em: 07 jan. 2005.

Citaes de internet sempre devem conter duas datas. Uma delas a data em que o contedo foi disponibilizado e/ou criado e a outra a data de acesso. Em caso de no se saber a data exata da criao da pgina, informar data aproximada na referncia e na citao, conforme os exemplos:

[199-] dcada provvel

[2004?] ano provvel

Ateno s datas de acesso de referncias de internet: Acesso em: 07 set. 2004 e no 07/09/2004 e/ou 27 setembro de 2004. Maio o nico ms, na lngua portuguesa que no se abrevia.

4.1.4.11 Citao com omisso de parte do texto

Omisses em citaes so permitidas desde que no alterem o sentido do texto, podendo acontecer no incio, final (nestes dois casos no preciso identific-las) ou no meio do texto, quando devero ser indicadas com reticncias entre colchetes.

Exemplo:

Ferretti (1997, p. 58-76) conclui que ao centrar-se sobre esses aspectos, da forma como o fazem, os textos privilegiam uma determinada viso de profissional, [...] calcada na anlise ocupacional, e que carece de individualidade, singularidade e vida.

31

4.1.4.12 Citao de captulo de livro

Neste caso so referenciados os autores do captulo, identificando os demais dados da obra na referncia bibliogrfica.

Exemplo:

No entendimento dos autores Almeida, Parisi e Pereira (1999, p. 370), a Controladoria enquanto ramo do conhecimento baseada na teoria contbil responsvel pela construo dos sistemas de informaes e pelo Modelo de Gesto Econmica.

Na referncia bibliogrfica:

ALMEIDA, L. B.; PARISI, C.; PEREIRA, C. A. Controladoria. In: CATELLI, A. (Coord.). Controladoria: uma abordagem da gesto econmica GECON. So Paulo: Atlas, 1999. p. 369-381.

Por se tratar de parte de uma obra impressa, torna-se obrigatria a informao da paginao do captulo, ao final da referncia.

4.1.4.13 Citao com grifo

Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los, indicando esta alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a chamada da citao, ou grifo do autor, caso o destaque j faa parte da obra consultada.

Exemplos: Grifo constando na obra original:

[...] conforme explica Pacheco (1977, p. 195), ao discorrer sobre o artigo 289 da LSA: v-se que, esteja onde estiver, do Acre ao Arroio Chu, as publicaes devem ser estampadas no Dirio Oficial da Unio ou dos Estados, que se editam, respectivamente, em Braslia e nas capitais. (grifo do autor).

Original sem grifo, ou seja, grifo includo quando da citao no trabalho:

Em seu Manual tambm a Comisso de Valores Mobilirios (2002, p. 21), reafirma que empresas de pequeno porte, para

32

as quais o custo de produzir as demonstraes em padres internacionais seja elevado, devem ao menos, incluir uma demonstrao de fluxo de caixa. (grifo nosso).

4.1.4.14 Citao traduzida

Quando a citao incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, aps a chamada da citao, a expresso traduo nossa, entre parnteses.

Exemplo:

A informao sobre como os administradores dispensaram sua responsabilidade gerencial usada pelos investidores para avaliar a performance dos administradores e da firma. (KAM, 1990, p. 48, traduo nossa).

4.1.4.15 Citao no interior da citao

As aspas simples so usadas para indicar citao no interior da citao. Exemplo:

Segundo S (1995, p. 27): por meio da mesma arte de conversao que abrange to extensa e significativa parte da nossa existncia cotidiana [...].

4.1.4.16 Citao de obra de autoria annima (desconhecida)

Quando no houver informao de autoria, a referncia bibliogrfica dever ser iniciada pelo ttulo da obra. Da mesma forma, dever ser o procedimento em relao s citaes. No havendo indicao de autoria, a citao dever ser feita pela primeira palavra representativa do ttulo em maisculas, seguida de reticncias, ano e paginao (se citao direta).

Exemplo:

Um dos principais termmetros da confiana dos investidores na economia, o EMBI+ Brasil, calculado pelo Banco JP Morgan

33

Chase, recuava 1,35% s 14h15, aos 220 pontos. (RISCO-PAS..., 2006).

Nas referncias:

RISCO-PAS cai 1,35%, aos 220 pontos; Global 40 sobe 0,24%. Valor Online, So Paulo, 15 set. 2006. Disponvel em: . Acesso em: 15 set. 2006.

4.1.4.17 Citao de informaes verbais (aula, conferncia, palestra, entrevista)

Quando se tratar de dados obtidos por informao verbal (sem registro formal), indicar, entre parnteses a expresso informao verbal, mencionando-se a fonte de informao em nota de rodap.

Exemplo:

O novo medicamento estar disponvel at o final do semestre (informao verbal)1

___________________

1 Notcia fornecida por John A. Smith no Congresso Internacional de Engenharia Gentica, em Londres, em outubro de 2001.

Por outro lado, caso a informao ainda que verbal tenha sido obtida em um registro formal/oficial, deve-se registrar a fonte nas referncias e seguir o procedimento normal de citao, conforme exemplo a seguir:

Com o passar do tempo, a contabilidade foi se adequando para gerar informaes que atendessem s necessidades de seus usurios, necessidades estas que variaram conforme a expanso de horizontes proporcionada pela evoluo da economia mundial, refletindo em maior escala no mercado de aes. (MARTINS, 2008).

Nas referncias:

MARTINS, E. Palestra. [jul. 2008]. So Paulo: USP, 2008. 1 CD-ROM. Palestra proferida por ocasio do 8. Congresso USP de Controladoria e Contabilidade Padres de Qualidade na Pesquisa Contbil.

34

4.1.4.18 Citao de original com incorrees ortogrficas / tipogrficas

O pesquisador pode deparar-se com originais com erros tipogrficos e/ou ortogrficos e ao cit-los poder agir de duas maneiras:

a) transcrever o trecho original mesmo com os erros, utilizando logo aps a incorreo a expresso [sic], que quer dizer desta forma. O recurso justificvel em casos, como transcrio de poemas medievais e/ou textos jurdicos, onde se faz necessria a transcrio fidedigna ao original;

b) excetuando-se poucos casos em que a manuteno da ortografia necessria, mant-la desatualizada ou com erros grosseiros de reviso difundir uma forma obsoleta que nenhuma informao acrescenta elucidao do texto. Recomenda-se fazer as devidas correes e redigir nota, informando sobre a adaptao ortogrfica.

Exemplo:

Nesse sentido, o Comit Gestor da CBBU para os anos 2012-2013 divulga no site da comisso os princpios da gesto intitulada Integrao e Empreendedorismo pelo fortalecimento das Bibliotecas Universitrias (COMISSO BRASILEIRA DE BIBLIOTECAS UNIVERSITRIAS, [2012?]).

1 No original: os princpios da gesto intitulada Integrao e Empreendedorismo pelo fortalecimento dos [sic] Bibliotecas Universitrias.

4.1.4.19 Citao de leis e decretos

Para este tipo de citao, a chamada deve ser feita pelo rgo responsvel pela lei/decreto, seguindo a forma em que a referncia do documento citado foi elaborada, conforme os exemplos a seguir:

Segundo o artigo 170, do Regulamento do Imposto de Renda

(RIR) no esto sujeitas ao imposto as instituies de educao e

as de assistncia social, sem fins lucrativos. (BRASIL, 1999).

Nas referncias:

BRASIL. Decreto n. 3.000, de 26 de maro de 1999. Regulamenta a tributao, fiscalizao, arrecadao e administrao do Imposto sobre a Renda e Proventos de Qualquer Natureza. Disponvel em: . Acesso em: 15 out. 2009.

35

Ainda sobre o direito do consumidor de combustvel, o Estado de Minas Gerais tambm obriga que os postos exibam em lugar visvel para o consumidor o valor percentual do litro do lcool em relao ao valor do litro da gasolina. (MINAS GERAIS, 2009).

Nas referncias:

MINAS GERAIS. Decreto n. 18.579, de 14 de dezembro de 2009. Altera a lei n 14.066, de 22 de novembro de 2001, que dispe sobre a proteo dos consumidores de combustveis. Disponvel em: . Acesso em: 17 fev. 2010.

Leis Federais tm sua entrada por BRASIL; Leis Estaduais e Municipais tm sua entrada pelo nome do Estado e Municpio, respectivamente. No caso de So Paulo e Rio de Janeiro, como capital e Estado tm o mesmo nome, usamos assim: SO PAULO (Estado), para leis estaduais e SO PAULO (SP) para leis municipais.

4.1.4.20 Citao de pronunciamentos do CPC Comit de Pronunciamentos Contbeis

Para as citaes dos pronunciamentos do CPC deve ser observada a hierarquia das fontes de informao, ou seja, deve-se privilegiar a informao do rgo regulador, seguida ento do pronunciamento do CPC, conforme os exemplos a seguir:

Exemplo do Setor de Energia Eltrica: O trabalho que trata de questes do setor de energia eltrica dever citar o

despacho da ANEEL, porm mencionando a criao do despacho baseado em pronunciamento tcnico do CPC.

Exemplo de texto:

A ANEEL atravs de seu despacho n. 4. 796 (ANEEL, 2008) torna obrigatrio, a todas as concessionrias do setor de energia eltrica, o pronunciamento tcnico CPC-14: Instrumentos

36

financeiros reconhecimento, mensurao e evidenciao. (CPC, 2008).

Nas referncias:

AGNCIA NACIONAL DE ENERGIAL ELTRICA (ANEEL). Despacho. 4.796, de 24 de dezembro de 2008. Disponvel em: . Acesso em: 14 abr. 2009.

COMIT DE PRONUNCIAMENTOS CONTBEIS (CPC). CPC-14: instrumentos financeiros: reconhecimento, mensurao e evidenciao. Braslia, dez. 2008. Disponvel em: . Acesso em: 14 abr. 2009.

Exemplo do Setor Financeiro: O trabalho que tratar de questes do setor bancrio dever citar a resoluo

do BACEN, porm mencionando a criao da referida resoluo baseada em pronunciamento tcnico do CPC.

Exemplo de texto:

O Banco Central do Brasil (BACEN) resolveu atravs da resoluo 3.604 (BACEN, 2008) que as instituies financeiras devero levar em considerao o Pronunciamento tcnico 03 (CPC, 2008) na elaborao e publicao de suas Demonstraes dos Fluxos de Caixa.

Nas referncias:

BANCO CENTRAL DO BRASIL (BACEN). Resoluo 3.604, de 29 de agosto de 2008. Dispe sobre procedimentos aplicveis na elaborao e publicao da Demonstrao dos Fluxos de Caixa (DFC). Disponvel em: . Acesso em: 14 abr. 2009.

COMIT DE PRONUNCIAMENTOS CONTBEIS (CPC). CPC-03: demonstrao dos fluxos de caixa. Braslia, jun. 2008. Disponvel em: . Acesso em: 14 abr. 2009.

Exemplo de Companhias de Capital Aberto:

37

O trabalho que abordar empresas de capital aberto dever citar a deliberao da CVM, mencionando o pronunciamento tcnico do CPC no qual ela foi baseada.

Exemplo de texto:

A Comisso de Valores Mobilirios (CVM) atravs da deliberao 566 (CVM, 2008) aprovou e tornou obrigatrio para as companhias abertas o pronunciamento tcnico CPC 14 (CPC, 2008), que trata do reconhecimento, mensurao e evidenciao de instrumentos financeiros.

Nas referncias:

COMISSO DE VALORES MOBILIRIOS (CVM). Deliberao 566, de 17 de dezembro de 2008. Aprova o Pronunciamento Tcnico CPC 14 do Comit de Pronunciamentos Contbeis, que trata do reconhecimento, mensurao e evidenciao de instrumentos financeiros. Disponvel em: . Acesso em: 14 abr. 2009.

COMIT DE PRONUNCIAMENTOS CONTBEIS (CPC). CPC-14: instrumentos financeiros: reconhecimento, mensurao e evidenciao. Braslia, dez. 2008. Disponvel em: . Acesso em: 14 abr. 2009.

4.2 NOTAS DE RODAP

Indicaes, observaes ou aditamentos ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor.

Deve-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas. As notas de rodap podem ser de Referncia ou Explicativas e devem ser alinhadas, a partir da segunda linha da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar o expoente e sem espao entre elas e com fonte menor:

a) nota de referncia: a numerao das notas de referncia feita por algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina. A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa: _______________________

1 FARIA, Jos Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos sociais e justia. So Paulo: Malheiros, 1994.

38

b) nota explicativa:- a numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, devendo ter numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina:

No texto:

Os pais esto sempre confrontados diante das duas alternativas: vinculao escolar

ou vinculao profissional2.

No rodap da pgina: _______________________

2 Sobre essa opo dramtica, ver tambm Morice (1996, p. 269-290).

Embora a nota de rodap seja um recurso indicado pela NBR 10520,

Informao e Documentao Citaes em documentos

Apresentao (ABNT, 2002b), observamos que ultimamente no vem

sendo aceito em muitos eventos e revistas. Desta forma,

recomendamos evitar o uso deste recurso nos trabalhos acadmicos

da FECAP.

4.3 ALNEAS

Quando for necessrio enumerar os diversos assuntos de uma seo que no possua ttulo, esta deve ser subdividida em alneas.

Orientaes gerais: a) o trecho final que antecede as alneas, termina em dois pontos; b) as alneas so ordenadas alfabeticamente, em letra minscula, seguida de

parntese; c) as letras indicativas das alneas so recuadas em relao margem

esquerda; d) o texto da alnea comea por letra minscula e termina em ponto-e-vrgula,

exceto a ltima alnea que termina em ponto; e) o texto da alnea deve terminar em dois pontos, se houver subalnea;

- as subalneas devem comear por um travesso seguido de espao, colocado sob a primeira letra do texto da alnea correspondente. As linhas seguintes do texto da subalnea comeam sob a primeira letra do prprio texto

39

da prpria subalnea, terminando em ponto-e-vrgula. A ltima subalnea deve terminar em ponto final, se no houver alnea subseqente.

f) a segunda e as seguintes linhas do texto da alnea comeam sob a primeira letra do texto da prpria alnea. Exemplo:

[...] o cenrio mundial atual caracterizado, alm de outros, pelos seguintes fatores:

a) grande nmero de companhias buscando financiamento em outros mercados;

b) intenso aumento de investidores procurando diversificar seus investimentos internacionalmente. Tais investidores enfrentam dificuldades devido s diferenas contbeis:

- nacionais;

- internacionais.

c) conforme escrito anteriormente, formao de blocos econmicos, dinamizando o fluxo de investimentos entre os pases constituintes.

Para mais informaes, consultar a NBR 6024 (ABNT, 2012a).

Observao: tendo em vista a norma de utilizao de alneas, recomenda-se no utilizar bullets/marcadores do Word.

4.4 ILUSTRAES

So consideradas ilustraes: desenhos, grficos, fluxogramas, fotografias, grficos, mapas, organogramas, enfim imagens que acompanhem um texto.

As ilustraes devem ser inseridas o mais prximo possvel do trecho a que se refere, conforme projeto grfico do trabalho.

A identificao das ilustraes deve aparecer na parte superior, precedida da palavra designativa, seguida de seu nmero de ordem de ocorrncia no texto, em algarismos arbicos e do respectivo ttulo, usando a mesma tipologia de fonte utilizada para as sees primrias do trabalho. Aps a ilustrao, na parte inferior, indicar obrigatoriamente a fonte (ainda que seja produo do prprio autor), utilizando fonte tamanho 10, estilo regular e espaamento simples.

Exemplo:

40

QUADRO 1 - CARACTERSTICAS DAS CONTABILIDADES FINANCEIRA E GERENCIAL Contabilidade Financeira Contabilidade Gerencial

Clientela Externa: acionistas, credores, autoridades tributrias

Interna: funcionrios, administradores, executivos

Propsito Reportar o desempenho passado s partes externas; contratos com proprietrios e credores

Informar decises internas tomadas pelos funcionrios e gerentes; feedback e controle sobre desempenho operacional; contratos com proprietrios e credores

Data Histrica, atrasada Atual, orientada para o futuro

Natureza da Informao

Objetiva, auditvel, confivel, consistente, precisa

Mais subjetiva e sujeita a juzo de valor, vlida, relevante, acurada

Escopo Muito agregada; reporta toda a empresa

Desagregada; informa as decises e aes locais

Fonte: Adaptado de Atkinson et al. (2000, p. 38).

Ateno: So considerados QUADROS as apresentaes de tipo tabular, ou seja, compostos por linhas e colunas com uma moldura (um quadrado) em torno. So empregados para apresentar contedo terico, como classificaes, comparaes e dados numricos sem tratamento estatstico. Dados com tratamento estatstico devem ser apresentados em TABELAS. Ver 4.5.

Observao: Nos artigos de congressos e peridicos as ilustraes devem ser elaboradas, basicamente no Excel e, posteriormente coladas no trabalho. A edio diretamente no Word deve ser evitada, pois a mesma costuma perder a formatao, dificultando qualquer ajuste necessrio. Costumeiramente os artigos so originados de trabalhos acadmicos, sugerimos adotar esta recomendao para no haver retrabalhos.

4.5 TABELAS

Conforme o contedo que apresentam, as tabelas podem ser estatsticas de codificao, de converso de unidades tcnicas, de rotina ou controle e especiais.

O ttulo da tabela deve ser inscrito no topo e deve indicar a natureza e as abrangncias geogrfica e temporal dos dados numricos.

A fonte deve ser indicada logo abaixo da tabela. Esta informao obrigatria ainda que a tabela tenha sido elaborada pelo autor.

Quando uma tabela ocupar mais de uma folha, no ser delimitada na parte inferior, repetindo-se o cabealho e o ttulo na folha seguinte. Cada folha deve ter as

41

seguintes indicaes: continua (na primeira), concluso (na ltima) e continuao (nas demais). As indicaes de fontes e notas devem aparecer na folha de concluso da tabela.

TABELA 1 - OPERADORAS REGISTRADAS SEGUNDO REGIO DA SEDE E CLASSIFICAO

Classificao da Operadora Norte Nordeste Sudeste Sul C. Oeste Total

Administradora de Planos 0 1 7 3 0 11

Administradora de Servios 0 2 2 1 0 5

Autogesto No Patrocinada 3 22 67 23 15 130

Autogesto Patroc. Multipatrocinada 1 3 15 10 6 35

Autogesto Patroc. Multipatrocinada / RH 0 0 1 1 1 3

Autogesto Patrocinada Singular 0 7 18 2 10 37

Autogesto Patrocinada Singular / RH 5 5 95 21 10 136

Cooperativa Mdica 18 67 183 66 36 370

Cooperativa odontolgica 6 24 99 31 12 172

Filantropia 2 9 97 20 1 129

Medicina de Grupo 25 99 483 128 40 775

Odontologia de Grupo 8 72 274 88 18 460

Seguradora Especializada em Sade* 0 0 13 1 0 14

Total 68 311 1.354 395 149 2.277

Fonte: Agncia Nacional de Sade Complementar (2004) *A regio noroeste do Brasil no possui seguradoras especializadas em sade.

Caso algum valor tabulado merea explicao, pode-se acrescentar nota explicativa com um asterisco logo abaixo da tabela.

A estrutura da tabela constituda de traos (retas perpendiculares) e delimitada em sua parte superior e na parte inferior por traos horizontais paralelos. No delimitar (fechar) com traos verticais as laterais direita e esquerda.

42

Para mais informaes, consultar as Normas para apresentao tabular (IBGE, 1993).

Dica: Nos casos em que as tabelas tenham sido elaboradas no Excel, a FECAP sugere que seja utilizado o recurso do Word Colar Especial - RTF para no se perder a formatao.

4.6 NUMERAIS

Recomenda-se escrever por extenso os nmeros de uma s palavra (um, dezesseis, vinte, cem) e usar algarismos para os nmeros de mais de uma palavra. Porm, trata-se apenas de uma conveno. Uma alternativa escrever os nmeros de 0 a 9 por extenso e a partir de 10, usar somente algarismos.

Nos nmeros seguidos de unidades padronizadas, obrigatrio o uso do algarismo. Exemplo:

5 cm

20 mL

Para indicar porcentagem recomenda-se a utilizao do smbolo %, utilizando-o precedido de algarismo. Exemplo:

Cerca de 10% da populao recifense estava desempregada em 1992.

Aconselha-se ainda evitar o uso de algarismos no incio de frases.

43

5 ELABORAO DE REFERNCIAS

Referncia um conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados de um documento que possibilita sua identificao no todo ou em parte, permitindo dessa forma, que as informaes contidas no texto possam ser efetivamente comprovadas, quando necessrio.

Constitui-se de uma lista ordenada alfabeticamente de documentos efetivamente citados no trabalho, devendo obedecer a NBR 6023, Informao e documentao Referncias Elaborao (ABNT, 2002a). Para no ampliar em demasiado esta lista, sugere-se no referenciar obras consultadas, mas no citadas. Documentos utilizados como suporte para a elaborao do trabalho, como dicionrios gerais, normas para apresentao, entre outros tambm no devem ser includos nas referncias.

5.1 REGRAS GERAIS DE APRESENTAO

Algumas observaes sobre a formatao das referncias so apresentadas nas sees a seguir.

5.1.1 ESPAAMENTO

Devem ser elaboradas, utilizando espaamento simples e separadas entre si por dois espaos simples (ou seja, equivalente a dois enters).

5.1.2 ALINHAMENTO

As referncias so alinhadas somente margem esquerda. No devendo ser utilizado o recurso de Justificar do Word.

5.1.3 ORDENAO DAS REFERNCIAS

As referncias devem ter uma ordenao alfabtica ascendente. Na ordenao alfabtica, os artigos (definidos e indefinidos) so desprezados.

5.1.3.1 Autor repetido

Quando so referenciadas vrias obras de um mesmo autor na lista de referncias, substitui-se o nome do autor das referncias subsequentes por um trao equivalente a seis espaos de caractere. Este trao substitui o sobrenome e o nome do autor.

44

5.1.4 LOCALIZAO

As referncias podem aparecer: a) no rodap; b) no fim de texto ou de captulo; c) em lista de referncias; d) antecedendo resumos, resenhas e recenses, quando publicadas

independentes do texto.

5.1.5 PONTUAO

a) usa-se ponto aps o nome do autor/autores, aps o ttulo, edio e no final da referncia;

b) os dois pontos so usados antes do subttulo, antes da editora e depois do termo "In:";

c) a virgula usada aps o sobrenome dos autores, aps a editora, entre o volume e o nmero, pginas da revista e aps o ttulo da revista;

d) o ponto e vrgula seguido de espao usado para separar os autores; e) o hfen utilizado entre pginas (ex: 10-15) e, entre datas de fascculos

seqenciais (ex: 1998-1999); f) a barra transversal usada entre nmeros e datas de fascculos no

seqenciais (ex: 7/9, 1979/1981); g) o colchete usado para indicar os elementos de referncia, que no

aparecem na obra referenciada, porm so conhecidos (ex: [1991]); h) o parntese usado para indicar srie, grau (nas monografias de concluso

de curso e especializao, teses e dissertaes) e para o ttulo que caracteriza a funo e/ou responsabilidade, de forma abreviada. (Coord., Org., Comp.). Ex: BOSI, Alfredo (Org.);

i) as reticncias so usadas para indicar supresso de ttulos. Ex: Anais...

5.1.6 MAISCULAS

Usa-se maisculas ou caixa alta para:

a) sobrenome do(s) autor(es); b) primeira palavra do ttulo quando esta inicia a referncia ( ex.: O MARUJO); c) entidades coletivas, quando a entrada direta; d) nomes geogrficos (quando anteceder um rgo governamental da

administrao: Ex: BRASIL. Ministrio da Educao); e) ttulos de eventos (congressos, seminrios, etc.).

45

5.1.7 GRIFO

O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico) utilizado para destacar o elemento ttulo deve ser uniforme em todas as referncias de um mesmo documento. Usa-se grifo, itlico ou negrito para:

a) ttulo das obras que no iniciam a referncia; b) ttulo dos peridicos; c) nomes cientficos (conforme normas prprias).

A Fecap adotou o grifo (negrito) como padro.

5.1.8 ABREVIATURAS

Abaixo seguem alguns exemplos de abreviaturas utilizadas em referncias:

n. nmero

p. pgina ou pginas

v. volume, volumes (sempre minsculo)

ed. edio. Use 2. ed.

s/d. obra sem data ou [s.d.] no se sabe a data

il. ilustrao ou ilustraes

S.l. Sine loco (expresso em latim: sem local de publicao)

s.n. sine nomine (expresso em latim: sem editora)

Org. Organizador

Coord. Coordenador

Ed. Editor

Comp. Compilador

46

5.1.8.1 Abreviaturas dos meses

Portugus Espanhol Italiano

Meses Abrev Meses Abrev Meses Abrev

janeiro jan. enero enero gennaio genn. fevereiro fev. febrero feb. febbraio febbr.

maro mar. marzo marzo marzo mar.

abril abr. abril abr. aprile apr.

maio maio mayo mayo maggio magg.

junho jun. junio jun. giugno giugno julho jul. julio jul. luglio luglio agosto ago. agosto agosto agosto ag.

setembro set. septiembre sept. settembre sett.

outubro out. octubre oct. ottobre ott.

novembro nov. noviembre nov. novembre nov.

dezembro dez. diciembre dic dicembre dic.

Francs Ingls Alemo

Meses Abrev Meses Abrev Meses Abrev

janvier janv. January Jan. Januar Jan. fvrier fvr. February Feb. Februar Feb.

mars mars March Mar. Mrz Mrz

avril avril April Apr. April Apr.

mai mai May May Mai Mai

juin juin June June Juni Juni juillet juil. July July Juli Juli aot aot August Aug. August Aug.

septembre sept. September Sept. September Sept.

octobre oct. October Oct. Oktober Okt.

novembre nov. November Nov. November Nov.

dcembre dc. December Dec. Dezember Dez.

47

5.1.8.2 Abreviaturas dos Estados Americanos

Estado abreviatura Estado abreviatura

Alabama AL Nebraska NE Alaska AK Nevada NV Arizona AZ New Hampshire NH Arkansas AR New Jersey NJ California CA New Mexico NM Colorado CO New York NY Connecticut CT North Carolina NC Delaware DE North Dakota ND Florida FL Ohio OH Georgia GA Oklahoma OK Hawaii HI Oregon OR Idaho ID Pennsylvania PA Illinois IL Rhode Island RI Indiana IN South Carolina SC Iowa IA South Dakota SD Kansas KS Tennessee TN Kentucky KY Texas TX Louisiana LA Utah UT Maine ME Vermont VT Maryland MD Virginia VA Massachusetts MA Washington WA Michigan MI West Virginia WV Minnesota MN Wisconsin WI Mississipi MS Wyoming WY Missouri MO Montana MT

48

5.2 REGRAS GERAIS PARA DESCRIO DE AUTORIA

Algumas observaes sobre a indicao de autoria nas referncias so apresentadas nas sees a seguir.

5.2.1 AUTOR PESSOAL

Os autores devem ser indicados pelo ltimo sobrenome, em maisculas, seguido do(s) prenome(s) e outros sobrenomes, abreviado(s) ou no. Em caso de referncia com mais de um autor (at trs), os nomes devem ser citados na ordem em que aparecem no documento, separados por ponto-e-vrgula, seguido de espao.

No caso de existirem mais de trs autores, deve-se indicar apenas o primeiro, acrescentando-se a expresso et al."

Exemplo: URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia: IPEA, 1994.

Sobrenomes compostos exigem cuidado especial na elaborao de referncias:

a) Autores com sobrenomes compostos e ligados por hfen: a entrada nestes casos dever ser feita pelos dois sobrenomes ligados pelo hfen. Ex.:

ALVES-MAZZOTTI, A. J.; GEWANDSZNAJDER, F. O mtodo nas cincias naturais e sociais: pesquisa quantitativa e qualitativa. So Paulo: Pioneira, 1998.

b) Autores com sobrenomes com indicao de grau de parentesco: Neto, Sobrinho, Filho, Junior, II, III etc. A entrada nestes casos dever ser feita pelo sobrenome, sucedido pelo grau de parentesco. Ex.:

WOOD JUNIOR, T. Executivos neurticos, empresas nervosas. So Paulo: Negcio, 2002.

Para os casos em que se abreviem os nomes/sobrenomes, recomenda-se adotar o mesmo padro para toda a lista de referncias.

5.2.1.1 Autoria annima ou desconhecida

Para os casos de autoria annima ou desconhecida, a entrada feita pelo ttulo, sendo que a primeira palavra representativa deve ser apresentada em

49

maisculas, sendo o recurso de grifo dispensado nestes casos. No se deve usar o termo annimo em substituio ao nome do autor desconhecido.

Exemplo:

DIAGNSTICO do setor editorial brasileiro. So Paulo: Cmara Brasileira do Livro, 1993.

5.2.1.2 Pseudnimo

No caso da obra publicada sob pseudnimo, este deve ser adotado tambm na referncia.

Exemplo:

TAHAN, M. O homem que calculava: romance: as aventuras de um singular calculista persa. Rio de Janeiro: Conquista, 1975.

Malba Tahan o pseudnimo de Julio Cesar de Mello e Souza (1895-1974).

5.2.1.3 Organizadores, compiladores, editores, adaptadores etc.

Quando houver um responsvel pelo conjunto da obra, a entrada deve ser feita pelo nome do responsvel, seguida da abreviao, no singular, do tipo de participao (organizador, compilador, editor, coordenador etc.) entre parnteses.

Exemplo: BOSI, A. (Org.). O conto brasileiro contemporneo. So Paulo: Cultrix, 1977.

5.2.1.4 Tradutores, prefaciadores, ilustradores etc.

Quando necessrio, pode-se acrescentar informaes referentes a outros tipos de responsabilidade logo aps o ttulo, conforme aparecer no documento.

Exemplo: SZPERKOWICZ, J. Nicols Coprnico: 1473-1973. Traduo de Victor M. Ferreras Tascn, Carlos H. de Len Aragn. Varsvia: Editorial Cientfica Polaca, 1972.

5.2.2 AUTOR INSTITUCIONAL (ASSOCIAES, EMPRESAS, INSTITUIES)

As obras publicadas por rgos governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios etc. tm entrada pelo seu prprio nome, por extenso e em maisculas.

50

Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especfica que a identifica, a entrada feita diretamente pelo seu nome. Em caso de duplicidade de nomes, deve-se, acrescentar no final a unidade geogrfica que identifica a jurisdio, entre parnteses.

Exemplos:

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Bibliografia do folclore brasileiro. Rio de Janeiro: Diviso de Publicaes, 1971.

BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). Bibliografia Vicentina. Lisboa: [s.n.], 1942.

Para os casos em que a entidade tenha uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica qual pertence em maisculas.

Exemplo:

SO PAULO (Estado). Secretaria de Estado da Educao. Anurio estatstico da educao do Estado de So Paulo. So Paulo: Centro de Informaes Educacionais, 1984.

5.2.2.1 rgos governamentais

Quando se tratar de rgos governamentais da administrao (Ministrios, Secretarias e outros) entrar pelo nome geogrfico em maisculas (pas, estado ou municpio), considerando a subordinao hierrquica, quando houver.

Exemplo:

BRASIL. Ministrio da Educao e do Desporto. Desenvolvimento da educao: relatrio 1992-1994. Braslia, 1994.

5.3 REGRAS PARA DESCRIO DE TTULOS NAS REFERNCIAS

O ttulo e subttulo (se houver) devem ser reproduzidos conforme apresentados no documento, separados entre si por dois pontos (:).

a) apenas a primeira letra do ttulo deve ser grafada em maiscula, com exceo para nomes prprios e/ou siglas;

b) apenas os ttulos devem ser negritados; os subttulos no; c) quando o ttulo aparecer em mais de um idioma, registra-se o primeiro.

Porm, pode-se registrar o segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade (=);

51

d) quando no existir informao de ttulo, deve-se atribuir uma palavra ou frase que identifique o contedo do documento, utilizando colchetes ([]).

5.4 REGRAS DESCRIO DE EDIO NAS REFERNCIAS

A edio s deve ser mencionada a partir da segunda, sendo que as abreviaturas das edies seguem o idioma da obra.

Em portugus usar: 2. ed., 3. ed., 4. ed. Em ingls: 2nd ed., 3rd ed., 4th ed., 5th ed. As emendas e acrscimos edio podem ser indicados de forma

abreviada. Exemplo: 3. ed. rev. e aum.

5.5 REGRAS PARA DESCRIO DE LOCAL, EDITORA E DATA NAS REFERNCIAS

Na elaborao das referncias necessrio ater-se s regras de descrio das informaes relacionadas ao local de publicao, editora e data, que sero apresentadas a seguir.

5.5.1 LOCAL

O nome do local (cidade) deve ser indicado tal como aparece na obra referenciada, ou seja, transcrito no idioma da obra. Quando houver homnimos, acrescenta-se o nome do estado ou pas.

Exemplos: London Tempee Viosa, MG Viosa, RN Quando o Local e a Editora no aparecem na publicao, indicar entre

colchetes: [S.l. : s. n.]; Quando o Local e a Editora no aparecem na publicao, mas podem ser

identificados, indicar entre colchetes.

5.5.2 EDITORA

Quando o editor o mesmo autor, no mencion-lo como editor;

52

Quando houver mais de uma editora, indica-se a que aparecer com maior destaque na folha de rosto, as demais podem ser tambm registradas com os respectivos lugares.

Exemplos: So Paulo: Nobel, Rio de Janeiro: Makron; So Paulo: Nobel,

5.5.3 DATA

A data de publicao deve ser indicada em algarismos arbicos. Por se tratar de elemento essencial para a referncia, sempre deve ser indicada uma data, seja da publicao, da impresso, do copyright ou outra.

Quando a data no constar na obra, registrar a data aproximada entre colchetes.

Exemplos: [1983 ou 1984] um ano ou outro [1978?] ano provvel [1964] data certa no indicada na obra [entre 1901 e 1915] use intervalos menores de 20 anos [ca.1870] data aproximada [195-] dcada certa [193?] dcada provvel [19--] para sculo certo [17--?] para sculo provvel

5.6 MODELOS DE