Manual Avanzado - OKIajuste de color. Lea este manual cuidadosamente para lograr el rendimiento óptimo del producto en diversas condiciones. Este manual usa como ejemplo Windows 7

OKI Color Printer

Manual Avanzado

- 2 -

Acerca de este manualEste manual describe la forma de imprimir desde terminales móviles y cómo

usar la impresora a color OKI en diversas formas.

También describe funciones avanzadas como la configuración de seguridad y el

ajuste de color.

Lea este manual cuidadosamente para lograr el rendimiento óptimo del producto

en diversas condiciones.

Este manual usa como ejemplo Windows 7 para Windows, Mac OS X 10.9 para

Mac OS X y C542 para el dispositivo.

Este manual usa C542 como ejemplo para ilustrar botones e iconos del panel del

operador, pantallas del controlador, y el método de introducir caracteres y hacer

funcionar el dispositivo.

Dependiendo del su SO, la visualización real del producto puede diferir de las

descritas en este manual. Además, dependiendo del modelo que esté usando,

es posible que algunas funciones descritas en este manual no estén disponibles.

Dependiendo del dispositivo que esté usando, los botones o equivalentes en el

panel del operador y las operaciones reales pueden diferir de las descripciones

de este manual. Lea el manual del usuario para el modelo específico que viene

con su dispositivo.

Acerca de las descripcionesEsta sección describe las marcas, símbolos, abreviaturas e ilustraciones usadas en este manual.

Acerca de las marcasEste manual usa las siguientes marcas.

Marca Significado

Indica avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del dispositivo. Asegúrese de leerlas para evitar un funcionamiento incorrecto.

Indica consejos útiles y referencias sobre cómo usar el dispositivo. Le recomendamos que los lea.

Indica elementos de referencia. Léalos para conocer sobre la información detallada.

Indica elementos relacionados. Léalos para conocer sobre la información relevante.

Acerca de los símbolosEsta sección describe los símbolos usados en este manual y su significado.

Símbolo Significado

Ilustración (nombre del botón)

Indica la forma del botón (nombre del botón) en el panel del operador del dispositivo.

[ ] Indica nombres de menú, nombre de elementos, opciones, etc. que se muestran en la pantalla del panel del operador.Indica menús, ventanas y nombres de cuadro de diá-logo que se muestran en la pantalla del ordenador.Se pueden distinguir claramente en la descripción e ilustración del procedimiento.

" " Indica mensajes y textos de entrada en la pantalla mostrada.Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador.Indica títulos de elementos de los destinos de enlace.

< > Indica teclas en el teclado del ordenador.

> Indica la transición de los menús del dispositivo o el ordenador.

Acerca de las ilustracionesLas ilustraciones usadas en este manual están basadas en C542.Las pantallas mostradas en el panel del operador utilizado en este manual están basadas en la configuración predeterminada.

- 3 -

Tabla de contenido

1 Funcionamiento básico ............................................................................... 7

Cómo personalizar el panel táctil ...................................................................................................8

Establecimiento de un icono de inicio en la pantalla de inicio ......................................................................8

Funciones que se pueden configurar a un icono de la página de inicio de la pantalla de inicio ..................9

Establecimiento de un botón de acceso directo de cada función ...............................................................10

Ajuste del brillo del panel táctil ....................................................................................................11

Configuración del destino de salida .............................................................................................12

Bandeja de salida .......................................................................................................................................12

Bandeja de salida trasera ...........................................................................................................................13

Ajuste el volumen ........................................................................................................................14

Comprobación de la información de la máquina .........................................................................15

Impresión de un Informe de comprobación ................................................................................................15

Comprobación del estado en el Panel del operador ..................................................................................16

Configuración fácil .......................................................................................................................17

TAREA MACRO ...........................................................................................................................19

Registro de una configuración usada frecuentemente como macro ..........................................................19

Uso de una macro registrada .....................................................................................................................21

Editar un título macro .................................................................................................................................22

Comprobación del contenido de la macro ..................................................................................................22

Eliminación de una macro registrada .........................................................................................................23

2 Imprimir ....................................................................................................... 24

Impresión en varios tipos de papel ..............................................................................................25

Impresión en sobres ...................................................................................................................................25

Impresión en etiquetas ...............................................................................................................................27

Impresión en papel largo ............................................................................................................................29

Impresión en papel de tamaño personalizado ............................................................................................30

Impresión con diversas configuraciones desde un ordenador ....................................................33

Impresión manual uno a uno .....................................................................................................................33

Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado ..............................................35

Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente .....................................................................36

Fabricación de un folleto ............................................................................................................................37

División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel ..........................................38

Adición de texto semitransparente (marcas de agua) ................................................................................38

Formas o logos de superposición (Superposición) ....................................................................................39

Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel ...............................................41

Almacenamiento de documentos impresos frecuentemente en la impresora ............................................42

Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico .......................................................................43

Ahorrar papel, ahorrar tóner ....................................................................................................... 44

Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras) ..................................................................... 44

Ahorro de tóner .......................................................................................................................................... 46

Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel .................................................................. 47

Ajuste del color en el ordenador ................................................................................................. 48

Impresión en escala de grises de datos en color ....................................................................................... 48

Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora ............................................................. 49

Simulación de resultados de impresión de tinta ......................................................................................... 50

Separación de colores ............................................................................................................................... 51

Corrección manual de error de registro de color ....................................................................................... 52

Corrección de densidad manual ................................................................................................................ 53

Ajuste de equilibrio cromático (densidad) .................................................................................................. 54

Ajuste de color con software ...................................................................................................................... 55

Para un mejor acabado .............................................................................................................. 56

Mejora de fotografías ................................................................................................................................. 56

Impresión con una resolución especificada ............................................................................................... 57

Acentuación de las líneas .......................................................................................................................... 57

Especificación del frente que se utilizará ................................................................................................... 58

Cambio del acabado en negro ................................................................................................................... 60

Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro) ........................... 61

Funciones útiles .......................................................................................................................... 63

Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias ........................................... 63

Impresión de la última página de un documento ....................................................................................... 64

Selección automática de una bandeja para el papel especificado ............................................................ 65

Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel 66

Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora ........................................ 68

Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va a usar ......... 69

Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión ................................ 70

Impresión sin abrir un archivo PDF (impresión directa de PDF) ................................................................ 71

Datos de la impresión en la memoria USB ................................................................................................ 72

Impresión de un documento confidencial ................................................................................... 75

Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir (Impresión privada) 75

3 Mantenimiento ............................................................................................77

Sustitución de piezas de mantenimiento .................................................................................... 78

Sustitución de la cinta de transporte .......................................................................................................... 78

Sustitución del fusor ................................................................................................................................... 81

Limpieza de cada parte de la máquina ....................................................................................... 84

Limpieza de la superficie de la máquina .................................................................................................... 84

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3) ............................... 85

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja multiuso) ...................................................... 86

Actualización de los controladores instalados ............................................................................ 89

- 4 -

Actualización del controlador de impresora (Windows) ..............................................................................89

Actualización del controlador de impresora (Mac OS X) ............................................................................90

Eliminación del controlador instalado ..........................................................................................91

Desinstalación del controlador de impresora (Windows) ...........................................................................91

Desinstalación del controlador de impresora (Mac OS X) ..........................................................................92

Actualización de Firmware ...........................................................................................................94

Memoria y configuración de inicialización ...................................................................................95

Inicializando la memoria Flash ...................................................................................................................95

Inicializando la configuración de dispositivo ...............................................................................................96

4 Solución de problemas ............................................................................. 97

Si el botón ESTADO del panel del operador se enciende o parpadea ........................................98

Problemas de la impresión ..........................................................................................................99

Problemas de conexión de red ...................................................................................................................99

Problemas de conexión de la LAN inalámbrica ........................................................................................100

Problemas de conexión USB ....................................................................................................................101

Acerca de los problemas con los resultados de la impresión ....................................................103

Tabla de problemas con los resultados de la impresión ...........................................................................103

Aparecen líneas blancas verticales ..........................................................................................................105

Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente .............................................................................105

Las imágenes impresas están claras .......................................................................................................106

Aparecen manchas y líneas blancas ........................................................................................................106

Aparece condensación en el papel impreso .............................................................................................107

Aparecen líneas verticales .......................................................................................................................107

Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales ...........................................................................108

El área blanca del papel está parcialmente manchada ............................................................................108

La periferia de los caracteres está manchada ..........................................................................................109

Toda el área de papel se mancha ligeramente cuando se imprime en sobres o papel estucado ............109

El tóner se sale cuando se frota el papel impreso .................................................................................... 110

Satinado no uniforme ............................................................................................................................... 110

Aparecen puntos blancos o negros .......................................................................................................... 111

Se imprime suciedad ................................................................................................................................ 111

Toda la página se imprime en negro ........................................................................................................ 112

No se imprime nada ................................................................................................................................. 112

Aparecen parches blancos ....................................................................................................................... 113

El contorno de la página está sucio .......................................................................................................... 113

El color de la imagen impresa no es el esperado ..................................................................................... 114

La impresión sólida de CMY 100% es demasiado clara .......................................................................... 114

Problemas de software ..............................................................................................................115

Problemas con la herramienta de configuración ...................................................................................... 115

Problemas con un navegador web ........................................................................................................... 116

Problemas con otro software .................................................................................................................... 116

Acerca de las restricciones de cada OS .................................................................................................. 117

Problemas con la máquina o papel ...........................................................................................119

Problemas con la máquina ...................................................................................................................... 119

Problemas con el documento y papel ...................................................................................................... 122

Si ocurre un apagón ................................................................................................................................. 124

Antes de desechar su dispositivo ............................................................................................................ 125

Problemas de AirPrint ............................................................................................................... 126

Problemas de Google Cloud Print ............................................................................................ 127

5 Gestión del funcionamiento/Especificaciones ......................................130

Configuración del administrador ............................................................................................... 131

Configuración de Impresión desde memoria USB ................................................................................... 131

Configurar impresión ................................................................................................................................ 132

Menú Red ................................................................................................................................................ 138

Configurar pantalla de inicio ..................................................................................................................... 141

Administración ......................................................................................................................................... 142

Instalación de usuario .............................................................................................................................. 144

Software de administración ...................................................................................................... 146

Autenticación del usuario (Control de acceso) ......................................................................... 147

Preparación (para el administrador) ......................................................................................................... 148

Iniciar sesión en esta máquina ................................................................................................................ 155

Imprimir desde una computadora ............................................................................................................ 156

Registro de la información de la tarjeta IC ............................................................................................... 159

Administración de cuenta ......................................................................................................... 160

Activación de administración de cuenta ................................................................................................... 160

Definición de un número de puntos para cada cuenta ............................................................................. 162

Crear una cuenta compartida ................................................................................................................... 163

Configuración de puntos de tamaño de papel/puntos de tóner ............................................................... 164

Impresión cuando la Administración de cuenta está activada ................................................................. 166

Precauciones de uso ............................................................................................................................... 166

Mover/Transportar esta máquina .............................................................................................. 167

Traslado de la máquina ............................................................................................................................ 167

Transporte de la máquina ........................................................................................................................ 168

6 Red .............................................................................................................169

AirPrint ...................................................................................................................................... 170

Sobre (Impresión) AirPrint ....................................................................................................................... 170

Configuración de (Impresión) AirPrint ...................................................................................................... 171

Registro de la máquina en un ordenador (Mac OS X) ............................................................................. 172

Impresión con AirPrint (Imprimir) ............................................................................................................. 173

Google Cloud Print ................................................................................................................... 176

- 5 -

Acerca de Google Cloud Print ..................................................................................................................176

Configuración de Google Cloud Print .......................................................................................................177

Impresión con Google Cloud Print ............................................................................................................183

Comprobación del registro en Google Cloud Print ...................................................................................184

Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud .................................................185

Eliminar la información registrada ............................................................................................................186

Comprobar que la eliminación se haya completado .................................................................................187

Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy .............................................................189

Software relacionado con la red ................................................................................................190

Ajustes de red ............................................................................................................................191

Uso de una LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo (únicamente cuando el módulo de la LAN inalámbrica está montado) .......................................................................................................................191

Conexión a una LAN inalámbrica (infraestructura) (únicamente cuando el módulo de la LAN inalámbrica está montado) ..................................................................................................................................................192

Conexión a una LAN inalámbrica (modo AP) (únicamente cuando el módulo de la LAN inalámbrica está montado) ..................................................................................................................................................203

Inicializar los Ajustes de Red ....................................................................................................................207

Configurar el servidor DHCP ....................................................................................................................208

Problemas de red ......................................................................................................................209

7 Software de utilidades ............................................................................. 210

Lista de software para aplicación general .................................................................................211

Utilidades de Windows ............................................................................................................................. 211

Utilidades de Mac OS X ...........................................................................................................................212

Instalación del software .............................................................................................................213

Para Windows ..........................................................................................................................................213

En Mac OS X ............................................................................................................................................216

Página web de esta máquina ....................................................................................................217

Abra la página web de esta máquina .......................................................................................................217

Inicie sesión como administrador .............................................................................................................218

Cambio de la contraseña del administrador .............................................................................................220

Comprobar o cambiar la configuración de esta máquina .........................................................................220

Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS ...............................................................................222

Encriptación de la comunicación mediante IPSec ....................................................................................224

Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP) .................................................................................227

Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC) ....................................................228

Alerta de correo electrónico ......................................................................................................................228

Utilización de SNMPv3 .............................................................................................................................230

Utilización de IEEE802.1X ........................................................................................................................230

Configurar el servidor LDAP .....................................................................................................................232

Configuración de correo electrónico .........................................................................................................233

Configuración del modo de ahorro de energía (Página web) ...................................................................233

Configuración del modo de reposo (Página web) ....................................................................................234

Configuración del modo de apagado automático (Página web) .............................................................. 234

TAREA MACRO (Página web) ................................................................................................................. 235

Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados .......................................................... 236

Utilidad de corrección de color ................................................................................................. 241

Cómo cambiar el color de la paleta .......................................................................................................... 241

Cómo cambiar el valor gamma o el matiz ................................................................................................ 243

Cómo imprimir con ajustes de color corregidos ....................................................................................... 244

Cómo guardar los ajustes de corrección de color .................................................................................... 245

Cómo importar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 246

Cómo eliminar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 247

Utilidad de muestra de color ..................................................................................................... 248

Impresión de una muestra de color ......................................................................................................... 248

Personalización de la muestra de color ................................................................................................... 249

Impresión de un archivo con el color deseado ........................................................................................ 249

Utilidad de ajuste de gamma de PS ......................................................................................... 250

Registro de un semitono ajustado ........................................................................................................... 250

Impresión con un semitono registrado ..................................................................................................... 251

Herramienta de configuración ................................................................................................... 252

Registro de esta máquina ........................................................................................................................ 252

Inicio de la Herramienta de configuración ................................................................................................ 253

Comprobación del estado de esta máquina ............................................................................................. 253

Configuración de clonación ...................................................................................................................... 254

Mostrar la información de Alerta .............................................................................................................. 254

Configuración de la red ............................................................................................................................ 258

Registrar perfil ICC .................................................................................................................................. 260

Registro de formularios (plantilla de formularios) .................................................................................... 260

Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro ................................................ 261

Registro de un nombre de usuario y contraseña ..................................................................................... 262

Eliminación de esta máquina ................................................................................................................... 263

Nombres y funciones de los elementos de la pantalla de la herramienta de configuración .................... 264

Utilidad OKI LPR ....................................................................................................................... 267

Inicio de OKI LPR Utility ........................................................................................................................... 267

Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR ................................................................................... 268

Comprobación del estado de un dispositivo registrado ........................................................................... 269

Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado ................................................................... 269

Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados ................................................. 270

Abrir la página web del dispositivo registrada .......................................................................................... 271

Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente ................................................. 271

Configuración del número de puerto de OKI LPR Utility .......................................................................... 272

Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR ................................... 272

Eliminación de un tarea de impresión innecesario ................................................................................... 273

Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar) ........................................................................................ 273

- 6 -

Extensión de red ........................................................................................................................274

Mostrar propiedades de la impresora .......................................................................................................274

Comprobación de la configuración de la máquina ...................................................................................275

Establecimiento automático de opciones .................................................................................................276

Desinstalación de la utilidad .....................................................................................................................276

Configuración de tarjeta de red (Mac OS X) ..............................................................................277

Configuración de la dirección IP ...............................................................................................................277

Configuración de los ajustes de web ........................................................................................................278

Cierre de Network Card Setup .................................................................................................................278

Cliente de contaduría de tareas de impresión ...........................................................................279

En Windows ..............................................................................................................................................279

En Mac OS X ............................................................................................................................................281

1 Funcionamiento básico

Cómo personalizar el panel táctil

Ajuste del brillo del panel táctil

Configuración del destino de salida

Ajuste el volumen

Comprobación de la información de la máquina

Configuración fácil

TAREA MACRO

En esta sección se describen las operaciones básicas de esta máquina.

- 8 -

1. Funcionamiento básico

Cómo personalizar el panel táctil

Se pueden personificar los iconos y los botones iniciales del acceso directo en la pantalla de inicio y en la pantalla principal de cada función para cubrir sus necesidades.

• Establecimiento de un icono de inicio en la pantalla de inicio

• Funciones que se pueden configurar a un icono de la página de inicio de la pantalla de

inicio

• Establecimiento de un botón de acceso directo de cada función

Se pueden registrar 16 iconos.

1 Pulse [Configuración del dispositivo] en la pantalla táctil.

2 Pulse o varias veces y pulse [Admin Setup (Config. Admin.)].

3 Introduzca el nombre y la contraseña de administrador y luego pulse [OK (OK)].

El nombre de usuario y contraseña predeterminados de fábrica son "admin" y "999999" respectivamente.

4 Pulse [Configurar pantalla de inicio].

5 Pulse el botón al que le desea modificar la configuración.

Se muestra la pantalla del establecimiento del botón de acceso directo.

6 Opere el panel táctil según las modificaciones que se desean realizar.

Establecimiento de un icono de inicio en la pantalla de inicio

Elemento Descripción

1 Área de vista previa del diseño Muestra las ubicaciones de los botones de acceso directo.

2 Añadir función Introduce una función en el área de vista previa del diseño.

- 9 -


7 Pulse [ACEPTAR].

Se podrán seleccionar las siguientes opciones.

• Imprimir*

• Impresión compartida

• Impresión privada

• Imprimir desde la memoria USB

• Google Cloud Print

• Tarea Macro

• Solución de problemas*

* indica la configuración predeterminada de fábrica.

3 Añadir página en blanco Introduce un botón vacío en el área de vista previa del diseño.

4 Mover Mueve el botón seleccionado a una ubicación especificada.

5 Eliminar Elimina la función registrada del botón seleccionado.

Elemento Descripción Funciones que se pueden configurar a un icono de la página de inicio de la pantalla de inicio

- 10 -


El número de botones de acceso directo que se pueden establecer varía en dependencia de la función.





4 Pulse el botón al que le desea modificar la configuración.

5 Seleccione una función para registrar.

Cada botón de acceso directo registrado no puede ser eliminado. Se puede sustituir por un botón de acceso directo diferente.

6 Pulse [Aceptar].

Establecimiento de un botón de acceso directo de cada función

- 11 -


Ajuste del brillo del panel táctil

Para modificar el brillo del panel táctil en el panel del operador, realice el procedimiento siguiente.

Puede ajustar el brillo de la pantalla durante el funcionamiento y en el modo de ahorro de energía respectivamente.

1 Pulse [Device Settings (Configuración de dispositivo)] en la pantalla táctil.




4 Pulse o varias veces y pulse [Management (Administración)].

5 Pulse [System Setup (Configuración del sistema)].

6 Pulse o varias veces y pulse [Panel Brightness During Operating (Brillo del panel durante el funcionamiento)] o [Panel Brightness While Power Save (Brillo del panel durante ahorro de energía)].

7 Introduzca los valores y pulse [OK (OK)].

Los valores disponibles son de 1 a 7. Cuanto mayor sea el número, más brillará la pantalla.

- 12 -


Configuración del destino de salida

La máquina saca el papel por la bandeja de salida o la bandeja de salida posterior.

No abra ni cierre la bandeja de salida posterior durante la impresión. Se pueden producir atascamientos del papel.

• Bandeja de salida

• Bandeja de salida trasera

Utilice la bandeja de salida al imprimir en papel normal. El papel sale con la cara impresa boca abajo.

No está disponible para sobres, etiquetas o papel largo.

Compruebe que la bandeja de salida trasera de la parte trasera de la máquina, esté cerrada. Si la bandeja de salida posterior está abierta, el papel sale siempre por la bandeja de salida posterior.

Abra el soporte de papel de manera que las salidas no se deslicen fuera de la bandeja de salida.

Bandeja de salida

- 13 -


Utilice la bandeja de salida posterior al imprimir en sobres, etiquetas o papel largo.

El papel sale con la cara impresa boca arriba. El papel normal también está disponible para esta bandeja de salida.

1 Abra la bandeja de salida trasera (F) de la parte trasera de la máquina.

2 Despliegue el soporte de papel.

3 Seleccione el soporte auxiliar.Bandeja de salida trasera

- 14 -


Ajuste el volumen

El volumen de los sonidos que se emiten en las siguientes condiciones se puede ajustar en cuatro niveles.

• Cuando se pulsa un botón o tecla en el panel del operador

• Cuando ocurre un atasco de papel

• Volumen del zumbador AirPrint





4 Pulse [Management (Administración)].

5 Pulse [Control de sonido].

6 Pulse un elemento que desee ajustar.

7 Seleccione un nivel de volumen.

- 15 -


Comprobación de la información de la máquina

Imprima la información de la máquina y compruebe el estado. Pulse el botón de inicio en el panel del operador para comprobar la información como el nivel restante de consumibles.

• Impresión de un Informe de comprobación

• Comprobación del estado en el Panel del operador

Podrá imprimir y comprobar la configuración o los registros de la tarea de esta máquina.


2 Pulse [Informes].

3 Seleccione la categoría de informe que desee imprimir.

4 Seleccione un informe para imprimir.

Si se muestra la pantalla de inicio de sesión de administrador, introduzca el nombre y la contraseña de administrador.


5 Pulse [Sí] en una pantalla de confirmación.

Si [Admin Setup (Configuración de administrador)] > [Management (Administración)] > [System Setup (Configuración de sistema)] > [Allow All Reports To Print (Permitir la impresión de todos los informes)] en el panel táctil está ajustado en [Disable (Desactivar)], inicie sesión como administrador para imprimir el informe.

Impresión de un Informe de comprobación

- 16 -


Se puede comprobar la vida residual de los materiales consumibles, la información de contador y la lista de las tarea de el botón de (ESTADO).

1 Pulse el botón de (ESTADO).

2 Pulse [Información del dispositivo].

3 Seleccione un elemento.

4 Pulse [Back (Atrás)].


Configuración Imprime la configuración detallada de esta

máquina.

Sistema Lista de archivos Imprime una lista de archivos de tarea.

Pág. Demo Imprime una página de demostración.

Error registro Imprime un registro de errores.

Informe de uso Imprime el total de los registros de tareas.

Información de red Imprime información general en la red.

Informe de consumibles Imprime información sobre los

consumibles.

Imprimir Listado Fuentes PCL Imprime una lista de muestras de fuentes

PCL.

Listado Fuentes PSE Imprime una lista de muestras de fuentes

PSE.

Listado Fuentes PPR Imprime una lista de muestras de fuentes

IBMPPR.

Listado Fuentes FX Imprime una lista de muestras de fuentes

EPSON FX.

Patrón Ajuste Color Imprime un patrón de ajuste de color.

Lista Perfiles de Color Imprime una lista de perfiles de color.

Comprobación del estado en el Panel del operador

- 17 -



En [Easy Setup (Configuración fácil)], se puede modificar la configuración de fecha/hora, de red usando [Device Settings (Configuración de dispositivo)] en el panel táctil.


2 Pulse [Configuración fácil].



4 Siga las instrucciones en pantalla.

• Configuración de idioma

• Configuración de Fecha y hora

• Contraseña de administrador

• Configuración de red


Configuración de idioma Define el idioma que se muestra en el panel del

operador.


Zona horaria Establece la zona horaria GMT.

Hora de Verano Pone el horario de verano en ACTIVADO o

DESACTIVADO.

Servidor Servi

dor

SNT

P

(Prin

cipal)

Establece el servidor SNTP para ajustar la

fecha y la hora actuales. Puede introducir

hasta 64 caracteres.

Servi

dor

SNT

P

(Sec

unda

rio)

Manual Fech

a

Ajusta manualmente la fecha y la hora

actual.

Tiem

po


Nueva contraseña

Entrar contraseña (Verificar)

Cambio de la contraseña de administrador.

Se pueden utilizar entre 6 y 12 caracteres.


Habilitar puerta de enlace predeterminada Define una red LAN por cable o LAN

inalámbrica.

- 18 -


• Impresión de prueba

Configuración

inalámbrica (si

el módulo LAN

inalámbrico

está instalado)

Configuración

automática

(WPS)

WPS-PBC Se ejecuta WPS-PBC.

WPS-PIN Se ejecuta WPS-PIN.

Selección de

red inalámbrica

Una lista de nombres de puntos de

acceso se ha encontrad en la

búsqueda

Muestra una lista de nombres de los

puntos de acceso inalámbricos de la

LAN que se encuentren en una

búsqueda.

Configuración

manual

SSID Ingrese un SSID.

Seguridad Selecciona la seguridad de la función

de la LAN inalámbrica.

"WPA-EAP" y "WPA2-EAP" se pueden

configurar únicamente en la Web.

Clave WEP Ingrese la clave WEP

Muestra si [WEP (WEP)] está

seleccionado para [Security

(Seguridad)].

Tipo de encriptación

WPA

Seleccione un tipo de cifrado WPA/

WPA2-PSK o WPA2-PSK.

Muestra si [WPA/WPA2-PSK (WPA/

WPA2-PSK)] o [WPA2-PSK (WPA2-

PSK)] están seleccionados para

[Security (Seguridad)].

Clave WPA

compartida

previamente

Introduzca la tecla Pre-compartida.

Muestra si [WPA/WPA2-PSK (WPA/

WPA2-PSK)] o [WPA2-PSK (WPA2-

PSK)] están seleccionados para


Reconexión inalámbrica Se ejecuta la reconexión inalámbrica.

Obtención de la dirección IP Se establece para obtener la dirección

IP automáticamente o manualmente.

Dirección IP Ajusta la dirección IP. Puede introducir


Máscara de subred Ajusta la máscara de subred. Puede

introducir hasta 15 caracteres.

Puerta de enlace predefinida Ajusta la dirección de la puerta de

enlace. Puede introducir hasta 15

caracteres.

Servidor DNS (Primario) Especifica la dirección IP del servidor

DNS primario. Puede introducir hasta

15 caracteres.

Servidor DNS (Secundario) Especifica la dirección IP del servidor

DNS secundario. Puede introducir



Servidor WINS (Primario) Establece el nombre o la dirección IP

para el servidor WINS. Puede


Servidor WINS (Secundario) Establece el nombre o la dirección IP

para el servidor WINS. Puede



Impresión de prueba La realización de la impresión de prueba

permite comprobar si los consumibles y el

papel están correctamente instalados.


- 19 -


TAREA MACRO

Puede registrar macros para configuraciones usadas con frecuencia en la máquina y crear accesos directos. Este "Tarea Macro" le permite realizar las operaciones de manera más sencilla y rápida.

Puede crear una macro para configurar la siguiente función.

Si la autenticación de usuario está activada, inicie sesión en la máquina antes de crear una macro.

Puede registrar hasta 16 macros.

• Registro de una configuración usada frecuentemente como macro

• Uso de una macro registrada

• Editar un título macro

• Comprobación del contenido de la macro

• Eliminación de una macro registrada

Puede registrar el procedimiento de impresión guardado en una memoria USB como una tarea macro.

• Registro de nuevos

1 Pulse [Print (Imprimir)] en el panel táctil.Impresión desde una memoria USB

Registro de una configuración usada frecuentemente como macro

- 20 -


2 Pulse [Print From USB Memory (Imprimir desde la memoria USB)] en la pantalla de impresión.

3 Cambie un valor de configuración para registrar.

4 Pulse [Register to Job Macro (Registrar en Tarea macro)] en el panel táctil.

5 Compruebe la configuración y a continuación pulse [Sí].

6 Introduzca un nuevo nombre de macro.

Introducción de caracteres (Manual de usuario)

- 21 -


7 Pulse [Aceptar].

Se muestra una pantalla de confirmación.

Podrá utilizar macros leyéndolas.

1 Pulse [Tarea macro] en el panel táctil.

2 Seleccione una macro que se utilizará y a continuación pulse [Aplicar].

Si el control de acceso está activado en las funciones que desea utilizar, aparecerá un mensaje indicándole que no le está permitido utilizarlas y la pantalla volverá al menú TAREA MACRO.

3 Realice una tarea.

Uso de una macro registrada

- 22 -


Puede editar el título de una macro.

1 Pulse [macro de tarea].

2 Pulse [Editar].

3 Seleccione una macro y a continuación pulse [Editar el título].

4 Introduzca un nuevo título.

Introducción de caracteres (Manual de usuario)

5 Pulse [Aceptar].


2 Seleccione una macro y a continuación pulse [Descripción].

3 Compruebe el contenido y luego pulse [Atrás].

Si se presiona [Aplicar] en lugar de [Atrás], se aplica la macro.

Editar un título macro Comprobación del contenido de la macro

- 23 -


Podrá eliminar macros.


2 Pulse [Editar].

3 Seleccione una macro y a continuación pulse [Eliminar].

Se muestra una pantalla de confirmación.

4 Pulse [Sí].

Eliminación de una macro registrada

2 Imprimir

Impresión en varios tipos de papel

Impresión con diversas configuraciones desde un ordenador

Ahorrar papel, ahorrar tóner

Ajuste del color en el ordenador

Para un mejor acabado

Funciones útiles

Impresión de un documento confidencial

- 25 -

2. Imprimir

Impresión en varios tipos de papel

En esta sección se describe cómo imprimir en distintos tipos de papel.

• Impresión en sobres

• Impresión en etiquetas

• Impresión en papel largo

• Impresión en papel de tamaño personalizado

• Fijación de la palanca de sobres

• Carga de los sobres

• Si se usa el controlador de impresora PCL de Windows

• Si se usa el controlador de impresora PS de Windows

• En Mac OS X

• El papel puede enrollarse o arrugarse después de la impresión. Asegúrese de realizar una prueba de impresión para comprobar que no existen problemas.

• Cargar los sobres con el lado de la dirección hacia arriba en la dirección que se describe más abajo.

- Si usted está utilizando sobres con aletas (para pegar) en el borde largo (Monarch, Com-9, Com-10, DL, C5), cárguelos con la aleta doblada de modo que la aleta esté en el lado izquierdo cuando se alimente.

• La impresión a dos caras no está disponible para los sobres.

Fijación de la palanca de sobres

Si un sobre impreso se arruga, fije la palanca de sobres a la unidad de fijación.

1 Retire la palanca de sobres de la bandeja multiuso.

2 Retire la unidad de fijación de la máquina.

Para más detalles, consulte "Sustitución del fusor".

Impresión en sobres

- 26 -

2. Imprimir

3 Fije la palanca de sobres a la unidad de fijación.

Pulse la palanca de liberación de atascos, e introduzca la palanca de sobres en el orificio cercano.

Empuje la palanca para bloquear.

4 Vuelva a colocar la unidad de fijación en la máquina.

Para más detalles, consulte "Sustitución del fusor".

Cuando se hayan impreso todos los sobres, retire la palanca de sobres de la unidad de fijación por procedimiento inverso y, a continuación, fíjela a la bandeja multiuso.

Carga de los sobres

Al imprimir en sobres, cambie la configuración del tamaño de papel y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

1 Carge sobres hasta que sus bordes toquen la entrada de alimentación de

papel con el lado de impresión hacia arriba.

2 Abra la bandeja de salida trasera.


4 Pulse [Configuración del papel].

5 Pulse [Bandeja multiuso].

6 Pulse [Tamaño del papel].

7 Pulse el tamaño de los sobres que utilice.

8 Pulse [Atrás] hasta que aparezca la pantalla de inicio.

Tipos de sobres disponibles.

Carga del papel (Manual de usuario)

Si se usa el controlador de impresora PCL de Windows

1 Abra el archivo que desee imprimir.

2 Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

3 Haga clic en [Preferencias].

4 Seleccione [Sobre"] en [Tamaño] en la ficha [Configuración].

* Seleccione un tipo de sobre.

5 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen].

6 Seleccione [Horizontal] en [Orientación].

7 Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

8 Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

Com-9, Com-10, DL, C5, Monarca

- 27 -

2. Imprimir

Si se usa el controlador de impresora PS de Windows


2 Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

3 Seleccione el tamaño del sobre en [Size (Tamaño)], [Portrait (Vertical)] o [Landscape (Horizontal)] en [Orientation (Orientación)] y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].



6 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].

7 Haga clic en [ACEPTAR].

8 Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].

En Mac OS X


2 Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

3 Seleccione el tamaño de sobre en [Paper Size (Tamaño de papel)] y seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

Si los detalles de configuración no se muestran en el cuadro de diálogo de impresión para Mac OS X 10.8.5 a 10.11, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del cuadro de diálogo.

4 Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] para [All Pages From (Todas las páginas desde)] en el panel [Paper Feed (Alimentación de papel)].


• Carga de las etiquetas



• En Mac OS X

Ajuste el tamaño y tipo del papel para la bandeja multiuso en el panel táctil. Luego, fije un tamaño de papel, una bandeja de papel y otras configuraciones de impresión con el controlador de la impresora.

La impresión a dos caras no está disponible para las etiquetas.

Carga de las etiquetas

Al imprimir en etiquetas, cambie la configuración del tipo y tamaño de papel, y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

1 Cargue las etiquetas en la bandeja multiuso.






7 Pulse [A4] o [Carta].

8 Pulse [Tipo de soporte].

9 Pulse [Etiquetas].


Impresión en etiquetas

- 28 -

2. Imprimir





4 Seleccione el tamaño [A4 210x297mm] o [Carta 8.5x11 pulg.] en [Tamaño] en la ficha [Configuración].

5 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen].





2 Seleccione [Configuración de página] en el menú [Archivo].

3 Seleccione [A4] o [Carta] en [Tamaño], [Vertical] u [Horizontal] en [Orientación] y a continuación haga clic en [ACEPTAR].






En Mac OS X



3 Seleccione [Letter (Carta)] o [A4 (A4)] en [Paper Size (Tamaño de papel)] y seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].




- 29 -

2. Imprimir

• Carga del papel largo



• En Mac OS X

Ajuste un tamaño del papel para la bandeja multiuso en el panel táctil. Luego, registre un tamaño del papel con el controlador de impresora.

• Registre el tamaño del papel de modo que la longitud sea más larga que el ancho. No puede configurar la longitud que sea más corta que el ancho.

• Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.

• Si la longitud del papel excede 356 mm, la calidad de impresión no se puede garantizar incluso si el papel se utiliza bajo las condiciones recomendadas.

Carga del papel largo

Al imprimir en papel largo, cambie la configuración del tipo de papel y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

1 Cargue papel en la bandeja multiuso.






7 Seleccione [Personalizado].

8 Pulse [Personalizado] para establecer un tamaño de papel dentro del siguiente rango y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

• Ancho: de 64 a 216 mm

• Largo: de 90 a 1321 mm


Papel largo disponible






4 Seleccione [Tamaño definido por el usuario] en [Tamaño] en la ficha [Configuración].

Puede seleccionar el tamaño de papel en [Banner *** x *** mm (Pancarta *** x *** mm)] si el tamaño de papel está ajustado en 210,0 x 900,0 mm, 215,0 x 900,0 mm ó 215,0 x 1200,0 mm.




1 Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e impresoras].

2 Haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Printing Preferences (Preferencias de impresión)] > [OKI C542 PS (OKI C542 PS)].

3 Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].

4 Haga clic en [Tamaño del papel], seleccione [Tamaño personalizado de página PostScript] de la lista desplegable y a continuación introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

Impresión en papel largo

- 30 -

2. Imprimir

5 Haga clic en [Aceptar] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de configuración de impresora.

6 Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.



En Mac OS X



3 Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].

4 Haga clic en [+ (+)] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel.

5 Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de papel largo.

6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].


8 Seleccione el tamaño del papel registrado en [Paper Size (Tamaño del papel)].




• Cargando papel de tamaño personalizado



• En Mac OS X

Configure el tamaño y el tipo de papel usando el panel de control. Luego, registre un tamaño del papel con el controlador de impresora.

• Registre el papel en vertical, y el papel de la carga en una bandeja en vertical.

• Si la longitud del papel excede 432 mm (17 pulgadas), utilice la bandeja de salida posterior.


• Si la longitud del papel excede los 432 mm (17 pulgadas), la calidad de impresión no se puede garantizar.

• Si es papel es tan largo que sobrepasa los soportes de papel de la bandeja multiuso, sujételo con la mano.

• No se recomienda utilizar un ancho de papel de menos de 100 mm (3,9 pulgadas), porque se pueden producir atascos de papel.

• Acerca de los tamaños del papel disponibles para cada bandeja y para la impresión a dos caras


• La función de cambio automático de las bandejas está ajustado en [ENCENDIDO] de manera predeterminada de fábrica. Cuando la bandeja se queda sin papel durante la impresión, otra bandeja comienza automáticamente a alimentar el papel. Para alimentar el papel de tamaño personalizado desde una bandeja especificada, establezca la función de cambio automático de las bandejas a [APAGADO].

• Si las imágenes no se imprimen correctamente en un papel de tamaño grande, seleccione [Normal(600x600dpi) (Estándar (600 x 600 ppp))] para [Quality (Calidad)] en el controlador de impresora PS. La impresión se puede mejorar.

Cargando papel de tamaño personalizado

Al imprimir en tamaño de papel personalizado, cambie la configuración del tipo de papel y especifique una bandeja de papel.

1 Cargue papel que se puede fijar al tamaño personalizado en la bandeja 1 o la

bandeja 2/3 (opcional).



4 Pulse [Tray1 (Bandeja1)], [Tray2 (Bandeja2)], o [Tray3 (Bandeja3)].

Impresión en papel de tamaño personalizado

- 31 -

2. Imprimir


6 Seleccione [Personalizado].

7 Pulse [Personalizado] para establecer un tamaño de papel dentro del siguiente rango y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

8 Cambie otras configuraciones si es necesario.




2 Haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Printing Preferences (Preferencias de impresión)] > [OKI C542 PCL6 (OKI C542 PCL6)].

3 Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

4 Haga clic en [Tamaño personalizado].

5 Especifique un nombre del grupo de usuarios nuevo en [Nombre].

6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Largo].

7 Haga clic en [Agregar] para salvar el tamaño del papel personalizado en la lista y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.

8 Haga clic en [Aceptar] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de [Preferencias].

9 Abra un archivo.



12 Especifique un tamaño del papel registrado.







4 Haga clic en [Tamaño del papel] y a continuación seleccione [Tamaño personalizado de página PostScript] de la lista desplegable.

5 Haga clic en [Editar tamaño personalizado de página].

6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Longitud] y a continuación haga clic en [Aceptar].

No se puede establecer [Desplazamientos relativos a la dirección de alimentación del papel].

7 Haga clic en [OK (Aceptar)] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de [Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

8 Abra un archivo.

9 Seleccione el tamaño del papel para el papel registrado.



- 32 -

2. Imprimir

En Mac OS X

En Mac OS X, puede poner un tamaño del papel que no esté en el rango disponible en el controlador de la impresora, provocando una impresión inadecuada. Configure un tamaño de papel dentro del rango disponible.



3 Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].

4 Haga clic en [+] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel personalizados.

5 Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de papel personalizado.

6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

7 Haga clic en [OK (OK)].

8 Seleccione el tamaño del papel creado en [Paper Size (Tamaño del papel)].



- 33 -

2. Imprimir

Impresión con diversas configuraciones desde un ordenador

En esta sección se describen distintas configuraciones de impresión tales como aumentar/reducir el tamaño del documento o realizar un folleto.

• Impresión manual uno a uno

• Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado

• Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente

• Fabricación de un folleto

• División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel

• Adición de texto semitransparente (marcas de agua)

• Formas o logos de superposición (Superposición)

• Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel

• Almacenamiento de documentos impresos frecuentemente en la impresora

• Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico



• En Mac OS X

Puede imprimir una hoja a la vez cargando el papel en la bandeja MP.

Aparece el mensaje "Solicitud de papel en la bandeja multiusos" en el panel táctil cada vez que imprima una página. Para continuar la impresión, seleccione [Print Resume (Reiniciar impresión)].





4 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen] en la ficha [Configuración].

5 Haga clic en [Opciones de alimentación del papel].

6 Seleccione la casilla [Use MP tray as manual feed (Utilizar la bandeja MP para la alimentación manual)] y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].



9 Cuando aparezca un mensaje en el panel táctil, cargue el papel en la bandeja MP y a continuación pulse [Inicio].

Si no aparece el mensaje, pulse [Print (Imprimir)].

Cuando imprime un documento de múltiples páginas, aparece el mismo mensaje cada vez que imprime una página.

Impresión manual uno a uno

- 34 -

2. Imprimir






5 Haga clic en [Avanzado].

6 Haga clic en [La bandeja multiuso se usa como alimentación manual] y seleccione [Sí ].



9 Cuando aparezca un mensaje en el panel táctil, cargue el papel en la bandeja multiuso y pulse [Start (Inicio)].



En Mac OS X





4 Seleccione [Opciones de impresión] en el menú del panel.

5 Seleccione la casilla de verificación [Multipurpose tray is handled as manual feed (Bandeja multiuso se usa como alimentación manual)] en la ficha [Feed (Alimentación)].


7 Cuando aparezca un mensaje en el panel táctil, cargue el papel en la bandeja multiuso y pulse [Start (Inicio)].



- 35 -

2. Imprimir



• En Mac OS X

Puede imprimir en diferentes tamaños de papel sin cambiar los datos de impresión.

Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.





4 Seleccione el tamaño del papel que va a editar en [Tamaño] en la ficha [Configurar].

5 Active la casilla [Resize document to fit printer page (Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora)] y, a continuación, seleccione un tamaño de papel para imprimir.







4 Active la casilla [Resize document to fit printer page (Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora)] en la ficha [Job Options (Opciones de trabajos)].

5 Seleccione el tamaño del papel y pulse el botón [ACEPTAR].



En Mac OS X



3 Seleccione la casilla de verificación [Scale to fit paper size (A escala con el tamaño del papel)] en el panel [Paper Handling (Procesamiento del papel)].

4 Seleccione un tamaño de papel para utilizar en [Tamaño del papel de destino].


Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado

- 36 -

2. Imprimir


• En Mac OS X

Puede alimentar la primera página de una tarea de impresión desde una bandeja y el resto de páginas desde otra bandeja.

Esta función no está disponible en el controlador de impresora PS de Windows.






5 Seleccione la casilla de verificación [Use una fuente diferente para la primera página] y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

6 Seleccione una bandeja de papel de [Fuente] y a continuación haga clic en [Aceptar].

Seleccione un tipo de papel de [Tipo] y peso del papel de [Peso] si es necesario.



En Mac OS X



3 Seleccione [Alimentación del papel] en el menú del panel.

4 Seleccione [Primera página de] y a continuación seleccione una bandeja para alimentar la primera página.

5 Seleccione una bandeja para alimentar las páginas restantes de [Remanente de].


Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente

- 37 -

2. Imprimir




• Esta función no está disponible en Mac OS X.

• Las marcas de agua pueden no imprimirse correctamente con esta función.





4 Seleccione [Folleto] en [Modo de terminación] en la ficha [Configuración].

5 Haga clic en [Opciones] y, a continuación, configure las opciones de impresión de folleto si es necesario.

• [Firma]: Especifique una unidad de páginas a encuadernar.

• [2 páginas]: Imprimir dos páginas en una .

• [Derecha a izquierda]: Impresión de un folleto que se abra de la derecha.

• [Margen de encuadernación]: Establezca un márgen.




• Para realizar un folleto A5 usando papel A4, seleccione [A4] en [Tamaño] en la ficha [Configurar].

• Si esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PCL, seleccione [Start (Inicio)] > [Devices and Printers (Dispositivos e impresoras)], haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Printer Properties (Propiedades de la impresora)] > [OKI C542 PCL6 (OKI C542 PCL6)]

> la ficha [Advanced (Avanzado)] > [Print Processor (Procesador de la impresión)] > [OKX055PP (OKX055PP)] > [OK (Aceptar)].





4 Seleccione [Folleto] en [Formato de página] en la ficha [Diseño].

5 Seleccione la casilla de verificación de los [Bordes del dibujo] en caso de necesidad.


7 Haga clic en [Borde de encuadernación del folleto] y a continuación establezca los márgenes.

• Para hacer un folleto doblado a la derecha (un folleto con encuadernación en el lado derecho cuando la primera página está de frente y hacia arriba), seleccione [En el borde derecho].

• Para hacer un folleto A5 usando papel A4, seleccione [A4] en [Tamaño del papel].

8 Haga clic en [Aceptar] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de configuración de impresora.



Fabricación de un folleto

- 38 -

2. Imprimir


Puede crear un cartel imprimiendo un documento en múltiples hojas de papel y, a continuación, combinando las hojas.

• Esta función no está disponible si se utiliza una red IPP.

• Esta función no está disponible en el controlador de impresora Windows PS ni en Mac OS X.





4 Seleccione [Impresión de carteles] en [Modo de terminación] en la ficha [Configuración].

5 Haga clic en [Opciones].

6 Ajuste los valores de [Ampliar], [Agregar marcas de registro], y [Agregar superposición] si es necesario y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Para realizar un cartel A3 usando dos hojas de papel A4, seleccione [A4] para el tamaño del papel y seleccione [2] para el [Zoom].



Si esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PCL, seleccione [Start (Inicio)] > [Devices and Printers (Dispositivos e impresoras)], haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Printer Properties (Propiedades de la impresora)] > [OKI C542 PCL6 (OKI C542 PCL6)] > la ficha [Advanced (Avanzado)] > [Print Processor (Procesador de la impresión)] > [OKX055PP (OKX055PP)] > [OK (Aceptar)].




• Las marcas de agua no se imprimen correctamente en la impresión de folleto.

• Cuando está seleccionada la casilla [Fondo] en la pantalla [Marca de agua], puede que no se imprima la marca de agua en dependencia de la aplicación. En este caso, desactive la casilla [Fondo].





4 Seleccione la ficha [Extender].

5 Haga clic en [marcas de agua].

6 Haga clic en [Nueva].

7 Especifique el texto, el tamaño y el ángulo y, a continuación, haga clic en [Aceptar].






División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel

Adición de texto semitransparente (marcas de agua)

- 39 -

2. Imprimir



4 Haga clic en [Marca de agua] en la ficha [Opciones de tarea].


6 Introduzca el texto que se imprime como marca de agua en [Texto] en [Marcas de agua].

7 Establezca [Fuente], [Tamaño] u otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

8 Compruebe que está seleccionada la marca de agua que se imprimirá y a continuación haga clic en [Aceptar].





Puede imprimir en los documentos plantillas tales como logotipos o formularios. La plantilla es un grupo de formularios. Puede registrar tres formularios para una superposición. Los formularios se superponen en orden de registro y se imprimen. El formulario que se registra en último lugar se imprime en la parte superior.

• Por adelantado, usted puede crear una forma y a continuación registrarla en esta máquina.

Registro de formularios (plantilla de formularios)

• Para el controlador de impresora Windows PCL, seleccione "Registrar documento impreso como nuevo formulario" en la configuración de plantillas del controlador para guardar el documento impreso como nuevo formulario para la impresora.






5 Haga clic en [Superposiciones].

6 Seleccione [Overlay Print (Impresión de plantillas)] y, a continuación, haga clic en [Edit list... (Editar lista...)].

7 Haga clic en [Add a registered form... (Añada un formulario registrado…)].

8 Introduzca un nombre de formulario en [Form Name (Nombre del formulario)].

9 Introduzca el ID del formulario registrado en el complemento de administración de almacenamiento para la Herramienta de Configuración en [ID (ID)].

Formas o logos de superposición (Superposición)

- 40 -

2. Imprimir

10 Seleccione las páginas del documento en las que desea aplicar el formulario desde [Print on Pages (Imprimir en páginas)].

11 Haga clic en [OK (Aceptar)].

12 Haga clic en [OK (Aceptar)] en el cuadro de diálogo de la lista de edición.

13 Seleccione una plantilla para usar de la lista [Overlay Print (Impresión de plantillas)].





Para utilizar esta función con el controlador de impresora PS de Windows, debe iniciar sesión en el ordenador como administrador.



3 Haga clic en [Superposiciones] en la ficha [Opciones de tarea].

4 Seleccione [Usar superposiciones] en la lista desplegable y luego haga clic en [Nuevo].

5 Introduzca el nombre del formulario registrado con el complemento de administración de almacenamiento para la herramienta de configuración en [Form Name (Nombre del formulario)] y haga clic en [Add (Agregar)].

6 Introduzca un nombre de superposición en [Nombre de la superposición].

7 Seleccione las páginas del documento en las que desea imprimir la plantilla desde [Imprimir en las páginas].

Para aplicar una plantilla especificando las páginas, seleccione [Personificado] y a continuación entre en las páginas a las cuales va a aplicar la plantilla [Páginas personificadas].


9 Seleccione una plantilla para utilizar de [Plantillas definidas] y, a continuación, haga clic en [Agregar].






- 41 -

2. Imprimir

• En Windows

• En Mac OS X

Puede poner un documento en un archivo.

Debe iniciar sesión como administrador en un ordenador.

En Windows


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Printing properties (Propiedades de impresión)] > [OKI C542 * (OKI C542 *)].

* Seleccione un tipo de controlador para utilizar.

3 Seleccione la ficha [Puertos].

4 Seleccione [ARCHIVO:]en la tabla de puertos y haga clic en [OK].

5 Abra un archivo.


7 Haga clic en [Imprimir].

8 Introduzca el nombre de un archivo y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

En Mac OS X



3 Haga clic en [PDF] en el cuadro de diálogo de impresión y seleccione un formato de archivo.

4 Introduzca el nombre de un archivo, seleccione un destino para salvar y a continuación haga clic en [Salvar].

Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel

- 42 -

2. Imprimir

• Si se usa el controlador PCL de Windows

• Si se usa el controlador PS de Windows

• En Mac OS X

• Impresión de documentos almacenados desde esta máquina

Almacene una tarea de impresión en la memoria interna de la impresora. Cuando imprima, seleccione un trabajo compartido desde el panel del operador.

Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria, se muestra un mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno y la tarea de impresión no se ejecuta.

Si se usa el controlador PCL de Windows




4 Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].

5 Seleccione [Shared Print (Impresión compartida)].

Si pulsa [Job Type Option (Opción de Tipo de trabajo)], podrá nombrar cualquier trabajo de impresión.

6 Ajuste otra configuración según sea necesario, y haga clic en [OK (Aceptar)].

7 Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

La tarea de impresión solamente se envía a la impresora y aún no se imprime.

Si se usa el controlador PS de Windows





5 Haga clic en [Shared Print (Impresión compartida)] desde [Job Type (Tipo de tarea)].


6 Ajuste otra configuración según sea necesario, y haga clic en [OK (Aceptar)].



En Mac OS X



3 Seleccione [Secure Print (Impresión segura)] en el menú del panel.

4 Seleccione [Shared Print (Impresión compartida)] en [Job Type (Tipo de trabajo)].


5 Cambie otras configuraciones en caso de que sea necesario y a continuación haga clic en [Print (Imprimir)].


Impresión de documentos almacenados desde esta máquina

1 Pulse [Imprimir] o el botón (IMPRIMIR).

2 Pulse [Shared Print (Impresión compartida)].

Se inicia una búsqueda de tareas.

Almacenamiento de documentos impresos frecuentemente en la impresora

- 43 -

2. Imprimir

Para detener una búsqueda de tareas, pulse (PARAR).

3 Cuando se enumeren los trabajos de impresión compartida, pulse [Print (Imprimir)] para los trabajos compartidos que desea imprimir. Para imprimir todos los trabajos de impresión compartida, pulse [Print All (Imprimir todo)].

Pulse [Delete (Eliminar)] para eliminar trabajos compartidos especificados.

Pulse [Delete All (Eliminar todo)] para eliminar todos los trabajos compartidos de la lista.

Imprimir el archivo adjunto del correo electrónico recibidos.se puede imprimir los formatos PDF (v1.7), JPEG, y TIFF (Línea de base V6).

Para utilizar esta función, debe poner la configuración de recepción de correo electrónico en servidor POP o servidor SMTP.

Configuración de correo electrónico

• Para el número de copias, impresión a dos caras u otras configuraciones de la impresión, se aplica la configuración actual en el menú [Configuración de administrador].

• Se pueden imprimir hasta 10 archivos, con un máximo de 8 MB cada uno.

• Puede reenviar archivos adjuntos de correo electrónico recibido.

Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico

- 44 -

2. Imprimir

Ahorrar papel, ahorrar tóner

En esta sección se describe cómo imprimir y ahorrar papel o tinta.

• Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras)

• Ahorro de tóner

• Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel



• En Mac OS X

Puede imprimir en ambas caras de una hoja de papel.

• La impresión a dos caras esté disponible para los tamaños del papel

siguientes.

A4, A5, B5, Carta, Oficio (13 pulgadas), Oficio (13.5 pulgadas), Oficio (14 pulgadas), Ejecutivo 8.5SQ (8.5 x 8.5 pulgadas), Folio, 16K (197 mm x 273 mm, 195 mm x 270 mm, 184 mm x 260 mm), tamaño personificado

• La impresión a dos caras esté disponible para el peso siguiente de los

medios.

De 64 a 176 g/m2 (de 17 a 46,8 lb)

No utilice el peso del papel que no sean los anteriores, ya que pueden ocurrir atascos del papel.


Al imprimir en tamaño de papel personalizado, está disponible la impresión a dos caras para los siguientes rangos de ancho y longitud.

• Ancho: 148 a 216 mm (5.8 a 8.5 pulgadas)

• Largo: 210 a 356 mm (8.3 a 14.0 pulgadas)


1 Cierre la bandeja de salida trasera.




Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras)

- 45 -

2. Imprimir

5 Seleccione [Borde largo] o [Borde corto] en [Impresión a dos caras] en la ficha [Configurar].








5 Seleccione [Orientación horizontal] u [Orientación vertical] en [Impresión a dos caras] en la ficha [Diseño].



En Mac OS X




4 Seleccione [Long-Edge binding (Encuadernación por el borde largo)] o [Short-Edge binding (Encuadernación por el borde corto)] en [Two-Sided (Impresión por las 2 caras)] en la ficha [Layout (Diseño)].



- 46 -

2. Imprimir



• En Mac OS X

La impresión es posible con menos tóner.

La cantidad de tóner se puede ahorrar en tres niveles.

• [Configuración de la impresora]: Conforme a la configuración de la

impresora.

• [APAGADO]: Imprime a densidad normal sin ahorro de tóner.

• [Nivel de ahorro Bajo]: Imprime con una densidad de nivel ligeramente

menor.

• [Nivel de ahorro Medio]: Imprime con una densidad baja.

• [Nivel de ahorro Alto]: Imprime a muy baja densidad.

Si se usa esta función, solamente [Normal (600x600)] o [Rápida (600x600)] se puede especificar como calidad de impresión.

La densidad de la imagen que se imprime con esta función puede variar en dependencia del documento impreso.





4 Seleccione la ficha [Configuración].

5 Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].






3 Haga clic en [Preferences].

4 Seleccione la ficha [Color].

5 Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].

6 Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].


En Mac OS X




4 Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Toner Saving (Ahorro de tóner)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)].


Ahorro de tóner

- 47 -

2. Imprimir



• En Mac OS X

Puede imprimir varias páginas de un documento en una sola cara de una hoja de papel.

• Esta función reduce el tamaño de página del documento que se va a imprimir. Puede ser que el centro de la imagen impresa no se corresponda con el centro del papel.






4 Seleccione el número de páginas a imprimir en cada hoja en [Modo de Terminación] en la ficha de [Configuración].


6 Fije cada configuración en [Bordes de página], [Diseño de página], y [Margen de encuadernación] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].







4 Seleccione [Páginas por hoja] en la ficha [Diseño].

5 Seleccione un valor en la lista desplegable.



En Mac OS X



3 Seleccione el número de páginas que hay que imprimir en cada hoja en [Pages per Sheet (Páginas por hoja)] en el panel [Layout (Diseño)].


4 Fije cada configuración en [Borde] y [Dirección del diseño].


Combinación de múltiples páginas en una sola hoja de papel

- 48 -

2. Imprimir

Ajuste del color en el ordenador

En esta sección se describe cómo ajustar la configuración de color cuando se imprime desde una computadora.

• Impresión en escala de grises de datos en color

• Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora

• Simulación de resultados de impresión de tinta

• Separación de colores

• Corrección manual de error de registro de color

• Corrección de densidad manual

• Ajuste de equilibrio cromático (densidad)

• Ajuste de color con software

Puede imprimir en escala de grises los documentos en color.




3 Haga clic en [Preferencias] o en [Propiedades].

4 En la ficha [Configuración], seleccione [Monocromo].

5 Haga clic en [OK].

Si selecciona [Monocromo] en el controlador de impresora, podrá imprimir en escala de grises un documento en color aunque los cartuchos de tóner cián, magenta y amarillo estén vacíos.





4 Seleccione la ficha [Color (Color)] y seleccione [Grayscale (Escala de grises)].


Configure impresión en escala de grises en la ficha [Job Options (Opciones de tarea)].

Si selecciona [Grayscale (Escala de grises)] en el controlador de impresora, podrá imprimir en escala de grises un documento en color aunque los cartuchos de tóner cián, magenta y amarillo estén vacíos.

Impresión en escala de grises de datos en color

- 49 -

2. Imprimir

En Mac OS X


2 En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Escala de grises].


Si selecciona [Escala de grises] en el controlador de impresora, podrá imprimir en escala de grises un documento en color aunque los cartuchos de tóner cián, magenta y amarillo estén vacíos.

La concordancia de color implica la gestión y el ajuste del color de los documentos para mantener una coherencia entre los dispositivos de entrada y salida.

Esta sección describe la función de Concordancia de color en el controlador de la impresora.

• Automático: Se aplica Concordancia de color según el documento.

Normalmente, utilice esta configuración como predeterminada.

• Color para documentos: Use esta configuración cuando imprima

documentos comerciales usando un software de procesamiento de texto,

software de hojas de cálculo y software de presentaciones. La concordancia

de color se aplica cuando los datos de impresión con el espacio de color

RGB se convierten al espacio de color CMYK de la impresora.

• Color para gráficos: Se recomienda utilizar esta función con el software de

DTP. Puede especificar la simulación de la impresión con los dispositivos de

salida CMYK.

• Sin concordancia de color: Esta función es adecuada para que los colores

concuerden con una aplicación.

Si utiliza Mac OS X, también puede usar la función [ColorSync (ColorSync)] para realizar la concordancia de color.

• Esta función solo admite datos de color RGB.

• Si desea gestionar datos de color CMYK, utilice la función de color para gráficos.

• No es posible especificar perfiles de enlace de CMYK con el controlador de impresora PCL de Windows.





4 Haga clic en [Detail... (Detalle...)] en la ficha [Setup (Configuración)].

Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora

- 50 -

2. Imprimir

5 Seleccione un elemento y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].





4 Seleccione la ficha [Color (Color)].

5 Seleccione un elemento y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].

En Mac OS X



3 Seleccione la ficha [Color (Color)].

4 Seleccione un elemento para [Color (Color)] y, a continuación, haga clic en [Print (Imprimir)].


Puede simular la impresión realizada en una prensa de impresión offset si ajusta los datos de color CMYK.

• Para algunas aplicaciones, esta función no está disponible en Mac OS X.

• Esta función se puede utilizar cuando se selecciona [Color para documentos] o [Color para gráficos] en [Modo de color].



• En Mac OS X





4 Haga clic en [Detail... (Detalle)] en la ficha [Setup (Configuración)] y seleccione [Graphic Pro (Color para gráficos)].

5 Selección [Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica de tinta que desee simular en [Perfil objetivo de simulación] en [Perfil de entrada] y haga clic en [OK].





Simulación de resultados de impresión de tinta

- 51 -

2. Imprimir

4 Seleccione [Color], seleccione [Color para gráficos] y haga clic en [Detalle].

Puede realizar una simulación de impresora con [Color para documentos], para documentos empresariales o de otro tipo y, a continuación, hacer clic en [Avanzado] y seleccionar las propiedades de la tinta que desea simular en [Simulación de tintas CMYK].

5 Active la casilla [Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica de tinta que desee simular en [Perfil objetivo de simulación] en [Entrada] y haga clic en [OK].

En Mac OS X




4 Seleccione [Graphic Pro (Color para gráficos)] en [Color (Color)].

5 Haga clic en [Opciones] para seleccionar [Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica de tinta que desee simular en [Perfil objetivo de simulación].


Puede imprimir separando los colores sin necesidad de usar ninguna aplicación.

• El controlador de impresora PCL de Windows no se puede utilizar en esta función.

• Si utiliza Adobe Illustrator, use la función de separación de colores de la aplicación. Desactive la función de concordancia de color del controlador de impresora.

• Si se usa el controlador PS de Windows

• En Mac OS X

Si se usa el controlador PS de Windows




4 Seleccione la ficha [Color] y seleccione [Avanzado].

5 Seleccione el color que desea separar de [Imprimir separaciones de color] y haga clic en [OK].

En Mac OS X



3 Seleccione el panel [Print Options (Opciones de impresión].

4 Seleccione [Print Color Separations (Imprimir separaciones de color)] en la ficha [Quality 2 (Calidad 2)] y haga clic en [Print (Imprimir)].


Separación de colores

- 52 -

2. Imprimir

La máquina ajusta automáticamente el registro de color al encender la máquina o al abrir/cerrar las bandejas de salida. Puede ajustar manualmente el registro de color desde el panel de funcionamiento si es necesario.





4 Pulse o varias veces y pulse [Print Setup (Configuración de impresión)].

5 Pulse [Menú de color].

6 Pulse [Ajustar registro].

Corrección manual de error de registro de color

- 53 -

2. Imprimir

7 Pulse [Sí].

Esta máquina ajusta automáticamente el registro de color cuando se reemplaza un cartucho del tambor de imagen o cuando se imprimen 500 hojas. Puede ajustar manualmente el registro de color desde el panel de funcionamiento si es necesario.







6 Pulse [Ajustar densidad].

Corrección de densidad manual

- 54 -

2. Imprimir

7 Pulse [Sí].

Al ajustar la sombra a sus preferencias, actúe desde el panel del operador.

Para especificar, oscurecer o aclarar la parte pálida (Resaltar), la parte de tono medio (Tono medio) y la parte oscura (Oscuro) de cada color.

Esta sección describe cómo ajustar para cián. Al ajustar otros colores, realice el mismo procedimiento para todos los colores y partes que desee ajustar.







6 Pulse [Patrón de impresión/Ajuste de color] y [Sí] para imprimir el patrón de ajuste de color.

7 Pulse [Ajuste de cián].

Ajuste de equilibrio cromático (densidad)

- 55 -

2. Imprimir

8 Se muestran los controles deslizantes de Resaltar, Tono medio y Oscuro. Seleccione los valores y, a continuación, pulse [ACEPTAR].

Para oscurecer un poco, seleccione +1 a +3, para aclarar un poco, seleccione -1 a -3.

9 Pulse el botón (INICIO).

10 Inicie la impresión.

Repita el procedimiento hasta que la sombra de color se ajuste a sus preferencias.

• Utilidad de corrección de color

• Utilidad de muestra de color

• Utilidad de ajuste de gamma de PS

Ajuste de color con software

- 56 -

2. Imprimir

Para un mejor acabado

En esta sección se describe cómo obtener mejores resultados de impresión cuando se imprime desde una computadora.

• Mejora de fotografías

• Impresión con una resolución especificada

• Acentuación de las líneas

• Especificación del frente que se utilizará

• Cambio del acabado en negro

• Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro)

Puede imprimir fotografías más vistosas.

Esta función no está disponible en los controladores de impresora Windows PS ni en Mac OS X.






5 Active la casilla [Mejorar foto].



Mejora de fotografías

- 57 -

2. Imprimir

• En Windows

• En Mac OS X

Puede cambiar la calidad de la impresión si es necesario.

Si imprime en papel de gran tamaño con el controlador de impresora de Windows PS o en Mac OS X, el uso de [Normal (600x600) (Normal (600x600))] puede mejorar la calidad de impresión.

En Windows





5 Seleccione un nivel de calidad de impresión en [Calidad].



En Mac OS X




4 Seleccione un valor de [Quality (Calidad)] en la ficha [Quality 1 (Calidad 1)].




• En Mac OS X

Para evitar letras pequeñas borrosas o líneas finas, encienda [Adjust ultra fine lines (Ajustar líneas ultrafinas)] en el controlador de la impresora.

Los espacios en los códigos de barras u otros espacios se pueden reducir en dependencia de la aplicación. En ese caso, apagar esta función.







6 Seleccione [Adjust ultra fine lines (Ajustar líneas ultrafinas)], y seleccione [On (Encendido)] en [Settings (Configuración)] y, a continuación, haga clic en [OK (OK)].







Impresión con una resolución especificada Acentuación de las líneas

- 58 -

2. Imprimir



6 Active la casilla [Ajustar líneas ultrafinas] y haga clic en [ACEPTAR].



En Mac OS X



3 Seleccione [Calidad1] en las fichas.

4 Active la casilla de verificación [Adjust ultra fine lines (Ajustar líneas ultrafinas)] en la ficha [Quality 1 (Calidad 1)].


• Imprimir usando las fuentes de la impresora

• Imprimir usando las fuentes del ordenador

Imprimir usando las fuentes de la impresora

• Las fuentes de impresora no reproducen exactamente el aspecto de las fuentes TrueType que se ven en pantalla.








5 Haga clic en [Fuentes].

6 Seleccione la casilla [Sustitución de fuentes] en [Tipo de salida de fuente TrueType].

7 Especifique la fuente de la impresora que va a utilizar en lugar de las fuentes TrueType en [Tabla de sustitución de fuentes].




Especificación del frente que se utilizará

- 59 -

2. Imprimir


1 Haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación,

seleccione [Printing properties (Propiedades de impresión)] > [OKI C542 PS

(OKI C542 PS)].

2 Haga doble clic en [Tabla de substitución de fuente] en la ficha [Configuración del dispositivo].

3 Haga clic en una fuente TrueType y a continuación seleccione la fuente de impresora que se utilizará para sustituir la fuente TrueType de la lista.


5 Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.




9 Haga clic en [Fuente de TrueType] y a continuación seleccione [Sustituir con la fuente del dispositivo].




Imprimir usando las fuentes del ordenador

Puede imprimir los documentos con fuentes TrueType en el ordenador para conservar el mismo aspecto de fuentes que en la pantalla del ordenador.

Esta función no está disponible en Mac OS X.






5 Haga clic en [Fuentes].

6 Despeje la casilla [Sustitución de fuente] en [Tipo de salida de fuente Truetype], seleccione uno de los siguientes formatos de salida y a continuación haga clic en [OK].

• Descargar como fuente de contorno

Crea imágenes de fuente en la impresora.

• Descargar como fuente de mapa de bits

Crea imágenes de fuente usando los controladores de la impresora.








5 Haga clic en [Fuente TrueType] y a continuación seleccione [Descargar como Softfont].


- 60 -

2. Imprimir


8 Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].Puede cambiar el acabado en negro cuando imprima en color. El ajuste de acabado en negro se puede utilizar si se selecciona [Color para documentos] o [Color para gráficos] en el controlador de impresora.

Hay dos tipos de acabados en negro: negro compuesto (creado con tóner CMYK) y negro verdadero (creado solo con tóner negro).

Hay dos tipos de acabado en negro: uno formado por tóner cián (C), magenta (M), amarillo (Y) y negro (K), y el otro formado exclusivamente por tóner negro (K). Un acabado en negro que utilice tóner CMYK es adecuado para imprimir fotografías. Un acabado en negro que utilice solamente tóner negro es adecuado para imprimir texto negro o gráficos.

Si utiliza la función [Office Color (Color para documentos)], también puede seleccionar la opción automática. Si se selecciona la opción automática, el método más adecuado se selecciona automáticamente para imprimir el documento.



• En Mac OS X





4 Haga clic en [Detail... (Detalle...)] en la ficha [Setup (Configuración)], seleccione [Office Color (Color para documentos)] o [Graphic Pro (Color para gráficos)].

5 Seleccione el método de creación de negro en [Acabado en negro].

6 Haga clic en [OK (Aceptar)] para cerrar la ventana de detalles.


Cambio del acabado en negro

- 61 -

2. Imprimir





4 Seleccione la ficha [Color] y seleccione [Color para documentos] o [Color para gráficos], a continuación, haga clic en [Detalle].


6 Haga clic en [OK (Aceptar)] para cerrar la ventana de detalles.


En Mac OS X




4 Seleccione [Color para documentos] o [Color para gráficos] y, a continuación, haga clic en [Opciones].




En función de las condiciones de uso, puede configurar la sobreimpresión de negro y reducir el espacio en blanco entre las letras negras y el fondo en color.

• Esta función no se puede utilizar con algunas aplicaciones.

• Esta función se puede utilizar al imprimir solamente texto sobre un color de fondo.

• Si la capa de tóner es gruesa, puede ser que el tóner no se fije con firmeza.



• En Mac OS X





4 Seleccione la ficha [Opciones de trabajo] y seleccione [Avanzado].

5 Configure [Overprint Black (Sobreimpresión en negro)] como [On (Activado)].





4 Seleccione la ficha [Color] y seleccione [Avanzado].

5 Active la casilla de verificación [Sobreimpresión en negro].

Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro)

- 62 -

2. Imprimir

En Mac OS X




4 Active la casilla de verificación [Black Overprint (Sobreimpresión en negro)] en la ficha [Quality 1 (Calidad 1)].


- 63 -

2. Imprimir

Funciones útiles

En esta sección se describen funciones útiles para imprimir desde una computadora.

• Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias

• Impresión de la última página de un documento

• Selección automática de una bandeja para el papel especificado

• Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se

queda sin papel

• Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora

• Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va

a usar

• Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión

• Impresión sin abrir un archivo PDF (impresión directa de PDF)

• Datos de la impresión en la memoria USB



• En Mac OS X

Puede imprimir un documento de varias páginas en unidades de copias.







5 Seleccione el número de copias de impresión de [Copias], y, a continuación, seleccione la casilla [Intercalar].







Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias

- 64 -

2. Imprimir

4 Introduzca el número de copias de la impresión en [Copias] y a continuación seleccione la casilla [Intercalar] en la ficha [Opciones de la tarea].



En Mac OS X



3 Introduzca el número necesario de copias en [Copies (Copias)]. Desactive la selección de la casilla de verificación [Collate pages (Intercalar páginas)] en la ficha [Paper Handling (Procesamiento de papel)].

4 Seleccione [Opciones de impresión] en el menú del panel y, a continuación, haga clic en la casilla [Clasificar] de la ficha [Papel].

Se realiza la impresión sin usar la memoria de la impresora cuando está seleccionado [Manejo del papel] en el menú del panel y está seleccionada la casilla [Intercalar páginas].



• En Mac OS X

Se puede imprimir en orden directo o inverso de las páginas conforme a sus necesidades.

Al utilizar la bandeja de salida, imprima en orden de avance de página para apilar las impresiones en orden ascendente.

Al utilizar la bandeja de salida trasera, imprima en orden de retroceso de página para apilar las impresiones en orden ascendente.

• Si no está abierta la bandeja de salida trasera, las impresiones salen por la bandeja de salida.

• Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows PCL.





4 Seleccione [Ascendente] o [Desdendente] en [Orden de páginas] en la ficha [Diseño].



Si no aparece [Page Order (Orden de página)], seleccione [Start (Inicio)] > [Devices and Printers (Dispositivos e impresoras)], haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)], seleccione [Printer properties (Propiedades de la impresora)] > [OKI C542 PS (OKI C542 PS)] > la ficha [Advanced (Avanzado)] y, a continuación, seleccione la casilla [Enable advanced printing features (Activar funciones de impresión avanzada)].

Impresión de la última página de un documento

- 65 -

2. Imprimir

En Mac OS X



3 Seleccione [Reverse (Inversa)] para [Page Order (Orden de páginas)] en el panel [Paper Handling (Procesamiento de papel)].


• Configuración de la bandeja multiuso



• En Mac OS X

Puede seleccionar automáticamente una bandeja (casete de papel (Bandeja 1/2/3)) o la bandeja multiuso que tiene el papel del mismo tamaño que el configurado con el controlador de la impresora. Las bandejas cambian de acuerdo con el ajuste de [Tray Sequence (Secuencia de bandejas)].

Asegúrese de configurar el tamaño y peso del papel para los casetes de papel y la bandeja multiuso en el panel táctil.


Configuración de la bandeja multiuso

Ponga la bandeja MP como objetivo de la selección automática de bandeja.




4 Pulse [Uso de la bandeja multiuso].

5 Pulse [Normal Tray (Bandeja normal)].

[Aplicación de la bandeja multiusos] se fija a [No Usar] de manera predeterminada en la fábrica.




Selección automática de una bandeja para el papel especificado

- 66 -

2. Imprimir



4 Seleccione [Auto] en [Origen] en la ficha [Configuración].







4 Seleccione [Selección automática] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].




En Mac OS X



3 Seleccione [Auto Select (Selección automática)] para [All Pages From (Todas las páginas desde)] en el panel [Paper Feed (Alimentación de papel)].


• Configuración de las bandejas para el cambio automático de bandeja



• En Mac OS X

Cuando una bandeja especificada se queda sin papel, la máquina continua imprimiendo desde otra bandeja si se carga un papel del mismo tamaño y peso en los casetes de papel (Bandeja 1/2/3) y en la bandeja multiuso.

Para utilizar esta función, primero active la función de auto conmutación de la bandeja en el panel táctil. A continuación, ajuste la selección automática de la bandeja en el controlador de impresora.

Para la configuración de papel de cada bandeja usada para la función de cambio automático de bandeja, establezca el mismo valor a la máquina y al controlador de la impresora.


Configuración de las bandejas para el cambio automático de bandeja



3 Compruebe que la [Conmutación automática de bandejas] esté fijada a [ENCENDIDO].

• Al pulsar [Conmutación automática de bandejas] se cambia encendido [ENCENDIDO] y [APAGADO].

• Las bandejas cambian de acuerdo con el ajuste de [Tray Sequence (Secuencia de bandejas)].




Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel

- 67 -

2. Imprimir




5 Seleccione la casilla [Cambiar automáticamente la bandeja] y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].








5 Haga clic en [Cambio de bandeja] y a continuación seleccione [Encendido].




En Mac OS X




4 Active la casilla de verificación [Tray Switch (Conmutación de bandeja)] en la ficha [Feed (Alimentación)].


- 68 -

2. Imprimir

• Si se usa el controlador de impresora de Windows

• En Mac OS X

Podrá utilizar los ajustes utilizados más frecuentemente como ajustes predeterminados del controlador de impresora.

Si se usa el controlador de impresora de Windows


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Printing Preferences (Preferencias de impresión)] > [OKI C542 * (OKI C542 *)].

* Seleccione un tipo de controlador para utilizar.

3 Configure los ajustes de impresión a utilizar como ajustes predeterminados del controlador.


En Mac OS X



3 Seleccione [Mostrar valores predefinidos] de [Valores predefinidos].

4 Despeje la casilla de [Restaurar el menú predeterminado a “Configuración predeterminada” después de la impresión].


6 Seleccione un valor predefinido que se pueda usar como configuración predeterminada del controlador en [Valores predefinidos].

7 Haga clic en [Imprimir].Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora

- 69 -

2. Imprimir

• Registro de configuraciones usadas frecuentemente

• Impresión con la configuración registrada

Registro de configuraciones usadas frecuentemente

Puede guardar los ajustes del controlador de impresora.


Puede guardar hasta 14 ajustes como máximo.

• Registro de la configuración del controlador de Windows PCL


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Printing preferences (Preferencias de impresión)] > [OKI C542 PCL6 (OKI C542 PCL6)].

3 Configure los ajustes de impresión que desea guardar.

4 Haga clic en [Salvar] en [Ajuste del controlador] en la ficha [Configuración].

5 Introduzca el nombre a guardar y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

6 Haga clic en [OK] para cerrar el cuadro de diálogo de configuración de la impresión.

• Registro de configuración del controlador de impresora de Mac OS X

• La configuración predeterminada en el cuadro de diálogo [Configuración de página] no se puede cambiar.

• La operación de la configuración que está guardado con un controlador de impresora diferente no se puede garantizar. Salvar la configuración con un nombre que usted pueda recordar.



3 Configure los ajustes de impresión que desea guardar.

4 Seleccione [Guardar la configuración actual como predefinida] de [Valores predefinidos].

5 Introduzca el nombre a guardar y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Impresión con la configuración registrada


• Si se usa el controlador PCL de Windows



3 Haga clic en [Preferences (Preferencias)].

4 Seleccione una configuración para utilizar de [Driver Setting (Configuración del controlador)] en la ficha [Configuración (Setup)].

5 Haga clic en [OK (OK)].

6 Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [(Print) Imprimir].

• En Mac OS X



3 Seleccione un valor para utilizar de [Presets (Valores predefinidos)].

Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va a usar

- 70 -

2. Imprimir

4 Haga clic en [Print (Imprimir)].



• En Mac OS X

Puede transferir los datos de las tareas de impresión a la memoria que está integrada en esta máquina. Esto le permite finalizar su trabajo en su ordenador con antelación, que hace posible que su ordenador procese otras tareas mientras esta máquina trabaja en segundo plano.

Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria interna de esta máquina, aparece un mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno, y la tarea de impresión no se ejecuta.







6 Seleccione [Cola de impresión de trabajos] y, a continuación, seleccione [ENCENDIDO] para [configuración] y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].



Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión

- 71 -

2. Imprimir







6 Seleccione la casilla [Cola de impresión de trabajos] y a continuación haga clic en [Aceptar].



En Mac OS X


2 En el menú [File (Archivo)], seleccione [Print (Imprimir)].

3 Seleccione el panel [Print Options (Opciones de impresión)].

4 Active la casilla [Give Priority to the host release (Dar prioridad a liberación del host)] en la ficha [Quality 2 (Calidad 2)].


• Para Windows

• En Mac OS X

Se puede enviar un archivo PDF a esta máquina para imprimirlo directamente. Con la impresión directa del PDF, se puede omitir la apertura del archivo PDF con una aplicación, tal como el lector de Adobe.

El tamaño del papel depende del ajuste de [PDF Paper Size (Tamaño de papel PDF)] en [Device Settings (Configuración de dispositivo)] > [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Print Setup (Configuración de impresión)] > [PS Setup (Configuración PS)] en el panel táctil.

Para Windows, instale primero PDF Print Direct.

Lista de software para aplicación general

Para Windows

1 Haga clic derecho en un archivo PDF para imprimir y a continuación

seleccione [Impresión directa del PDF].

2 Seleccione una impresora para usar.

Para establecer la función de autentificación del usuario con la impresora seleccionada, seleccione [User Auth (Autentificación del usuario)] en el menú [Printer Setting (Configuración de la impresora)].

3 Para imprimir un archivo cifrado, seleccione la casilla de verificación [Configurar contraseña] y a continuación introduzca la contraseña.

Si se va a utilizar de nuevo la misma contraseña, haga clic en [Guardar contraseña].

4 Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

Impresión sin abrir un archivo PDF (impresión directa de PDF)

- 72 -

2. Imprimir

En Mac OS X

1 Seleccione [Printers & Scanners (Impresoras & Escáneres)] en [System

Preferences (Preferencias del sistema)].

2 Compruebe que el icono [OKI C542 (OKI C542)] está en la lista.

3 Arrastre el icono del controlador al escritorio o Dock.

4 Arrastre el archivo que desea imprimir al icono del controlador.

• Cancelación de una tarea de impresión

Puede conectar una memoria USB a la impresora e imprimir datos almacenados.

• No se garantiza el funcionamiento de todos los productos de memoria USB. (Las memorias USB con funciones de seguridad no son compatibles.)

• No son compatibles los concentradores USB y los HDD USB externos.

• Los archivos PDF cifrados del PDF no son compatibles.

• Se admiten los siguientes formatos de archivo: FAT12, FAT16, FAT32.

• Formatos de archivos admitidos: PDF(v1.7), JPEG, PDF, TIFF(v6 línea de fondo), XPS, PRN (PS, PCL, XPS)

• Es compatible con memorias USB de hasta 32 GB de capacidad.

• En la lista de archivos se pueden mostrar hasta 100 archivos en formatos compatibles almacenados en una memoria USB.

– Si 100 o más archivos se salvan en memoria USB, la lista archivos no se muestra correctamente.

– Las memorias USB con una estructura de directorios de 20 o más niveles podrían no ser leídas correctamente.

– La ruta de archivos que excedan los 240 caracteres podrían no leerse correctamente.

• Puede seleccionar e imprimir un archivo a la vez en su memoria USB.

1 Inserte la memoria USB en el puerto USB.


Datos de la impresión en la memoria USB

- 73 -

2. Imprimir

3 Pulse [Imprimir desde Memoria USB].

4 Pulse [Seleccionar archivo a imprimir].

5 Seleccione la carpeta que contiene el archivo que usted desea imprimir.

6 Ajuste la configuración de impresión si es necesario.

Se pueden configurar los siguientes elementos:

• Alimentación de papel

• Dúplex

• Ajustar

• Color/Monocromo

- 74 -

2. Imprimir

• Copias

7 Pulse el botón (INICIO).

8 Cuando aparece un mensaje que le informa que puede quitar la memoria USB del puerto, quítela.

Cancelación de una tarea de impresión

Para cancelar una tarea de impresión de la memoria USB, oprima el botón (Detener) en el panel de mando.

Puede cancelar una tarea de impresión hasta que aparezca un mensaje informándole que la impresión ha terminado.

Las páginas que están preparadas para imprimirse en la máquina se imprimen sin cambio alguno.

- 75 -

2. Imprimir

Impresión de un documento confidencial

En esta sección se describe cómo obtener resultados de impresión de un modo confidencial.

• Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir

(Impresión privada)

• Cifrar y establecer contraseñas en un ordenador

• Impresión de documento cifrado/protegido por contraseña de esta máquina

Con la función de impresión privada, puede cifrar y proteger con contraseña los documentos privados o confidenciales y almacenarlos en la máquina para evitar que otras personas los vean y, a continuación, puede autenticarse en el panel del operador antes de imprimirlos.

Como los trabajos de impresión se cifraron antes de ser enviados, puede proteger información confidencial de accesos irregulares.

• Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria interna de esta máquina, aparece un mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno, y la tarea de impresión no se ejecuta.

• No podrá utilizar esta función con el modo de impresión de póster ni con el modo folleto con el controlador de impresora Windows PCL si comparte la máquina con un servidor de impresión.

• Cuando use esta función, desmarque la casilla [Give Priority to the host release (Dar prioridad a la aparición del host)].

Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión

Cifrar y establecer contraseñas en un ordenador


1 Abra un archivo.




5 Seleccione [Private Print (Impresión privada)].

6 Introduzca una contraseña en [Password (Contraseña)].


8 Ajuste otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK (Aceptar)].

Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir (Impresión privada)

- 76 -

2. Imprimir


La tarea de impresión cifrada o protegida por contraseña solamente se envía a esta máquina y aun no se imprime.


1 Abra un archivo.


3 Haga clic en [Advanced (Avanzado)].

4 Seleccione la ficha [Job Options (Opciones de tarea)].

5 Seleccione [Private Print (Impresión privada)] en [Job Type (Tipo de trabajo)].

6 Introduzca una contraseña en [Password (Contraseña)].


8 Ajuste otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK (Aceptar)].



• En Mac OS X

1 Abra un archivo.

2 En el menú [File (Archivo)], seleccione [Print (Imprimir)].

3 Seleccione [Secure Print (Impresión segura)] en el menú del panel.

4 Seleccione [Private Print (Impresión privada)] en [Job Type (Tipo de trabajo)].

5 Introduzca una contraseña en [Personal ID Number (PIN) (Número personal de identificación (PIN))].



La tarea de impresión guardada en la memoria se elimina automáticamente si se finaliza la impresión o no se imprime durante cierto periodo de tiempo. Si ocurre un error al enviar los datos o si se modifica la tarea después de enviarla, la tarea se suprime automáticamente.

Impresión de documento cifrado/protegido por contraseña de esta máquina

Impresión de una tarea cifrada y protegida por contraseña salvada en la memoria interna de esta máquina.

1 Pulse [Print (Imprimir)] o el botón (IMPRIMIR) en la máquina.

2 Pulse [Private Print (Impresión privada)].

3 Cuando se muestre la lista de usuarios, seleccione el nombre de usuario de su ordenador.

4 Introduzca la contraseña que ha configurado en la computadora y a continuación pulse [OK (ACEPTAR)].

5 Cuando se enumeren los trabajos de impresión privados, pulse [Print (Imprimir)] para los trabajos privados que desea imprimir. Para imprimir todos los trabajos de impresión privada que se muestran, pulse [Print All (Imprimir todo)].

Pulse [Delete (Eliminar)] para eliminar los trabajos privados especificados.

Pulse [Delete All (Eliminar todo)] para eliminar todos los trabajos privados de la lista.

3 Mantenimiento

Sustitución de piezas de mantenimiento

Limpieza de cada parte de la máquina

Actualización de los controladores instalados

Eliminación del controlador instalado

Actualización de Firmware

Memoria y configuración de inicialización

Esta categoría describe la sustitución de consumibles y la limpieza para garantizar un uso adecuado de la máquina para una vida útil más prolongada.

- 78 -

3. Mantenimiento

Sustitución de piezas de mantenimiento

Esta sección describe cómo sustituir las piezas de mantenimiento.

• Sustitución de la cinta de transporte

• Sustitución del fusor

Cuando aparezca el mensaje "Cinta de transporte próxima a finalizar su vida útil" en la pantalla, prepare una cinta de arrastre de repuesto. Puede imprimir aproximadamente 1.000 páginas hasta que aparezca el siguiente mensaje.

Cuando aparezca el mensaje "Cambiar cinta de transporte", sustituya la cinta de arrastre.

La vida útil prevista de la cinta de arrastre es de 60.000 páginas aproximadamente en impresión simple A4 (tres páginas por tarea).

• El número real de páginas que puede imprimir con la cinta de arrastre depende del modo en que la utilice.

• Si bien puede abrir y cerrar la bandeja de salida para aumentar la vida útil de la cinta de transporte, se recomienda sustituirla en cuando aparezca el mensaje "Cambiar cinta de transporte" con el fin de evitar un fallo de funcionamiento.

• Si sustituye la cinta de arrastre, utilícela hasta el final de su vida útil. Si retira la cinta de arrastre e instala y usa otra antes del final de su vida útil, no se mostrará correctamente la vida útil.

• Cuando [Device Setting (Configuración de dispositivo)] > [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Management (Administración)] > [System Setup (Configuración de sistema)] > [Near Life LED (LED próximo al final de la vida útil)] se establece en [Disable (Desactivar)] en el panel táctil, no aparece el mensaje [Belt Unit Near Life (Cinta de transporte próxima a finalizar su vida útil)].

• El tambor de imagen (tubo verde) es muy delicado. Manipúlelo con cuidado.

• No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (más de 1.500 lux aproximadamente). Incluso si la luz interior es normal, no lo exponga durante más de 5 minutos.

Puede cambiar la configuración para mostrar el mensaje "Vida útil de la cinta de arrastre". Establezca [Device Setting (Configuración de dispositivo)] > [Admin Setup (Config. Admin.)] > [User Install (Instalación del usuario)] > [Belt Near Life Timing (Tiempo de la cinta de transporte próximo a agotarse)] en el panel táctil. Los valores disponibles van de 500 a 5 000 (en incrementos de 500).

1 Prepare una cinta de transporte nueva.

Sustitución de la cinta de transporte

- 79 -

3. Mantenimiento

2 Pulse el botón de apertura (A) y abra la bandeja de salida (a).

3 Extraiga los cuatro tambores de imagen de la máquina y colóquelos sobre una superficie plana.

4 Cubra los tambores de imagen que ha retirado con papel para que no queden expuestos a la luz.

5 Gire hacia delante las palancas de bloqueo (b) en ambos lados de la cinta de transporte para desbloquear.

6 Retire la cinta de transporte agarrándo la palanca de bloqueo (b).

Puede quemarse.

El fusor se calienta mucho. No lo toque.

- 80 -

3. Mantenimiento

7 Sostenga las palancas de bloqueo (b) de la cinta de transporte nueva y coloque la cinta de transporte en la máquina.

8 Gire hacia atrás las palancas de bloqueo (b) en ambos lados de la cinta de transporte.

9 Vuelva a colocar los cuatro tambores de imagen en la máquina.

10 Cierre la bandeja de salida (a) lentamente y empuje el centro de la bandeja para confirmar.

- 81 -

3. Mantenimiento

No toque el cabezal LED cuando cierre la bandeja de salida.

11 Por favor, recicle la cinta de transporte.

Para desechar una cinta de transporte, introdúzcala en una bolsa de plástico o contenedor similar y deséchela conforme a la normativa municipal de residuos.

Cuando aparezca el mensaje "Fusor próximo a finalizar su vida útil" en la pantalla, prepare un fusor de repuesto. Puede imprimir aproximadamente 1.000 páginas hasta que aparezca el siguiente mensaje.

Cuando aparezca el mensaje "Cambiar el fusor", sustituya el fusor.

La vida útil prevista del fusor es de 60.000 páginas en impresión simple A4.

• El número real de páginas que puede imprimir con el fusor depende del modo en que lo utilice.

• Si bien puede abrir y cerrar la bandeja de salida para aumentar de alguna forma la vida útil de la unidad de fijación, se recomienda sustituirlo en cuando aparezca el mensaje "Cambiar unidad de fijación" con el fin de evitar un fallo de funcionamiento.

• Si sustituye el fusor, utilícelo hasta el final de su vida útil. Si retira el fusor e instala otro antes del final de su vida útil, no se mostrará correctamente la vida útil.

• Cuando [Device Setting (Configuración de dispositivo)] > [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Management (Administración)] > [System Setup (Configuración de sistema)] > [Near Life LED (LED próximo al final de la vida útil)] se establece en [Disable (Desactivar)] en el panel táctil, no aparece el mensaje [Fuser Near Life (Fusor próximo a finalizar su vida útil)].

• No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (más de 1.500 lux aproximadamente). Incluso si la luz interior es normal, no lo exponga durante más de 5 minutos.

Puede cambiar la configuración para mostrar el mensaje "Vida útil del fusor". Establezca [Device Setting (Configuración de dispositivo)] > [Admin Setup (Config. Admin.)] > [User Install (Instalación del usuario)] > [Fuser Near Life Timing (Tiempo del fusor próximo a agotarse)] en el panel táctil. Los valores disponibles van de 500 a 5 000 (en incrementos de 500).

1 Prepare un nuevo fusor.

Sustitución del fusor

- 82 -

3. Mantenimiento

2 Pulse el botón de apertura (A) y abra la bandeja de salida (a).

3 Incline hacia adelante las palancas de bloqueo de la unidad de fijación (b) para desbloquearla.

4 Sujete la unidad de fijación por el asa (c) y levántela para extraerla de la máquina.

5 Sostenga el asa de la nueva unidad de fijación, alinee la unidad de fijación a las ranuras detrás de los cartuchos de tóner, coloque la unidad de fijación en la máquina.

Puede quemarse.

El fusor se calienta mucho, de modo que debe realizar la operación con cuidado y agarrar el fusor por el asa para levantarlo. No intente agarrarlo si está caliente. Espere hasta que se haya enfriado para realizar la operación.

- 83 -

3. Mantenimiento

6 Incline hacia atrás las palancas de bloqueo de la unidad de fijación (b) para bloquearla.

7 Cierre la bandeja de salida (a) lentamente y empuje el centro de la bandeja para confirmar.

No toque el cabezal LED cuando cierre la bandeja de salida.

8 Por favor, recicle el fusor.

Para desechar un fusor, introdúzcalo en una bolsa de plástico o contenedor similar y deséchelo conforme a la normativa municipal de residuos.

- 84 -

3. Mantenimiento

Limpieza de cada parte de la máquina

Esta sección describe cómo limpiar la máquina y piezas.

• Limpieza de la superficie de la máquina

• Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3)

• Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja multiuso)

• No utilice gasolina, disolventes o alcohol, podrían dañar las partes de plástico de la máquina.

• No lubrique la máquina con aceite. No aplique aceite.

1 Apague la máquina.

Apagado de la máquina (Manual de usuario)

2 Limpie la superficie de la máquina con un paño suave ligeramente humedecido con agua o detergente neutro y, a continuación, exprímalo bien.

No utilice más que agua o detergente neutral.

3 Seque la superficie de la máquina con un paño suave y seco.

Limpieza de la superficie de la máquina

- 85 -

3. Mantenimiento

Limpie el rodillo de separación en el casete de papel y los rodillos de alimentación de papel dentro de la máquina.

Un ejemplo de la bandeja 1 se da en el procedimiento siguiente, y el mismo procedimiento se aplica a la bandeja 2/3.

1 Extraiga el casete de papel.

2 Limpie los dos rodillos de alimentación de papel del interior de la máquina con un paño húmedo bien escurrido.

3 Quite el papel cargado en el casete de papel.

4 Limpie el rodillo de separación en el casete de papel con un paño húmedo bien escurrido.

5 Cargue papel en el casete de papel e introdúzcalo en esta máquina.

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3)

- 86 -

3. Mantenimiento

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel de la bandeja multiuso.

1 Abra la bandeja multiuso (a) hacia adelante insertando los dedos en el hueco

de la parte frontal.

2 Levante ligeramente la bandeja multiuso (a), presione el brazo derecho (b) hacia dentro y, a continuación, desbloquee la pestaña (c).

3 De la misma manera, levante ligeramente la bandeja multiuso, presione el brazo izquierdo hacia dentro y, a continuación, desbloquee la pestaña.

Limpieza de los rodillos de alimentación de papel (Bandeja multiuso)

- 87 -

3. Mantenimiento

4 Abra la cubierta de ajuste de papel (d) hasta que toque el cuerpo de la máquina.

5 Limpie los rodillos de alimentación.

6 Siga presionando el centro de la bandeja multiuso, limpie el rodillo de separación (e) con un paño húmedo bien escurrido.

7 Cierre la cubierta del rodillo de separación (f).

8 Mientras presiona el brazo derecho (b) de la bandeja multiuso (a) hacia dentro, levante ligeramente la bandeja multiuso (a) y enganche la lengüeta (c).

Si cierra la bandeja multiuso sin volver a colocar la lengüeta en su posición, se podría agrietar la cubierta de colocación de papel. Asegúrese de volver a colocarla en su lugar.

9 De la misma manera, mientras presiona el brazo izquierdo sobre la bandeja multiuso hacia dentro, levante ligeramente la bandeja multiuso y enganche la pestaña.

- 88 -

3. Mantenimiento

10 Cierre la bandeja multiuso (a).

Si no se puede cerrar la bandeja multiuso, presione la parte de colocación del papel de la bandeja multiuso hacia abajo hasta volver a colocar la cubierta en su lugar.

- 89 -

3. Mantenimiento

Actualización de los controladores instalados

Esta sección describe cómo actualizar los controladores que están instalados en un ordenador. Debe tener derechos de administrador para el ordenador para completar este procedimiento.

• Actualización del controlador de impresora (Windows)

• Actualización del controlador de impresora (Mac OS X)

Compruebe los detalles en el último controlador del sitio web de Oki Data.

Debe iniciar sesión como administrador para realizar este procedimiento.

1 Haga doble clic en el archivo descargado.

Si se visualiza el cuadro de diálogo [Control de la cuenta del usuario], haga clic en [Sí].

2 Seleccione un idioma y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

3 Lea el acuerdo de licencia y a continuación haga clic en [Aceptar].

4 Instale el controlador siguiendo las instrucciones.

Si el controlador de la versión anterior ya está instalado, se mostrará la pantalla para seleccionar la actualización. Siga las instrucciones.

Además, puede que sea necesario reiniciar el ordenador antes de actualizar el controlador.

5 Si el cuadro de diálogo del [Asistente de capacidad del programa] se muestra después de la instalación, asegúrese de hacer clic en [Este programa se ha instalado correctamente].

Actualización del controlador de impresora (Windows)

- 90 -

3. Mantenimiento

Compruebe los detalles en el último controlador del sitio web de Oki Data.


1 Quite el controlador.

Desinstalación del controlador de impresora (Mac OS X)

2 Instale un controlador nuevo.

Instalación de un controlador y de un software en un ordenador (Manual de usuario)

Actualización del controlador de impresora (Mac OS X)

- 91 -

3. Mantenimiento

Eliminación del controlador instalado

Esta sección describe cómo eliminar el controlador que está instalado en un ordenador. Debe tener derechos de administrador para el ordenador para completar este procedimiento.

• Desinstalación del controlador de impresora (Windows)

• Desinstalación del controlador de impresora (Mac OS X)

• Debe iniciar sesión como administrador para realizar este procedimiento.

• Reinicie el ordenador antes de quitar un controlador.


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C542 (OKI C542)] y, a continuación, seleccione [Remove device (Quitar dispositivo)].

Si los iconos están agrupados, seleccione [Remove Print Queue (Quitar la cola de impresión)] > [OKI C542 * (OKI C542 *)].

* Se refiere al tipo de controlador que se va a quitar (ej. PCL6/PS/XPS)

3 Si se muestra un mensaje de verificación, haga clic en [Sí].

Cuando aparece un mensaje que le informa sobre un dispositivo en uso, reinicie un ordenador y, a continuación, repita los pasos 1 a 2.

4 Seleccione un icono en [Impresoras y Faxes] y, a continuación, haga clic en [Imprimir las propiedades del servidor] en la barra superior.

5 Seleccione la ficha [Controladores].

6 Haga clic si se muestra [Cambiar la configuración del controlador].

7 Seleccione un controlador para quitar y, a continuación, haga clic en [Quitar].

8 Cuando aparece un mensaje que le solicita seleccionar si desea quitar el controlador solamente o el controlador y el paquete del sistema, seleccione quitar el controlador y el paquete y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

9 Si se muestra un mensaje de verificación, haga clic en [Sí].

10 Cuando aparece el cuadro de diálogo [Quitar paquete del controlador], haga clic en [Eliminar] > [Aceptar].

Si se rechaza el retiro, reinicie el ordenador y a continuación repita los pasos 4 a 10.

Desinstalación del controlador de impresora (Windows)

- 92 -

3. Mantenimiento

11 Haga clic en [Cerrar] en el cuadro de diálogo [Propiedades del servidor de impresión].

12 Reinicie el ordenador.• Para Mac OS X 10.9 a 10.11

• Para Mac OS X 10.8.5


Para Mac OS X 10.9 a 10.11

1 Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

2 Seleccione [Impresoras y Escáneres].

3 Seleccione un dispositivo para quitar y a continuación haga clic en [-].

Si se muestra un mensaje de verificación, haga clic en [Borrar impresora].

4 Cierre el cuadro de diálogo de [Impresoras y Escáneres] .

5 Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

6 Haga doble clic en [OKI] > [Drivers] > [PS] > [Desinstalar].

7 Siga las instrucciones de la pantalla para introducir la contraseña del administrador y haga clic en [OK] hasta que se haya terminado el procedimiento de desinstalación.

8 Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

Para Mac OS X 10.8.5


2 Seleccione [Imprimir y escanear].

3 Seleccione un dispositivo para quitar y a continuación haga clic en [-].

Si se muestra un mensaje de verificación, haga clic en [Borrar impresora].

4 Cerrar [impresión y escaneado] el cuadro de diálogo.

Desinstalación del controlador de impresora (Mac OS X)

- 93 -

3. Mantenimiento


6 Haga doble clic en [OKI] > [Drivers] > [PS] > [Desinstalar].

7 Siga las instrucciones de la pantalla para introducir la contraseña del administrador y haga clic en [OK] hasta que se haya terminado el procedimiento de desinstalación.

8 Retire el "DVD-ROM de software" del ordenador.

- 94 -

3. Mantenimiento

Actualización de Firmware

Puede actualizar el firmware de su máquina a la última versión a través de Internet.

Para más detalles, visite el sitio web de Oki data.

- 95 -

3. Mantenimiento

Memoria y configuración de inicialización

En esta sección se explica cómo inicializar la memoria y las configuraciones guardadas en esta máquina.

• Inicializando la memoria Flash

• Inicializando la configuración de dispositivo

Las plantillas salvadas del correo electrónico y otros datos se almacenan en memoria.

Inicializar la memoria siguiendo el procedimiento que aparece abajo.

Cuando se inicializa la memoria, se eliminan los siguientes datos.

• Los datos de trabajo guardados con [Shared Print (Impresión compartida)] o [Private Print (Impresión privada)].

• Datos de demostración personalizados

• Datos de formulario






5 Pulse [Config. Mantenimiento de Almacenamiento].

6 Pulse [Bloqueo inicial] para cambiar la pantalla a [Desactivar].

7 Pulse [Atrás].

8 Pulse [Flash Memory Setup (Config. mem. Flash)].

9 Pulse [Initialize (Inicializar)] o [Format (Formato)].

Seleccione entre las 2 maneras de inicializar la memoria.

• [Inicializar]: Inicializa el rango de área abierta de Flash (que se muestra en la lista de archivos).

• [Format Partition (Formatear partición)]: Inicializa la información de usuario.Puede formatear las particiones PCL/Common/PS respectivamente.

10 Pulse [Sí] en la pantalla de confirmación.

Inicializando la memoria Flash

- 96 -

3. Mantenimiento

Puede restablecer los ajustes configurados del dispositivo, las siguientes configuraciones regresarán a sus ajustes de fábrica.

• Cuando inicialice la configuración del dispositivo, se eliminarán los siguientes datos.

- Contraseña de administrador

- Ajustes de la configuración del papel

- Ajustes de la configuración de impresión

- Datos guardados en teclas de acceso directo

- Datos guardados en la pantalla de inicio

- Configuración de administración

- Configuración de Instalación de usuario






5 Pulse [Restablecer configuración].

Se muestra un mensaje que le confirma que la continuación automática reinicia el sistema. Seleccione [Sí] para continuar.

Inicializando la configuración de dispositivo

4 Solución de problemas

Si el botón ESTADO del panel del operador se enciende o parpadea

Problemas de la impresión

Acerca de los problemas con los resultados de la impresión

Problemas de software

Problemas con la máquina o papel

Problemas de AirPrint

Problemas de Google Cloud Print

- 98 -

4. Solución de problemas

Si el botón ESTADO del panel del operador se enciende o parpadea

Si ocurre cualquier problema en esta máquina, el botón (ESTADO) se enciende o parpadea. Pulse botón (ESTADO) y compruebe el estado del problema.

1 Pulse el botón de (ESTADO).

2 Pulse [Estado del sistema].

3 Seleccione un elemento.

- 99 -


Problemas de la impresión

En esta sección se describen problemas con la impresión desde un ordenador.

• Si usted no puede solucionar un problema con las soluciones siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

• Si el problema se debe a una aplicación, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación.

• Problemas de conexión de red

• Problemas de conexión de la LAN inalámbrica

• Problemas de conexión USB

• Comunes a Windows y Mac OS X

• Para Windows

Problemas de conexión de red

Causa Solución Referencia

Se está usando un cable cruzado. Use un cable recto. -

La máquina está encendida antes de

haber conectado el cable.

Conecte los cables antes de

encender la máquina.Conexión de esta máquina con

un ordenador (Manual de

usuario)

Hay un problema con la

compatibilidad con el concentrador.

En el panel táctil, pulse [Device

Settings (Configuración de

dispositivo)], seleccione [Admin

Setup (Config. Admin.)] > [Network

Menu (Menú red)] > [Network Setup

(Config. de red)] > [ Network Setting

(Configuración de red)] > [HUB Link

Setting (Configuración de enlace de

concentrador)] y, a continuación,

modifique la configuración.

-

El ajuste de la conexión de red es

incorrecto.

Para conectarse a una red por cable,

configure [Wired (Cableada)] para la

conexión en red en [Enable

(Habilitar)].

Conexión de esta máquina con


usuario)


La dirección IP no es correcta. • Compruebe que se ha establecido la misma dirección IP para la máquina y para configurar el puerto de la máquina en el ordenador.

• Compruebe que la dirección IP no esté duplicada por otro dispositivo.

• Compruebe que la dirección IP, la máscara de la red secundaria y la dirección de la puerta de enlace estén fijados.

• Si está usando la Utilidad LPR de OKI, compruebe los ajustes de dirección IP en la Utilidad LPR de OKI.


Utilidad OKI LPR

No se imprimen todas las páginas. Si está usando el puerto WSD,

cámbielo al puerto TCP/IP estándar.

-

- 100 -



Problemas de conexión de la LAN inalámbrica


El ajuste de la conexión de red es

incorrecto.

• [Wireless(Infrastructure) (LAN inalámbrica(Infraestructura))] y [Wireless(AP Mode) (LAN inalámbrica(Modo AP))] no se pueden habilitar al mismo tiempo.

• Para conectarse utilizando [Wireless(Infrastructure) (LAN inalámbrica(Infraestructura))], configure [Wireless(AP Mode) (LAN inalámbrica(Modo AP))] en [Disable (desactivar)] y luego configure [Wireless(Infrastructure) (LAN inalámbrica(Infraestructura))] en [Enable (Habilitar)].

• Para conectarse utilizando [Wireless(AP Mode) (LAN inalámbrica(Modo AP))], configure [Wireless(Infrastructure) (LAN inalámbrica(Infraestructura))] en [Disable (Desactivar)] y luego configure [Wireless(AP Mode) (LAN inalámbrica(Modo AP))] en [Enable (Habilitar)].



usuario)

[Wireless(Infrastructure) (LAN

inalámbrica(Infraestructura))] No está

conectado a un punto de acceso

inalámbrico. (Si el módulo de LAN

inalámbrica está colocado)

• Compruebe que el punto de acceso inalámbrico está encendido.

• Compruebe la configuración del punto de acceso inalámbrico y pruebe la configuración manual o la configuración automática.

• Reinicie la función de LAN inalámbrica.

• En el panel táctil, pulse [Device Settings (Configuración de dispositivo)], seleccione [Admin Setup (Config. Admin)] > [Network Menu (Menú red)] > [Network Setup (Config. de red)] > [Wireless Setting (Configuración inalámbrica)] y, a continuación, seleccione [Wireless reconnection (Reconexión inalámbrica)].

• Instale esta máquina en un lugar con buena visión y cerca de un punto de acceso inalámbrico. (Recomendamos que la distancia entre la máquina y el punto de acceso sea de 30 m o menos).Si hay marco de metal, de aluminio, o un muro de cemento reforzado entre la máquina y los puntos de acceso inalámbricos, las conexiones pueden ser más difíciles de establecer.No coloque ningún aparato eléctrico que emita ondas de radio débiles (como microondas o teléfonos inalámbricos digitales) cerca de la máquina.



usuario)

[Wireless(AP Mode) (LAN

inalámbrica(Modo AP))] No hay

dispositivos inalámbricos

(computadoras, tablets,

smartphones) conectados.

• Compruebe que [Wireless(AP Mode) (LAN inalámbrica(Modo AP))] en la máquina esté configurado en [Enable (Habilitar)].

• Confirme el SSID/contraseña de la máquina e intente con la configuración manual.

• Realice la configuración en un sitio cerca de la máquina con buena visibilidad.

• Se pueden conectar hasta cuatro dispositivos a la máquina a través de una LAN inalámbrica (modo AP). Se rechazará el quinto dispositivo. Desconecte por lo menos un dispositivo y vuelva a intentarlo.



usuario)


- 101 -


• Para Windows


• Para Windows


La dirección IP no es correcta. • Compruebe que se ha establecido la misma dirección IP para la máquina y para configurar el puerto de la máquina en el ordenador.

• Compruebe que la dirección IP no esté duplicada por otro dispositivo.

• Compruebe que la dirección IP, la máscara de la red secundaria y la dirección de la puerta de enlace estén fijados.

• Si está usando la Utilidad LPR de OKI, compruebe los ajustes de dirección IP en la Utilidad LPR de OKI.


Utilidad OKI LPR

No se imprimen todas las páginas. Si está usando el puerto WSD,

cámbielo al puerto TCP/IP estándar.

-

Problemas de conexión USB


Se está usando un cable USB no

compatible.

Use un cable USB 2.0. -

Concentrador USB en uso. Conecte la máquina al ordenador

directamente.Conexión con un cable USB

(Manual de usuario)

El controlador de impresora no está

instalado correctamente.

Vuelva a instalar el controlador de

impresora correctamente.Instalación de un controlador y

de un software en un ordenador

(Manual de usuario)


[USB Assignment (Asignación USB)]

configurada como [IPP (IPP)].



dispositivo)] y, a continuación,

seleccione [AdminSetup (Config.

Admin.)] > [Management

(Administración)] > [Local Interface

(Interfaz local)] > [USB Menu (Menú

USB)] > [USB Assignment

(Asignación USB)] > [Legacy

(Legado)].

Administración

La máquina está fuera de línea. Haga clic derecho en el icono [OKI

C542 (OKI MC542)] en la carpeta

[Devices and Printers (Dispositivos e

Impresoras)] y, a continuación,

seleccione [See print jobs (Ver los

trabajos de impresión)] (si hay

instalados varios controladores,

seleccione [OKI C542 * (OKI C542

*)]). En el cuadro de diálogo,

seleccione el menú de la [Printer

(Impresora)] y a continuación

despeje la marca de [Use Printer

Offline (Usar la impresora fuera de

línea)].

*Seleccione el tipo de controlador

requerido.

-

Se está usando un conmutador,

búfer, cable alargador o concentrador

USB.

Conecte la máquina al ordenador

directamente.Conexión con un cable USB

(Manual de usuario)

- 102 -


Esté instalado otro controlador de

impresora que funciona cuando esté

conectado por medio de una interfaz

USB.

Borre del ordenador el otro

controlador de la impresora.

-


- 103 -


Acerca de los problemas con los resultados de la impresión

En esta sección se describen problemas con los resultados de la impresión.

Haga clic en el problema correspondiente y busque la solución.

Si usted no puede solucionar un problema con las soluciones siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

• Tabla de problemas con los resultados de la impresión

• Aparecen líneas blancas verticales

• Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente

• Las imágenes impresas están claras

• Aparecen manchas y líneas blancas

• Aparece condensación en el papel impreso

• Aparecen líneas verticales

• Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales

• El área blanca del papel está parcialmente manchada

• La periferia de los caracteres está manchada

• Toda el área de papel se mancha ligeramente cuando se imprime en sobres o papel

estucado

• El tóner se sale cuando se frota el papel impreso

• Satinado no uniforme

• Aparecen puntos blancos o negros

• Se imprime suciedad

• Toda la página se imprime en negro

• No se imprime nada

• Aparecen parches blancos

• El contorno de la página está sucio

• El color de la imagen impresa no es el esperado

• La impresión sólida de CMY 100% es demasiado clara

Tabla de problemas con los resultados de la impresión

Tabla deejemplos de problemas

Aparecen líneas blancas verticales

Dirección de alimentación del papel

Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente


Las imágenes impresas están claras Aparecen manchas y líneas blancas

Aparece condensación en el papel impreso Aparecen líneas verticales


Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales


El área blanca del papel está parcialmente manchada

- 104 -


La periferia de los caracteres está manchada Toda el área de papel se mancha ligeramente cuando se

imprime en sobres o papel estucado

El tóner se sale cuando se frota el papel impreso Satinado no uniforme

Aparecen puntos blancos o negros Se imprime suciedad

Toda la página se imprime en negro No se imprime nada

Aparecen parches blancos El contorno de la página está sucio


El color de la imagen impresa no es el esperado La impresión sólida de CMY 100% es demasiado clara


- 105 -


Aparecen líneas blancas verticales


El cabezal del LED está sucio. Limpie los cabezales de LED con un

papel tisú suave.Limpieza del cabezal del LED

(Manual de usuario)

Tóner bajo. Si "Tóner bajo" o "Tóner vacío.

Reemplazar con nuevo cartucho de

tóner" aparece, reemplazar el

cartucho de tóner.

Sustitución de cartuchos de tóner

(Manual de usuario)

La película protectora de la luz del

tambor de imagen está sucia.

Limpie la película con un papel tisú

suave.

-

El tambor de imagen no está instalado

correctamente.

Instale el tambor de imagen

correctamente.Sustitución del tambor de la

imagen (Manual de usuario)

Puede haber objetos extraños en el

tambor de imagen.

Sustituya el tambor de imagen.Sustitución del tambor de la


Las imágenes impresas salen borrosas verticalmente




(Manual de usuario)




cartucho de tóner.


(Manual de usuario)

El papel no es el adecuado. Utilice el papel recomendado.Carga del papel (Manual de

usuario)

- 106 -


Las imágenes impresas están claras





cartucho de tóner.


(Manual de usuario)

El papel está húmedo. Utilice papel que se haya almacenado

a temperatura adecuada y en

condiciones óptimas de humedad.

Carga del papel (Manual de

usuario)


usuario)

La configuración del peso de papel es

incorrecta.



dispositivo)], seleccione [Paper Setup

(Configuración del papel)] > la

bandeja de papel que está utilizando

y, a continuación, seleccione los

valores adecuados para [Media Type

(Tipo de papel)] y [Media Weight

(Peso de papel)]. O seleccione un

valor más grueso para [Media Weight

(Peso del papel)].


usuario)

Se usa papel reciclado. En el panel táctil, pulse [Device



seleccione [Paper Setup



y, a continuación, establezca un valor

de mayor grosor para [Media Weight

(Peso del papel)].


usuario)

Aparecen manchas y líneas blancas


El papel está húmedo o seco. Utilice papel que se haya almacenado




usuario)

- 107 -


Aparece condensación en el papel impreso


El papel está húmedo. Utilice papel que se haya almacenado




usuario)

La máquina está imprimiendo cuando

las condiciones de temperatura y

humedad son altas.

Utilice la máquina a temperatura

adecuada y en condiciones óptimas

de humedad.

Requisitos de instalación

(Manual de usuario)

Aparecen líneas verticales





cartucho de tóner.


(Manual de usuario)

El tambor de imagen está dañado. Sustituya el tambor de imagen.Sustitución del tambor de la


- 108 -


Aparecen periódicamente líneas y puntos horizontales


Cuando el intervalo de líneas o puntos

es de unos 94 mm (3,7 pulgadas), el

tubo verde del tambor de imagen está

dañado o sucio.

Limpie con cuidado el tambor de

imagen con un papel tisú suave.

Sustituya el tambor de imagen si está

dañado.

Sustitución del tambor de la


Si el intervalo de líneas o puntos es

de aproximadamente 30 mm (1,2

pulgadas), puede ser que haya

material extraño en el tambor de

imagen.

Abra y cierre la bandeja de salida e

imprima de nuevo.

-

El tambor de imagen se ha expuesto a

la luz.

Vuelva a colocar el tambor de imagen

en la impresora y déjelo unas cuantas

horas. Si persiste el problema,

sustituya el tambor de imagen.



El área blanca del papel está parcialmente manchada


El papel tiene carga estática. Utilice papel que se haya almacenado




usuario)

El papel es demasiado grueso. Utilice papel más fino.Carga del papel (Manual de

usuario)




cartucho de tóner.


(Manual de usuario)

- 109 -


La periferia de los caracteres está manchada




(Manual de usuario)


usuario)

El papel está húmedo. Sustituya el papel húmedo por el

nuevo papel.Carga del papel (Manual de

usuario)

Toda el área de papel se mancha ligeramente cuando se imprime en sobres o papel estucado


Puede ser que el tóner se pegue en

toda el área del sobre o el papel

estucado.

Esto no indica un fallo de

funcionamiento.

No se recomienda usar papel

estucado.

-

- 110 -


El tóner se sale cuando se frota el papel impreso


Los ajustes de tipo de papel y peso

son incorrectos.






y, a continuación, seleccione los

valores adecuados para [Media

Weight (Peso del papel)]. O

seleccione un valor más grueso para

[Media Weight (Peso de los medios)].


usuario)

Se usa papel reciclado. En el panel táctil, pulse [Device





y, a continuación, seleccione el mayor

grosor para [Media Weight (Peso del

papel)].


usuario)

La palanca de sobres sigue colocada. Quite la palanca de sobres.Impresión en sobres

Satinado no uniforme


Los ajustes de tipo de papel y peso

son incorrectos.






y, a continuación, seleccione el valor

adecuados para [Media Weight (Peso

del papel)]. O seleccione un valor más

grueso para [Media Weight (Peso de

los medios)].


usuario)

- 111 -


Aparecen puntos blancos o negros



usuario)

Cuando el intervalo de líneas o puntos

es de unos 94 mm (3,7 pulgadas), el

tubo verde del tambor de imagen está

dañado o sucio.

Limpie con cuidado el tambor de

imagen con un papel tisú suave.

Sustituya el tambor de imagen si está

dañado.



Se imprime suciedad




usuario)


usuario)

- 112 -


Toda la página se imprime en negro


Puede ocurrir un malfuncionamiento

en la máquina.

Póngase en contacto con su

distribuidor.

-

No se imprime nada


Se han alimentado dos o más hojas

de papel de una sola vez.

Airee bien el papel y vuelva a

cargarlo.Carga del papel (Manual de

usuario)


en la máquina.

Póngase en contacto con su

distribuidor.

-

- 113 -


Aparecen parches blancos




usuario)


usuario)

El contorno de la página está sucio


El documento no está reducido para

adecuarse al tamaño del papel.

Reduzca el documento al porcentaje

que se adapta al tamaño del papel.Agrandamiento o reducción para

ajustar el tamaño del papel

especificado

- 114 -


El color de la imagen impresa no es el esperado





cartucho de tóner.


(Manual de usuario)

La configuración de [Acabado en

negro] no es adecuada para la

aplicación.

En el controlador de la impresora,

seleccione [Negro compuesto

(CMYK)] o [Negro verdadero (K)] para

[Acabado en negro].

Acerca de las pantallas y las

funciones de cada controlador de

impresora (Manual de usuario)

Se ha modificado el ajuste de color. Realice la concordancia de color en el

controlador de impresora.Uso de Concordancia de color en

el controlador de la impresora

El equilibrio cromático no está

ajustado.



dispositivo)] > [Admin Setup (Config.

Admin.)] > [Color Setup

(Configuración de color)] y ajuste la

densidad o el balance de color.

Corrección de densidad manual

Ajuste de equilibrio cromático

(densidad)

El registro de color no está ajustado. Abra y cierre la bandeja de salida. O,

en el panel táctil, pulse [Device




(Configuración de color)] y, a

continuación, [Adjust Registration

(Ajustar registro)].

Configurar impresión

La impresión sólida de CMY 100% es demasiado clara


[Densidad CMY 100%] se ha

configurado como [Desactivar].





(Configuración de color)] >

[CMY100% Density (Densidad

CMY100%)] y, a continuación,

seleccione [Enable (Activar)].

-

- 115 -


Problemas de software

En esta sección se describen problemas con el software.

• Problemas con la herramienta de configuración

• Problemas con un navegador web

• Problemas con otro software

• Acerca de las restricciones de cada OS

• Ficha [User Setting (Configuración de usuario)]

• Clonación

• Ficha [Información de alerta]

Problemas con la herramienta de configuración

Síntoma Causa/solución Referencia

No se muestra en la

pantalla un dispositivo de

destino de la copia.

El nombre de modelo del dispositivo de destino de la

copia es diferente.

La reproducción funciona solamente entre los

dispositivos con el mismo nombre de modelo.

Compruebe el nombre del modelo del dispositivo de

destino de la copia.

-

Si los se especifican

dispositivos múltiples

como destinos de la copia,

el copiado no se puede

hacer a algunos de los

dispositivos.

La contraseña de administrador introducida es

diferente a la contraseña del administrador del

dispositivo al que no se le puede hacer la copia.

Compruebe la contraseña del administrador del

dispositivo al cual no se puede copiar.

-


No puede permitir una

alerta en la pantalla de [Info

alerta (detectar y notificar

los eventos del dispositivo)]

[Salvar registro de fijado] en esta máquina esté

deshabilitado.

Siga el siguiente procedimiento:

1. En el panel táctil, pulse [Device Settings

(Configuración de dispositivo)], seleccione [Admin Setup

(Config. Admin.)] > [Management (Administración)] >

[Job Log Setup (Configuración registro de tarea)] >

[Save Job Log (Guardar registro de tarea)] y, a

continuación, seleccione [Enable (Activar)].

2. Pulse [Yes (Sí)] en la pantalla de confirmación para

reiniciar la máquina.

3. Haga clic en [Update device (Dispositivo de

actualización)] en la pantalla de [Info de Alerta (Detectar

y notificar de eventos del dispositivo)].

Administración

- 116 -


• Si usted no puede solucionar un problema con las soluciones siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

• Si el problema se debe a una aplicación, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación.

• Problemas de conexión del USB (para Windows)

Problemas con un navegador web


No se puede conectar con

la máquina

El cable LAN está desenchufado.

Compruebe que el cable está adecuadamente enchufado

en la máquina y en el ordenador.

Conexión de esta

máquina con un

ordenador (Manual de

usuario)

La dirección IP no es correcta.

Compruebe la dirección IP de la máquina e introdúzcala

correctamente.

Abra la página web de

esta máquina

No se puede editar/eliminar

un perfil

El perfil está asignado a una tarea macro.

Elimine la tarea macro.TAREA MACRO

El perfil está asignado a una configuración de

almacenamiento de datos de entrega/transmisión.

Modifique la configuración de almacenamiento de datos

de entrega/transmisión para que no utilice el perfil.

-

Problemas con otro software


El icono de la impresora no se crea

en la carpeta de [Dispositivos e

Impresoras].

El controlador de impresora no está

instalado correctamente.

Vuelva a instalar el controlador de

impresora correctamente.

Instalación de un controlador y


(Manual de usuario)

Cuando ya está instalado un

controlador de impresora, no se

puede instalar otro controlador de

impresora.

Realice la [Instalación personalizada]

siguiendo el procedimiento descrito

en la referencia.

Instalación de un controlador y


(Manual de usuario)

Aparece el mensaje de error

[Imposible instalar el controlador de

la impresora].

Utilice Plug-and-Play. Siga el

siguiente procedimiento:

1. Asegúrese de que máquina y

ordenador están apagados.

2. Conecte un cable USB.

3. Encienda la máquina.

4. Encienda el ordenador.

5. Cuando aparezca el [Asistente

para hardware nuevo encontrado],

siga las instrucciones en pantalla

para completar la configuración.

-

- 117 -


• Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/

Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008

Este capítulo describe las restricciones de los controladores o de los servicios de la impresora.

Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008

• Controlador de la impresora

• Extensión de red

• Utilidad de corrección de color

• Utilidad de muestra de color

• Ajuste de gamma PS

Acerca de las restricciones de cada OS

Síntoma Causa/solución

[Ayuda] no se muestra. No se admite la función de Ayuda.

Se muestra el cuadro de diálogo [Control de Cuenta de

Usuario].

Al iniciar el instalador o la utilidad, puede aparecer el

cuadro de diálogo de [Control de Cuenta de Usuario].

Haga clic en [Sí] o [Continuar] para ejecutar el instalador

o la utilidad como un administrador. Si hace clic en [No]

o [Cancelar], el instalador o la utilidad no se inicia.


[Ayuda] no se muestra. No se admite la función de Ayuda.


Usuario].




o la utilidad como un administrador. Si hace clic en [No],

el instalador o la utilidad no se inicia.

Aparece el cuadro de diálogo [Asistente de capacidad

del programa].

Si el cuadro de diálogo del [Ayudante de la capacidad

del programa] se muestra después de la instalación

(incluido si detiene la instalación antes de que se haya

completado), asegúrese de hacer clic en [Este programa

se ha instalado].



Usuario].




o la utilidad como administrador. Si hace clic en [No], el

instalador o la utilidad no se inicia.


del programa].



(incluyendo si usted detiene la instalación antes de que

esté completa), asegúrese de hacer clic en [Este

programa se ha instalado correctamente].



Usuario].







del programa].








Usuario].







del programa].






- 118 -


• Herramienta de configuración



Usuario].






- 119 -


Problemas con la máquina o papel

En esta sección se describen problemas con la máquina y el papel.

• Problemas con la máquina

• Problemas con el documento y papel

• Si ocurre un apagón

• Antes de desechar su dispositivo


• No se muestra nada en la pantalla de visualización después de apagar la

máquina.

• La máquina no funciona.

• La lámpara LED del interruptor de alimentación parpadea rápidamente en

intervalos de 0,3 segundos aproximadamente.

Problemas con la máquina


El cable de alimentación está

desenchufado.

Apague la máquina y enchufe el

cable de alimentación con firmeza.

-

No hay alimentación. Compruebe si hay suministro de

alimentación en la toma de corriente

eléctrica.

-


El cable de alimentación no está bien

enchufado.

Enchufe el cable de alimentación con

firmeza.

-

La máquina está apagada. Encienda la máquina.Encendido de la máquina

(Manual de usuario)



en la máquina.

Desconecte inmediatamente el cable

de alimentación y, a continuación,

póngase en contacto su distribuidor.

-

- 120 -


• La luz de LED del interruptor de alimentación y la luz del botón (AHORRO

DE ENERGÍA) y no aparece nada en el panel táctil.

• La bandeja de salida no se puede cerrar.

• La máquina no empieza a imprimir. • No se muestra nada en la pantalla de visualización.

• No se han enviado los datos de impresión.

• Se oye un ruido anómalo.


El salvapantallas se muestra en el

panel táctil.

Toque el el panel táctil. -


La cinta transportadora y los

tambores de imagen no están

correctamente instalados.

Desmonte los cuatro tambores de

imagen y vuelva a instalar la cinta

transportadora. Si los bloqueos

azules de los laterales de la cinta

transportadora no están bloqueados,

no se puede cerrar la bandeja de

salida.

Sustitución de la cinta de

transporte


Aparece un error. Compruebe el código de error y siga

las instrucciones en pantalla.Lista de mensajes de error

(Manual de usuario)

El cable LAN o USB está

desconectado.

Conecte el cable LAN o USB con

firmeza.Conexión de esta máquina con


usuario)

Puede haber un problema con un

cable LAN o un cable USB.

Utilice otro cable LAN o USB. -

El cable LAN o USB no cumple los

requisitos.

• Use un cable USB 2.0.• Use un cable de Ethernet 10BASE-

T/100BASE-TX.

-

Es posible que haya un problema

con la función de impresión.



dispositivo)], seleccione [Reports

(Informes)] > [Configuration

(Configuración)] e imprima la lista de

la configuración para comprobar el

desempeño de la impresión.

Comprobación de la información

de la máquina

Se deshabilita un protocolo de

comunicación.




Setup (Config. Admin.)] > [Network

Menu (Menú de la red)] > [Network

Setup (Configuración de la red)] >

[Network Setting (Configuración de

red)] y, a continuación, active el

protocolo de comunicación que usted

esté utilizando.

-

No se ha seleccionado el controlador

de la impresora.

Configure el controlador de la

impresora como impresora

predeterminada.

-

El puerto de salida del controlador de

impresora no es correcto.

Especifique el puerto de salida para

la conexión de un cable LAN o un

cable USB.

-


La máquina está en Modo de reposo

o en Modo de reposo profundo.

Compruebe El botón (AHORRO

DE ENERGÍA) parpadea y a

continuación encienda la máquina

pulsando Botón (AHORRO DE

ENERGÍA).

Ahorrando consumo de energía

con la función de la Ahorro de

energía (Manual de usuario)


El cable LAN o USB está dañado. Conecte un cable nuevo. -

Ha transcurrido el periodo de tiempo

de espera establecido en el

ordenador.

Establezca un periodo de tiempo de

espera mayor.

-


La máquina está inclinada. Ponga la máquina en una superficie

recta.

-

Hay papel de desecho u objetos

extraños en el interior la máquina.

Compruebe dentro de la máquina y a

continuación quite cualquier objeto.

-

La bandeja de salida está abierta. Cierre la bandeja de salida. -


- 121 -


• Se oye un ruido de aleteo.

• La máquina no empieza a imprimir inmediatamente.

• Incluso si se cambia el ajuste de la [Densidad], los resultados de la

impresión no cambian.

• La impresión se detiene a medio camino.

• Se han borrado las configuraciones establecidas, como el ajuste de la hora.

• El espacio libre en memoria es insuficiente.

• No se imprimen todas las páginas.

• La impresión es lenta.


Cuando la temperatura del interior es

alta, la máquina está imprimiendo en

papel grueso o fino.

Esto no indica un fallo de

funcionamiento. Puede continuar la

operación.

-


La máquina se prepara para salir del

Ahorro de energía, el Modo de

reposo o el Modo de reposo

profundo.

Puede establecer la extensión del

tiempo para entrar en el Modo de

ahorro de energía, Modo de reposo o

Modo de reposo profundo siguiente

el siguiente procedimiento.




seleccione [Management

(Administración)] > [Power Save

(Ahorro de energía)] > [Power Save

Time (Tiempo para ahorro de

energía)] > [Sleep Time (Tiempo de

reposo)].




Puede que la máquina esté

limpiando el tambor de imagen.

Espere un momento. -

La máquina está ajustando la

temperatura de la unidad de fusor.

Espere un momento. -

La máquina está procesando datos

de otra interfaz.

Espere hasta que la impresión haya

finalizado.

-


La configuración para [RGB] ha

cambiado.

La configuración de [Densidad] va

junto con la configuración [RGB]. Se

mueven dentro del intervalo

apropiado.

Ajuste de equilibrio cromático

(densidad)


La temperatura en el interior la

máquina se eleva debido a la

impresión continua durante un

periodo de tiempo prolongado,

resultando en el ajuste de la

temperatura.

Espere un momento.

Cuando la máquina alcanza la

temperatura adecuada, la impresión

vuelve a comenzar

automáticamente.

-


La máquina permanece apagada

durante un largo periodo de tiempo o

encienda y apague la máquina cada

vez que vaya a utilizar la máquina.

La batería puede alcanzar su tiempo

de vida. Póngase en contacto con su

distribuidor.

-


Los datos a imprimir son complejos. Simplifique los datos de impresión. -


Se usa el puerto WSD. Cambiar el puerto de impresión

puerto estándar TCP/IP.

-


El proceso de impresión también se

desarrolla del lado del ordenador.

Utilice un ordenador con una

velocidad de procesamiento mayor.

-

Ha seleccionado [Alta calidad

(Múltiples tonos)] en la ficha

[Opciones de tareas de impresión]

del controlador de la impresora.

Seleccione [Fino/Detalle (600x1200)]

o [Normal (600x600)] en la ficha de

las [Opciones de tarea] del

controlador de la impresora.

-

Los datos a imprimir son complejos. Simplifique los datos de impresión. -

- 122 -


• El controlador de impresora no se muestra correctamente.

• La máquina se apaga automáticamente.

• La página web no se abre.


• El papel se atasca a menudo. De las hojas de papel múltiples se tira en al

mismo tiempo. Se tira del papel en ángulo.


Es posible que el controlador de

impresora no esté funcionando

correctamente.

Desinstale el controlador de

impresora y vuelva a instalarlo.Desinstalación del controlador

de impresora (Windows)

Desinstalación del controlador

de impresora (Mac OS X)

Instalación del software


Si la máquina no se utiliza por cierto

tiempo (el predeterminado en la

fábrica es 4 horas), la máquina se

apaga automáticamente. Esta

función se llama Apagado

automático.




Setup (Config. Admin.)] > [User

Install (Instalación de usuario)] >

[Power Setup (Configuración de

energía)] > [Auto Power Off

(Apagado automático)] y, a

continuación, desactive la función.





La dirección IP no es correcta. Compruebe la dirección IP de la

máquina y, a continuación,

introduzca el valor correspondiente.

Abra la página web de esta

máquina

El cable LAN está desconectado. Asegúrese de que el cable LAN está

correctamente conectado.Conexión de esta máquina con


usuario)

Problemas con el documento y papel


La máquina está inclinada. Ponga la máquina en una superficie

recta.

-

El papel es demasiado ligero o

demasiado pesado.

El papel es demasiado ligero o

demasiado pesado. Utilice papel

adecuado para la máquina.


usuario)

El papel está húmedo o tiene carga

estática.

Utilice papel que se haya

almacenado a temperatura


de humedad.


usuario)

El papel está arrugado, doblado o

retorcido.

Utilice papel adecuado para la

máquina. Alise el papel.Carga del papel (Manual de

usuario)

Se imprime el dorso del papel. El papel que ya se ha impreso una

vez no se puede usar en la Bandeja

1 y Bandeja 2/3.

Cargue el papel en la bandeja

multiuso para imprimir.

-

Los bordes del papel no están

alineados.

Aventar bien un papel apilado y a

continuación alinear los bordes del

papel.


usuario)

Solo hay una hoja de papel en la

bandeja.

Cargue varias hojas de papel. -

Ha añadido papel nuevo sobre el

papel que ya estaba en la bandeja.

Quite el papel ya cargado, apílelo

sobre el nuevo papel y a

continuación alinee los bordes de

todo el papel.


usuario)

El papel se ha cargado torcido. Para la Bandeja 1 y la Bandeja 2/3,

ajuste al papel la guía y el tope.

En la bandeja multiuso, ajuste la guía

de alimentación manual conforme al

papel.


usuario)

Los sobres se han cargado en la

dirección equivocada.

Cargue los sobres correctamente.Carga del papel (Manual de

usuario)

- 123 -


• No se ha alimentado papel.

• El papel no se alimenta desde la bandeja 2/3 (opcional).

• Incluso después el papel atascado se ha retirado, la máquina no funciona.

• El papel está retorcido. El papel se arruga.

• El papel se enrosca en los rodillos del fusor.

• El papel se enrosca en los rodillos de la cinta de arrastre.

Papel, sobres o etiquetas cuyo peso

es de 221 a 256 g/m2(56 a 95 lb.) se

carga en la Bandeja 1 y la Bandeja 2/

3.

Cargar papel, los sobres o las

etiquetas cuyo peso es de 221 a

256 g/m2(56 a 95 lb) está en la

bandeja multiuso.


usuario)

La bandeja de salida trasera no se

ha cerrado correctamente.

Cierre la bandeja de salida trasera

correctamente.Configuración del destino de

salida


La configuración de [Fuente de

alimentación de papel] en el

controlador de la impresora está

especificada incorrectamente.

Compruebe la bandeja de papel y

seleccione la bandeja correcta en

[Origen de papel] en el controlador

de impresora.

-

La alimentación manual se especifica

en el controlador de la impresora.

Cargue papel en la bandeja multiuso

y, a continuación, seleccione [Inicio]

en el panel de operador.

De manera alternativa, desactivar la

configuración de [Usar la bandeja

multiuso como alimentación manual]

ajustando el controlador de la

impresora.

Impresión manual uno a uno


La bandeja 2/3 no está configurada

con el controlador de la impresora.

Configure la bandeja 2/3 con el

controlador de la impresora.Instalación de la unidad de

bandeja adicional (Manual de

usuario)


Es posible que la máquina no

comience a imprimir hasta que se

cierre y se abra la bandeja de salida.

Abra y cierre la bandeja de salida. -


El papel está húmedo o tiene carga

estática.

Utilice papel que se haya



de humedad.


usuario)


El papel es ligero. En el panel táctil, pulse [Device


dispositivo)], seleccione [Paper

Setup (Configuración del papel)] >

[(tray name) (Nombre de la bandeja)]

> [Media Weight (Peso del papel)] y,

a continuación, especifique un peso

más ligero.


usuario)


Los ajustes de peso de papel y tipo

de papel son incorrectos.



dispositivo)], seleccione [Paper

Setup (Configuración del papel)] >

[(tray name) (Nombre de la bandeja)]

> [Media Type (Tipo de papel)]/

[Media Weight (Peso del papel)] y, a

continuación, especifique los valores

adecuados.

También se puede, especificar un

peso más pesado en [Peso de los

Medios].


usuario)

El papel es ligero. Utilice papel más pesado. -

Hay relleno sólido en el borde de

entrada del papel.

Deje un margen en el borde anterior

del papel.

Para la impresión a dos caras,

insertar un margen en el borde

inferior del papel también.

-


Papel demasiado grueso o fino. Utilice papel más pesado.

O cargue el papel en diferente

dirección. (Si el papel se ajusta en

orientación apaisada, coloque el

papel en horizontal).

-


- 124 -


• Una esquina del papel está doblada (borde doblado).

• El papel brilla cuando se imprime en sobres.

• La operación de la máquina

Si ocurre un apagón, la máquina funciona como sigue.

• Si ocurre un fallo eléctrico, la máquina se enciende, se encenderá automáticamente sin pulsar el interruptor de alimentación cuando se restablezca la electricidad.

Si no desea que la máquina se encienda automáticamente cuando se restablezca la electricidad, en [Device Settings (Configuración de dispositivo)] > [Administrator Setting (Configuración de administrador)] > [User Install (Instalación de usuario)] > [Power Setup (Configuración de energía)] > establezca [Power Supply Return (Método de encendido)] en [Manual (Manual)].

• No se aseguran las operaciones en las que se utilice un sistema de alimentación ininterrumpido (UPS) o inversor. No utilice sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) ni inversores.


El papel está retorcido. Utilice papel que se haya



de humedad.


usuario)


La palanca de sobres no está

colocada.

Coloque la palanca de sobres.Impresión en sobres

El papel está húmedo. Utilice papel que se haya



de humedad.


usuario)

La máquina está imprimiendo

cuando las condiciones de

temperatura y humedad son altas.

Establecer [Modo de alta humedad]

de [Instalación de usuario] en

[ENCENDIDO] en [Config. admin.].

Instalación de usuario

Si no puede solucionar un problema

con las soluciones anteriores

Cargue el sobre con la solapa (para

pegar) en el lado de la impresora y, a

continuación, establezca la

orientación de la página inversa

(180°) en las preferencias de la

impresora.

Acerca de las pantallas y las

funciones de cada controlador

de impresora (Manual de

usuario)

Si ocurre un apagón

Estado de la máquina Operación

Durante una recepción La recepción se detiene a mitad de camino.

Lista de impresión La impresión se detiene a medio camino.

Si vuelve el suministro, empiece la tarea de nuevo.

En espera No puede comenzar la impresión.

- 125 -


Le recomendamos eliminar la información personal registrada y los datos guardados en el dispositivo antes de desecharlo.

Para eliminar la información,[Device Settings (Configuración de dispositivo)] > [Admin Settings (Configuración del administrador)] > [User Install (Instalación de usuario)] > Ejecute [Erase Privacy Data (Borrar datos Privados)] en el panel táctil.

La siguiente información se encuentra guardada en el dispositivo.

Antes de desechar su dispositivo

Contraseña de administrador

Valores establecidos en los elementos de menú

Datos de impresión privada

Varios historiales

Información para el control de acceso, gestión de usuarios (usuarios locales, caché de usuario externo [LDAP, Kerberos (LDAP, Kerberos)])

- 126 -


Problemas de AirPrint

• La máquina puede demorar unos minutos para conectarse a una red después de encender la máquina. Verifique que la máquina está conectada a la red antes de imprimir.

• Si usa Mac OS X o iOS, actualice a la última versión antes del uso.

• Se muestra el mensaje "No se han encontrado impresoras AirPrint" en el

dispositivo iOS.

• No se puede imprimir.

Punto de comprobación Solución Referencia

¿Está encendida la máquina? Encienda la máquina.

Si la máquina está encendida,

apáguela y a continuación

enciéndala de nuevo y luego

compruebe si se ha resuelto el

problema.

Encendido o apagado de la

máquina (Manual de usuario)

¿Está conectada a la misma red que

el dispositivo iOS?

Compruebe que la máquina esté

desplegada en la pantalla de

impresión del dispositivo iOS.

Si la máquina no se muestra,

comprobar la dirección IP.



¿Está encendida la máquina? Encienda la máquina.

Si la máquina está encendida,

apáguela y a continuación

enciéndala de nuevo y luego

compruebe si se ha resuelto el

problema.

Encendido o apagado de la

máquina (Manual de usuario)

¿Está conectada a la misma red que

el dispositivo iOS?

Compruebe que la máquina esté

desplegada en la pantalla de

impresión del dispositivo iOS.

Si la máquina no se muestra,

comprobar la dirección IP.


¿Tiene la última versión de firmware

instalada?

Compruebe la versión del firmware

de esta máquina, y Mac OS and la

versión iOS.

Si la versión del soporte lógico

inalterable no es la última, actualice a

la versión apropiada del sitio web de

OKI o del sitio web de Apple.

-

¿Hay papel en la bandeja? Compruebe el mensaje que le

informa que el papel se está

acabando.

Lista de mensajes de error

(Manual de usuario)

Si el botón ESTADO del panel

del operador se enciende o

parpadea

¿Hay tóner en el cartucho de tóner? Compruebe el mensaje que le

informa que el tóner se está

acabando.

Lista de mensajes de error

(Manual de usuario)



parpadea

¿Está AirPrint en [Activar]? En el panel táctil, pulse [Device


dispositivo)] y comprobar el estado

de [AirPrint (AirPrint)]. Cuando se

muestra [Disable (Desactivado)],

AirPrint no está disponible.

-

¿Se muestra un error? Compruebe el mensaje de error o

el botón de (ESTADO).Lista de mensajes de error

(Manual de usuario)



parpadea


- 127 -


Problemas de Google Cloud Print

• La máquina no se puede registrar en Google Cloud Print.

• No se puede imprimir.

• Incluso después la eliminada la máquina de Google Cloud Print, la

información del registro permanece en la pantalla de gestión.

• Incluso después de eliminada la máquina de Google Cloud Print, la

información del registro permanece en la máquina.

• Se muestra un error en el panel.

Si ocurre un error, el código de error (valor alfanumérico de 8 dígitos) se muestra

en el panel del operador de la máquina. Compruebe los primeros tres caracteres

o los últimos dos dígitos del código de error y, a continuación, siga el

procedimiento de la lista de códigos de error.

• Lista de códigos de error

Una “x” en la lista de código de error significa cualesquiera caracteres alfanuméricos.


¿La máquina está conectada a una

red?

Regístrese de nuevo desde el

principio.Configuración de Google Cloud

Print


¿Está la máquina colocada

correctamente en Google Cloud

Print?

Registre correctamente la máquina

en Google Cloud Print.Comprobación del registro en

Google Cloud Print

Configuración de Google Cloud

Print

¿Hay algún error en el estado de la

conexión de la máquina?

Abra la página web de esta máquina,

y compruebe la conexión siguiendo

el procedimiento que apareced

abajo.

Seleccione [Admin Setup] > [View

Information] > [Network] > [Google

Cloud Print] y a continuación

comprobar el [XMPP Status] y el

[HTTP Status]. Si aparece

[Error(error code)], ver a “Se muestra

código de error” en este tema.

-

¿Utiliza usted una red interna

corporativa?

Compruebe que el puerto XMPP

(5222) esté abierto.

Para los detalles acerca de su red,

póngase en contacto con su

administrador de red.

-


¿Ha eliminado usted la información

del registro con la máquina

conectada a una red?

Elimine la máquina de la pantalla de

gestión de Google Cloud Print.Comprobar que la eliminación

se haya completado


¿Ha eliminado usted la máquina en

la pantalla de gestión de Google

Cloud Print?

Elimine la información del registro del

panel del operador de la máquina.Comprobar que la eliminación

se haya completado

Código de error Solución Referencia

00000000 La máquina opera normalmente. -

10axxx13 Error de conexión en el servidor

HTTP (error de autenticación del

servidor).

Vaya a la página web (dirección

http://(dirección IP de esta máquina)

de la máquina y a continuación

comprueba la licencia CA

importada. O bien, actualice el

firmware.

Acerca de la importación de las

licencias CA del servidor proxy10bxxx13

10cxxx13

10axxx16 Error de conexión en el servidor

proxy (error de autenticación del

servidor).






firmware.



10cxxx16

103xxx83 Error de conexión en el servidor

XMPP (error de autenticación del

servidor).






firmware.



- 128 -


103xxx86 Error de conexión en el servidor

proxy (error de autenticación del

servidor).






firmware.



xxxxxx11 Ha ocurrido un error con el servidor

de DNS.

Compruebe la configuración del

servidor DNS de la máquina.

Comprobación del registro en

Google Cloud Print

xxxxxx12 Error al conectar con el servidor

HTTP.

La conexión no se puede establecer

debido al entorno de su red.

Compruebe con el administrador de

red.

-

xxxxxx13 Un error de conexión con el servidor

HTTP.




red.

-


de DNS.


servidor DNS de la máquina o la

configuración del nombre del

servidor proxy.


Google Cloud Print


proxy.


servidor proxy de la máquina.

Si el problema no puede ser

solucionado, compruebe con su



Google Cloud Print

xxxxxx16 Error en la conexión del servidor

proxy.




red.

-


xxxxxx17 Un error de autentificación del

servidor proxy.







Google Cloud Print


de DNS.


servidor DNS de la máquina.


Google Cloud Print


XMPP.






-


XMPP.






-


de DNS.


servidor DNS de la máquina o la

configuración del nombre del

servidor proxy.


Google Cloud Print


proxy.







Google Cloud Print

xxxxxx86 Un error de conexión con el servidor

proxy.






-


- 129 -


xxxxxx87 Un error de autentificación del

servidor proxy.







Google Cloud Print


5 Gestión del funcionamiento/Especificaciones

Configuración del administrador

Software de administración

Autenticación del usuario (Control de acceso)

Administración de cuenta

Mover/Transportar esta máquina

En esta sección se describe cómo manejar la máquina y sus especificaciones.

- 131 -

5. Gestión del funcionamiento/Especificaciones

Configuración del administrador

Esta sección describe cómo cambiar elementos en la configuración de administrador.

La configuración que puede cambiar en [Admin Setup (Config. Admin.)] es la siguiente.

El nombre y contraseña de administrador predeterminados de fábrica son "admin" y "999999" respectivamente. Utilícelos si aún no se ha registrado ningún nombre de administrador.




4 Toque un elemento que desee cambiar y, a continuación, cambie la configuración.

5 Pulse [Back (Atrás)] para mostrar la pantalla anterior.

Si tiene elementos que cambiar, manténgalo funcionando continuamente.

Cuando cambie todos los elementos, pulse (Inicio).

• Configuración de Impresión desde memoria USB

• Configurar impresión

• Menú Red

• Configurar pantalla de inicio

• Administración

• Instalación de usuario

Configuración de Impresión desde memoria USB

Elemento Ajustes de fábrica predefinidos

Descripción

Configuración

predeterminada

Color/Monocromo Color Seleccione Color /

Monocromo (Escala de

grises).

Alimentación papel Bandeja 1 Especifique la bandeja para

papel que se utilizará.

Copias 1 Ajusta el número de copias.

Dúplex APAGADO Activa o desactiva la función

impresión a dos caras.

[APAGADO]: impresión de

una sola cara

[Encuadernación por borde

largo]: Impresión a dos

caras para la

encuadernación del borde

largo

[Encuadernación por borde

corto]: Impresión a dos

caras para la

encuadernación del borde

corto

Ajustar ENCENDIDO Especifique si debe coincidir

con el papel.

- 132 -


• Menú de impresión

• Menú de color

• Menú de configuración del sistema

• Configuración PCL

• Configuración de PS

• Config. de SIDM

• Configuración XPS

• IBM PPR Config.

• Config. EPSON FX

• Configuración de impresión privada

Menú de impresión


• Ajuste de impresora

Configurar impresión

Elemento Ajustes de fábrica

predefinidos

Descripción

Copies 1 Conjunto(s) Ajusta el número de copias. Para la impresión local, esta

configuración no es válida excepto para datos de

demostración.

Rango disponible: 1 a 999

Dúplex DESACTIVADO Activa o desactiva la función impresión a dos caras.

[APAGADO]: impresión de una sola cara

[Encuadernación por el borde largo]: impresión a doble cara

para encuadernación por el borde largo

[Encuadernación por el borde corto]: impresión a doble cara

para encuadernación por el borde corto

Comprobación del papel Habilitar Establece si debe comprobar una inconsistencia entre el

tamaño de papel y el tamaño de página en la bandeja.

Anular A4/Carta Sí Ajuste la función que cambia automáticamente el papel para

imprimir de A4 a Carta si la bandeja se queda sin papel A4 y

se carga el papel Carta o de Carta a A4 si la bandeja se queda

sin papel Carta.

Resolución 600ppp Ajusta la resolución.

Ahorro de tóner Cantidad de

ahorro de tóner

DESACTIVADO Establece la cantidad de tóner que se debe ahorrar.

Esta configuración se activa al copiar e imprimir desde una

memoria USB.

Color Todo [Todos]: El ahorro de tóner se aplica a todos los colores

incluido el negro 100%.

[Excepto 100% negro]: El ahorro de tóner se aplica a todos los

colores distintos del negro 100%.

Esta función se aplica únicamente a la función de impresión.

Modo impresión mono Automático Ajusta el modo de impresión para las páginas en blanco y

negro.

Orientación Retrato Ajusta la orientación de la página.

Editar tamaño Tamaño casete Establece el tamaño del área de impresión de la página si no

se especifica el tamaño desde un ordenador con el comando

de edición del tamaño del papel.

Capturando Apagado Establece las capturas

Ancho/Largo 210 mm (8.3

pulgadas)

Establece el ancho de un tamaño de papel personalizado.

Porcentaje disponible: 64 a 216 mm (2.5 a 8.5 pulgadas)

297 mm (11.7

pulgadas)

Establece el largo de un tamaño de papel personalizado.

Rango disponible: De 90 a 1.321 mm (3,5 a 52,0 pulgadas)


predefinidos

Descripción

Tiempo de espera manual 60 segundos Establece la cantidad de segundos que la máquina espera por

el papel antes de cancelar una tarea al usar el alimentador

manual.

Tiempo de espera de trabajo

entrante

40 segundos Establece la cantidad de segundos que la máquina espera

hasta que salgan las páginas a partir del momento en que

para el procesamiento de los datos recibidos.

Tiempo de espera local 40 segundos Establece la cantidad de tiempo en que se deja abierto cada

puerto después de finalizar una tarea. (Se excluye la red.)

Tiempo de espera de la red 90 segundos Establece la cantidad de tiempo en que se deja abierto el

puerto de red después de finalizar una tarea.

Modo de impresión sin tóner de

color

Alarma

Recuperación de atasco Habilitar Establece si se imprimen nuevamente las páginas que no se

imprimieron debido a un atasco del papel después de eliminar

el atasco.


predefinidos

Descripción

- 133 -


• Ajuste pos.de impresión

• Limpieza de tambor

• Volcado hexadecimal

Configuración de negro en papel 0 Ajusta con precisión si el contraste de negro se debilita o si

aparecen manchas o líneas al imprimir en papel normal.

Si aparecen manchas o líneas, reduzca el valor. Si la parte

oscura se aclara, aumente el valor.

Configuración del color del papel 0 Ajusta con precisión si el contraste de color se debilita o si

aparecen manchas o líneas al imprimir en papel normal.

Si aparecen manchas o líneas, reduzca el valor. Si la parte

oscura se aclara, aumente el valor.

Configuración

SMR

Negro 0 Corrige las variaciones en los resultados de impresión

provocadas por las condiciones de temperatura y humedad,

así como las diferencias en densidad y frecuencia de

impresión. Cambie el ajuste si la calidad de impresión no es

uniforme.

Amarillo 0

Magenta 0

Cián 0

Configuración

BG

Negro 0 Corrige las variaciones en los resultados de impresión

provocadas por las condiciones de temperatura y humedad,

así como las diferencias en densidad y frecuencia de

impresión. Cambie el ajuste si el fondo es oscuro.

Amarillo 0

Magenta 0

Cián 0

Configuración HU Apagado Establece el modo de quitar la mancha generada cuando se

deja por mucho tiempo.

Limpieza de VL - Limpia el tambor de imagen.

Establezca este modo cuando las líneas blancas verticales

aparecen en el panel de salida.

Modo de brillo Apagado Se eleva la temperatura de fijación e imprime imágenes con

mucho brillo.

Establecer en [ON (Encendido)] al imprimir imágenes con

mucho brillo.


predefinidos

Descripción


predefinidos

Descripción

Bandeja 1 Ajuste X 0 mm • Ajuste X: Ajusta la posición de toda la imagen de impresión en perpendicular con respecto al sentido del movimiento del papel.Porcentaje disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

• Ajuste Y: Ajusta la posición de toda la imagen de impresión en paralelo con respecto al sentido del movimiento del papel.Porcentaje disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

• Ajuste X dúplex: Ajusta la posición de la imagen en el lado posterior de una impresión a doble cara perpendicular a la dirección del movimiento del papel.Porcentaje disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

• Ajuste Y dúplex: Ajusta la posición de la imagen en el lado posterior de una impresión a doble cara paralelo a la dirección del movimiento del papel.Porcentaje disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

Ajuste Y 0 mm

Ajuste dúplex X 0 mm

Ajuste dúplex Y 0 mm

Bandeja 2/3

(Opcional)

Ajuste X 0 mm

Ajuste Y 0 mm



Bandeja

multiuso

Ajuste X 0 mm

Ajuste Y 0 mm



Elemento Ajustes de

fábrica predefini

dos

Descripción

Limpieza del tambor DESACTIV

ADO

Establece si se limpia el tambor antes de la impresión. La

calidad de la imagen debe mejorar.

Elemento Ajustes de

fábrica predefini

dos

Descripción

Volcado hexadecimal DESACTIV

ADO

Imprime los datos recibidos del ordenador host en

hexadecimal. Para finalizar la impresión, apague la máquina.

- 134 -


Menú de color

Menú de configuración del sistema

Configuración PCL


Descripción

Control de densidad Automático Seleccione "Automático" o

"Manual" para ajustar la

densidad.

Ajustar densidad - El ajuste de densidad se

realiza justo después de

seleccionar este menú.

Patrón de impresión/Ajuste de color - Se imprime una página de

prueba para comprobar el

valor de ajuste que hay que

introducir para cualquier

otro menú de ajuste de C/M/

Y/K.

Ajuste de cián Resaltado Cian 0 Ajuste el valor para

Resaltado / Tono medio /

Oscuro de cada color dentro

de un intervalo de -3 a +3.

+ : Ajustado a más oscuro.

- : Ajustado a más claro.

Tono medio cian 0

Cian oscuro 0

Ajuste de magenta Resaltado magenta 0

Tono medio magenta 0

Magenta oscuro 0

Ajuste de amarillo Resaltado amarillo 0

Tono medio amarillo 0

Amarillo oscuro 0

Ajuste de negro Resaltado negro 0

Tono medio negro 0

Negro oscuro 0

Densidad Cián 0 Ajuste la densidad total de

cada color en un intervalo

de -3 a +3.

+ : Ajustado a más oscuro.

- : Ajustado a más claro.

Magenta 0

Amarillo 0

Negro 0

Ajustar registro Se realiza el ajuste de

registro de color.

Simulación de tintas Simulación de tintas DESACTIVADO Establece la simulación de

tintas. Esta configuración se

activa solamente para los

trabajos con idioma PS.

UCR UCR Baja Ajusta el nivel de

eliminación bajo color.

Densidad CMY 100% Densidad CMY 100% Desactivar Selecciona si se utiliza tono

medio para densidad 100%

de C, M, Y.

Conversión a CMYK Conversión a CMYK ACTIVADO Selecciona si desea utilizar

el modo sencillo (rápido) al

realizar la conversión

CMYK.

Esta configuración del menú

se desactiva si utiliza la

función de simulación de

tintas.

Elemento Ajustes de fábrica predefinidos Descripción

Personalidad Automático Selecciona el modo de emulación. Si

se fija Auto, la emulación correcta se

selecciona automáticamente cada vez

que se recibe una tarea de impresión.

Activación de alarma Manual Cuando está ajustado en [Manual], los

avisos que no sean críticos, como las

solicitudes de un tamaño de papel

distinto, se pueden borrar pulsando la

[REINICIO]. Si se fija [Auto], se

despejan las advertencias cuando la

tarea de impresión se reasume.

Continuación autom. DESACTIVADO Establece si la máquina debe

recuperarse automáticamente de un

desbordamiento de memoria.

Informe de errores DESACTIVADO Establece si se deben imprimir los

detalles del error cuando ocurre un

error PostScript.


Descripción

Origen de fuente Residente 2 Selecciona la ubicación de

la fuente que se va a usar.

Núm. de fuente C1 Selecciona el número de

fuente que se utilizará.

Rango disponible: I0 a I90 si

[Residente] está fijado/C1 a

C4 si está fijado [Residente

2].


Descripción

- 135 -


Configuración de PS

Config. de SIDM

Paso de fuente 10,00 CPP Establece el ancho de la

fuente PCL predeterminada.

Rango disponible: 0,44 a

99,99 CPP. (incrementos de

0,01 CPP)

Altura de fuente 12,00 punto(s) Ajusta la altura de la fuente

predeterminada PCL.

Rango disponible: 4,00 a

999,75 puntos.

(incrementos de 0,25

puntos)

Juego de símbolos PC-8 Selecciona el conjunto de

símbolos PCL.

Ancho impresión A4 Columna 78 Establece el número de

dígitos para la alimentación

automática de línea en

papel A4.

Saltar página en blanco DESACTIVADO Selecciona si debe imprimir

las páginas en blanco.

Función CR CR Establece la operación de la

máquina al recibir el código

CR.

Función LF LF Establece la operación de la

máquina al recibir el código

LF.

Imprimir margen Normal Establece el área no

imprimible de la página.

Negro verdadero DESACTIVADO Selecciona si imprimir datos

los datos de la imagen en

negro utilizando CMYK

mezclado o si imprimir

utilizando solamente tóner

negro.

Ajust. anch. de lápiz ACTIVADO Establece si se oscurecen

las líneas finas de modo

que las líneas se vean más

gruesas.

Núm. Id. de bandeja Bandeja 1 1 Establece un valor que

especifica una bandeja con

el comando de

especificación de la fuente

de papel PCL.

Rango disponible: 1 a 59

Bandeja 2 (opcional) 5

Bandeja 3 (opcional) 20

Bandeja multiuso 4


Descripción


Bandeja L1 Tipo 1 Establezca el número de la bandeja

de papel para el operador del Nivel 1.

[Tipo 1]: El número efectivo para la

bandeja de papel empieza con el 1.

[Tipo 2]: El número efectivo para la

bandeja de papel empieza con el 0.

Protocolo-PS Red Sin formato Especifica el modo de protocolo de

comunicaciones PS de la red.

Protocolo PS de USB Sin formato Especifica el modo de protocolo de

comunicaciones PS de los datos del

puerto USB.

Tamaño de papel PDF Tamaño de bandeja actual Ajuste el tamaño del papel cuando

imprima con PDF Direct Print.

Tamaño de la escala del PDF 99% Define el índice de reducción para

PDF cuando [Tamaño de papel PDF]

se define como [Tamaño de la escala].

Modo de impresión PDF Alta calidad Establece si da prioridad a la calidad

de impresión o a la velocidad de

impresión al imprimir PDF.


SIDM Manual ID# 2 Configure el Pn especificado en

MANUAL por MANUAL-1 ID No.FX/

PPR Emu en el comando de control

CSF (ESC EM Pn).

SIDM Manual2 ID# 3 Configure el Pn especificado en

MANUAL por MANUAL-2 ID No.FX/

PPR Emu en el comando de control

CSF (ESC EM Pn).

SIDM MP ID# 4 Configure el Pn especificado en

TRAYO (MP Tray) por MP Tray ID

No.FX/PPR Emu en el comando de

control CSF (ESC EM Pn).

Núm. de Id. de bandeja 1 SIDM 1 Configure el Pn especificado en TRAY

1 por Tray 1 ID No.FX/PPR Emu en el

comando de control CSF (ESC EM

Pn).

- 136 -


Configuración XPS

IBM PPR Config.

Config. EPSON FX

Núm. de Id. de bandeja 2 SIDM

(Opcional)

5 Configure el Pn especificado en TRAY



Pn).

Núm. de Id. de bandeja 3 SIDM

(Opcional)

6 Configure el Pn especificado en TRAY



Pn).


Firma Digital DESACTIVADO Establece las funciones FirmaDigital.

Eliminar Control Automático Ajusta la función EliminarControl.

Modo MC ACTIVADO Ajusta la función

CompatibilidadMarcado.

Modo de descompresión Velocidad Establece el método de

descompresión de archivos XPS.

Saltar página en blanco DESACTIVADO Selecciona si debe imprimir páginas

en blanco en XPS.


Paso de caracteres 10 CPP Especifica los pasos de caracteres en

una emulación IBM PPR.

Fuente condens. 12CPP a 20CPP Especifica el paso 12CPP para el

modo de condensación.

Juego de caracteres CONJ-2 Especifica un conjunto de caracteres.

Juego de símbolos IBM-437 Especifica un conjunto de símbolos.

Estilo letra O Desactivar Especifica el estilo que reemplaza

9BH con la letra o y 9DH con un cero.

Carácter cero Normal Establece si el cero tiene que estar

barrado o sin barrar.

Densidad de línea 6 LPP Especifica el espaciado de línea.

Saltar página en blanco DESACTIVADO Selecciona si debe imprimir las

páginas en blanco.

Función CR CR Selecciona un retorno de carro de

[CR] o [CR+LF].


Función LF LF Selecciona una línea de alimentación

de [LF] o de [LF+CR].

Longitud de línea Columna 80 Especifica el número de caracteres

por línea.

Longitud de página 11,7 pulgadas o 11 pulgadas Especifica la longitud del papel.

Posición TOF 0,0 pulg. Especifica la distancia del borde

superior del papel al lugar en que se

realizará el corte.

Margen izquierdo 0,0 pulg. Especifica la distancia del borde

izquierdo del papel al lugar en que se


Ajustar a Carta Desactivar o activar Establece el modo de impresión

ajusta el papel al área equivalente de

impresión de 11 pulgadas (66 líneas).

Altura de texto Igual Establece la altura de un carácter.

IGUAL: La altura permanece igual sin

importar el CPI.

DIFERENTE: La altura varía según el

CPI.


Paso de caracteres 10 CPP Especifica los pasos de caracteres.

Juego de caracteres CONJ-2 Especifica un conjunto de caracteres.

Juego de símbolos IBM-437 Especifica un conjunto de símbolos.

Estilo letra O Desactivar Especifica el estilo que reemplaza

9BH con la letra o y 9DH con un cero.

Carácter cero Normal Establece si el cero tiene que estar

barrado o sin barrar.

Densidad de línea 6 LPP Especifica el espaciado de línea.

Saltar página en blanco DESACTIVADO Selecciona si debe imprimir las

páginas en blanco.

Función CR CR Seleccione un retorno de carro de

[CR] o [CR+LF].

Longitud de línea Columna 80 Especifica el número de caracteres

por línea.

Longitud de página 11,7 pulgadas o 11 pulgadas Especifica la longitud del papel.

Posición TOF 0,0 pulg. Especifica la distancia del borde

superior del papel al lugar en que se



- 137 -


Configuración de impresión privada

Margen izquierdo 0,0 pulg. Especifica la distancia del borde

izquierdo del papel al lugar en que se


Ajustar a Carta Desactivar o activar Establece el modo de impresión

ajusta el papel al área equivalente de

impresión de 11 pulgadas (66 líneas).

Altura de texto Igual Establece la altura de un carácter.

IGUAL: La altura permanece igual sin

importar el CPI.

DIFERENTE: La altura varía según el

CPI.


Verificar opción de trabajo Desactivar Establece si se verifica un trabajo

antes de la impresión.

Si se activa, la máquina verifica que

no se ha modificado el trabajo antes

de comenzar a imprimir. La seguridad

se mejora, aunque tardará más en

comenzar la impresión.

Borrar opción de trabajo No sobrescribir Establece cómo borrar un trabajo.

Puede sobrescribir datos borrados de

modo que no se restauren.

Si se activa, se tardará más en borrar.

Valor disponible: No sobrescribir/

Sobrescribir con ceros una vez/

Sobrescribir varias veces con datos

aleatorios

Período de almacenamiento del

trabajo

2 horas Establece el periodo de

almacenamiento de los trabajos.

Si transcurre el periodo establecido

después de haber almacenado los

trabajos, los trabajos se borrarán

automáticamente.

Valor disponible:

15 minutos/30 minutos/1 hora/2

horas/4 horas/8 horas/12 horas/1 día/

2 días/3 días/4 días/5 días/6 días/7

días


Limitación Tarea Desactivar Establece si va a guardar un trabajo

de impresión restringido.

Si se selecciona [Private Print Only

(Solo impresión privada)], no se

aceptan otros trabajos de impresión

que no sean privados.

Autenticación de contraseña del

trabajo

Apagado Establece si desea verificar una

contraseña de trabajo cuando está

activado el control de acceso.

Búsqueda automática de trabajos Encendido Establece si desea buscar un trabajo

mientras desbloquea el Panel Lock

cuando está activado el control de

acceso.


- 138 -


Config. de red

• Configuración de red

Menú Red


Descripción

Habilitar puerta de enlace

predeterminada

Cableado Establece qué puerta de enlace

predeterminada se debe habilitar entre LAN

cableada o LAN inalámbrica.

Cableado Habilitar Establece si se habilitará una LAN cableada.

TCP/IP Habilitar Establece si se va a activar TCP/IP.

NetBIOS sobre TCP Habilitar Establece si se va a activar NetBIOS sobre

TCP/IP.

Este elemento se muestra cuando el

protocolo TCP/IP está activado.

Configuración de Dirección IP Automático Especifica el método de asignación de una

dirección IP.

Dirección IPv4 192.168.100.100 Fija una dirección IP.



Máscara de subred 255.255.255.0 Fija una máscara de subred.



Dirección de puerta de enlace 0.0.0.0 Fija una dirección de puerta de enlace.



DHCPv6 Desactivar Selecciona activar / desactivar de DHCP

cuando se utiliza IPv6.

Servidor DNS (Primario) 0.0.0.0 Especifica la dirección IP del servidor DNS

primario.



Servidor DNS (Secundario) 0.0.0.0 Especifica la dirección IP del servidor DNS

secundario.



Servidor WINS (Primario) 0.0.0.0 Establece el nombre o la dirección IP para el

servidor WINS.



Servidor WINS (Secundario) 0.0.0.0 Establece el nombre o la dirección IP para el

servidor WINS.



Proxy Desactivar Establece si se va a utilizar proxy.

Servidor proxy (NULL) Establece un nombre o una dirección IP para

el servidor proxy. Puede introducir hasta 15

caracteres.

Nº de puerto del servidor proxy 8080 Especifica el número de puerto del servidor

proxy.

ID de usuario de proxy (NULL) Ajusta el ID de usuario para conectar al

servidor proxy.

Contraseña de proxy (NULL) Ajusta la contraseña para conectar el

servidor proxy.

Web Habilitar Establece si debe habilitar el acceso desde

un navegador web.



Telnet Desactivar Establece si debe habilitar el acceso desde

Telnet.



FTP Desactivar Establece si debe habilitar el acceso con

FTP.



IPSec Desactivar Este elemento se muestra solamente si

IPSec se pone en válido. Este elemento se

puede cambiar a desactivado solamente.

SNMP Habilitar Establece si debe habilitar el acceso desde

SNMP.

Este elemento se muestra cuando NetWare

o el protocolo TCP/IP está activado.


Descripción

- 139 -


• Configuración inalámbrica (Infraestructura)(si el módulo LAN inalámbrico

está instalado)

• Configuración inalámbrica (Modo AP) (si el módulo LAN inalámbrico está

instalado)

Escala de red Normal [Normal]: La máquina funcionará con eficacia

incluso si está conectado a un concentrador

con funciones de árbol de expansión. Sin

embargo, la máquina toma más tiempo para

encenderse si está conectada a una

pequeña LAN consta de dos o tres

ordenadores.

[Pequeño]: Esta configuración cubre una

LAN pequeña que consiste de dos o tres

ordenadores en una LAN grande, pero la

máquina puede que no funcione

eficientemente si está conectada a un

concentrador con la función de árbol de

expansión.

Red Gigabit Desactivar Establece si debe habilitar el acceso con

Gigabit Ethernet.

Configuración de enlace de

concentrador

Automático Establece el método de conexión de

concentrador. Lo normal es seleccionar [Auto

Negociar].


predefinidos

Descripción

LAN Inalámbrica(Infraestructura) Desactivar Establece si habilitar o no la LAN

inalámbrica(Infraestructura)

Configuración de red Configuración

de dirección IP

Automático Especifica el método de asignación de una

dirección IP.

Dirección IPv4 192.168.101.10

0

Fija una dirección IP.



Máscara

Subred

255.255.255.0 Fija una máscara de subred.



Dirección de

puerta de

enlace

0.0.0.0 Fija una dirección de puerta de enlace.



DHCPv6 Desactivar Especifica si se habilita el DHCP cuando se

utiliza IPv6.

WPS WPS-PBC - Se ejecuta WPS-PBC.

WPS-PIN - Se ejecuta WPS-PIN.


Descripción

Selección de

red inalámbrica

Una lista de nombres de puntos

de acceso se ha encontrad en la

búsqueda

- Muestra una lista de nombres de los puntos

de acceso inalámbricos de la LAN que se

encuentren en una búsqueda.

Configuración

manual

SSID (NULL) Ingrese un SSID.

Seguridad Desactivar Selecciona la seguridad de la función de la

LAN inalámbrica.

"WPA-EAP" y "WPA2-EAP" se pueden

configurar solamente en la Web.

Clave WEP (NULL) Muestra si [Security (Seguridad)] está

configurado para [WEP (WEP)].

Ingrese la clave WEP.

Tipo de

encriptación

WPA

AES Seleccione un tipo de cifrado WPA2-PSK.

Muestra si [WPA-PSK (WPA-PSK)] o [WPA2-

PSK (WPA2-PSK)] están seleccionados para


Clave WPA

compartida

previamente

(NULL) Introduzca la tecla Pre-compartida.

Muestra si [WPA-PSK (WPA-PSK)] o [WPA2-

PSK (WPA2-PSK)] están seleccionados para


Reconexión inalámbrica - Se ejecuta la reconexión

inalámbrica(Infraestructura).


predefinidos

Descripción

LAN Inalámbrica(Modo AP) Desactivar Establece si habilitar o no la LAN

inalámbrica(Modo AP)

Conexión automática (botón de pulsación) - Se conecta automáticamente (botón de

pulsación) mediante la LAN inalámbrica

(Modo AP).

Configuración manual SSID (Cadena

específica del

dispositivo)

Muestra el SSID de la LAN

inalámbrica(Modo AP).

Contraseña (Número de 8

dígitos)

Muestra la contraseña de la LAN



predefinidos

Descripción

- 140 -


• Valores predeterminados de fábrica

Configuración de servidor de correo

Configuración del servidor LDAP

Configuración de la conexión SSID (Cadena

específica del

dispositivo)

Establece el SSID de la LAN


Contraseña (Número de 8

dígitos)

Establece la contraseña de la LAN


Dirección IPv4 192.168.110.10

0

Establece la contraseña de la LAN



Descripción

Valores predeterminados de fábrica - La configuración de la red, el servidor de

correo, el servidor LDAP y el servidor del

protocolo seguro vuelven a la configuración

predeterminada.


Descripción

Servidor SMTP (NULL) Establece la dirección IP o el nombre de servidor para el

servidor SMTP.

Puerto SMTP 25 Especifica el número de puerto para el servidor SMTP. Lo

normal es que utilice el valor de fábrica.

Porcentaje disponible: 1 a 65535

Cifrado SMTP Ninguno Selecciona un método de cifrado en la comunicación

SMTP.

Configuración de recepción Desactivar Establece el protocolo que se utilizará para recibir los

correos electrónicos.

Servidor POP3 (NULL) Establece la dirección IP o el nombre de servidor para el

servidor POP3.

Puerto POP3 110 Establece el número de puerto preparado por POP3 en el

servidor POP3.


Cifrado POP Ninguno Selecciona un método de cifrado en la comunicación

POP.

Método de autenticación Sin autenticación Selecciona un método de autenticación para

transmisiones de correo electrónico.

ID usuario SMTP (NULL) Establece el nombre de inicio de sesión en el servidor que

se usa para la autenticación SMTP.


predefinidos

Descripción

Contraseña SMTP (NULL) Establece la contraseña de inicio de sesión en el servidor

que se usa para la autenticación SMTP.

ID de usuario POP (NULL) Establece un nombre de inicio de sesión en el servidor

usado para la certificación POP o para imprimir archivos

adjuntos de los correos electrónicos recibidos.

Contraseña POP (NULL) Establece una contraseña de inicio de sesión en el

servidor usado para la certificación POP o para imprimir

archivos adjuntos de los correos electrónicos recibidos.


Descripción

Configuración

del servidor

Servidor LDAP (NULL) Establece la dirección IP o el nombre de

servidor para el servidor LDAP.

Núm. de puerto 389 Especifica el número de puerto para el

servidor LDAP.


Tiempo de espera 30 segundo(s) Establece el valor de tiempo de espera para la

respuesta de búsqueda desde el servidor

LDAP.

Porcentaje disponible: 10 a 120 segundos

Buscar raíz (NULL) Especifica una posición para iniciar la

búsqueda del directorio LDAP.

Autenticación Método Anónimo Establece el método de autenticación.

Para Digest-MD5, se debe fijar el servidor

DNS. Para el Protocolo seguro, se debe

configurar el servidor SNTP, el servidor DNS y

el servidor del protocolo de seguridad.

ID de usuario (NULL) Fija una identificación de usuario para la

autenticación del servidar LDAP. Puede


Este elemento se muestra cuando el método

de autenticación LDAP no está fijado a

[Anonymous (Anónimo)].

Contraseña (NULL) Establece una contraseña para la

autenticación del servidor LDAP. Puede


Este elemento se muestra cuando el método

de autenticación LDAP no está fijado a

[Anonymous (Anónimo)].

Cifrado Ninguno Establece el cifrado de comunicación para el

servidor LDAP.


Descripción

- 141 -


Config. servidor protocolo de seguridad

Para aplicar la configuración que se cambian en el menú [Menú de la red], debe reiniciar la tarjeta de red. Reiniciar la tarjeta de red según una pantalla de confirmación que se muestra que cuando usted cambia la configuración.

Elemento Ajustes de

fábrica predefinidos

Descripción

Dominio (NULL) Establece un nombre real para la

certificación Kerberos. Utilice letras

mayúsculas para alfabetos.Puede


Configurar pantalla de inicio

Ajustes de fábrica predefinidos Descripción

Imprimir

Solución de problemas

Registre funciones usadas frecuentemente en la pantalla

de inicio.

- 142 -


• Modo predeterminado

• Ajuste Automático Borrar

• Control de sonido

• Interfaz local*1

• Configuración de sistema

• Ahorro de energía

Administración


Descripción

Modo predeterminado Inicio Ajusta la pantalla del modo predeterminado

de esta máquina.


Descripción

Tiempo de espera de operación 3 Establece el tiempo del reinicio automático

de la pantalla para comenzar.

Porcentaje disponible: 1 a 10 minutos

Vaciar después de Tarea APAGADO Establece si debe restaurar después de

haber finalizado el trabajo.


Descripción

Volumen del tono de teclas

táctiles

Medio Establece el volumen de tono de las teclas.

Volumen de timbre de atasco Medio Establece el volumen para el tono de alerta

de atasco de papel.

Volumen del zumbador AirPrint Baja Establece el sonido de confirmación de la

operación de AirPrint.


Descripción

Menú USB USB Habilitar Establece si se va a activar USB.

Restablecimiento

suave

Desactivar Establece si se debe habilitar el comando de

restauración parcial.

Velocidad 480Mpbs Selecciona la velocidad de transferencia

máxima de la interfaz USB.

Recepción fuera de

línea

Desactivar Establezca si desea recibir datos en estado

desconectado o en estado de error

recuperable.

Número de serie Habilitar Establece si se va a utilizar un número de

serie USB.

Host Conectado Normal Establece un Host para conectarse.


Descripción

Control de acceso Desactivar Establece el control de acceso.

Autenticación predeterminada.

Configuración de método.

Nombre local

Unidad de medida Milímetros/ pulgadas Selecciona una unidad (milímetros/

pulgadas) visualizada.

Tamaño papel predeterminado A4 o Carta Establece el tamaño predeterminado de

papel.

Formato de fecha dd/mm/aaaa o mm/

dd/aaaa

Establece el formato de fecha.

Permitir la impresión de todos los informes Desactivar Establece si debe permitir la impresión de

informes con información personal.

LED cerca del final de su vida útil Habilitar Establece si debe encender un LED si se

presenta una advertencia sobre la vida útil.

Estado cerca del final de su vida útil Habilitar Establece si debe visualizar un mensaje

cuando se presente una advertencia sobre la

vida útil.

Interfaz de memoria USB Habilitar Si se establece [Disable (Desactivar)], no se

pueden usar la función de impresión desde

la memoria USB.

Brillo de pantalla durante el funcionamiento 7 Establece el brillo del panel de la LCD.

Porcentaje disponible: 1 a 7 (incrementos de

1)

Brillo de pantalla durante ahorro de energía 0 Establece el brillo del panel de la LCD.

Porcentaje disponible: 1 a 7 (incrementos de

0)

Calibración de panel Ejecutar Ejecuta la calibración del panel LCD.


Descripción

Tiempo para ahorro de energía 1 min. Establece el tiempo para ingresar al modo de

ahorro de energía.

Tiempo de reposo 15 min. Establece el tiempo para ingresar al modo de

reposo.

Hora de apagado automático 4 horas Establece el momento para introducir el

apagado automático.

- 143 -


• Configuración de memoria

• Configuración de la memoria Flash*1

• Mantenimiento de Almacenamiento Config.

• Config.Idioma Manten.

• Diseño del teclado

• Comportamiento de la tecla PARAR

• Contraseña de administrador

Modo silencioso ENCENDIDO Especifica una operación de preparación de

la impresión al introducir el estado en espera

del modo en reposo.

Si [ENCENDIDO] está establecido: está

tranquilo porque no hay preparación de

impresión.

Si [APAGADO] está establecido: hay un

ruido de rotación de la imagen para realizar

la preparación de la impresión pero puede

iniciar primero la impresión adelantada.

Modo ECO*1 ENCENDIDO Si se fija [ENCENDIDO]: La impresión

comienza incluso antes de que la

temperatura del fusor alcance los grados

prescritos, si la tarea es pequeña.

Si se fija [APAGADO]: La impresión

comienza después que la temperatura del

fusor alcance los grados prescritos.


Descripción

Tamaño del búfer de recepción Automático Establece el tamaño del búfer de recepción

que asegura la interfaz local.

Ahorro de recursos APAGADO Ajusta el área para guardar recursos.


Descripción

Inicializar Ejecutar Inicializa una memoria Flash.

Este elemento se muestra cuando [Initial

Lock (Bloqueo Inicial)] se fija en [Disable

(Desactivar)].

Formatee partición PCL (NULL) Formatea una partición.

Común (NULL)

PS (NULL)


Descripción


Descripción

Comprobar sistema de archivos Ejecutar Resuelve cualquier falta de concordancia

entre la memoria actual y la memoria

disponible en un sistema de archivos y

realiza una recuperación de datos de

administración (información FAT).

Bloqueo inicial Habilitar Establece si se autoriza el permiso para

cambiar la configuración asociada a la

memoria de inicialización.


Descripción

Seleccionar idioma Inglés Selecciona el idioma de visualización para el

panel LCD.

Inicialice*1 Ejecutar Borra los archivos de mensaje descargados.


Descripción

Diseño del teclado QWERTY Seleccione si desea usar QWERTY o

AZERTY para su teclado en el panel táctil.


Descripción

Comportamiento de la tecla

PARAR

Apagado Establece el comportamiento cuando se

pulsa la tecla PARAR. Si se establece en ON

se cancela el trabajo de impresión. Si se

establece en OFF se desactiva la función.


Descripción

Nueva contraseña

Introducir contraseña (Verificar)

999999 Cambio de la contraseña de administrador.

Se pueden utilizar entre 6 y 12 caracteres.

- 144 -


• Reajustar configuración*2

• Config. Registro de tareas

• Estadísticas de impresión

*1 Aparece un mensaje para confirmar que el equipo reinicia automáticamente al realizar los cambios. Seleccione [Sí] para continuar. Seleccione [No] para cancelar.

*2 Se muestra un mensaje para confirmar que el equipo se reinicia automáticamente una vez que se ha ejecutado. Seleccione [Sí] para continuar. Seleccione [No] para cancelar.

*3 Se muestra un mensaje para confirmar que todos los registros de tarea se eliminan cuando se ejecutan. Seleccione [Sí] para continuar. Seleccione [No] para cancelar.


Descripción

Reajustar configuración*2 - Elimina macros de trabajos y restablece la

configuración predeterminada.


Descripción

Borrar Registro Trabajos*3 - Despeja los registros de tarea salvados.


Descripción

Informe de consumibles Desactivar Establece si imprime el informe de los

contadores de consumibles.

Reiniciar contador principal - Restablece el contador principal.

Reiniciar contador de

consumibles

- Reiniciar el contador de consumibles.

Este elemento se muestra cuando [Supplies

Report (Informe de consumibles)] se fija en

[Active (Activo)].

Instalación de usuario


predefinidos

Descripción

Zona horaria 00:00 Establece la zona horaria GMT.

Rango disponible: -12:00 a +13:00 (15

minutos/incrementos)

Hora de Verano ENCENDIDO Establece si se va a activar el modo horario

de verano.

Configuración

de hora

Configuración

automática

Servidor SNTP

(Principal)

Establece el servidor SNTP para ajustar la

fecha y la hora actuales. Puede introducir

hasta 64 caracteres.Servidor SNTP

(Secundario)

Configuración manual 2001/01/01 0:00 Ajusta manualmente la fecha y la hora actual.

Configuración

de encendido

Activar ahorro de energía Encendido Establece si se va a activar el modo de ahorro

de energía.

Reposo Encendido Establece si se va a activar el modo de

reposo.

Apagado automático Configuración

automática

Define el comportamiento del apagado

automático.

Método de encendido Estado

Continuar

Establece un método de alimentación para la

recuperación en un fallo eléctrico.

Seleccione [Manual (Manual)] si no desea que

la máquina se encienda automáticamente

cuando regrese la corriente.

Modo de documentos de oficina Modo 1 Este modo permite activar siempre la función

de ahorro de tóner.

Para forzar la máquina a entrar en el modo de

ahorro de tóner, seleccione Modo 2.

Modo Alta Humedad APAGADO Establece si habilitar o no el modo de

humedad.

Al seleccionar [Enable (Activar)] se reduce la

ondulación generada en la impresión.

Modo silencioso Apagado Establece si se reduce el ruido de impresión.

Si se establece en [ON (Encendido)] se afecta

la velocidad de impresión.

Tiempo del tambor próximo a agotarse 1000 Establece la programación para el próximo

aviso de cartuchos de tambor próximo a

agotarse.

Tiempo del fusor próximo a agotarse 1000 Establece la programación para el próximo

aviso de la unidad de fusor próxima a

agotarse.

- 145 -


*1 Aparece un mensaje para confirmar el reinicio del equipo. Seleccione [Yes (Sí)] para continuar. Seleccione [No (No)] para cancelar.

*2 Al establecer la configuración de detección de tono de marcado como [ON (ENCENDIDO)], la máquina no marca si no detecta el tono de marcado.

Configuración del teléfono de empresa

Configuración del proceso

Tiempo de la cinta próximo a agotarse 1000 Establece la programación para el próximo

aviso de la unidad de cinta próxima a

agotarse.

Módulo inalámbrico Desactivar

Borrar datos Privados*1 - Elimina los datos de privacidad registrados.

• Datos guardados en los botones de un solo toque

• Los valores establecidos para la contraseña de administrador y otros elementos del menú.

• Varios historiales• Información de control de acceso e

información de usuario registrada en el dispositivo


Cooperación del teléfono de empresa Desactivar Establece si se va a activar o a

desactivar la cooperación del teléfono

de empresa.

Dirección IP de conexión 0.0.0.0 Establece la dirección IP del

dispositivo conectado.

Número de Puerto de conexión. 59000 Establece el número de puerto del

dispositivo conectado.


Proceso personalizado A todo color Cuando se establece en monocromo

o color personalizado, se puede

operar sin ID innecesaria.

Comprobar tambor C Sí Especificar si desea usar cada uno de

los colores del tambor de imagen.Comprobar el tambor M Sí

Comprobar el tambor Y Sí


predefinidos

Descripción

- 146 -


Software de administración

En esta sección se describe el software útil para manejar la máquina.


• Página web de esta máquina

- 147 -


Autenticación del usuario (Control de acceso)

Control de acceso hace referencia a la función con la cual los usuarios autenticados pueden utilizar operaciones limitadas.

Antes de utilizar la máquina, es necesaria la autenticación. La información necesaria para la autenticación de usuario puede ser cualquiera de las siguientes cosas: nombre de usuario y contraseña, PIN (número de identificación personal) y tarjeta IC.

El administrador de la máquina tiene que registrar la información de usuario, configurar el método de autenticación y habilitar el control de acceso para que se pueda utilizar la función de control de acceso.

Para obtener información sobre el proceso de preparación para utilizar la función de control de acceso, consulte "Preparación (para el administrador)".

Cuando se habilita la función de control de acceso, el panel de control de la máquina muestra la siguiente pantalla.

Para usar la autenticación de tarjeta IC es necesario que conecte un lector de tarjeta IC.

El mensaje "La autenticación de tarjeta IC también está disponible" no se muestra si no se conecta ningún lector de tarjeta IC.

Para utilizar la máquina, consulte "Iniciar sesión en esta máquina".

Si desea imprimir desde una computadora, consulte "Imprimir desde una computadora".

Para registrar la información de la tarjeta IC, será necesario realizar cualquiera de los siguientes procedimientos. El administrador agrega la información de la tarjeta IC cuando registra la información del usuario o los usuarios sostienen sus tarjetas IC sobre la máquina. Para el procedimiento de registro por parte de los usuarios, consulte "Registro de la información de la tarjeta IC".

Si no puede realizar la operación después de haber sido autenticado, pregúntele al administrador si está autorizado a realizar la operación.

• Preparación (para el administrador)

• Iniciar sesión en esta máquina

• Imprimir desde una computadora

• Registro de la información de la tarjeta IC

- 148 -


Antes de usar la función de control de acceso, es necesario que el administrador realice el siguiente procedimiento en la página web.

Registrar roles para habilitar/desactivar operaciones.

Registro de roles

Hay dos tipos de métodos de autenticación de usuarios: Autenticación local (con la información de usuario registrada en la máquina) y autenticación por servidor (con la información de usuario registrada en el servidor).

Si se utiliza la autenticación local para la autenticación de usuario, registre nombres de usuarios y grupos.

Registro de usuarios

Registro de grupos

El registro también se puede realizar con la herramienta de configuración.

Registro de un nombre de usuario y contraseña

Si se utiliza el sistema de autenticación por servidor como autenticación de usuario, tiene que realizar ajustes para la autenticación por servidor.

Configurar el servidor de autenticación

Luego de se registra la información de usuario y de que se completan los ajustes de la autenticación por servidor, habilite el control de acceso.

Cómo habilitar el control de acceso

Registro de roles

Registre roles para asignar a los usuarios. Por ejemplo, puede crear roles para departamentos o posiciones, asignar operaciones autorizadas a cada rol y luego realizar el registro.

Se pueden registrar hasta 100 roles.

Las operaciones que se controlan por roles son las siguientes:

• Imprimir desde una computadora

• Impresión desde una memoria USB

Dos tipos de roles están predeterminados de fábrica.

• Rol del administrador. Este rol está totalmente autorizado. Este rol se le

asigna al administrador de la máquina.

• Rol predeterminado: Este rol se le asigna a los usuarios a los cuales se les

asigna cualquier rol cuando se registran.

Se pueden asignar dos o más roles a un usuario.

1 Abra el sitio Web de esta máquina.

Abra la página web de esta máquina

2 Inicie sesión como administrador.

Inicie sesión como administrador

3 Haga clic en [User Management (Gestión de usuario)].

4 Haga clic en [Role List (Lista de roles)].

5 Haga clic en [+ (+)].

6 Cuando aparece la pantalla con la información del rol, ingrese la información necesaria.

Nombre del rol: Introduzca un nombre de rol.

Descripción del rol: Introduzca una explicación del rol, etc.

Preparación (para el administrador)

- 149 -


Permiso: Configure Permitir/prohibir para cada operación o Prohibición forzada para cualquier operación. Si se configura prohibición forzada, las operaciones que están permitidas con otros roles quedan prohibidas.

Lista de usuarios locales: Agregue a los usuarios a los que se les asignará el rol.

Lista de usuarios de Kerberos: Agregue a los usuarios de Kerberos a los que se les asignará el rol.

7 Haga clic en [Submit (Enviar)].

Puede copiar roles registrados para agregarlos.

- 150 -


Oprima [Copy (Copiar)] a la derecha del nombre del rol para mostrar la pantalla de información del rol, cambiar elementos si es necesario y luego realizar el registro.


Si se utiliza la autenticación local para la autenticación de usuario, registre a los usuarios en un buscador Web. Pueden registrarse hasta 5 000 usuarios.






4 Haga clic en [User List (Lista de usuarios)].

5 Especifique el tipo de usuario.

Usuario local: Registre la información de usuario en la máquina.

Usuario LDAP: Usuario registrado en el servidor LDAP. Es necesaria la configuración de la autenticación por servidor LDAP.

Usuario de Kerberos: Usuario registrado en el servidor Kerberos. Es necesaria la configuración de la autenticación por servidor Kerberos.


7 Cuando aparece la pantalla con la información de usuario, ingrese la información necesaria.

Nombre de usuario: Ingrese un nombre de usuario

Contraseña: Especifique una contraseña.

Nombre para mostrar: Introduzca un nombre para mostrar.

Dirección de correo electrónico: Introduzca la dirección de correo del usuario.

Código de idioma: Introduzca un código de idioma.

PIN: Introduzca el PIN.

ID de tarjeta: Introduzca la información de tarjeta IC.

Rol: Configura el rol.

Grupo: Configure el grupo al que pertenece el usuario.

8 Oprima [Submit (Enviar)].

Puede copiar usuarios registrados para agregarlos.

Oprima [Copy (Copiar)] a la derecha del nombre del usuario para mostrar la pantalla de información de usuario, cambiar elementos si es necesario y luego realizar el registro.

Registro de grupos

Puede gestionar varios usuarios en un grupo. Se pueden registrar hasta 1 000 roles. Se pueden registrar hasta 5 000 usuarios en un grupo.

- 151 -







4 Haga clic en [Group List (Lista de grupo)].


6 Cuando aparece la pantalla con la información del grupo, ingrese la información necesaria.

Nombre de grupo: Especifique un nombre de grupo.

Descripción del grupo: Introduzca una explicación para el grupo, etc.

Lista de usuarios locales: Agregue usuarios al grupo.

Lista de usuarios de Kerberos: Agregue usuarios de Kerberos al grupo.


Puede copiar roles registrados para agregarlos.

Oprima [Copy (Copiar)] a la derecha del nombre del grupo para mostrar la pantalla de información del grupo, cambiar elementos si es necesario y luego realizar el registro.

Configurar el servidor de autenticación

Si se utiliza el sistema de autenticación por servidor, realice ajustes en el buscador Web.

El procedimiento para utilizar la autenticación por LDAP se usa como ejemplo.






- 152 -


4 Haga clic en [LDAP Authentication Setting (Configuración de autenticación LDAP)].

5 Haga clic en [LDAP Authentication Setting (Configuración de autenticación LDAP)].

6 Introduzca una clave LDAP para obtener información.

Nombre para mostrar: Especifique el atributo clave para obtener el nombre para mostrar de la información de usuario.

Dirección de correo: Especifique el atributo clave para obtener la dirección de correo electrónico de la información de usuario.

Código de idioma: Especifique el atributo clave para obtener el código de idioma de la información de usuario.

Grupo: Configurar cuando se asigne usuarios a grupos automáticamente.

ID de tarjeta: Configurar cuando se utilice autenticación de tarjeta IC. No es necesario que ingrese si no utiliza la autenticación de tarjeta IC.

PIN: Configurar cuando utilice autenticación de PIN. No es necesario que ingrese si no utiliza la autenticación de PIN.

Información de autenticación del caché: [Cache authentication information (Información de autenticación en el caché)] en [User information cache settings

(Configuración del caché de la información de usuario)] especifica si hay que guardar la información de autenticación LDAP en el caché de la máquina.


8 Haga clic en [Role Assignment Regulations (Egulaciones de asignación de roles)].

- 153 -


9 Para agregar un nueva regla para asignar un rol, haga clic en [+ (+)].

10 Cuando aparece la pantalla de asignación de rol, ingrese la información necesaria.



Luego de se registra la información de usuario y de que se completan los ajustes de la autenticación por servidor, habilite el control de acceso.





3 Seleccione [Admin Setup (Configuración de administrador)].

4 Haga clic en [Management (Gestión)].

5 Haga clic en [Access Control Setup (Configuración de control de acceso)].

- 154 -


6 Seleccione [Enable (Habilitar)] para [Access Control (Control de acceso)].

7 Realice la configuración de control de acceso de acuerdo a su entorno.

Utilizar impresión por correo electrónico: Realice las configuraciones para los archivos a imprimir adjuntados a un correo electrónico recibido.

Utilice Google Cloud Print: Configure los detalles de Google Cloud Print.

Guest user use: Configure la autorización para usuarios invitados.

Método de confirmación: Habilite/desactive cada método de autenticación.

Forma de confirmación: Configure el método de configuración utilizado para iniciar sesión en la máquina o para imprimir.

Configuración del lector de tarjeta: Configurar cuando se realiza la autenticación con una tarjeta FeliCa.


Cuando se habilita la función de control de acceso, la pantalla superior en el panel de control de la máquina se modifica de la siguiente manera.

Para usar la autenticación de tarjeta IC es necesario que conecte un lector de tarjeta IC.

El mensaje "La autenticación de tarjeta IC también está disponible" no se muestra si no se conecta ningún lector de tarjeta IC.

- 155 -


Cuando se habilita la función de control de acceso, la pantalla de inicio de sesión se muestra en la pantalla principal de la máquina y se requiere autenticación de usuario.

En esta sección se explica cómo iniciar sesión en la máquina utilizando la autenticación de usuario con nombre de usuario y contraseña.

Si desea utilizar una tarjeta IC para iniciar sesión en la máquina, registre previamente la información de la tarjeta IC en la máquina de cualquiera de los siguientes modos.

• El administrador especifica la información de la arjeta IC cuando registra la información de usuario.


• Los usuarios sostienen sus tarjetas IC sobre la máquina para registrarse luego de iniciar sesión en la máquina con el nombre de usuario y contraseña o con el PIN.

Registro de la información de la tarjeta IC

1 Ingrese un nombre de usuario

2 Especifique una contraseña.


• Si usted no opera el panel durante cierto tiempo, usted queda automáticamente fuera de sesión.

• Pasar una tarjeta IC sobre la pantalla sobre la cual aparece [Logout (Cerrar sesión)] cierra automáticamente la sesión de usuario y lo deja iniciar sesión con la información de la tarjeta IC. (Cambio de usuario)

Para cerrar sesión, oprima [Logout (Cerrar sesión)].

Iniciar sesión en esta máquina

- 156 -


Si el control de acceso está habilitado, introduzca la información de usuario del controlador de la impresora para imprimir.

En Windows

El procedimiento para utilizar el bloc de notas y el controlador de impresora PCL se usa como ejemplo.


2 Seleccione el controlador necesario de la impresora en [Select Printer (Seleccionar impresora)] y, a continuación, haga clic en [Preferences (Preferencias)].

3 Seleccione la ficha [Extend (Extender)].

4 Haga clic en [User Authentication (Autenticación de usuario)].

5 Establezca [User Name (Nombre de usuario)], [Password (Contraseña)] del usuario para la información de autenticación de usuario y [Authentication Type

(Tipo de autenticación)], [Summary Account Name (Nombre de cuenta resumen)] para especificar el destino de autenticación de usuario y el tipo de autenticación.

Dependiendo de la configuración para [User Authentication Options... (Opciones de autenticación del usuario...)] en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)], es posible que no se muestre [Password (Contraseña)], [Authentication Type (Tipo de autenticación)], [Summary Account Name (Nombre de cuenta resumen)], y [Use User Authentication (Habilitar Autenticación usuario)].

6 Active la casilla [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)] si aparece.

Desactive la casilla [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)] si desea usar el PIN de cliente de cuentas de trabajos como información de autenticación de usuario.

7 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Dependiendo de la configuración para [User Authentication Options... (Opciones de autenticación del usuario…)] en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)], el nombre de usuario se puede fijar al nombre de inicio de sesión.

Seleccione la casilla [Use logon name as user name (Usar nombre de inicio de sesión como nombre de usuario)] si usa el nombre de inicio de sesión de Windows como nombre de usuario.

Imprimir desde una computadora

- 157 -


8 Si aparece [Authentication Type (Tipo de autenticación)], seleccione destino de autenticación de usuario y tipo de autenticación de la lista.

• Auto: Sigue el método de inicio de sesión para Windows. Cuando el usuario ha iniciado sesión en el dominio, se usa [Server LDAP (Servidor LDAP)] y cuando el usuario ha iniciado sesión en el ordenador local, se usa [Device Local (Dispositivo local)] como método de autenticación.

• Dispositivo local: Se autentica con la información de usuario almacenada en la máquina.

• Servidor LDAP: Se autentica con la información de usuario almacenada en el servidor usando LDAP.

• Servidor Kerberos: Se autentica con la información de usuario almacenada en el servidor usando Kerberos.

El tipo de autenticación predeterminada se puede establecer en [User Authentication Options... (Opciones de autenticación de usuario...)] en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)].

9 Si aparece [Summary Account Name (Nombre de cuenta resumen)], establezca un tipo de cuenta resumen (cuenta) a la que se cargue la cantidad de uso de impresión (puntos) y nombre.

Si desea añadir para cada usuario y grupo al que pertenece el usuario, seleccione un grupo de [Type (Tipo)] y especifique el nombre de grupo en [Name (Nombre)].

Si desea añadir para cuenta compartida que puede ser usada por varios usuarios, seleccione una cuenta compartida de [Type (Tipo)] y especifique el nombre de cuenta compartida en [Name (Nombre)].

10 Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

11 Realice las configuraciones necesarias en cada pestaña.

12 Haga clic en [OK (ACEPTAR)] y, a continuación, haga clic en [Print (Imprimir)].

• Configuración de las opciones de autenticación de usuario

Establezca las opciones de autenticación de usuario del controlador de impresora

en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)] o en la ficha [Device

Settings (Configuración de dispositivo)] en Propiedades de la impresora.

1 Haga clic en [Start (Inicio)] y después seleccione [Devices and Printers

(Dispositivos e impresoras)].

2 Haga clic derecho en [OKI MC573 (OKI MC573)] y, a continuación, seleccione [OKI MC573 * (OKI MC573 *)] de [Printer properties (Características de la impresora)].

* Tipo de controlador (ej. PCL6/PS)

Para el controlador PS, seleccione [Device Options (Opciones de dispositivo)] y extienda [Installable Options (Opciones de instalación)].

3 Para el controlador PCL, seleccione [Device Options (Opciones de dispositivo)] y haga clic en [User Authentication Options... (Opciones de autenticación de usuario...)].

4 Especifica las opciones de autenticación de usuario.

• Establece las opciones de autenticación de usuario para cada usuario: Muestra [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)] en el cuadro de diálogo de autenticación de usuario para establecer si activar o desactivar la autenticación de usuario.

Si la casilla de establecer opciones de autenticación de usuario para cada usuario está vacía, use la autenticación de usuario y siga el método de inicio de sesión de Windows como tipo de autenticación. Cuando el usuario ha iniciado sesión en el dominio, se usa [Server LDAP (Servidor LDAP)] y cuando el usuario ha iniciado sesión en el ordenador local, se usa [Device Local (Dispositivo local)] como método de autenticación.

• Cuando imprima, introduzca la información de autenticación de usuario: Muestra la configuración de autenticación de usuario que se establece cada vez que se imprime. Use esta configuración cuando necesite especificar el usuario real para cada trabajo de impresión bajo el entorno donde varios usuarios usan la misma cuenta de inicio de sesión en el mismo ordenador.

Esta configuración no está disponible cuando se requiere la configuración de autenticación individual para cada usuario.

• Nombre de cuenta resumen: Permite establecer la cuenta resumen para la configuración de autenticación de usuario.

• Tipo de autenticación: Permite establecer el tipo de autenticación para la configuración de autenticación de usuario.

• Tipo de autenticación predeterminada: Especifica el tipo de autenticación predeterminada que se usa cuando no se puede especificar el tipo de autenticación.

5 Para el controlador PCL, haga clic en [OK (Aceptar)].


- 158 -


En Mac OS X

El siguiente procedimiento usa TextEdit como ejemplo.


2 Seleccione el controlador de la impresora de esta máquina.

3 Seleccione [User Authentication (Autenticación del usuario)] en el menú del panel.

4 Active la casilla de verificación [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)].

5 Introduzca [Password (Contraseña)].

6 Realice las configuraciones necesarias.

7 Haga clic en [Print (Imprimir)].

• Cuando seleccione el tipo de autenticación

1 Seleccione [System Preferences (Preferencias del sistema)] desde el menú

de Apple.

2 Haga clic en [Print & Scan (Imprimir y Escanear)].

3 Seleccione el dispositivo y, a continuación, haga clic en [Options & Supplies (Opciones & Consumibles)].

4 Cambie el tipo de autenticación en la ficha [Options (Opciones)] y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].

- 159 -


Para iniciar sesión en la máquina con una tarjeta IC, registre la información de la tarjeta IC. Usted mismo puede registrar su información de la tarjeta IC.

• Para usar la autenticación de tarjeta IC, es necesario que conecte un lector de tarjeta IC (Opcional).

• Si inicia sesión en la máquina con otro método de autenticación que no sea la autenticación local, esta función no está disponible.

• Si "Registrar la tarjeta IC de un usuario general" está configurada como [Disable (Desactivar)] por el administrador, esta función no está disponible.


1 Inicie sesión un la máquina mediante la autenticación local.



3 Pulse [User Account Info (Información de la cuenta de usuario)].

4 Pulse [Register IC card (Registrar tarjeta IC)].

5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar la información de la tarjeta IC.

Registro de la información de la tarjeta IC

- 160 -


Administración de cuenta

Si utiliza contaduría de tareas de impresión, esta función no se puede utilizar conjuntamente.

Cuando se activa el control de acceso, puede controlar el número de trabajos de impresión para cada usuario o cuenta común (una cuenta compartida por los usuarios) usando la página web de la máquina.

Una vez registrada la información del usuario, se asigna una cuenta automáticamente a cada usuario. Las cuentas comunes deben registrarlas los administradores.

Los administradores deben establecer la cantidad de límite (puntos) de uso para cada cuenta.

Y después, asigne un número de puntos a cada trabajo, por ejemplo, XX puntos para impresión en color, etc.

Cada vez que los usuarios imprimen, se resta el número de puntos correspondiente de sus cuentas. Los usuarios cuyos puntos restantes sean 0 no pueden imprimir.

Antes de activar la administración de cuenta, debe registrar la información de usuario.

Preparación (para el administrador)

• Activación de administración de cuenta

• Definición de un número de puntos para cada cuenta

• Crear una cuenta compartida

• Configuración de puntos de tamaño de papel/puntos de tóner

• Impresión cuando la Administración de cuenta está activada

• Precauciones de uso

1 Abra la página web de la máquina.




3 Haga clic en [Account Management (Administración de cuenta)].

4 Haga clic en [Basic Settings (Configuración básica)].

5 Active el control de acceso en [STEP1.Set access limits (PASO1.Establecer límites de acceso)] y, a continuación, haga clic en [Submit (Enviar)].

Activación de administración de cuenta

- 161 -


Cuando se activa el control de acceso, aparece la pantalla de inicio de sesión en el panel táctil.

6 Habilite [Quota Management (Administración de cuota)] en [STEP2. Quota Management Settings (STEP2. Configuración de administración de cuota)].

La administración de cuota es gestionar la cantidad de uso.

7 Defina cada elemento siguiendo las instrucciones de pantalla y, a continuación, haga clic en [Submit (Enviar)].

• Configuración de formato limitada: Configure una acción cuando sus puntos sean insuficientes.

• Mostrar tiempo de error de "Saldo insuficiente": Cuando no dispone de puntos suficientes para realizar el trabajo, aparece la pantalla de error en el panel del operador. Defina el periodo de tiempo para mostrar la pantalla de error.

• Tipo de cálculo de punto: Especifique el tipo de cálculo utilizado para imprimir. Para [Simple (Simple)], la configuración está disponible en la página Web de la máquina y para [Standard (Estándar)]. la configuración no está disponible en la página Web.

• Configuración para el cálculo de ahorro de tóner: Especifique si desea tener en cuenta la configuración de ahorro de tóner para el cálculo del punto.

• Operaciones cuando el saldo no es suficiente: Defina si se cancela o continúa la impresión cuando los puntos restantes lleguen a 0.

- 162 -


Defina un número de puntos para cada cuenta.






4 Haga clic en [Summary Account Settings (Configuración de cuenta de resumen)].

5 Haga clic en [Personal Account settings].

6 Haga clic en un usuario para el que definir un número de puntos.

7 Introduzca la cantidad asignada, el saldo y defina la operación cuando el saldo no sea suficiente. Se cargan puntos para cada trabajo de impresión.

Para el saldo, no puede introducir un número mayor de la cantidad asignada.


Definición de un número de puntos para cada cuenta

- 163 -


Cree una cuenta compartida que puedan usar los usuarios.




4 Haga clic en [Summary Account Settings (Configuración de cuenta de resumen)].

5 Haga clic en [Creating/setting/deleting shared account (Crear/definir/borrar cuenta compartida)].

6 Haga clic en [+].

7 Introduzca [Shared Account Name (Nombre de cuenta compartida)], [Assigned Amount (Cantidad asignada)] y [Balance (Saldo)] y, a continuación,

defina [Operation When Balance is Insufficient (Operación cuando el balance no es suficiente)].

8 Defina un rol que pueda usar la cuenta compartida.

Para el rol, consulte "Preparación (para el administrador)".


Crear una cuenta compartida

- 164 -


Únicamente si el tipo de cálculo del punto es una configuración predeterminada, la configuración está disponible en la página Web de la máquina. Si no se muestra [Cost Settings (Configuración de costo)], verifique la configuración de tipo de cálculo de punto.

Defina el número de puntos para tamaño de papel y Color/Mono (Escala de grises). Por ejemplo, puede configurar de manera que un papel de tamaño mayor requiera más puntos o que la impresión en color requiera más puntos que la impresión en escala de grises. Los puntos se cargan página por página, por lo que al imprimir dos páginas necesitará el doble de la tasa establecida.

Además, puede aplicar un sistema de reducción del punto para imprimir de los dos lados o para ahorrar tóner para imprimir. La tasa de reducción para el ahorro de tóner también depende de [Toner Saving Calculation Setting (Configuración del cálculo de ahorro de tóner)].






4 Haga clic en [Cost Settings (Configuración de costes)].

5 Defina los puntos de tamaño de papel, puntos de tóner.

Configuración de puntos de tamaño de papel/puntos de tóner

- 165 -


El valor predeterminado para cada punto de tamaño de papel se calcula en función de la relación del área de papel con respecto al papel A4.

6 Defina la tasa de reducción para impresión a doble cara y ahorro de tóner.

Para restaurar la configuración predeterminada de fábrica, haga clic en [Reset (Restablecer)].


- 166 -


Para imprimir desde la memoria USB, impresión compartida o impresión privada, siga el siguiente procedimiento.

1 Iniciar sesión en la máquina

2 Si hay varias cuentas disponibles, seleccione una cuenta para utilizar.

Para cambiar de cuenta, cierre la sesión de la cuenta actual y luego inicie sesión en otra cuenta.

3 Realice la operación requerida.

Si desea imprimir desde una computadora, consulte "Imprimir desde una computadora".

Si está activada la Administración de cuenta y se agotan los puntos restantes, la impresión se detine y el trabajo se eliminará automáticamente después de que haya transcurrido un periodo de tiempo determinado (la configuración predeterminada de fábrica es 40 segundos).

Si no se ejecutan trabajos, solicite a su administrador que compruebe su saldo en [Summary Account Settings (Configuración de cuenta de resumen)]. El periodo de tiempo que transcurre desde que se detecta la falta de puntos hasta que la máquina elimina el trabajo se puede definir en la página web de la máquina.

Si la impresión se detiene por falta de puntos, tendrá que cancelar el trabajo actual o añadir puntos y completar la impresión para ejecutar los siguientes trabajos de impresión.

Si desea conocer su saldo, póngase en contacto con el administrador.

Impresión cuando la Administración de cuenta está activada Precauciones de uso

- 167 -


Mover/Transportar esta máquina

En esta sección se explica cómo mover o transportar la máquina.

• Traslado de la máquina

• Transporte de la máquina


Encendido o apagado de la máquina (Manual de usuario)

2 Desconecte todos los cables.

• Cable de alimentación

• Cable LAN o USB

3 Quite el papel de las bandejas de papel.

4 Levante esta máquina y muévala a un lugar nuevo.

Traslado de la máquina

Puede provocar lesiones.

Levante esta máquina con ayuda de dos personas, dado que pesa aproximadamente 24 kg.

- 168 -


• Use cuidado adicional al manipular el tambor de imagen (el cilindro verde), dado que es frágil.

• No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a una luz interior muy intensa (más de 1.500 lux aproximadamente). Incluso con la iluminación de la habitación, no dejar el tambor de imagen durante cinco minutos o más.


Encendido o apagado de la máquina (Manual de usuario)

2 Desconecte todos los cables.

• Cable de alimentación

• Cable LAN o USB

3 Quite el papel de las bandejas de papel.

4 Si se instala la unidad de bandeja adicional opcional, extraiga las 2 piezas de bloqueo.

5 Levante esta máquina para quitar la unidad de bandeja adicional.

6 Añada el material de embalaje a la máquina.

Utilice el material de embalado y la caja incluidos en su máquina cuando la compró.

7 Levante la máquina e introdúzcala en la caja.

Transporte de la máquina

Puede provocar lesiones.

Levante esta máquina con ayuda de dos personas, dado que pesa aproximadamente 24 kg.

Puede resultar en quemaduras.

No toque la fijación ya que está caliente.

6 Red

AirPrint

Google Cloud Print

Software relacionado con la red

Ajustes de red

Problemas de red

En esta sección se describe el funcionamiento en red de la máquina.

- 170 -

6. Red

AirPrint

El uso de (Impresión) AirPrint le permite imprimir desde una Mac sin instalar controladores. También, puede imprimir desde un iPhone, iPad y iPod touch usando AirPrint (Imprimir). Aquí se hace una descripción de AirPrint y de la configuración básica.

• Sobre (Impresión) AirPrint

• Configuración de (Impresión) AirPrint

• Registro de la máquina en un ordenador (Mac OS X)

• Impresión con AirPrint (Imprimir)

AirPrint (Impresión) es una función que le permite imprimir fácilmente desde una Mac. También, puede imprimir desde un iPhone, iPad y iPod touch usando AirPrint (Imprimir). El dispositivo móvil o Mac detecta automáticamente esta máquina.

Con AirPrint (Imprimir), puede imprimir fácilmente una fotografía, un correo electrónico, una página web u otras imágenes en pantalla simplemente tocando la pantalla unas pocas veces.

Estas características requieren conectar esta máquina con un ordenador Mach a través de una LAN por cable, una LAN inalámbrica o un cable USB.

Para obtener más información sobre AirPrint, visite el sitio web de Apple Inc.

Sobre (Impresión) AirPrint

- 171 -

6. Red

Conecte esta máquina a la misma red que el dispositivo móvil.

Conecte esta máquina a un dispositivo móvil a través de puntos de acceso inalámbricos o directamente mediante una LAN inalámbrica (modo AP).

Conecte esta máquina a los puntos de acceso con una LAN cableada o inalámbrica (infraestructura).

Si desea conectarse a una LAN inalámbrica (Infraestructura), ajuste la LAN inalámbrica (Infraestructura) con anterioridad.

Conexión de esta máquina con un ordenador (Manual de usuario)

Si desea conectarse a una LAN cableada, conecte esta máquina a los puntos de acceso con un cable LAN.


Si desea conectarse a una LAN inalámbrica (modo AP), ajuste la LAN inalámbrica (modo AP) con anterioridad.

Conexión a una LAN inalámbrica (modo AP) (únicamente cuando el módulo de la LAN inalámbrica está montado)

Para utilizar AirPrint desde un ordenador Mac, conecte esta máquina al Mac.

Para imprimir usando AirPrint (Imprimir), se deben configurar los ajustes desde el lado terminal. Proceda a "Impresión con AirPrint (Imprimir)".

Configuración de (Impresión) AirPrint

- 172 -

6. Red

Si utiliza (Impresión) AirPrint por primera vez, debe agregar la máquina a un ordenador.

La pantalla de Mac OS X 10.10 se usa como ejemplo.

1 Encienda la máquina y el ordenador.

2 Conecte esta máquina al ordenador con una LAN cableada o inalámbrica.


4 Haga clic en [Impresoras y Escáneres].

5 Haga clic en [+] y, a continuación haga clic en [Agregar impresora o escáner].

6 Seleccione [OKI-C542-****** (OKI-C542-******)] y, a continuación, haga clic en [Add (Agregar)].

Registro de la máquina en un ordenador (Mac OS X)

- 173 -

6. Red

7 Compruebe que la máquina sea visualizada en [Printers (Impresoras)] y que [OKI C542-AirPrint (OKI C542-AirPrint)] sea visualizada en [Kind (Tipo)].

8 Cierre [Impresoras y Escáneres].

• Impresión desde un dispositivo iOS

• Impresión desde un ordenador (Mac OS X)

Antes de usar AirPrint con Mac OS X, registre esta máquina en el ordenador.

Registro de la máquina en un ordenador (Mac OS X)

Impresión desde un dispositivo iOS

1 Abra un archivo.

2 Toque (Acción).

3 Toque (Imprimir).

Se muestra el nombre del modelo de impresora que utilizó más recientemente y que existe en la misma red.

Si imprime por primera vez y aparece cualquier nombre de modelo que no sea de esta máquina, seleccione esta máquina en el paso 4.

Impresión con AirPrint (Imprimir)

- 174 -

6. Red

4 Toque [Impresora] para seleccionar su máquina.

Se muestran las funciones compatibles con esta máquina .

5 Configurar opciones.

6 Toque [Imprimir].

Impresión desde un ordenador (Mac OS X)

1 Abra un archivo.


- 175 -

6. Red

3 Seleccione [OKI-C542 (OKI-C542)] de [Printer (Impresora)].

4 Configurar opciones.


- 176 -

6. Red

Google Cloud Print

Google Cloud Print es un servicio de impresión proporcionado por Google que le permite imprimir desde un teléfono móvil, Smartphone, el ordenador o desde otros dispositivos de la red. Se hace una descripción de Google Cloud Print y de la configuración básica y la gestión.

• Acerca de Google Cloud Print

• Configuración de Google Cloud Print

• Impresión con Google Cloud Print

• Comprobación del registro en Google Cloud Print

• Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud

• Eliminar la información registrada

• Comprobar que la eliminación se haya completado

• Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy

La máquina incluye Google Cloud Print.

Google Cloud Print es un servicio de impresión que le permite a los datos de salida a una impresora desde un teléfono móvil, un Smartphone, el ordenador o desde otros dispositivos vía Internet.

Con Google Cloud Print, puede enviar documentos o imágenes a una impresora especificada desde cualquier lugar. Por ejemplo, se puede imprimir desde su ordenador en casa a una impresora en su oficina, o desde la aplicación que usted utiliza siempre a su impresora en casa - esta impresión se puede hacer fácilmente. No hay necesidad de instalar controladores o descargar el software.

Para utilizar Google Cloud Print, debe preparar lo siguiente.

• Esta máquina

Al configurar Google Cloud Print, la máquina debe estar conectada a Internet.


Dado que Google Cloud Print establece las comunicaciones a través de Internet, se recomienda utilizar medidas de seguridad.

• Restrinja las comunicaciones de Internet con cortafuegos o con otro sistema de seguridad.

• Cambiar la contraseña del administrador proporcionada por la máquina con el valor predeterminado.

Acerca de Google Cloud Print

- 177 -

6. Red

• Dispositivos de la red

Los dispositivos de red son ordenadores o dispositivos móviles que están conectados a Internet. Configure Google Cloud Print o realice operaciones de impresión de aplicaciones admitidas.

• Cuenta de Google

Esta cuenta es necesaria para la configuración de Google Cloud Print o la impresión desde una aplicación admitida.

• Aplicación admitida

Aplicaciones que funcionan en un dispositivo de la red y permiten la impresión de Google Cloud Print.

Para los detalles acerca de OSs y aplicaciones compatibles, visite el sitio web de Google. El navegador recomendado es Google Chrome.

El sitio web de Google es (http://www.google.com/cloudprint/learn/apps.html)

• Red

Usado entre los dispositivos de red y Cloud y Cloud y la máquina.

Google Cloud Print no es compatible con IPv6.

Para utilizar Google Cloud Print, es necesaria una cuenta de Google. Esta sección describe cómo registrar la máquina en Google Cloud Print usando una cuenta de Google.

Si ya tiene una cuenta, no es necesario que cree una nueva. Continúe en el paso 3.

• Para entrar al menú [Google Cloud Print (Google Cloud Print)], son necesarios el nombre y la contraseña de administrador. El nombre de usuario y contraseña predeterminados de fábrica son "admin" y "999999" respectivamente.

• Aunque este manual describa el procedimiento para ajustar los servidores del panel de operador, se recomienda ajustar los servidores de la página web de esta máquina si usted puede operar desde un ordenador.

Para comprobar desde la página web, seleccione [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Network (Red)] > [TCP/IP (TCP/IP)] en "Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados".

1 Logre acceso al sitio web de Google de un ordenador, un Smartphone u otro

dispositivo móvil.

El sitio web de Google es (https://accounts.google.com/signup)

2 Cree una cuenta de Google siguiendo las instrucciones en pantalla.

3 Compruebe que la dirección IP, la máscara de la red secundaria y la dirección de la puerta de enlace de la máquina estén configuradas correctamente.


Configuración de Google Cloud Print

- 178 -

6. Red

5 Pulse [Google Cloud Print].

6 Pulse [Configuración de Google Cloud Print].



8 Compruebe el valor de configuración del [servidor DNS (primario)].

Dado que [0.0.0.0] indica que el valor no está correctamente configurado, ponga la dirección IP adecuada para su entorno.

Si se usa el servidor DNS secundario, compruebe el valor de configuración en [Servidor DNS (Secundario)].

- 179 -

6. Red

Si se utiliza el servidor proxy, pulse [Proxy (Proxy)] para [Enable (Activar)] y, a continuación, proceda al paso 9.

9 Pulse [Servidor proxy].

10 Introduzca un nombre de servidor.

Puede introducir hasta 64 caracteres.

11 Pulse [Aceptar].

12 Pulse [Nº de puerto del servidor proxy].

13 Introduzca el número de acceso del servidor proxy.

14 Pulse [ACEPTAR].

- 180 -

6. Red

15 Pulse [ID de usuario de proxy].

16 Introduzca la identificación del usuario proxy.


17 Pulse [Aceptar].

18 Pulse [Contraseña de proxy].

19 Especifique la contraseña de proxy.


Para los valores de ajuste, póngase en contacto con el administrador de la red.

20 Pulse [ACEPTAR].

21 Pulse [Atrás] para volver al menú [Google Cloud Print].

22 Pulse [Registrar en Google Cloud Print].



- 181 -

6. Red

24 ¿Cuándo [Registrar el disp. en Google Cloud Print? Nota: Para el registro se requiere una cuenta de Google.] se muestra el mensaje, seleccione [sí].

25 Se muestra el URL destino de autenticación.

Pulse [Print (Imprimir)] para imprimir la dirección URL de destino de autenticación.

• Hay una restricción de tiempo para el procesamiento de registro (autenticación) (aproximadamente 10 minutos).

• Vaya al paso 30 en ese plazo para completar el registro.

• Si usted no puede terminar dentro de la restricción del tiempo y aparece un mensaje de error, vuelva al paso 22 y a continuación regístrese de nuevo.

26 Acceda a la URL de destino de autentificación impresa en el paso 25 desde un PC o un dispositivo móvil.

27 Cuando aparece pantalla de inicio de sesión de la cuenta de Google, introduzca la información de la cuenta de Google y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión].

- 182 -

6. Red

28 Cuando aparece la pantalla de registro, haga clic en [Finalizar el registro de la impresora].

29 Espere hasta que aparezca el mensaje [Gracias, está listo para comenzar].

30 Cuando se muestra el contenido del registro y el mensaje de finalización en el operador de la máquina, compruebe el mensaje desplazándose por la pantalla.

Impresión con Google Cloud Print

- 183 -

6. Red

• Impresión automáticamente

• Imprimir manualmente

• Cambio de los ajustes de la impresora

• Cancelación de una impresión

Ajuste el momento del inicio de la impresión cuando la máquina recibe los datos de impresión de Google Cloud Print.

• Configure la función Google Cloud Print antes de usar Google Cloud Print.

Google Cloud Print

• La calidad de la impresión puede no ser la misma que la de la impresión con el controlador de la impresora o la impresión de la máquina.

• Los archivos PDF que utilizan efectos de transparencia podrían no imprimirse correctamente.

• Los archivos PDF encriptados podrían no imprimirse.

Impresión automáticamente

Cuando la máquina recibe los datos de impresión, se imprimen automáticamente.

1 Compruebe que la máquina esté encendida.

2 Iniciar una aplicación que admita Google Cloud Print desde un ordenador o dispositivo móvil.

Google Cloud Print es compatible con Google Chrome, Gmail, Google Drive y tras aplicaciones.

3 Toque el icono de la llave o la lista desplegable de la aplicación y, a continuación, seleccione [Imprimir] de la lista desplegable mostrada.

4 Seleccione la máquina registrada en la pantalla.

5 Ajuste la configuración de la impresión y, a continuación, imprima.

• Para imprimir, use la cuenta de Google que utilizó para registrar la máquina en Google Cloud Print.

• Para imprimir con una cuenta diferente de Google, debe poner la configuración de [Compartir] proporcionada por el servicio de Google Cloud Print.

Imprimir manualmente

Imprima manualmente si usted no puede imprimir automáticamente o si usted quiere imprimir inmediatamente después de recibir los datos.

1 Compruebe que la máquina esté encendida.




5 Si los datos de la impresión existen en el servicio de Google Cloud Print, la impresión se inicia.

Impresión con Google Cloud Print

- 184 -

6. Red

Para imprimir manualmente, ajuste [Uso del servicio Cloud] para [Habilitar] o [Pausar].

Para detalles sobre [Uso del servicio Cloud], consulte “Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud".

Cambio de los ajustes de la impresora

Para cambiar configuración de impresión, seleccione [Opciones] en la pantalla de selección de la impresora que se muestra cuando imprime desde una aplicación admitida.

No puede cambiar la configuración de impresión de la máquina.

Cancelación de una impresión

Para cancelar durante la impresión, cancele desde la máquina.

Cancelación de una tarea de impresión (Manual de usuario)

Para cancelar antes de imprimir, elimine una tarea de impresión de la pantalla de administración de Google Cloud Print.

La pantalla de administrador de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint)

• Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print

• Comprobación desde la página web

• Comprobación desde el panel del operador

Puede comprobar si la máquina está registrada en Google Cloud Print en una de las siguientes tres maneras.

Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print


dispositivo móvil.


2 Introduzca la información de cuenta de Google y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión].


Se muestran las impresoras registradas.

Comprobación desde la página web

1 Abra la página web de esta máquina.




3 Haga clic en [View Information].

4 Haga clic en [Network].

5 Compruebe que [Registered] esté desplegado para [Google Cloud Print].

Comprobación del registro en Google Cloud Print

- 185 -

6. Red

Comprobación desde el panel del operador


2 Pulse [Google Cloud Print (Google Cloud Print)].

3 Compruebe que se muestran los tres elementos siguientes.

• Comprobación de la aplicación de la configuración del servicio Cloud

• Cambio desde la página web

• Cambio del panel de operador

Puede comprobar y editar la configuración de Google Cloud Print.

Comprobación de la aplicación de la configuración del servicio Cloud

Compruebe el estado de la aplicación del servicio Cloud de la página web de esta máquina.







5 Haga clic en [Google Cloud Print].

6 Haga clic en [Using Cloud Service].

Se muestra el estado de uso. Hay tres estados de uso:

Activar: Puede imprimir automáticamente o manualmente.

Pausar: Puede imprimir manualmente. Ponga este estado si no desea imprimir automáticamente.

Desactivar: No puede imprimir. Ponga este estado si desea suspender el uso de Google Cloud Print u otros casos.

Cambio desde la página web

Cambiar la aplicación de la configuración del Servicio Cloud de la página web de esta máquina.

Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud

- 186 -

6. Red







5 Haga clic en [Google Cloud Print].

6 Haga clic en [Using Cloud Service].

7 Modificar ajustes.

Cambio del panel de operador



3 Pulse [Configuración de Google Cloud Print].



5 Pulse [Uso del servicio Cloud].

6 Seleccione el tipo de configuración.

Elimine la información sobre la máquina que está registrada en Google Cloud Print siguiendo el procedimiento que aparece a continuación.

1 Verifique que la máquina está conectada a la red.

Si usted elimina la información con la máquina conectada con una red, la información de registro en la pantalla del administrador de Google Cloud Print también se suprime al mismo tiempo.




4 Pulse [Eliminar información registrada].



Eliminar la información registrada

- 187 -

6. Red


7 Al finalizar la eliminación, aparece la siguiente pantalla.

• Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print

• Comprobación desde la página web

• Comprobación desde el panel del operador

• Si hay información del registro restante en la pantalla de administración de Google Cloud

Print

• Si usted ha suprimido la información en la pantalla del administrador de Google Cloud Print

Puede comprobar si se ha eliminado la máquina de Google Cloud Print en una de las siguientes tres maneras.

Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print


dispositivo móvil.


2 Introduzca la información de cuenta de Google y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión].


Compruebe que la máquina no esté desplegada.

Comprobación desde la página web







5 Compruebe que [Registered] esté desplegado para [Google Cloud Print].

Comprobar que la eliminación se haya completado

- 188 -

6. Red

Comprobación desde el panel del operador



3 Compruebe que los dos elementos, [Registro en Google Cloud Print] y [ajustes de Google Cloud Print] estén desplegados.

Si hay información del registro restante en la pantalla de administración de Google Cloud Print

Si usted elimina la información del registro siguiendo el procedimiento de “Eliminación de la información registrada” con la máquina que no está conectada con una red, la máquina registrada puede quedar orientada la pantalla del administrador de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint). En este caso, eliminar la máquina en la pantalla del administrador de Google Cloud Print.

Si usted ha suprimido la información en la pantalla del administrador de Google Cloud Print

Si usted ha suprimido la máquina registrada en la pantalla del administrador de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint), la información del registro permanece en la máquina. En este caso, eliminar la información del registro del panel del operador de la máquina.



3 Pulse [Eliminar información registrada].




- 189 -

6. Red

Puede importar las licencias de CA desde la página web de esta máquina (http://(La dirección IP de esta máquina)).

Especifique el certificado emitido por la entidad emisora de certificados que es responsabilidad del servidor proxy. Puede importar archivos PEM, DER, y PKCS#7.

Para los detalles acerca de su red, póngase en contacto con su administrador de red.

Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy

- 190 -

6. Red

Software relacionado con la red

En esta sección se describe el software útil para utilizar la máquina conectada a la red.

• Página web de esta máquina


• Utilidad OKI LPR

• Extensión de red

• Configuración de tarjeta de red (Mac OS X)

- 191 -

6. Red

Ajustes de red

En esta sección se describe cómo conectar la máquina a una red y cómo configurar la red.

• Uso de una LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo (únicamente cuando el

módulo de la LAN inalámbrica está montado)

• Conexión a una LAN inalámbrica (infraestructura) (únicamente cuando el módulo de la

LAN inalámbrica está montado)

• Conexión a una LAN inalámbrica (modo AP) (únicamente cuando el módulo de la LAN

inalámbrica está montado)

• Inicializar los Ajustes de Red

• Configurar el servidor DHCP

Puede conectar esta máquina a la LAN cableada y a la inalámbrica de manera simultánea.

Las combinaciones disponibles son las siguientes.

:Habilitado, :Deshabilitado

La LAN inalámbrica(Infraestructura) y la LAN inalámbrica(Modo AP) no se pueden habilitar al mismo tiempo.

Si se conectan una LAN cableada y una LAN inalámbrica a la misma subred, la comunicación puede ser inestable.

Configuración [Enabling Default Gateway (Habilitar prueba de enlace predeterminada)]

Para utilizar una LAN cableada y una LAN inalámbrica simultáneamente, únicamente las interfaces cuyas puertas de enlace están habilitadas podrán comunicarse con dispositivos fuera del segmento.

1 Pulse [Device Settings (Configuración del dispositivo)] en la pantalla táctil.

2 Oprima o varias veces y oprima [Admin Setup (Configuración de administrador)].

3 Introduzca el nombre y la contraseña de administrador y haga clic en [OK (ACEPTAR)].


4 Pulse [Network Menu (Menú de la red)].

5 Pulse [Network Setup (Configuración de la red)].

6 Pulse [Network Setting (Configuración de red)].

Uso de una LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo (únicamente cuando el módulo de la LAN inalámbrica está montado)

Conectado con un cable de LAN

Inalámbrica (Infraestructura) Inalámbrica (Modo AP)

- 192 -

6. Red

7 Pulse [Enabling Default Gateway (Habilitar prueba de enlace predeterminada)].

8 Seleccione cableada o inalámbrica.Conecte esta máquina a una red con LAN inalámbrica.

Es necesario el módulo de LAN inalámbrica (opcional).

Lea las precauciones siguientes cuidadosamente antes de usar esta máquina en un ambiente de LAN inalámbrica.

• La LAN inalámbrica (infrastructura) y la LAN inalámbrica (modo AP) no se pueden habilitar al mismo tiempo.

• Si la máquina se utiliza en un ambiente de red inalámbrica, la máquina no entra en el Modo de reposo profundo sino en el Modo de reposo.

• Instale esta máquina en un lugar con buena visión y cerca de un punto de acceso inalámbrico. (Recomendamos que la distancia entre la máquina y el dispositivo inalámbrico sea de 30 m o menos)

• No coloque ningún producto eléctrico que emita ondas de radio débiles (como microondas o teléfonos inalámbricos digitales) cerca de la máquina.

• Si hay marco de metal, de aluminio, o un muro de cemento reforzado entre la máquina y los puntos de acceso inalámbricos, las conexiones pueden ser más difíciles de establecer.

• La velocidad de las comunicaciones de una conexión LAN inalámbrica pueden ser más lentas que la de una conexión LAN alámbrica o USB en dependencia del entorno. Si usted desea imprimir datos grandes tales como una foto, se recomienda imprimir con una conexión LAN alámbrica o con una conexión USB.

• Antes de utilizar una LAN inalámbrica

La máquina se puede conectar con un ambiente de LAN inalámbrica a través de

los puntos de acceso de la LAN inalámbrica (compatible con WPS).

Verifique si sus dispositivos inalámbricos cumplen con los siguientes requisitos.

Conexión a una LAN inalámbrica (infraestructura) (únicamente cuando el módulo de la LAN inalámbrica está montado)

- 193 -

6. Red

• Comprobación del método inalámbrico de la configuración de la LAN

Compruebe si su punto de acceso de la LAN inalámbrica admite WPS y a

continuación seleccione un método de configuración.

Si su punto de acceso es compatible con WPS, ver “Conexión con WPS“, y si

usted no esté seguro de si su punto de acceso es compatible con WPS, refiérase

a”Selección de un punto de acceso de la LAN inalámbrica para conectar desde el

panel de operador".

• Conexión con WPS

Si un punto de acceso inalámbrico de la LAN es compatible con WPS, se puede conectar con la LAN inalámbrica con el botón WPS.

• Selección de un punto de acceso de la LAN inalámbrica para conectar desde

el panel de operador

Si un punto de acceso inalámbrico no es compatible con WPS, se puede especificar un punto de acceso inalámbrico de la LAN que usted desea utilizar desde los puntos de acceso inalámbrico de la LAN que la impresora detecta para establecer una conexión.

• Configuración manual desde el panel del operador para conectar

Configure la información del punto de acceso de la LAN inalámbrica (SSID, el método de cifrado y la clave de cifrado) manualmente y conéctese a la LAN inalámbrica.

• Comprobación de que la conexión está establecida correctamente

Esta sección describe el procedimiento de comprobación usando la impresora si está establecida adecuadamente una conexión a una LAN inalámbrica.

Conexión con WPS

Si un punto de acceso inalámbrico de la LAN es compatible con WPS, usted se puede conectar fácilmente con la LAN inalámbrica con el botón de configuración fácil (botón WPS).

Conecte siguiendo el procedimiento siguiente.

1 Compruebe la posición del botón de WPS consultando el manual de

instrucciones incluído en un punto de acceso de la LAN inalámbrica o en otro

documento.

2 Compruebe que el punto de acceso de la LAN inalámbrica arranca y que funciona correctamente.

3 Encienda la máquina.

Si se muestra la siguiente pantalla, pulse [Sí] y, a continuación, proceda al paso 6.

Elemento Valor

Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n

Método de acceso Modo infraestructura

- 194 -

6. Red


5 Pulse [Wireless(Infrastructure) Setting (Configuración inalámbrica (Infraestructura))].



Aparece el siguiente mensaje durante aproximadamente 5 segundos.

7 Pulse [Enable (Habilitar)].

8 Pulse [Automatic setup (WPS) (Configuración automática, WPS)].

- 195 -

6. Red

9 Pulse [WPS-PBC].

10 Pulse [Sí].

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. La siguiente pantalla aparece durante aproximadamente 2 minutos y en ese momento

pulse y mantenga pulsado el botón WPS para el punto de acceso de la LAN inalámbrica durante unos segundos.

No puede operar el panel cuando WPS está en curso.

Cuando se muestre la siguiente pantalla, la configuración de la LAN inalámbrica habrá finalizado.

- 196 -

6. Red

• Si se muestra la pantalla siguiente, repita el procedimiento del paso 9.

• [Superposición] aparece cuando se presionan los botones múltiples de WPS casi al mismo tiempo en dos o más puntos de acceso de la LAN inalámbrica y cuando no se establece una conexión. Espere un momento y vuelva a intentarlo.

Comprobación de que la conexión está establecida correctamente

Selección de un punto de acceso de la LAN inalámbrica para conectar desde el panel de operador

Si un punto de acceso de LAN inalámbrica no es compatible con WPS, se puede especificar un punto de acceso de LAN inalámbrica que desee utilizar a partir de los puntos de acceso de LAN inalámbrica que la máquina detecta para establecer una conexión. En este caso, usted debe introducir una clave de cifrado.

Ajuste siguiendo el procedimiento abajo.

1 Compruebe la SSID y la clave de cifrado consultando el manual de instrucción

que se incluye en un punto de acceso de la LAN inalámbrica u otros

documentos y anote la información.

• Al SSID también se le denomina nombre de la red, ESSID o ESS-ID.

• A la clave de cifrado también se le llama clave de red, clave de seguridad, contraseña, o clave previamente compartida.





- 197 -

6. Red






8 Pulse [Selección de red inalámbrica].

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Espere un momento.

- 198 -

6. Red

9 Seleccione un punto de acceso de LAN inalámbrica para conectar y, a continuación, pulse [Seleccionar].

Si solamente se muestra [Configuración manual] o la SSID del punto de acceso de la LAN inalámbrica que desea utilizar no se incluye en la lista, establézcala siguiendo el procedimiento en "Configuración manual desde el panel del operador para conectar".

Se muestra la pantalla de introducción de la clave de cifrado que es adecuado para el método de cifrado del punto de acceso de la LAN inalámbrica.

10 Introduzca la clave de cifrado y, a continuación, pulse [ACEPTAR].

La clave de cifrado difiere dependiendo del punto de acceso de la LAN inalámbrica o seguridad.

• Si aparece el mensaje [Introduzca la clave previamente compartida]

• Si se muestra el mensaje [Para realizar esta configuración, haga los cambios desde la página web.]

Establezca la página web de esta máquina.


• Si no se aplica ninguno de los dos casos anteriores

11 Si el SSID mostrado es igual que el SSID que preparó en el paso 1, pulse [Sí].

Cuando se muestre "Conexión exitosa.", la configuración de la LAN inalámbrica habrá finalizado.

Si se muestra "Error de conexión.", repita el procedimiento del paso 5.


Configuración manual desde el panel del operador para conectar

Configure la información del punto de acceso de la LAN inalámbrica (SSID, el método de cifrado y la clave de cifrado) manualmente y conéctese a la LAN inalámbrica.

Ajuste siguiendo el procedimiento abajo.


Seguridad WPA-PSK, WPA2-PSK

Clave de cifrado Introduzca la tecla Pre-compartida.


Seguridad WPA-EAP, WPA2-EAP


Seguridad Desactivar

Clave de cifrado No se requiere ninguna entrada.

- 199 -

6. Red

1 Compruebe la SSID y la clave de cifrado consultando el manual de instrucción

que se incluye en un punto de acceso de la LAN inalámbrica u otros

documentos y anote la información.

Si el método de cifrado es WÁ-EAP y WPA2-EAP, configúrelo desde el sitio Web de esta máquina.

Para más detalles, vaya a la página web de esta máquina y haga clic en [Config. Admin] > [Red] > [Configuración inalámbrica] > [Configuración manual].


• Al SSID también se le llama como nombre de la red, ESSID o ESS-ID.

• A la clave de cifrado también se le llama clave de red, clave de seguridad, contraseña, o clave previamente compartida.









- 200 -

6. Red


8 Pulse [Selección de red inalámbrica].

La impresora empezará a buscar los puntos de acceso de la LAN inalámbrica. Espere un momento.

9 Pulse [Configuración manual].

10 Introduzca el SSID y, a continuación, pulse [Siguiente].

En la contraseña SSID se distinguen mayúsculas de minúsculas. Introduzca la SSID correctamente.

- 201 -

6. Red

11 Seleccione el método de cifrado que ha seleccionado en el paso 1 y después pulse [Siguiente].

La clave de cifrado difiere dependiendo del punto de acceso de la LAN inalámbrica o seguridad.

12 Seleccione AES y, a continuación, pulse [Siguiente].

13 Introduzca la clave previamente compartida y, a continuación, pulse [Siguiente].

14 Si el contenido mostrado es igual que el que preparó en el paso 1, pulse [Sí].

La impresora tardará aproximadamente 30 segundos en detectar el punto de acceso de la LAN inalámbrica.


Si la máquina no puede detectar el punto de acceso inalámbrico especificado de la LAN, se muestra la pantalla siguiente. En este caso, el punto de acceso inalámbrico especificado de la LAN puede no funcionar correctamente, o la información introducida

- 202 -

6. Red

(SSID, el método de cifrado, y la tecla de cifrado) pueden ser incorrectos. Compruébelos.



Esta sección describe el procedimiento de comprobación si está establecida adecuadamente una conexión a una LAN inalámbrica con la máquina.

Compruebe siguiendo el procedimiento siguiente.

1 Si aparece la marca de la antena en la parte superior derecha del panel táctil,

la conexión se ha establecido correctamente.

La marca de la antena puede no aparecer en algunas pantallas como la pantalla principal de la copia.

• Si la conexión inalámbrica de la LAN es inestable

Si la conexión inalámbrica de la LAN es inestable, lea las precauciones en

"Conexión de esta máquina con un ordenador (Manual de usuario)" en este

manual y, a continuación, cambie las posiciones de la máquina y del punto de

acceso de la LAN inalámbrica. Si usted no puede encontrar una solución incluso

después la lectura de las precauciones, poner la máquina y el punto de acceso

inalámbrico de la LAN cerca uno del otro.

- 203 -

6. Red

La LAN inalámbrica (modo AP) conecta directamente dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) a la máquina sin utilizar un punto de acceso de LAN inalámbrica.

• La LAN inalámbrica (infrastructura) y la LAN inalámbrica (modo AP) no se pueden habilitar al mismo tiempo.

• Cuando se habilita una LAN inalámbrica (modo AP), la máquina no entra en el modo de Reposo profundo pero sí entra en el modo de Reposo.

• No coloque ningún producto eléctrico que emita ondas de radio débiles (como microondas o teléfonos inalámbricos digitales) cerca de la máquina.

• Si hay una marco de metal, de aluminio o un muro de cemento reforzado entre la máquina y los puntos de acceso inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.), las conexiones pueden ser más difíciles de establecer.

• La velocidad de las comunicaciones de una conexión LAN inalámbrica pueden ser más lentas que la de una conexión LAN cableada o USB en dependencia del entorno. Si usted desea imprimir datos grandes tales como una foto, se recomienda imprimir con una conexión LAN cableada o con una conexión USB.

• Antes de utilizar una LAN inalámbrica (modo AP)

Puede utilizar la máquina como un punto de acceso inalámbrico simplificado para

conectar directamente dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets,

smartphones, etc.).

Verifique si sus dispositivos inalámbricos cumplen con los siguientes requisitos.

• Control del método de configuración para la LAN inalámbrica (modo AP)

Verifique si sus dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones,

etc.) son compatibles con WPS-PBC (botón de pulsación) y seleccione el método

de configuración.

Si sus dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) son

compatibles con WPS-PBC, consulte "Conexión automática (botón de pulsación)"

y, si no está seguro de si su punto de acceso es compatible con WPS-PBC,

consulte "Configuración manual".

• Conexión automática (botón de pulsación)

Si su dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) son compatibles con WPS-PBC (botón de pulsación), se puede conectar a la LAN inalámbrica (modo AP) con el botón WPS.

• Configuración manual

Si sus dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) no son compatibles con WPS-PBC (botón de pulsación), puede introducir el [SSID (SSID)] y la [Password (Contraseña)] de la máquina en su dispositivo inalámbrico para conectarse a la LAN inalámbrica (modo AP).

Conexión automática (botón de pulsación)

Si su dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) son compatibles con WPS-PBC (botón de pulsación), se puede conectar a la LAN inalámbrica (modo AP) con el botón WPS.

Siga este procedimiento.

1 Confirme la posición del botón WPS en su dispositivo inalámbrico

(computadora, tablet, smartphone) con el manual que viene con el dispositivo.


3 Pulse [Device Settings (Configuración del dispositivo)] en la pantalla táctil.

4 Pulse [Admin Setup (Configuración de administrador)].

Conexión a una LAN inalámbrica (modo AP) (únicamente cuando el módulo de la LAN inalámbrica está montado)

Elemento Valor

Estándar IEEE802.11 b/g/n

Seguridad WPA2-PSK(AES)

- 204 -

6. Red





8 Pulse [Wireless(AP Mode) Setting (Configuración inalámbrica(modo AP))].

Aparecerá el siguiente mensaje durante 5 segundos.


10 Pulse [Automatic connection (push button) (Conexión automática (botón de pulsación))]

- 205 -

6. Red

11 Pulse [Yes (Sí)].

12 Ponga en funcionamiento el WPS-PBC (botón de pulsación) en su dispositivo inalámbrico (computadora, tablet, smartphone) para conectarlo a la máquina.


En caso de que falle la conexión, siga los pasos de "Configuración manual" para volver a intentarlo.

Configuración manual

Si sus dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) no son compatibles con WPS-PBC (botón de pulsación), puede introducir el [SSID (SSID)] y la

[Password (Contraseña)] de la máquina en sus dispositivos inalámbricos (computadoras, tablets, smartphones, etc.) para conectarse a la LAN inalámbrica.

Siga este procedimiento.



3 Pulse [Admin Setup (Configuración de administrador)] en la pantalla táctil.





7 Pulse [Wireless(AP Mode) Setting (Configuración inalámbrica(modo AP))].

- 206 -

6. Red

Aparecerá el siguiente mensaje durante 5 segundos.


9 Pulse [Manual Setup (Configuración manual)].

10 Verifique el [SSID (SSID)] y la [Password (Contraseña)] de la máquina.

11 Introduzca el [SSID (SSID)] y la [Password (Contraseña)] que verificó en el paso 10 para conectar la máquina y su dispositivo inalámbrico (computadora, tablet, smartphone, etc.).

- 207 -

6. Red

• Inicialización de los menús de configuración de esta máquina

• Inicialización del panel del operador de esta máquina (Menú de arranque)

Este procedimiento inicializa todos los ajustes de red.

Inicialización de los menús de configuración de esta máquina

Puede restablecer los ajustes de red a la configuración predeterminada de la fábrica.





4 Pulse [Menú de la red].

5 Pulse [Configuración de la red].

6 Pulse [Valores de la red predeterminados en la fábrica].

7 Pulse [Sí].

Inicialización del panel del operador de esta máquina (Menú de arranque)

Si usted no puede inicializar el menú de configuración de esta máquina, puede inicializar desde el panel de operador.

1 Encienda la máquina mientras pulsa y mantiene pulsado "6" en el teclado

numérico.



3 Pulse "#" en el teclado numérico.

Aparece la pantalla de [Menú de arranque].

4 Pulse "1" en el teclado numérico.

5 Pulse "1" en el teclado numérico.

Inicializar los Ajustes de Red

- 208 -

6. Red

DHCP asigna una dirección IP a cada host en la red TCP/IP.

Para imprimir a través de una red, esta máquina debe tener una dirección IP. Para obtener más información sobre cómo asignar una dirección IP estática, consulte el manual del servidor DHCP.

En la explicación del siguiente procedimiento se utiliza Windows Server 2008 R2 como ejemplo. Los pasos y los menús pueden variar en dependencia de su sistema operativo.

1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Herramientas de administración]>

[Administrador de servidor].

Si [DHCP] ya se ha mostrado en [Herramientas de administración] vaya al paso 8.

2 Seleccione [Agregar rol] en [Resumen de roles].

3 Haga clic en [Siguiente] en [Agregar asistente de roles].

4 Active la casilla [Servidor DHCP] y haga clic en [Siguiente].

5 Ajuste la configuración siguiendo las instrucciones en pantalla si es necesario.

6 Compruebe la configuración en la pantalla [Confirmar la selección de la instalación] y a continuación haga clic en [Instalar].

7 Al finalizar la instalación, haga clic en [Cerrar].

8 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Herramientas de administración]> [DHCP] para iniciar el asistente del [DHCP].

9 Seleccione el servidor que desee utilizar en la lista de DHCP.

10 Seleccione [Nuevo ámbito] en el menú [Acción].

11 Ajuste la configuración siguiendo las instrucciones en pantalla en [Nuevo asistente del ámbito] si es necesario.

• Asegúrese de configurar la puerta de enlace predeterminada.

• Seleccione [Sí, deseo activar el ámbito ahora] en la pantalla [Ámbito activo].

12 Haga clic en [Finalizar].

13 Seleccione el nuevo ámbito en la lista de DHCP y, a continuación, seleccione [Reserva].

14 Seleccione [Nueva reserva] en el menú [Acción].

15 Ajuste de la configuración.

16 Haga clic en [Agregar].

17 Haga clic en [Cerrar].

18 Seleccione [Salir] en el menú [Archivo].

Configurar el servidor DHCP

- 209 -

6. Red

Problemas de red

En esta sección se describe cómo resolver problemas cuando la máquina está conectada a la red.

• No se puede imprimir desde la red

No se puede imprimir (Manual de usuario)

Problemas de conexión de red

7 Software de utilidades



Página web de esta máquina

Utilidad de corrección de color

Utilidad de muestra de color

Utilidad de ajuste de gamma de PS

Herramienta de configuración

Utilidad OKI LPR

Extensión de red

Configuración de tarjeta de red (Mac OS X)

Cliente de contaduría de tareas de impresión

En este capítulo se describe el software de utilidades para hacer que la máquina sea más confortable.

- 211 -

7. Software de utilidades


En esta sección se describen las utilidades que puede usar en esta máquina. Para la forma de utilizar cada servicio, consulte su tema.

• Utilidades de Windows

• Utilidades de Mac OS X

Requisitos del sistema

Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista

Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008

Utilidades de Windows

Elemento Descripción Referencias

Utilidad de corrección de color Ajuste la concordancia de color

cuando imprima desde un ordenador.

Puede cambiar la orientación general

de los colores de salida ajustando la

salida de la paleta de colores, los

valores gamma, el matiz o la

saturación de los colores primarios.


Utilidad de muestra de color Puede imprimir una muestra de color

RGB previamente instalada en la

máquina cuando imprime desde un

ordenador. Verifique el valor RGB en

la muestra de color RGB y reproduzca

el color si es necesario.


Ajuste de gamma PS Se puede ajustar la densidad del color

usada para las fotografías cuando

imprime desde un ordenador.

Utilidad de ajuste de gamma de

PS

Herramienta de configuración Puede establecer la configuración de

control de acceso de esta máquina,

registrar y eliminar los datos de

formulario, y el perfil ICC de la

impresora y administrarlos. El perfil

ICC registrado se usa en la función de

concordancia de color en el modo

[Graphic Pro (Color para gráficos)] del

controlador de impresora.


PDF Print Direct Imprime archivos PDF sin arrancar

ninguna aplicación.Impresión sin abrir un archivo

PDF (impresión directa de PDF)

OKI LPR Utility Puede comprobar el estado del

dispositivo conectado a una red o

transferir datos impresos a otro

dispositivo desde un ordenador.

Utilidad OKI LPR

- 212 -


Requisitos del sistema

Mac OS X 10.8.5 a 10.11

Extensión de red Puede comprobar la configuración de

esta máquina y la configuración de las

opciones del controlador de la

impresora. Esta utilidad se instala

automáticamente al instalar un

controlador de impresora a través de

una conexión de red.

Extensión de red

Elemento Descripción Referencias Utilidades de Mac OS X

Elemento Descripción Referencias

Ajuste de gamma PS Se puede ajustar la densidad del color

usada para las fotografías cuando

imprime desde un ordenador.

Utilidad de ajuste de gamma de

PS

Utilidad de corrección de color Ajuste la concordancia de color

cuando imprima desde un ordenador.

Puede cambiar la tendencia general

de los colores de salida ajustando los

colores de salida de la paleta, el valor

gamma, el matiz o la saturación de los

colores primarios.


Configuración de la tarjeta de red Puede configurar una red.Configuración de tarjeta de red

(Mac OS X)

Asistente de perfil Registra el perfil ICC a la impresora y

lo administra. El perfil ICC registrado

se usa en la función de concordancia

de color en el modo [Graphic Pro

(Color para gráficos)] del controlador

de impresora.

Descargar desde el sitio web de datos

de Oki.

- 213 -



Instale la utilidad que usted desea utilizar siguiendo el procedimiento abajo descrito.

• Para Windows

• En Mac OS X

Instale el software de utilidad usando el DVD-ROM de software.

• Controlador de impresora PCL6

• Controlador de impresora PS

• Controlador de impresora XPS

• OKI LPR Utility


• PDF Print Direct

• Cliente de contaduría de tareas de impresión

Conecte la máquina a un ordenador por medio de una interfaz USB o de una red.

Compruebe el estado de esta máquina antes de la instalación.

• Esta máquina está encendida.

• Esta máquina se conecta a una red con un cable de red y se configuran la dirección IP u otros ajustes.


Para Windows

- 214 -


2 Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Correr Setup.exe].


3 Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4 Lea el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

5 Lea el Aviso medioambiental para usuarios y haga clic en [Next (Siguiente)].

6 Seleccione [Network (Wired/Wireless) (Red (Cable/Inalámbrica)] o [USB (USB)] según corresponda a su entorno y, a continuación, haga clic en [Next (Siguiente)].

Si se visualiza el cuadro de diálogo [Windows Security Alert (Alerta de seguridad de Windows)], haga clic en [Allow access (Permitir acceso)].

7 Seleccione el nombre del modelo de esta máquina y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

- 215 -


8 Haga clic en [Instalación personalizada]. 9 Haga clic en [Separate Install (Instalación separada)].

10 Haga clic en un controlador o un software para la instalación.

Se inicia la instalación.

El siguiente procedimiento varía en dependencia sel software seleccionado.

El siguiente procedimiento utiliza la instalación de la herramienta de configuración como ejemplo.

- 216 -


11 Seleccione los complementos que desee instalar y haga clic en [Install (Instalar)].

La instalación comienza.

12 Al finalizar la instalación, haga clic en [Close (Cerrar)].

Puede copiar un servicio arrastrándolo a cualquier ubicación. También puede ejecutar una utilidad directamente desde el "DVD-ROM de software".

1 Introduzca el "DVD-ROM de software" incluido en un ordenador.

2 En [OKI] > haga doble clic en la carpeta [Utilities (Utilidades)].

3 Copie la carpeta de una utilidad para instalarla arrastrándola a cualquier ubicación.

Para iniciar el software de utilidad, haga doble clic en el icono del software en la carpeta.

En Mac OS X

- 217 -



Puede realizar ajustes de red o del menú desde la página web de esta máquina.

• Abra la página web de esta máquina

• Inicie sesión como administrador

• Cambio de la contraseña del administrador

• Comprobar o cambiar la configuración de esta máquina

• Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS

• Encriptación de la comunicación mediante IPSec

• Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP)

• Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC)

• Alerta de correo electrónico

• Utilización de SNMPv3

• Utilización de IEEE802.1X

• Configurar el servidor LDAP

• Configuración de correo electrónico

• Configuración del modo de ahorro de energía (Página web)

• Configuración del modo de reposo (Página web)

• Configuración del modo de apagado automático (Página web)

• TAREA MACRO

• Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados

• Acerca de las condiciones de operación

• Compruebe si su navegador está ajustado como sigue.

• Ajuste la configuración de la seguridad de la página web al nivel medio o active los Cookies.

• Para entrar al menú [Admin Setup (Config. Admin.)], es necesaria la contraseña de administrador.

• Para cambiar la configuración de la máquina en la página web, debe iniciar sesión como administrador de la máquina.

La explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplo.

• Nombre del dispositivo: C542

• Dirección IP de la máquina: 192.168.0.2

1 Inicie un navegador web.

2 Introduzca “http:// (La dirección IP de esta máquina)” en la barra de dirección y a continuación pulse la tecla <Intro>.

Para la dirección IP de esta máquina, consulte "Comprobación de la información de la máquina".

Si el Dirección IP incluye un valor de uno o dos dígitos, no introducir “0” antes del valor. Las comunicaciones no se pueden realizar correctamente.

• Un ejemplo de una entrada correcta: http://192.168.0.2/

• Un ejemplo de una entrada incorrecta: http://192.168.000.002/


- 218 -


Para cambiar la configuración de la máquina en el navegador, debe iniciar sesión como administrador de la máquina.

1 Haga clic en [Administrator Login].

2 Introduzca "admin" en [User Name (Nombre de usuario)] y la contraseña actual en [Password (Contraseña)] y haga clic en [OK (OK)].

La contraseña es la misma que la "Contraseña del administrador" en el panel de operaciones.


- 219 -


3 Ajuste la información de la máquina que puede comprobarse utilizando la red y haga clic o en [OK] o en [SKIP].

• Para omitir la configuración, haga clic en [SKIP].

• Para no mostrar el siguiente inicio de sesión, seleccione la casilla de verificación [Do not show this page again], y a continuación haga clic en [OK] o [SKIP].

4 Se mostrará la siguiente pantalla.

- 220 -


Puede cambiar la contraseña de administrador de esta máquina en la página web. La contraseña de administrador especificado en la página web se usa al iniciar la sesión desde la página web o el panel del operador.




3 Seleccione [Admin Setup].

4 Seleccione [Management] > [New Admin Password].

5 Introduzca una nueva contraseña en [New Password].

• Puede introducir de 6 a 12 caracteres alfanuméricos para la contraseña.

• En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.

6 Reintroduzca la nueva contraseña en [New Admin Password (Verify)].

La contraseña no se muestra. Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro.

7 Haga clic en [Submit].

La nueva configuración entra en vigor cuando se reinicia la función de red de esta máquina.

No es necesario reiniciar la máquina. Utilice la nueva contraseña la próxima vez que inicie sesión como administrador.

Puede operar lo siguiente desde la página web de esta máquina.

• Acerca de las condiciones de operación

• Visualización del estado de la máquina

La página web se puede usar para Windows y Mac OS X.

• Se visualizará el estado de la máquina

• Creación de perfil

• Configuración una bandeja, una red, un valor predeterminado de una

función y de la máquina

• Mostrar una lista de tareas

• Impresión de un archivo PDF sin usar el controlador de impresora

• Configuración de la entrega automática y del guardado de los datos de

transmisión

• Enlace a las páginas web usadas con frecuencia

Acerca de las condiciones de operación

• Ajuste la configuración de su navegador al nivel medio, o active los Cookies.

• Para entrar al menú [Admin Setup (Config. admin.)], es necesaria la contraseña de administrador. La contraseña predeterminada de fábrica es "999999".

• Para cambiar la configuración de la máquina en la página web, debe iniciar sesión como administrador de la máquina.

Acerca de cómo configurar una red


La explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplo.

Cambio de la contraseña del administrador Comprobar o cambiar la configuración de esta máquina

- 221 -


• Nombre del dispositivo: C542

• Dirección IP de la máquina: 192.168.0.2

Visualización del estado de la máquina




3 Se mostrará la siguiente pantalla.

Puede comprobar la cantidad restante de consumibles, el contador de impresión, y la información de red y sistema de esta máquina.

- 222 -


Puede cifrar la comunicación entre su ordenador y la máquina. La comunicación se cifra mediante SSL/TLS en los siguientes casos. Cuando configura la comunicación HTTPS, puede usar un certificado que está preinstalado en esta máquina.

Creación de un certificado

Puede usar un certificado al enviar los datos a esta máquina que está conectada a una red. Esta sección describe cómo crear un certificado usando la página web.

Puede crear un certificado en la página web. Puede utilizar los tres certificados siguientes.

• Certificado preinstalado

• Certificado auto-firmado

• Certificado emitido por las autoridades

• Antes de crear un certificado, asegúrese de eliminar el certificado preinstalado.

• Si usted cambia la dirección IP de esta máquina después de crear el certificado, el certificado deja de tener validez. Asegúrese de no cambiar el dirección IP de esta máquina después de crear el certificado.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [SSL/TLS].

5 Especifique la configuración detallada siguiendo las instrucciones en pantalla.

La dirección IP de esta máquina se fija en [Common Name].

6 Compruebe los ajustes y, a continuación, haga clic en [OK].

• En el caso de un certificado autofirmado, cierre la página web siguiendo las instrucciones en pantalla, proceda a “Activación de los ajustes de cifrado".

• Si desea obtener un certificado emitido por una entidad emisora de certificados, vaya al paso 7.

7 Envíe el CSR a una entidad emisora de certificados siguiendo las instrucciones en pantalla.


9 Instalar un certificado de una Autoridad de certificación siguiendo las instrucciones de la pantalla.

10 Haga clic en [Enviar].

Proceda a "Activación de los ajustes de cifrado".

Importación de un certificado

Esta sección describe cómo importar un certificado y una clave privada desde la página web.




3 Haga clic en [Admin Setup].


5 Seleccione [Using Certificate and Private Key after imported] para importar un certificado.

Puede importar un certificado en formato PKCS#12.

Exportación de un certificado

Esta sección describe cómo exportar un certificado.

Para funciones que se comunican con SSL/TLS, se necesita un procedimiento para confiar en el certificado exportado en el ordenador.

Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS

- 223 -


Importe el certificado exportado de esta máquina al almacén de certificados de confianza del ordenador para confiar en el certificado.




3 Haga clic en [Admin Setup (Config. Admin.)].

4 Seleccione [Network (Red)] > [Security (Seguridad)] > [SSL/TLS (SSL/TLS)].

5 Seleccione [Export Certificate (Exportar certificado)] para exportar un certificado.

Puede exportar un certificado en formato PEM.

Activación de los ajustes de cifrado

Debe activar cifrado después de crear un certificado. Esta sección describe cómo activar el cifrado usando la página web.

Si se activa el cifrado, la comunicación se cifra inmediatamente después que se modifique la configuración en la página web.






5 Seleccione [Enable] para el protocolo al cual aplicar el cifrado.


Configuración de esta máquina como impresora IPP en entorno de Windows

Agregue la máquina al ordenador como una impresora IPP.

Si usted activa la impresión IPP, puede enviar datos de impresión a esta máquina vía Internet. Esta sección describe cómo activar la impresión IPP en un entorno de Windows.

1 Haga clic en [Inicio] y después seleccione [Dispositivos e

impresoras]>[Agregar impresora].

2 Seleccione [Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth] en el asistente [Agregar la impresora].

3 Seleccione [La impresora que yo deseo no está] en la lista de impresoras disponibles.

4 Seleccione [Seleccionar impresora compartida por nombre].

5 Introduzca "http:// (La dirección IP de esta máquina)/ipp" o "http://Dirección IP de esta máquina)/ipp/lp", y a continuación haga clic en [Siguiente].

6 Haga clic en [Utilizar disco].

7 Introduzca el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

8 Introduzca los siguientes valores en [Copiar los archivos del fabricante de] y haga clic en [Usar].

• Para controlador PCL: "D: Controladores _PCL"

• Para controlador PS: "D: Controladores PS"

• Para controlador XPS: "D: Controladores XPS"

El valor antes mencionado es un ejemplo de la unidad de DVD-ROM fijada en la unidad D.

9 Seleccione el archivo INF y haga clic en [Abrir].


11 Seleccione un modelo y, a continuación, haga clic en [OK].

12 Haga clic en [Siguiente].

- 224 -


13 Seleccione [Finalizar].

14 Imprima la página de prueba después de completar la instalación.

Configuración de esta máquina como impresora IPP en entorno de Mac OS X

Agregue la máquina al ordenador como una impresora IPP.

Si usted activa la impresión IPP, puede enviar datos de impresión a esta máquina vía Internet. Esta sección describe cómo activar la impresión IPP un entorno de Mac OS X.

1 Inserte el DVD-ROM de software en el ordenador e instale el controlador.



3 Haga clic en [Print & Scan (Imprimir y Escanear)].

4 Haga clic en [+].

5 Haga clic en la ficha [IP].

6 Seleccione [IPP (Protocolo de impresión de Internet)] en [Protocolo].

7 Introduzca el Dirección IP de esta máquina adentro [dirección].

8 Introduzca “ipp/lp” en [Cola].


10 Haga clic en [Continuar].

11 Compruebe que la máquina esté registrada en [Print & Scan (Impresión y Escaneado)].

Puede cifrar la comunicación entre su ordenador y la máquina.

La comunicación se encripta mediante IPSec. Cuando se activa IPSec, la encriptación se aplica a todas las aplicaciones que utilicen protocolos IP.

Puede especificar hasta 50 hosts mediante sus direcciones IP. Cuando un host que no está registrado intenta acceder a la impresora, se le rechaza. Si intenta acceder a un host que no está registrado, el intento no es válido.

Asegúrese de anticipar la configuración de la máquina a la del ordenador.

Debe tener preparada de antemano una clave precompartida.

Configuración de esta máquina

Esta sección describe la configuración que necesita en la impresora para activar IPSec. Debe iniciar sesión como administrador en la página web para completar esta configuración.

Para activar IPSec, debe configurar por adelantado esta máquina usando la página web.

• Si IPsec se fija a esta máquina y al anfitrión, se establece la comunicación de IPSec. Si IPSec no se fija al anfitrión, la comunicación IPSec no se establece.

• No olvide tomar notas de los valores especificados en este procedimiento. Estos valores son necesarios al configurar IPSec en un ordenador.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [IPSec].


Usted debe activar ya sea [AH] o [ESP] en la configuración de la [Phase2 Proposal].

Encriptación de la comunicación mediante IPSec

- 225 -




Si no puede configurar IPSec porque los parámetros especificados no coinciden, no podrá acceder a la página web. En tal caso, desactive IPSec desde el panel del operador de esta máquina o inicialice los ajustes de red.

Proceder a configurar un ordenador.

Configuración de un ordenador

Configuración de un ordenador

Esta sección describe la configuración que necesita en un ordenador para activar IPSec. Debe configurar la impresora antes que esta configuración.

• Cree una directiva de seguridad del IP

• Configuración del intercambio de claves

• Configuración de un filtro IP

• Configuración de las acciones del filtro

• Asignación de una directiva de seguridad IP

Configure IPSec en un ordenador.

Siga el procedimiento que aparece abajo, y asegúrese de realizar todos los pasos en orden.

Ajuste esta máquina antes de configurar el ordenador.

Configuración de esta máquina

Cree una directiva de seguridad del IP

1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control]>[Sistema y seguridad] >

[Herramientas Administrativas].

2 Haga doble clic en [Política de seguridad local].

3 Haga clic en [Directivas de seguridad del IP en el ordenador local] en la ventana de [Directivas de seguridad local].

4 Seleccione [Crear la directiva de seguridad del IP] en el menú [Acción].

5 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de la directiva de seguridad del IP].

6 Introducir [Nombre] y [Descripción] y a continuación haga clic en [Siguiente].

7 Despeje la casilla [Activar la regla de respuesta predeterminada (versiones anteriores de Windows solamente)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8 Active la casilla [Editar Propiedades] y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

Configuración del intercambio de claves

1 Seleccione la ficha [General] en la ventana de Propiedades de la nueva

directiva de seguridad IP.

2 Haga clic en [Configuración].

3 Introduzca un valor (minutos) en [autentificar y generar una nueva clave después de cada] en la ventana de [Configuración del intercambio de claves].

Especifique el mismo valor de [Vida útil] en la configuración de la "Propuesta de la fase 1" en "Configuración de esta máquina". Introduzca un valor en minutos en este paso incluso si la [Vida útil] se especifique en segundos.

4 Haga clic en [Métodos].

5 Haga clic en [Agregar] en la ventana de [Métodos de Seguridad de intercambio de la clave].

6 Especifique el [Algoritmo de integridad], el [Algoritmo de cifrado] y el [Grupo Diffie-Hellman].

Seleccione el mismo valor especificado en [Algoritmo de cifrado IKE], [Algoritmo Hush IKE], y [Grupo Diffie-Hellman] en la configuración de "Propuesta de fase 1" en "Configuración de esta máquina".


8 Seleccione [Aceptar] en la ventana de [Métodos de seguridad de intercambio de claves].

- 226 -


9 Haga clic en [ACEPTAR] en la ventana de [Configuración del intercambio de claves].

Configuración de un filtro IP

1 Seleccione la ficha [Reglas] en la ventana de propiedades de la directiva de

seguridad de la IP.


3 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de las reglas de seguridad].

4 Seleccione [Esta regla no especifica un túnel] en la pantalla [Final del túnel] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

5 Seleccione [Todas las conexiones de red] en la pantalla del [Tipo de red] y a continuación haga clic en [Siguiente].

6 Haga clic en [Agregar] en la pantalla de la [lista del filtro de IP].

7 Haga clic en [Agregar] en la ventana de la [lista del filtro de IP].

8 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente del filtro del IP].

9 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de la [Descripción del filtro del IP y de la característica reflejada].

10 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Fuente del tráfico del IP].

11 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Destino del tráfico del IP].

12 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Tipo de protocolo IP].


Configuración de las acciones del filtro

1 Haga clic en [OK] en la ventana de la [Lista del filtro del IP].

2 Seleccione un filtro nuevo de IP de la lista en el [Asistente de reglas de seguridad] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

3 Haga clic en [Agregar] en la pantalla de [Acción del filtro].

4 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de la acción del filtro].

5 Introduzca [Nombre] y [descripción] en [la pantalla del nombre de la acción del filtro].

6 Seleccione [Negociar la seguridad] en la pantalla de las [Opciones generales de la acción del filtro] y a continuación haga clic en [Siguiente].

7 Seleccione [No permitir la comunicación sin garantía] en [Comunicando con los ordenadores que no son compatibles con la pantalla IPsec] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8 Seleccione [Personalizado] en la pantalla de [Seguridad de tráfico del IP] y a continuación haga clic en [Configuración].

9 Ajuste en la ventana [Configuración personalizada del método de seguridad] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Seleccione el mismo valor especificado en [Algoritmo de cifrado IKE], [Algoritmo Hush IKE], y [Grupo Diffie-Hellman] en la configuración de "Propuesta de fase 1" en "Configuración de esta máquina".

10 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Seguridad de tráfico del IP].

11 Active la casilla [Editar Propiedades] y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

Asignación de una directiva de seguridad IP

1 Si desea activar la clave PFS, seleccione la casilla [Use la casilla de

verificación de confidencialidad directa total (PFS) de la clave de la sesión] en

la ventana [Propiedades de la acción del filtro].

2 Si usted realiza la comunicación de IPSec con la dirección global IPv6, seleccione [Aceptar la comunicación no asegurada, pero responder siempre usando la casilla IPsec].

- 227 -



4 Seleccione la nueva acción del filtro y haga clic en [Siguiente].

5 Seleccione el método autenticación en la pantalla de [Método de autenticación] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].


7 Haga clic en [OK] en la ventana de las nuevas características de la directiva de seguridad del IP.

8 Seleccione la nueva directiva de seguridad IP en la ventana [Directiva de seguridad local].

9 Seleccione [Asignar] del menú de [Acción].

10 Compruebe que [Sí] aparece desplegado para [Directiva asignada] para la nueva directiva de seguridad del IP.

11 Haga clic en [x] en la ventana de la [Directiva de Seguridad Local].

Puede controlar el acceso a la máquina mediante una dirección IP. Puede configurar si permitir la configuración o la impresión desde una dirección IP especificada. En los valores de fábrica, el filtrado IP está desactivado.

• Asegúrese de especificar la dirección IP correcta. Una introducción incorrecta de una dirección MAC no permite el acceso a la impresora usando el protocolo IP.

• Si activa el filtrado de IP, se rechazará el acceso de los hosts que no se hayan especificado en este ajuste.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [IP Filtering].


• Si no se registra nada en la [Administrator's IP Address to Register], cualquier acceso a la máquina pudiera no estar permitido en dependencia del rango de la dirección IP especificada.

• Si utiliza un servidor proxy, es posible que el valor de [Your Current Local Host/Proxy IP Address] y la dirección IP de su host no coincidan.



Solo puede utilizar IPv4 en el filtrado de IP.

Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP)

- 228 -


Puede controlar el acceso a la impresora mediante una dirección MAC. Puede permitir o rechazar el acceso desde una dirección MAC especificada.

Asegúrese de especificar la dirección MAC correcta. Una entrada incorrecta de una dirección MAC no permite el acceso a la máquina de una red.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [MAC Address Filtering].


• Si no se registra nada en la [Administrator's MAC Address to Register], el acceso a la máquina pudiera no estar permitido en dependencia del rango de la dirección MAC especificada.

• Si utiliza un servidor proxy, es posible que el valor de [Your Current Local Host/Proxy MAC Address] y la dirección MAC de su host no coincidan.



No puede especificar que se acepte o rechace cada una de las direcciones.

Configuración para enviar una alerta de correo electrónico si ocurre un error

Para usar esta función, debe configurar primero su servidor de correo.





4 Seleccione [Red] > [Correo electrónico] > [Configuración de alerta].

5 Introduzca una dirección de correo electrónico para recibir una notificación en [Failure Notification Settings].

6 Haga clic en [Setting] de la dirección de correo electrónico introducida.

Si usted desea aplicar las condiciones de notificación a otra dirección, haga clic en [Copy].

7 Seleccione [Upon occurrence of an event] en [Way of E-mail Alerting] y a continuación haga clic en [To Step 2].


Si usted inserta una marca en cualquier error o advertencia que requiera notificación, se abrirá una ventana que especificará la diferencia de tiempo entre el envío de la notificación y el momento en que ocurrió el error.


10 Haga clic en [View a summary of current configuration] para comprobar los ajustes actuales y, a continuación, haga clic en [x] para cerrar la ventana.

También puede comprobar los ajustes actuales de un máximo de dos direcciones en la ventana principal. Seleccione en el cuadro de lista las direcciones que desea comprobar.

Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC)

Alerta de correo electrónico

- 229 -




Configuración para enviar una alerta de correo electrónico con regularidad





4 Seleccione [Red] > [Correo electrónico] > [Configuración de alerta].

5 Introduzca una dirección de correo electrónico para recibir una notificación en [Failure Notification Settings].

6 Haga clic en [Setting] de la dirección de correo electrónico introducida.

Si usted desea aplicar las condiciones de notificación a otra dirección, haga clic en [Copy].

7 Seleccione [Periodically] en [Way of E-mail Alerting] y a continuación haga clic en [To Step 2].



10 Haga clic en [View a summary of current configuration] para comprobar los ajustes actuales y, a continuación, haga clic en [x] para cerrar la ventana.

También puede comprobar los ajustes actuales de un máximo de dos direcciones en la ventana principal. Seleccione en el cuadro de lista las direcciones que desea comprobar.



Si ocurre un fallo que no es elegible para la notificación, no se envía el correo electrónico.

- 230 -


Si usted utiliza un gestor SNMP compatible con SNMPv3, usted puede cifrar la gestión de la máquina con SNMP.





4 Seleccione [Network] > [SNMP] > [Settings].




Se pone en ejecución un agente SNMP. Puede confirmar y cambiar la configuración de la máquina con un agente SNMP disponible en la red comercial. Para obtener más información del MIB de la máquina, consulte el "DVD-ROM del software" y compruebe el archivo "LEAME" en la carpeta [Misc]> [Archivos MIB].

Esta máquina admite la autenticación IEEE802.1X. Con esta función autenticación, puede configurar la máquina que está conectada a una red y rechazar la conexión excepto para ordenadores específicos.

Configuración usando PEAP

La autentificación EAP debe ser realizada después de que la conexión del ordenador haya sido autentificada habilitando IEEE802.1X. Esta sección describe cómo configurar PEAP, que es un tipo de autenticación EAP. Debe iniciar sesión como administrador para completar esta configuración.





4 Seleccione [Network] > [IEEE802.1X].

5 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].

6 Seleccione [PEAP] en [EAP Type].

7 Introduzca un nombre de usuario en [EAP User].

8 Introduzca la contraseña en [EAP Password].

9 Seleccione [Autenticar servidor] y haga clic en [Import].

10 Introduzca el nombre de archivo para el certificado CA y haga clic en [OK].

Especifique un certificado emitido por la entidad emisora de certificados de la que el servidor RADIUS obtuvo un certificado. Puede importar un archivo PEM, DER y PKCS#7.



Utilización de SNMPv3 Utilización de IEEE802.1X

- 231 -


12 Apague la máquina después de que esta máquina esté en línea.

13 Conecte el cable LAN al conector de interfaz de red.

14 Conecte el cable LAN al puerto de autenticación de un conmutador de autenticación.


16 Instale esta máquina.

Configuración usando EAP-TLS

La autentificación EAP debe ser realizada después de que la conexión del ordenador haya sido autentificada habilitando IEEE802.1X. Esta sección describe cómo configurar EAP-TLS, que es un tipo de autenticación EAP. Debe iniciar sesión como administrador para completar esta configuración.





4 Seleccione [Network] > [IEEE802.1X].

5 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].

6 Seleccione [EAP-TLS] en [EAP Type].

7 Introduzca un nombre de usuario en [EAP User].

8 Seleccione [Do not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication] y haga clic en [Import].

9 Introduzca el nombre de archivo del certificado.

Puede importar un archivo PKCS#12 solamente.

10 Introduzca la contraseña del certificado y haga clic en [OK].

11 Seleccione [Autenticar servidor] y haga clic en [Import].

12 Introduzca el nombre de archivo para el certificado CA y haga clic en [OK].

Especifique un certificado emitido por la entidad emisora de certificados de la que el servidor RADIUS obtuvo un certificado. Puede importar un archivo PEM, DER y PKCS#7.



14 Apague la máquina después de que esta máquina esté en línea.

15 Conecte el cable LAN al conector de interfaz de red.

16 Conecte el cable LAN al puerto de autenticación de un conmutador de autenticación.


18 Instale esta máquina.

- 232 -


Para más información sobre el servidor LDAP y la configuración del cifrado, consulte al administrador de la red.





4 Seleccione [Network] > [LDAP].

5 Introduzca el FQDN o la dirección IP del servidor LDAP en [LDAP Server (Servidor LDAP)].

Si selecciona [Digest-MD5 (Resumen-MD5)] o [Secure Protocol (Protocolo seguro)] para [Method (Método)] en el paso 13, no ingrese una dirección IP sino un FQDN. Un FQDN es una combinación de un nombre de host y un nombre de dominio. (Ejemplo: Server1.domain1.local)

6 Introduzca el número de puerto del servidor LDAP en [Port Number].

7 Especifique un valor de tiempo de espera para los resultados de la búsqueda en [Timeout].

8 Especifique una BaseDN para acceder al servidor LDAP en [Buscar raíz].

9 Seleccione un método de autenticación necesario en [Method].

[Anonymous (Anónima)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación Anónima.

[Simple (Simple)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación Simple.

[Digest-MD5 (Resumen-MD5)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación Digest-MD5.

[Secure Protocol (Protocolo seguro)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación de protocolo seguro (Kerberos).

Si selecciona [Anonymus (Anónima)], la máquina siempre se autenticará mediante una autenticación Anónima. Si utiliza el servidor LDAP para la autenticación de nombre de LDAP, seleccione otro método de autenticación que no sea [Anonymous (Anónima)].

• Si usted selecciona [Digest-MD5], debe fijar el servidor DNS.

• Si selecciona [Secure Protocol (Protocolo seguro)], debe configurar el servidor SNTP, el servidor DNS y el servidor de protocolo seguro.

10 Si no selecciona [Anonymous] en el paso 13, especifique la identificación de usuario y la contraseña para acceder al servidor LDAP.

11 Seleccione el método de cifrado en [Encryption].

[None (Ninguno)]: No se produce una encriptación.

[LDAPS (LDAPS)]: Se produce una encriptación en el método LDAPS.

[STARTTLS (STARTTLS)]: Se produce una encriptación en el método StartTLS.


Configurar el servidor LDAP

- 233 -


Puede configurar el protocolo de recepción (POP3, SMTP, etc.) para que la máquina pueda recibir correo electrónico.




3 Seleccione [Admin Setup (Configuración de administrador)].

4 Haga clic en [Network] > [Mail Server] en el lado izquierdo de la pantalla.

5 Configure el servidor de correo basado en la hoja de información de la configuración si es necesario.


7 Haga clic en [Correo electrónico] > [Configuración de recepción] en el lado izquierdo de la pantalla.

8 Seleccione [POP3 (POP3)] o [SMTP (SMTP)] y, a continuación, haga clic en [To STEP2 (A paso 2)].

9 Configure el protocolo POP3 si es necesario.


Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de introducir el modo de ahorro de energía.





4 Haga clic en [Management] > [Power Save].

5 Seleccione el tiempo de transición de [Power Save Time] y, a continuación, haga clic en [Submit].

Configuración de correo electrónico Configuración del modo de ahorro de energía (Página web)

- 234 -


Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de introducir el modo de reposo.






5 Seleccione el tiempo de transición de [Sleep Time] y, a continuación, haga clic en [Submit].

Las restricciones en la función de ahorro de energía (Manual de usuario)

• Configurar Apagado automático

• Configuración del tiempo de transición

Puede configurar el Apagado automático.

Configurar Apagado automático





4 Haga clic en [User Install] > [Power Setup].

5 Seleccione [Auto Power Off] y a continuación haga clic en [Submit].

Configuración del tiempo de transición






5 Seleccione [Auto Power Off Time] y a continuación haga clic en [Submit].

Configuración del modo de reposo (Página web) Configuración del modo de apagado automático (Página web)

- 235 -


Esta máquina está equipada con un buscador web en el panel táctil. El buscador lo ayuda a acceder a la aplicación web en el servidor para utilizar distintas soluciones.

Los comerciantes de software asociados ofrecen la aplicación web que estará disponible únicamente si realiza un acuerdo con el comerciante y la instala. La aplicación creada en base a nuestra plataforma de solución (smart Extendable Platform(sXP)) para funcionar en el servidor se llama aplicación sXP.

Las pantallas de operación de la aplicación sXP se muestran en el buscador web de la máquina. Para abrir la pantalla de operación de la aplicación sXP, registre la URL para la aplicación sXP y llame desde la TAREA MACRO (JOB MACRO).

El buscador web de la máquina está destinado únicamente a utilizar la aplicación sXP.

La aplicación sXP puede ofrecer soluciones para gestionar el proceso de impresión, digitalizar documentos en papel para sistematizar trabajo, etc.

• Cómo registrar la aplicación sXP

La aplicación sXP se puede registrar en el sitio Web de esta máquina.




3 Haga clic en [sXP Application (Aplicación sXP)].


5 Introduzca el "Nombre de la aplicación" y la "dirección URL" y luego haga clic en [OK (ACEPTAR)].

El nombre de la aplicación que se configura aquí se registra como un nombre de tarea macro y se muestra en la lista de Tarea macro.

• El proveedor de la aplicación sXP regula el "Nombre de aplicación" y la "Dirección URL" utilizadas para registrarse.

• Para la "Dirección URL" ingrese siempre la dirección completa.

• Si el "buscador web" está configurado en el modo predeterminado de la máquina, la aplicación sXP seleccionada se visualizará en "Modo predeterminado". Para colocar el "Modo predeterminado", seleccione el botón de opción de la aplicación sXP y haga clic en [OK (ACEPTAR)].

• Cómo iniciar la aplicación sXP registrada

Puede iniciar la aplicación sXP registrada.

La aplicación sXP está guardada en la Tarea macro. Consulte "Uso de una macro

registrada".

• Cómo editar el nombre y la URL de esta aplicación sXP

El nombre y la URL de la aplicación sXP se pueden editar desde el sitio Web de

esta máquina.





4 Haga clic en el nombre de la aplicación que desea editar.

5 Edite el "Nombre de la aplicación" y la "dirección URL" y haga clic en [OK (ACEPTAR)].

• Cómo eliminar la aplicación sXP registrada

La aplicación sXP se puede eliminar desde el sitio Web de esta máquina.





4 Seleccione la casilla del nombre de la aplicación que desea eliminar.

TAREA MACRO (Página web)

- 236 -


5 Haga clic en [Delete (Eliminar)].

• Ver información

Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados


Status Muestra el estado actual de la máquina. Todas las

advertencias y errores que han ocurrido en la máquina

se muestran como “información de alerta”. Puede

además comprobar el estado de operación de cada

servicio de red, la lista de información de la máquina y la

dirección IP de la máquina.

Contador de impresión Muestra el número de impresiones.

Supplies Life Muestra la cantidad remanente y la vida útil de los

materiales consumibles.

- 237 -


• Configuración de papel

Esta función se muestra solamente si inicia sesión como administrador de la

máquina.

• Configuración de administración


máquina.

• Red

Informe de uso (esta función se muestra solamente si

inicia sesión como administrador de la máquina.)

Muestra los resultados de las estadísticas de la

impresión.

Network Puede comprobar la información general, el estado de

TCP/IP, la información de mantenimiento y otras

informaciones de las configuraciones de la red.

System Muestra la información de la máquina.


Tray Configuration Puede ajustar un tamaño de papel para cada bandeja,

papel personalizado y otras configuraciones.

Al usar el controlador de la impresora, se les da prioridad

a los valores que están fijados con el controlador de la

impresora sobre los de esta configuración.

Seleccionar bandeja Seleccione un bandeja que se usa cuando se imprime

un documento recibido o se selecciona automáticamente

el papel.


Paper Input Options Establece el cambio de bandeja y un orden de prioridad.

Duplex Last Page Establece si se realiza la impresión a dos caras si la

última página es una sola página.


General Network Settings Establece la configuración de red

general.

Configuración de LAN Inalámbrica(Infraestructura) Establece los ajustes inalámbricos

(Infraestructura).

Configuración inalámbrica (Modo AP) Establece la configuración

inalámbrica (Modo AP).


- 238 -


TCP/IP Establece información de TCP/IP.


NBT Establece NetBiOS sobre la

información de TCP.

Mail Server Establece un servidor de correo.

E-mail Receive Settings Establece la configuración de

recepción de correo electrónico.

Configuración de correo

electrónico

Alert Settings Establece la función que le permite

recibir alertas de correo electrónico

sobre eventos ocurridos en la

máquina.

Alerta de correo electrónico

SNMP Settings Establece SNMP.

Captura Establece la captura SNMP.

IPP Settings Establece la función que le permite

realizar una impresión IPP.

Authentication Establece la autenticación.

Google Cloud Print Define información de Google Cloud

Print.

Windows Rally Establece la información de Windows

Rally.

IEEE802.1X Pone la información de IEEE802.1X/

EAP.

Secure Protocol Server Establece la información del servidor

de protocolo seguro.

LDAP Configura la información de LDAP.

Proxy Configura la información del servidor

Proxy.


Security Protocol ON/OFF Detiene un protocolo de red y un

servicio de red que no se utilizan.

Filtrado de IP Restringe el acceso usando las

direcciones IP. También se incluye el

acceso desde fuera de su empresa.

Sin embargo, esta función requiere

suficiente conocimiento sobre las

direcciones IP. Algunas

configuraciones pueden resultar en

problemas graves que le impiden el

acceso a la máquina a través de la

red.

MAC Address Filtering Restringe el acceso usando las

direcciones MAC. También se incluye

el acceso desde fuera de su

empresa. Sin embargo, esta función

requiere suficiente conocimiento

sobre las direcciones MAC. Algunas

configuraciones pueden resultar en

problemas graves que le impiden el

acceso a la máquina a través de la

red.

SSL/TLS Cifra las comunicaciones entre un

ordenador (cliente) y la máquina.

IPSec Establece el cifrado de las

comunicaciones entre un ordenador

(cliente) y la máquina y la

configuración para impedir el acceso

no autorizado.

Maintenance Reset/Restore Reinicia y reajusta una red. Incluso si

usted tiene acceso a la página web

del navegador de la web después del

reinicio, la página web no se muestra

hasta que se haya completado el

reinicio. El reajuste restaura la

dirección IP a su estado

predeterminado, dando por resultado

que la información que usted

introduce manualmente se pierde. En

este caso, la página web no se

puede mostrar.

Network Scale Mejora la eficacia de operación en

una red. Este ajuste es muy efectivo

cuando se usa un concentrador que

tiene la función de árbol o cuando un

ordenador y la máquina están

conectados directamente con un

cable cruzado.


- 239 -


• Configuración de Impresión desde memoria USB

Establecer Imprimir desde la memoria USB.


• Administración

Puede establecer ajustes del dispositivo.

• Instalación de usuario

Si se selecciona [Auto (Automático)] para la configuración de hora, la hora no se puede ajustar desde el panel del operador.

• Lista de tareas


máquina.


Configuración predeterminada Establece la configuración predeterminada al imprimir de

la memoria USB.


Menú de impresión Configurar impresión Establece el número de copias, la

resolución y otros ajustes. Al usar el

controlador de la impresora, se les

da prioridad a los valores que están

fijados con el controlador de la

impresora sobre los de esta

configuración.

Printer Adjust Establece el tiempo de espera

manual, de recuperación de atasco y

otros valores de ajuste de la

impresión.

Print Position Adjust Ajusta las posiciones de X delantera,

Y delantera, X posterior y Y posterior.

Drum Cleaning Ajusta la limpieza del tambor de

imagen.

Hex Dump Muestra todos los datos recibidos de

la impresión en hex. Para salir este

modo, reinicie la máquina.

Menú de color Define la configuración de color.

Menú Configuración del sistema Establece los modos operación, la

activación de la alarma y otras

configuraciones de operación de la

máquina para cada situación.

Emulation PCL Setup Establece PCL.

PS Setup Establece PS.

XPS Setup Establece XPS.

IBM PPR Config. Establece la configuración de IBM

PPR.

Config. EPSON FX Establece la configuración de

EPSON FX.

Configuración de impresión privada Establece si el dispositivo se puede

usar para impresión privada.


Local Interface USB Menu Establece USB.

Configuración de control de acceso Configura la autenticación del

usuario y el control de acceso

System Setup Configura el control de acceso, las

unidades de la pantalla y otras

configuraciones.

Power Save Establece la configuración de ahorro

de energía.

Memory Setup Establece el tamaño del búfer de

recepción y del área para guardar

recursos.

Configuración de mantenimiento de idioma Define la configuración de idioma.

Configuración de fuente Establece el modo de salida para las

fuentes.

Comportamiento de la tecla PARAR Establece el comportamiento cuando

se pulsa la tecla PARAR. Si se

establece en ON se cancela el

trabajo de impresión. Si se establece

en OFF se desactiva la función.

Admin Password Establece una contraseña del

administrador.

Reset Settings Inicializa todos los datos

establecidos en "Administración".

Estadísticas de impresión Activa/Desactiva el contador de

consumibles.


Power Setup Establece el apagado automático y el retorno de la

alimentación.

Time Setup Establece la hora en la máquina.

Otros ajustes Define el modo de humedad alta.

- 240 -


• Impresión directa

• Enlaces


Job List Muestra una lista de tareas de impresión que se han

enviado a la máquina. Puede eliminar tareas

innecesarias.


Web Printing Especifica e imprime un archivo PDF.

Impresión por correo electrónico

(esta función se muestra solamente

si inicia sesión como administrador

de la máquina.)

E-mail Printing Imprime un archivo PDF, JPEG y

TIFF si está anexo a un correo

electrónico que la máquina reciba.

Receive Settings Establece la configuración de

recepción de correo electrónico.


Links Muestra los enlaces determinados por el fabricante, y los

enlaces determinados por su administrador.

Editar enlaces (esta función se muestra solamente si

inicia sesión como administrador de la máquina.)

Su administrador puede configurar cualquier URL. Se

pueden registrar cinco enlaces de apoyo y otros cinco

enlaces. Incluir “http://” en una URL introducida.

- 241 -



• Aplique los ajustes en cada controlador de impresora.

• Para realizar la concordancia de color con la Utilidad de corrección de color (Color Correct Utility) debe haber iniciado sesión como administrador.

• Cómo cambiar el color de la paleta

• Cómo cambiar el valor gamma o el matiz

• Cómo imprimir con ajustes de color corregidos

• Cómo guardar los ajustes de corrección de color

• Cómo importar los ajustes de corrección de color

• Cómo eliminar los ajustes de corrección de color

La utilidad de corrección de color le permite especificar los colores en la paleta seleccionada en un programa de software como Microsoft Excel.

• En Windows

1 Haga clic en [inicio] y seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Color

Correct Utility] > [Color Correct Utility].

2 Seleccione [Concordancia del color de la paleta] y haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione la máquina y haga clic en [Siguiente].

4 Seleccione el nombre del ajuste que desee y haga clic en [Imprimir muestra].

Cómo cambiar el color de la paleta

- 242 -



6 Haga clic en [Imprimir paleta].

7 Compare los colores de la paleta de colores en la pantalla con los de la muestra de color impresa para el ajuste.

Los colores marcados con una cruz no pueden ajustarse.

8 Haga clic en el color que desee ajustar.

9 Compruebe el intervalo ajustable del menú desplegable de X e Y.

El valor ajustable depende del color.

10 Compruebe la muestra de color impresa para seleccionar el color más adecuado en el intervalo ajustable y, a continuación, compruebe los valores de X e Y.

11 Seleccione los valores que ha comprobado en el paso 10 y haga clic en [Aceptar].

12 Haga clic en [Imprimir paleta] y compruebe si el color ajustado se aproxima al color que desea y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

Si desea realizar más cambios en el color o cambiar otros colores, repita los pasos 8 a 11.

13 Introduzca el nombre para guardar y, a continuación, haga clic en [Guardar].



• En Mac OS X

1 Inicie Color Correct Utility.

2 Seleccione la máquina.


4 Haga clic en [Concordancia del color de la paleta].

5 Seleccione el nombre del ajuste que desee y, a continuación, haga clic en [Imprimir muestrarios].


7 Haga clic en [Imprimir paleta].

8 Compare los colores de la paleta de colores en la pantalla con los de la muestra de color impresa para el ajuste.

Los colores marcados con una cruz no pueden ajustarse.

9 Haga clic en el color que desee ajustar.

10 Compruebe el intervalo ajustable del menú desplegable de X e Y.

El valor ajustable depende del color.

11 Compruebe la muestra de color impresa para seleccionar el color más adecuado en el intervalo ajustable y, a continuación, compruebe los valores de X e Y.

- 243 -


12 Seleccione los valores que ha comprobado en el paso 11 y haga clic en [Aceptar].

13 Haga clic en [Imprimir paleta] y compruebe que el color ajustado se aproxima al color que desea.

Si desea realizar más cambios en el color o cambiar otros colores, repita los pasos 9 a 13.

14 Introduzca un nombre y, a continuación, haga clic en [Guardar].

15 Seleccione [Imprimir y escanear] en [Preferencias del sistema] para eliminar y volver a registrar todas las máquinas en las que se realizaron ajustes.

Para ajustar el tono, ajuste el valor de gamma y para ajustar el color de impresión, ajuste el matiz.

• En Windows



2 Seleccione [Ajuste de matiz y saturación] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].


4 Seleccione el modo estándar y haga clic en [Siguiente].

5 Aplique los ajustes necesarios mediante el ajuste de la barra deslizante.

Si activa la casilla [Usar el color sin ajustar de la impresora], el 100 por ciento de cada color se utiliza para imprimir y la barra deslizante del matiz queda fija.

6 Haga clic en [Imprimir página de prueba].

7 Compruebe el resultado de impresión.

Si no le satisface el resultado, repita los pasos 5 a 6.



Aparece un cuadro de diálogo.



• En Mac OS X



Cómo cambiar el valor gamma o el matiz

- 244 -



4 Haga clic en [Ajuste de valores gamma/matiz/saturación].

5 Seleccione el modo estándar y haga clic en [Siguiente].

6 Aplique los ajustes necesarios mediante el ajuste de la barra deslizante.

Si activa la casilla [Usar el matiz por omisión de la impresora], el 100 por ciento de cada color se utiliza para imprimir y la barra deslizante del matiz queda fija.

7 Haga clic en [Imprimir página de prueba].

8 Compruebe el resultado de impresión.

Si no le satisface el resultado, repita los pasos 6 a 8.


10 Seleccione [Imprimir y escanear] en [Preferencias del sistema] para eliminar y volver a registrar todas las máquinas en las que se realizaron ajustes.


1 Abra el archivo que desea imprimir.



4 Haga clic en [Detail (Detalle)] en la pestaña [Setup (Configuración)] y seleccione [Office Color (Color Office)].

5 Seleccione la [Configuración de Colour Correct Utility] y después seleccione la configuración creada utilizando Color Correct Utility y haga clic en [OK].





4 Seleccione la ficha [Color] y seleccione [Color para documentos], a continuación, haga clic en [Detalle].

5 Seleccione [Configuración del usuario] y seleccione el ajuste que creó con Color Correct Utility y, a continuación, haga clic en [OK].

• En Mac OS X



3 Haga clic en [Color para documentos] en el panel [Color].

Cómo imprimir con ajustes de color corregidos

- 245 -


4 Seleccione el ajuste que creó con Color Correct Utility en [Configuración de color RGB].

Puede guardar en un archivo los ajustes de color corregidos.

Para realizar esta función, debe haber iniciado sesión como administrador.

• En Windows



2 Seleccione [Configuración de Importación / Exportación de color] y haga clic en [Siguiente].


4 Haga clic en [Exportar].

5 Seleccione los ajustes que desea exportar y haga clic en [Exportar].

6 Especifique el nombre de archivo y la carpeta donde se guardarán y, a continuación, haga clic en [Guardar].



• En Mac OS X




4 Haga clic en [Administrar la configuración de color].

5 Haga clic en [Exportar].

Cómo guardar los ajustes de corrección de color

- 246 -


6 Seleccione los ajustes que desea exportar y haga clic en [Exportar].

7 Especifique el nombre de archivo y la carpeta donde se guardarán y, a continuación, haga clic en [Guardar].

8 Haga clic en [Cancelar].

Puede importar los ajustes de corrección de color de los archivos.

• En Windows





4 Haga clic en [Importar].

5 Seleccione el archivo y haga clic en [Abrir].

6 Seleccione la configuración que desea importar y haga clic en [Importar].

7 Compruebe que los ajustes se importan correctamente y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

• En Mac OS X





5 Haga clic en [Importar].

6 Seleccione la carpeta en la que se va a guardar la configuración importada y haga clic en [Abrir].

7 Seleccione la configuración que desea importar y haga clic en [Importar].

8 Haga clic en [Cancelar].

Cómo importar los ajustes de corrección de color

- 247 -


9 Compruebe que la configuración se ha importado correctamente.

• En Windows





4 Seleccione el archivo que desee eliminar y haga clic en [Eliminar].

5 En la pantalla de confirmación, haga clic en [Sí].

6 Compruebe que los ajustes se eliminan correctamente y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

• En Mac OS X





5 Seleccione la configuración que desee eliminar y haga clic en [Eliminar].

6 En la pantalla de confirmación, haga clic en [Sí].

7 Verifique que el ajuste se haya eliminado de manera adecuada.

Cómo eliminar los ajustes de corrección de color

- 248 -



En esta sección se explica la utilidad Color Swatch Utility. Puede utilizar Color Swatch Utility para imprimir la muestra de color RGB integrada en la máquina. Puede comparar los valores de RGB con la muestra de color RGB e imprimir los colores en caso necesario.

El software Color Swatch Utility se instala al mismo tiempo que el controlador de impresora.

• Impresión de una muestra de color

• Personalización de la muestra de color

• Impresión de un archivo con el color deseado


Swatch Utility] > [Color Swatch Utility].


3 Seleccione la máquina en [Nombre].


5 Compruebe la muestra de color correspondiente a los colores que desea imprimir y, a continuación, anote los valores de RGB.

Impresión de una muestra de color

- 249 -


Si no encuentra el color que desea en el paso 5 del procedimiento "Impresión de una muestra de color", siga el procedimiento que se indica a continuación para personalizar el color.

1 Haga clic en [Cambiar].

2 Haga clic en [Detalle].

3 Ajuste las tres barras deslizantes hasta que aparezca el color que desea.

4 Haga clic en [Cerrar].


6 Seleccione la máquina en [Nombre].


8 Compruebe que el color se ajusta al que desea.

Si no le satisface el resultado de impresión, repita los pasos 1 a 8.


2 Seleccione el texto o el gráfico cuyos valores RGB desea ajustar en una aplicación.

3 Imprima el archivo.

• Para obtener más información sobre cómo especificar el color en la aplicación, consulte el manual de la aplicación.

• Cuando imprima las muestras de color y el archivo que desee, utilice los mismos ajustes del controlador de impresora.

Personalización de la muestra de color Impresión de un archivo con el color deseado

- 250 -


Utilidad de ajuste de gamma de PS

Puede ajustar la densidad de medios tonos de los colores CMYK que imprime la impresora. Utilice esta función si el color de una fotografía o un gráfico es demasiado oscuro.

• Esta función se puede utilizar con el controlador de la impresora PS.

• Con Windows, el menú [Ajustador Gamma] o su contenido no se puede mostrar en la ficha [Color] del controlador de impresora después de registrar un nombre de ajuste de semitono en [Ajuste personalizado de gamma]. Si esto ocurre, reinicie su ordenador.

• Usar el ajuste de semitono puede hacer que la impresión llegue a ser más lenta. Si desea dar prioridad a la velocidad, desmarque la casilla de verificación [Gamma Adjuster (Ajuste de gamma)] en la ficha [Color (Color)] del controlador de impresión de Windows o seleccione [None (Ninguno)] para [Custom gamma (Gamma personalizado)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)] en el panel [Print Options (Opciones de impresión)] para el controlador de la impresora de Mac OS X.

• Las aplicaciones que se iniciaron antes de registrar [Nombre de la curva gamma] se debe reiniciar antes de imprimir.

• Algunas aplicaciones le permiten especificar la compensación de aumento de punto y el ajuste de semitono al imprimir o tener la función que incluye estas configuraciones en un archivo EPS. Para utilizar las funciones proporcionadas por la aplicación, desmarque la casilla de verificación [Gamma Adjuster (Ajuste de gamma)] en la ficha [Color (Color)] del controlador de impresión de Windows o seleccione [None (Ninguno)] para [Custom gamma (Gamma personalizado)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)] en el panel [Print Options (Opciones de impresión)] para el controlador de la impresora de Mac OS X.

• La lista "Seleccionar impresora" de Ajustador de gamma PS muestra los nombres de los modelos. Si existe más de una impresora del mismo modelo en la carpeta [Impresora y Dispositivo], el [Nombre de la curva gamma] registrado se aplica a todas las impresoras del mismo modelo.


• Registro de un semitono ajustado

• Impresión con un semitono registrado


1 Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] >

[Okidata] > [Ajustador gamma de PS] > [Ajuste gamma de PS].

2 Seleccione [OKI C542 PS (OKI C542 PS)] en [Select Printer (Seleccionar impresora)].


4 Ajuste el semitono.

Edite el gráfico o introducir el valor gamma o la densidad del tono en el cuadro de texto para ajustar el tono medio.

5 Introduzca el nombre de la configuración en [Nombre de la curva gamma] y haga clic en [ACEPTAR].


7 Haga clic en [Aplicar].


9 Haga clic en [Salir] para salir de PS Gamma Adjuster Utility.

En Mac OS X

1 Inicie la utilidad de ajuste Gamma PS.


3 Ajuste el semitono.

Edite el gráfico o introducir el valor gamma o la densidad del tono en el cuadro de texto para ajustar el tono medio.

4 Introduzca el nombre de la configuración en [Nombre de la curva Gamma] y haga clic en [GUARDAR].

Registro de un semitono ajustado

- 251 -


5 Haga clic en [Seleccionar PPD].

6 Seleccione un archivo PPD para registrar un semitono ajustado y, a continuación, haga clic en [Abrir].

7 Seleccione el ajuste de semitono creado y a continuación haga clic en [Agregar].

8 Haga clic en [Guardar].

9 Seleccione [Impresión y escaneado] en [Preferencias del sistema].

10 Elimine la impresora registrada a la que se le hizo el ajuste y a continuación registre de nuevo la impresora.

• No haga clic en el botón [Configurar] que se muestra mientras se está registrando la impresora.

• Si se muestra un cuadro de diálogo en la cual usted puede seleccionar una opción de impresora mientras que se está registrando la impresora, haga clic en [Cancelar] y a continuación registre la impresora nuevamente.




3 Haga clic en [Características].

4 Seleccione la casilla [Ajuste de gamma] en la ficha [Color].

5 Seleccione el nombre del ajuste del semitono registrado.



En Mac OS X



3 Seleccione el panel [Print Options (Opciones de impresión)].

4 Seleccione el ajuste de semitono creado en [Custom gamma (Gamma personalizado)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)].


Impresión con un semitono registrado

- 252 -



En la Herramienta de configuración, puede gestionar varias unidades y cambiar los ajustes.

Las funciones de Herramienta de configuración son las siguientes.

• Registro de esta máquina

• Inicio de la Herramienta de configuración

• Comprobación del estado de esta máquina

• Configuración de clonación

• Mostrar la información de Alerta

• Configuración de la red

• Registrar perfil ICC

• Registro de formularios (plantilla de formularios)

• Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro

• Registro de un nombre de usuario y contraseña

• Eliminación de esta máquina

• Nombres y funciones de los elementos de la pantalla de la herramienta de configuración

Si instala esta máquina por primera vez, regístrela en Herramienta de configuración.

1 Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] >

[Okidata] > [Herramienta de configuración] > [Herramienta de configuración].

2 Seleccione [Dispositivo de registro] del menú [Herramientas].

3 Si se visualiza dispositivos disponibles, seleccione esta máquina y, a continuación, haga clic en [Register (Registrar)].

4 Haga clic en [Sí] en la pantalla de confirmación.

Registro de esta máquina

- 253 -




2 Seleccione la máquina en [Tabla del dispositivo registrado].

Puede comprobar el estado y la información de esta máquina.




3 Seleccione la ficha [Información de dispositivo].

• Si esta máquina está conectada con la red, se muestra [Estado del dispositivo].

• Para actualizar la información, haga clic en [Actualizar información del dispositivo].

Inicio de la Herramienta de configuración Comprobación del estado de esta máquina

- 254 -


• Clonación de la configuración del usuario

Clonación de la configuración del usuario

Puede copiar la configuración del usuario en un dispositivo diferente.



2 Seleccione la máquina que tiene la configuración que desea clonar de [Tabla de dispositivos registrados].

3 Seleccione la ficha [Configuración de usuario].

4 Haga clic en [Clonar].

5 Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [ACEPTAR].

La contraseña predeterminada de fábrica es "999999".

6 Seleccione un destino de clonación y la configuración de la clonación.

7 Haga clic en [Ejecutar].

8 Introduzca la contraseña para el origen y objetivo de clonación y haga clic en [ACEPTAR].

Se visualizan los resultados.

• Configuración básica

• Configuración de dispositivo

• Configuración de filtro

• Comprobación de registros

La hora y la zona horaria de esta máquina debe coincidir con la de su ordenador.

Configuración básica

Podrá ajustar la configuración básica del complemento de información de alerta.



Configuración de clonación Mostrar la información de Alerta

- 255 -


2 Seleccione [Alerta Info] en el menú [Complemento]. 3 Seleccione [Configuración básica].

4 Cambie los ajustes si es necesario.

5 Tecleo [actualización].

Configuración de dispositivo



2 Seleccione [Alerta Info] en el menú [Complemento].

3 Seleccione [Configuración de dispositivos].

- 256 -


4 Haga clic en [Dispositivo de actualización].

5 Seleccione un dispositivo para el ajuste.

6 Cambiar la configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].

Configuración de filtro

Puede establecer la visualización de las condiciones de alerta.




3 Seleccione [Ajustes de filtrado].

- 257 -




Comprobación de registros

Al usar el registro de eventos, se puede comprobar si hay algunos registros de la máquina que estén registrados.




3 Seleccione [Mostrar el registro].

• Puede comprobar el número total de eventos registrados en [Lista de número de registro].

• Puede comprobar los detalles de los registros de inicio de sesión en [Detalles de inicio de sesión].

- 258 -


Puede configurar la red con Herramienta de configuración.

• Búsquedas de la máquina en la red

• Especificación de las condiciones de la búsqueda

• Cambio de la dirección IP

Búsquedas de la máquina en la red

Puede buscar esta máquina.



2 Seleccione [Configuración de red] en el menú [Complementos].

3 Seleccione [Iniciar búsqueda].

Se muestran los resultados de la búsqueda.

Especificación de las condiciones de la búsqueda




3 Seleccione [Configuración del entorno].

4 Cambie las condiciones de búsqueda en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].

Cambio de la dirección IP

Puede cambiar la dirección IP de esta máquina.




3 Seleccione [Iniciar búsqueda].

Configuración de la red

- 259 -


4 Seleccione la máquina de la lista de dispositivos.

5 Haga clic en (Configuración de dispositivo).



8 Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [OK (Aceptar)].


9 Haga clic en [OK] para reiniciar esta máquina.

- 260 -


Puede registrar y editar el perfil de impresora en la máquina. Esta sección describe cómo registrar el perfil ICC.

Para registrar el perfil ICC, monte el disco duro opcional.

1 Haga clic en [Start (inicio)] y a continuación seleccione [All Programs (Todos

los programas)] > [Okidata (Okidata)] > [Configuration Tool (Herramienta de

configuración)] > [Configuration Tool (Herramienta de configuración)].

2 Seleccione [Storage Manager (Administrador de almacenamiento)] en el menú [Plug-ins (Complementos)].

3 Haga clic en (Nuevo proyecto).

4 Haga clic en (Añadir archivo al proyecto) y, a continuación, selecciones un archivo de formulario que quiera registrar.

El archivo se ha agregado al proyecto.

5 Haga clic en un perfil.

6 Seleccione la [ID (ID)] que desea registrar.

No puede seleccionar números que ya hayan sido usados en el proyecto, que aparecen con fondo amarillo.

7 Introduzca los comentarios en el campo [Comments (Comentarios)] si es necesario.

8 Haga clic en [OK (Aceptar)], para aplicar el cambio.

9 Seleccione la máquina de la parte inferior de la ventana del complemento de gestión de almacenamiento.

10 Haga clic en (Enviar archivos de proyecto a la impresora).


Puede registrar logotipos en la máquina como formularios y, a continuación, imprimir las plantillas. Esta sección describe cómo registrar formularios.

• Creación de un formulario

• Registro de la forma a la máquina usando la Herramienta de configuración

Acerca de cómo imprimir las plantillas

Formas o logos de superposición (Superposición)

Creación de un formulario


2 Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione el controlador de impresora necesario de las [Características de la impresora].

3 Seleccione la ficha [Puertos], seleccione la casilla [ARCHIVO] de [Puerto] y, a continuación, haga clic en [Configurar puerto].

4 Cree la forma a registrar en la máquina.

Si utiliza el controlador de impresora PCL de Windows, vaya al paso 9.


6 Haga clic en [Preferencias] (o en [Propiedades]).

7 Seleccione la ficha [Extender] y, a continuación, haga clic en [Plantilla].

8 Seleccione [Crear formulario].

9 Inicie la impresión.

10 Introduzca el nombre de archivo bajo el cual usted quiere salvar.

11 Retorno [Puerto de impresora] de la ficha de los [Puertos].

Registrar perfil ICC Registro de formularios (plantilla de formularios)

- 261 -


Registro de la forma a la máquina usando la Herramienta de configuración



2 Seleccione [Administrador de almacenamiento] en el menú [Complementos].

3 Haga clic en (Nuevo proyecto).

4 Haga clic en (Agregar archivo al proyecto) y, a continuación, seleccione un archivo de formulario creado.

La forma se ha agregado al proyecto.

5 Haga clic en el archivo de formulario.


No cambie el [Volumen del blanco] ni la [Ruta].

7 Seleccione la máquina de la parte inferior de la ventana del complemento de gestión de almacenamiento.

8 Haga clic en (Enviar archivos de proyecto a la impresora).




2 Seleccione [Administrador de almacenamiento] en el menú [Complementos].

3 Hacer clic sobre el nombre del dispositivo en el área de selección de dispositivos situada en la parte inferior de la ventana del complemento de gestión de almacenamiento.

El almacenaje, nombre de volumen, tamaño, espacio libre, nombre de la ubicación, etiqueta, estado, nombre del archivo, tamaño y el comentario se muestran al comunicarse con el dispositivo.

Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro

- 262 -


Puede restringir el acceso a esta máquina usando un nombre de usuario y una contraseña.

• Creación de un nuevo usuario

• Cambio de la configuración del usuario

• Eliminación de usuarios

Si usted hace clic (Salvar a dispositivo), la configuración cambiada se refleja a esta máquina.

Creación de un nuevo usuario





4 Haga clic en [Role Manager (Gestor de rol)].

5 Haga clic en [User name/Group management (Nombre de usuario/administración de grupos)].



7 Haga clic en (Nuevo (usuario)).

8 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

No puede utilizar "admin" como nombre de usuario nuevo.

9 Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

10 Haga clic en (Guardar en dispositivo).

Cambio de la configuración del usuario









7 Seleccione el nombre de usuario que se cambiará.

8 Cambiar los ajustes en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].


Eliminación de usuarios









Registro de un nombre de usuario y contraseña

- 263 -


7 Seleccione la casilla del usuario que desee eliminar.

8 Haga clic en (Eliminar).



Puede eliminar una máquina registrada.



2 Haga clic derecho en la máquina de [Tabla Registrada del Dispositivo].

3 Seleccione [Eliminación de dispositivo].


Eliminación de esta máquina

- 264 -


Esta sección describe el nombre y la función de cada pantalla.

• Ficha [Información de dispositivo]

Se muestran el estado y la información de la máquina.

• Ficha [Configuración de usuario]

Establezca el usuario, función, y otros ajustes.

• Complemento de [Información de alerta]

Detecta un evento del dispositivo y envía una notificación.

Nombres y funciones de los elementos de la pantalla de la herramienta de configuración


1 Administrador de roles Configure/edite los usuarios y roles del dispositivo.

2 Clonación Copie la configuración de la tarea macro a otro dispositivo.

- 265 -


• Complemento de [Configuración de red]

Establezca la red del dispositivo.


3 Configuración básica Editar la configuración básica de la Info de Alerta.

4 Configuración de dispositivos Edite los ajustes de las comunicaciones para cada dispositivo.

5 Configuración de filtro Edite las condiciones de filtro de notificaciones emergentes.

6 Mostrar registro Mostrar la información de la notificación detectada.


7 Descubrir dispositivos Descubre los dispositivos de la red.

8 Configuración del entorno Cambia los criterios de descubrimiento del dispositivo o las opciones de

comunicación.

- 266 -


• Complemento de [Gestión de almacenamiento]

Cree o edite un archivo para descargar a un dispositivo.

• Registra y elimina los datos de la forma

- 267 -


Utilidad OKI LPR

Puede realizar un trabajo de impresión por medio de la red, administrar los trabajos de impresión, y comprobar el estado de la máquina por medio de OKI LPR Utility.

Para poder utilizar OKI LPR Utility, es necesario activar TCP/IP.

OKI LPR Utility no se puede utilizar en impresoras compartidas. Utilice el puerto TCP/IP estándar.

Cómo instalar OKI LPR Utility


• Inicio de OKI LPR Utility

• Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR

• Comprobación del estado de un dispositivo registrado

• Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado

• Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados

• Abrir la página web del dispositivo registrada

• Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente

• Configuración del número de puerto de OKI LPR Utility

• Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR

• Eliminación de un tarea de impresión innecesario

• Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar)


[Okidata] > [Utilidad OKI LPR] > [Utilidad OKI LPR].

Inicio de OKI LPR Utility

- 268 -


Agregar un dispositivo a la utilidad OKI LPR.

• Debe tener derechos de administrador.

• Si usted no puede agregar un dispositivo, salga de la utilidad OKI LPR y a continuación siga el procedimiento que aparece abajo.

- Haga clic en [Inicio] > [Todos los programas] > [Okidata] > [OKI LPR Utility], el haga clic derecho en [OKI LPR Utility] y a continuación seleccione [Ejecutar como administrador] para iniciar.

No puede agregar el dispositivo que ya está registrado en la utilidad OKI LPR. Para cambiar el puerto, seleccione [Confirm Connections (Confirmar conexiones)] en [Remote Print (Impresión remota)].

1 Inicie la utilidad OKI LPR.

2 Seleccione [Añadir impresora] en el menú [Impresión remota].

Si se visualiza el cuadro de diálogo [User Account Control (Control de cuenta de usuario)], haga clic en [Yes (Sí)].

3 Seleccione [Printer Name (Nombre de impresora)].

No se muestran las impresoras de la red ni las impresoras conectadas al puerto LPR.

4 Introduzca [IP Address (Dirección IP)]. O haga clic en [Search (Buscar)], seleccione un nombre de modelo que quiera registrar en [Discovered Printer (Impresora detectada)] y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].

5 Introduzca la información para identificar el dispositivo en [Comments (Comentarios)] si fuera necesario.

6 Haga clic en [ACEPTAR].Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR

- 269 -



2 Seleccione un dispositivo.

3 Seleccione [Estado de la impresora] en el menú [Impresión remota].

Esta sección describe cómo reenviar tareas de impresión seleccionadas a un dispositivo registrado usando la utilidad OKI LPR. Esta sección también describe cómo reenviar automáticamente una tarea de impresión a un dispositivo diferente registrado cuando ocurre un problema en el dispositivo de destino.

• Las tareas de impresión se pueden reenviar solamente a un dispositivo del mismo modelo.

• Antes de reenviar una tarea, debe añadir un dispositivo.

• Envío de los tareas de impresión seleccionadas


2 Seleccione [Estado de la tarea] en el menú [Impresión remota].

3 Para reenviar una tarea de impresión, seleccione un trabajo, seleccione [Redirect (Redireccionar)] del menú [Job (Trabajo)] y, a continuación, seleccione el dispositivo de destino.

• Reenvío automático de tareas de impresión

Si no puede imprimir porque el dispositivo seleccionado está ocupado, fuera de

línea, sin papel, o debido a otras razones, puede hacer ajustes para poder

reenviar automáticamente una tarea de impresión a otro dispositivo modelo OKI.

Debe iniciar sesión como administrador.


2 Seleccione el dispositivo que desea configurar.

3 Seleccione [Confirmar Conexiones] en el menú [Impresión remota].

4 Haga clic en [Detalles].

5 Seleccione la casilla [Reenvío Automático de Trabajos en Uso].

Comprobación del estado de un dispositivo registrado Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado

- 270 -


6 Para reenviar una tarea solamente si ocurre un error, seleccione la casilla [Redireccionar solamente en el momento del error].


8 Introduzca la dirección IP de destino de reenvío y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].


Puede imprimir desde varios dispositivos con un solo comando.

Debe tener derechos de administrador.


2 Seleccione un dispositivo para el ajuste.



5 Seleccione la casilla [Imprimir simultáneamente en otras impresoras].



8 Introduzca las direcciones IP de los dispositivos de donde desea imprimir al mismo tiempo y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].


Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados

- 271 -


Puede abrir la página web de esta máquina desde OKI LPR Utility.



3 Seleccione [Configuración de la web] en el menú [Impresión remota].

No puede abrir la página web si el número de puerto web ha cambiado.

Para obtener detalles, consulte "Configuración del número de puerto de OKI LPR Utility".

Puede configurarlo de modo que pueda mantener la conexión con la impresora original incluso después de haber cambiado la dirección IP del dispositivo.


La dirección IP podría cambiar si DHCP asigna direcciones IP de forma dinámica o si el administrador de la red cambia manualmente la dirección IP de la impresora.


2 Seleccione [Configurar] en el menú [Opciones].

3 Seleccione la casilla [Reconexión Automática] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Abrir la página web del dispositivo registrada Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente

- 272 -





4 Introduzca el número de puertos web en [Número de puerto].


Si hay un dispositivo que esté conectado a través de una red y registrado en la utilidad OKI LPR, se pueden descargar los datos de impresión.

1 Haga clic en [Inicio] en un ordenador y a continuación seleccione [Todos los

programas] > [Okidata] > [Utilidad OKI LPR] > [Utilidad OKI LPR].

2 Seleccione el dispositivo al que se le descargan los datos.

3 Seleccione [Descargar] en el menú [Impresión remota].

4 Seleccione el idioma y a continuación haga clic en [ OK].

El archivo se envía a la máquina.

Configuración del número de puerto de OKI LPR Utility Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR

- 273 -


Puede usar OKI LPR Utility para eliminar tareas de impresión innecesarios.

1 Haga clic en [Inicio] en un ordenador y a continuación seleccione [Todos los

programas] > [Okidata] > [Utilidad OKI LPR] > [Utilidad OKI LPR].

2 Seleccione [Estado de la tarea] en el menú [Impresión remota].

3 Seleccione una tarea para eliminar.

4 Seleccione [Tarea de cancelación] en el menú [Tarea].


1 Confirme que el servicio OKI LPR está cerrado.

2 Haga clic en [inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Utilidad de OKI LPR] > [Desinstalar la utilidad OKI LPR].



Eliminación de un tarea de impresión innecesario Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar)

- 274 -


Extensión de red

En la extensión de red puede comprobar la configuración de esta máquina y establecer la composición de las opciones.

Para poder utilizar Extensión de red, es necesario activar TCP/IP.

Esta acción requiere derechos de administrador.

• La extensión de red se instala automáticamente al instalar un controlador de impresora a través de una red TCP/IP.

• La extensión de red funciona junto con el controlador de impresora. No instale solamente la extensión de red.

• La Extensión de red solo funciona cuando el controlador de impresora se conecta al puerto OKI LPR o al puerto TCP/IP estándar.

• Mostrar propiedades de la impresora

• Comprobación de la configuración de la máquina

• Establecimiento automático de opciones

• Desinstalación de la utilidad

Para utilizar Extensión de red, abra la pantalla de propiedades de la impresora.


2 Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de la impresora].

Mostrar propiedades de la impresora

- 275 -


Puede comprobar la configuración de esta máquina.

1 Abra la pantalla [Printer Properties (Propiedades de la impresora)].

Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora (Manual de usuario)

2 Seleccionar la ficha [Estado].

3 Tecleo [actualización].


Haga clic en [Config. de la web] para iniciar la página web automáticamente. Puede cambiar la configuración de esta máquina en esta pantalla de la página web.


Comprobación de la configuración de la máquina

- 276 -


Puede obtener la composición de las opciones de la máquina conectada y ajustar de forma automática el controlador de impresora.

1 Abra la pantalla [Printer Properties (Propiedades de la impresora)].

Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora (Manual de usuario)

2 Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo].

3 Haga clic en [Obtener configuración de la impresora].


Esta configuración no es posible si se utiliza Extensión de red en entornos no admitidos.

1 Haga clic en [Inicio] y, a continuación, seleccione [Panel de control] >

[Programas] > [Desinstalar un programa].

2 Seleccionar [OKI Network Extension] y, a continuación, haga clic en [Desinstalar].

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la desinstalación.

Establecimiento automático de opciones Desinstalación de la utilidad

- 277 -


Configuración de tarjeta de red (Mac OS X)

Puede usar la utilidad Network Card Setup para configurar la red.

Para poder utilizar Network Card Setup, es necesario activar TCP/IP.


• Configuración de la dirección IP

• Configuración de los ajustes de web

• Cierre de Network Card Setup

1 Inicia Configuración de la tarjeta de red.


2 Seleccione esta máquina de la lista.

3 Seleccione [Configuración de dirección IP] en el menú [Operaciones].

4 Cambiar otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Salvar].


• La contraseña predeterminada de fábrica es "999999".


6 Haga clic en [OK] para activar las configuraciones nuevas.

La tarjeta de red de esta máquina se reinicia.

Configuración de la dirección IP

- 278 -


Puede ajustar la configuración de la red de esta máquina iniciando la configuración de la tarjeta de red.

• Activación de los ajustes de web




3 Seleccione [Configuraciones Web] en el menú [Operaciones].

4 Active [Se activará la configuración de la página web del dispositivo] y, a continuación, haga clic en [Guardar].


• La contraseña predeterminada de fábrica es "999999".


6 Haga clic en [OK] en la ventana de confirmación.

• Apertura de la página web




3 Seleccione [Mostrar página web del dispositivo] en el menú [Operaciones].

La página web se abre, y se muestra la página de estado de la máquina.

1 Seleccione [Salir] del menú [Configuración de la tarjeta de red].

Configuración de los ajustes de web Cierre de Network Card Setup

- 279 -


Cliente de contaduría de tareas de impresión

El cliente de contaduriía de tareas de impresión es un software que configura la información de usuario en el controlador de la impresora para usar la función de cuenta de tarea o autorizar el acceso a la máquina.

• En Windows

• En Mac OS X

Puede ajustar el nombre de usuario y la identificación del usuario en el controlador de impresión.

Si usted actualiza o reinstala un controlador de impresora, el Modo de contaduría de tarea se hace no válido y se requiere que lo vuelva a fijar. Sin embargo, si usted está utilizando la función que le permite fijar el mismo modo para todos los conductores de impresora, usted no necesita fijar de nuevo el modo.

• Configuración del nombre de usuario y del ID de contabilidad de tareas

Puede establecer el nombre de usuario y el ID de contabilidad de tareas en las

propiedades del controlador de la impresora.


[Okidata] > [Cliente de contabilidad de la tarea de impresión] > [Cambiar

Modos de contabilidad de la tarea de impresión].

2 Seleccione el controlador en la lista de controladores.

Para ajustar todos los controladores de la impresora en el mismo modo, seleccione la casilla [Establecer el mismo modo para todos los controladores].

En Windows

- 280 -


3 Seleccione [Ficha] y haga clic en [Cambiar].

Se muestra una ventana.


5 Seleccione [Finalizar] en el menú [Archivo].


7 Haga clic derecho en el icono de la impresora OKI y, a continuación, seleccione [Printer Properties (Propiedades de la impresora)].

8 Seleccione la ficha [Contaduría de tareas], introduzca el nombre de usuario y la ID de contaduría de tareas y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

• Configuración del modo emergente

Al usar esta función, debe introducir el nombre de usuario y la ID de cuenta de

tarea cada vez que inicie una tarea de impresión.


[Okidata] > [Cliente de contabilidad de la tarea de impresión] > [Cambiar

Modos de contabilidad de la tarea de impresión].



3 Seleccione [Emergente] y haga clic en [Cambiar].

Se muestra una ventana.


5 Seleccione [Finalizar] en el menú [Archivo].

• Establecer un ID de cuenta de trabajo para cada usuario en el modo oculto

El administrador de sistema puede crear y registrar un archivo de ID en el que se

describan por adelantadola ID de la contaduría de tarea y los nombres de usuario

que coinciden con los nombres de usuario de inicio de sesión en Windows. Los

usuarios no necesitan introducir sus nombres de usuario e ID de cuenta de tareas

al imprimir, dado que serán identificados por el software.

Utilice el modo oculto con las impresoras compartidas.

1 Cree un archivo de identificación usando el software Notepad o de hoja de

balance.

• Describa los nombres de usuario y las identificaciones de usuario en un archivo de la identificación en el orden siguiente.

Un nombre de inicio de sesión de usuario (un nombre de usuario que se introduce para abrir sesión en Windows), una identificación del usuario (una identificación del usuario que se liga al nombre de usuario de la conexión).

• El nombre de usuario puede ser omitido. Si el nombre de usuario se omite, el nombre de inicio de sesión se utiliza como el nombre de usuario.

• Separa cada elemento con una coma.

• Si usa software de hoja de balance, describa un nombre de usuario de inicio de sesión, una ID de contaduría de tarea y el nombre del usuario en cada línea para cada usuario.

2 Guarde el archivo en formato "CSV".

3 Haga clic en [Inicio] y a continuación seleccione [Todos los programas] > [Okidata] > [Cliente de contabilidad de la tarea de impresión] > [Cambiar Modos de contabilidad de la tarea de impresión].



Si utiliza una impresora compartida, no utilice las funciones de uso que establecen todos los controladores de la impresora en el mismo modo. Si hay impresión en el lado de cliente de una impresora compartida, la información de contaduría no se deja salir.

5 Seleccione [Ocultar] y haga clic en [Cambiar].


7 Seleccione [Importar archivo de ID] en el menú [Modo ocultoModo sin visualización].

8 Especifique el archivo de ID creado en el paso 1 y haga clic en [Abrir].

- 281 -


9 Despeje la casilla [Establecer todos los usuarios en el ID de usuario fijo] en el menú [Modo sin visualización].

10 Seleccione [Finalizar] en el menú [Archivo].Este es una aplicación para el cálculo de los trabajos de impresión.

Puede ajustar el nombre de usuario y la identificación del usuario en el controlador de impresión.

• Registro de una identificación de usuario

1 Inicie el Cliente de contaduría de tareas de impresión.

2 Haga clic en [New].

3 Introduzca el nombre de conexión del Mac OS X, nuevo nombre de usuario, nueva identificación del usuario y a continuación haga clic en [Save].

4 Haga clic en [Save].

5 Introduzca la contraseña y haga clic en [OK].

6 Cierre el Cliente de contaduría de tareas de impresión.

• Registro de múltiples usuarios al mismo tiempo

Puede registrar varios ID de usuarios y nombres de usuario simultáneamente

utilizando archivos CSV.

En Mac OS X

- 282 -


El siguiente procedimiento usa TextEdit como ejemplo.

1 Inicie TextEdit.

2 Introduzca en orden de nombre de identificación, ID de usuario y nombre de usuario, y separados por comas.

3 Guarde el archivo en formato CSV.


5 Seleccione [Import] en el menú [File].

6 Especifique el archivo CSV creado en el paso 3 y haga clic en [Open].




• Cambio de ID de usuario y de nombre de usuario

Puede cambiar el nombre de usuario y la ID de usuario.


2 Seleccione el usuario que desee cambiar y haga clic en [Edit].

3 Introduzca el nuevo nombre de usuario y el ID de usuario y haga clic en [Save].




• Eliminación de ID de usuario y de nombre de usuario

Puede eliminar el nombre de usuario y la ID de usuario.


2 Seleccione el usuario que desee eliminar y haga clic en [Delete].




46532507EE Rev1

Documents

Manual Avanzado - OKIajuste de color. Lea este manual cuidadosamente para lograr el rendimiento óptimo del producto en diversas condiciones. Este manual usa como ejemplo Windows 7