Manual Blue Rey Sony

7/25/2019 Manual Blue Rey Sony

http://slidepdf.com/reader/full/manual-blue-rey-sony 1/60

BDP-S790

4-418-506-21(1)

Reproductor deBlu-ray Disc™ / DVDManual de instrucciones

IMPORTANTEPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUALDE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR YOPERAR ESTE EQUIPO.

Conexiones y ajustes

Reproducción

Internet

Configuraciones y ajustes

Información adicional



ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o descargaseléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la

humedad.Para evitar una descarga eléctrica, no abra launidad. Solicite asistencia técnica únicamente apersonal capacitado.

El cable de alimentación de ca sólo deberá serreemplazado en un centro de servicio autorizado.

No exponga las pilas, ni los aparatos que tenganpilas instaladas, a fuentes de calor excesivo, tales

como la luz solar, el fuego o similares.PRECAUCIÓNEl uso de instrumentos ópticos con este productoaumenta el riesgo de daños oculares. Dado que elrayo láser usado en este reproductor de Blu-rayDisc™/DVD (videodisco digital) es dañino parala vista, no intente desmontar la unidad.Solicite asistencia técnica únicamente a personalcapacitado.

Esta etiqueta se encuentra en el receptáculoprotector de láser situado en el interior del

aparato.

AVISO IMPORTANTE PARA COFETELLa operación de este equipo está sujeta a lassiguientes dos condiciones:1) Es posible que este equipo o dispositivo no

cause interferencia perjudicial y2) Este equipo o dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo la quepueda causar su operación no deseada.

Para consultar la información relacionada alnúmero del certificado de COFETEL,refiérase a la etiqueta del empaque y/o delproducto.

Precauciones• Para evitar el riesgo de incendios o de descargas

eléctricas, no ponga objetos que contenganlíquidos, como jarrones, encima del aparato.

• Instale esta unidad de forma que el cable dealimentación de ca pueda ser desenchufado dela toma de corriente de la pared inmediatamenteen caso de problema.

Para el modelo suministrado conadaptador de clavija de caSi el cable de alimentación de ca de la unidad noencaja en el tomacorriente, conecte el adaptadorde clavija de ca suministrado.



Precauciones

Este equipo ha sido sometido a pruebas y se hadeterminado que cumple con los límites

establecidos en la Directiva de compatibilidadelectromagnética (EMC) con un cable deconexión de una extensión menor a 3 metros.

Sobre la ubicación• Coloque el reproductor en un lugar con

ventilación adecuada para evitar que el calorse acumule en el reproductor.

• No coloque el reproductor sobre unasuperficie blanda, como una alfombra, quepodría bloquear los orificios de ventilación.

• No instale este reproductor en un espacioreducido, como un estante o una unidadsimilar.

• No coloque el reproductor cerca de fuentesde calor o en un lugar expuesto a la luz solardirecta, al polvo excesivo o a descargasmecánicas.

• No coloque el reproductor en el exterior, en

vehículos, barcos u otras embarcaciones.• Si el reproductor se lleva directamente de unlugar frío a uno cálido, o si se ubica en unahabitación muy húmeda, es posible que lahumedad condense las lentes que seencuentran dentro del reproductor. Si estosucede, es posible que el reproductor nofuncione adecuadamente. En este caso,retire el disco y deje el reproductorencendido durante media hora,

aproximadamente, hasta que la humedad seevapore.• No instale el reproductor de manera

inclinada. Está diseñado para funcionar soloen posición horizontal.

• No coloque objetos de metal adelante delpanel frontal. Esto puede limitar larecepción de las ondas de radio.

• No coloque el reproductor en un lugar dondese utilizan equipos médicos. Esto puede

causar la falla de esos equipos.• Si utiliza un marcapasos u otro dispositivo

médico, consulte a su médico o al fabricantede su dispositivo médico antes de usar la

función LAN inalámbrica (red de árealocal).

• Este reproductor debe instalarse y manejarsea una distancia mínima de 20 cm entre elreproductor y el cuerpo de la persona (sinincluir las extremidades: manos, muñecas,

pies y tobillos).• No coloque objetos pesados o inestablessobre el reproductor.

• No coloque objetos que no sean discos en labandeja de discos. Si coloca otros objetospuede ocasionar daños al reproductor o alobjeto.

• Extraiga todos los discos cuando traslade elreproductor. Si no lo hace, los discos puedendañarse.

• Desconecte el cable de alimentación de ca ytodos los cables restantes del reproductorcuando lo traslade.

Sobre fuentes de alimentación• El reproductor no estará desconectado de la

fuente de alimentación de ca mientras estéconectado al tomacorriente, aunque se hayaapagado el reproductor.

• Desconecte el reproductor del tomacorrientesi no utilizará el reproductor durante unperíodo prolongado. Para desconectar elcable de alimentación de ca, tome la clavija;nunca tire del cable.

• Cumpla con los siguientes puntos para evitarque se dañe el cable de alimentación de ca.No utilice el cable de alimentación de ca sise encuentra dañado, ya que esto podríacausar una descarga eléctrica o un incendio.

– No someta a presión al cable dealimentación de ca entre el reproductor yla pared, el estante, etc.

– No coloque ningún objeto pesado sobre elcable de alimentación de ca ni tire delcable.

Sobre el ajuste de volumenNo aumente el volumen mientras escucha unasección con entradas de muy bajo nivel o sin

señales de audio. Si lo hace, es posible que susoídos y los altavoces resulten dañados si sereproduce una sección de nivel máximo.



Sobre la limpiezaLimpie el gabinete, el panel y los controlescon un paño suave. No utilice un pañoabrasivo, polvo pulidor o solventes, comoalcohol o bencina.

Sobre la limpieza de discos y loslimpiadores de discos y lentesNo utilice discos de limpieza ni limpiadoresde discos y lentes (ni líquidos ni en aerosol).Pueden ocasionar fallas a los aparatos.

Sobre las piezas de repuestoSi este reproductor se repara, las piezasreparadas pueden guardarse para volver a

utilizarlas o para reciclarlas.

Sobre la conexión a la toma HDMIOUT (salida de interfaz multimedia dealta definición)Cumpla con los siguientes puntos; el manejoinadecuado puede dañar el conector y la tomaHDMI OUT (salida de interfaz multimedia dealta definición).

• Alinee cuidadosamente la toma HDMI OUT(salida de interfaz multimedia de altadefinición) en la parte trasera delreproductor y el conector HDMI (interfazmultimedia de alta definición) verificandosus formas. Asegúrese de que el conector nose encuentra al revés o inclinado.

• Asegúrese de desconectar el cable HDMI(interfaz multimedia de alta definición)cuando traslade el reproductor.

• Sostenga el conector HDMI (interfazmultimedia de alta definición) en formarecta al conectar o desconectar el cableHDMI (interfaz multimedia de altadefinición). No tuerza ni fuerce el conectorHDMI (interfaz multimedia de alta

definición) en la toma HDMI OUT (salidade interfaz multimedia de alta definición).

Sobre ver imágenes de video en 3D(tridimensional)Algunas personas pueden sentir molestias(como presión ocular, fatiga o náuseas)mientras miran imágenes de video en 3D(tridimensional). Sony recomienda que todoslos usuarios realicen pausas regularesmientras miran imágenes de video en 3D(tridimensional). La duración y la frecuenciade las pausas necesarias variarán según laspersonas. Debe determinar qué es lo mejorpara usted. Si siente alguna molestia, deje demirar las imágenes de video en 3D(tridimensional) hasta que pase la molestia;consulte a un médico si lo considera necesario.Para obtener información más actualizada,

también puede consultar (i) el manual deinstrucciones o el mensaje de precaución decualquier otro equipo, o los contenidos deBlu-ray Disc™ que funcionan con esteproducto y (ii) nuestro sitio Web(http://esupport.sony.com/ ). La visión de losniños pequeños (especialmente menores deseis años) todavía se encuentra en desarrollo.Consulte con su médico (pediatra u oculista)antes de permitirle mirar imágenes de video en

3D (tridimensional) a niños pequeños.Los adultos deben supervisar a los niñospequeños para asegurarse de que cumplan lasrecomendaciones mencionadas anteriormente.



Si tiene preguntas o problemas relacionadoscon el reproductor, consulte al distribuidorSony de su área.

Protección contra copiasTenga en cuenta los sistemas avanzados deprotección de contenido que se utilizan en losmedios de reproducción Blu-ray Disc™ yDVD (videodisco digital). Estos sistemas,denominados AACS (Sistema de Contenidode Acceso Avanzado) y CSS (Sistema deCodificación de Contenido) pueden aplicaralgunas restricciones sobre la reproducción,

las salidas analógicas y otras funcionessimilares. La operación de este producto y lasrestricciones que se aplican pueden variarsegún la fecha de compra, ya que la juntadirectiva del AACS (Sistema de Contenido deAcceso Avanzado) puede adoptar o cambiarsus reglas de restricción después de la fecha decompra.

Notificación Cinavia

Este producto utiliza la tecnología Cinavia paralimitar el uso de copias no autorizadas de algunaspelículas y vídeos producidos comercialmente asícomo sus bandas sonoras. Cuando se detecta eluso prohibido de una copia no autorizada, seemite un mensaje y la reproducción o copia quedainterrumpida.

Podrá encontrar más información sobre latecnología Cinavia en el Centro de información alconsumidor en línea de Cinavia enhttp://www.cinavia.com. Para solicitar másinformación sobre Cinavia por correo, envíe unatarjeta postal con su dirección de correo a:Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, California, EE.UU., 92138.

Derechos de autor y marcascomerciales• “AVCHD” (el formato utilizado por la

grabadora de la videocámara digital de alta

definición) y el logotipo de “AVCHD 3D/ Progressive” (el formato utilizado por lagrabadora de la videocámara digital de altadefinición 3D/Progressive) son marcascomerciales de Panasonic Corporation ySony Corporation.

• Java es una marca comercial de Oracle y/osus afiliadas.

• , “XMB”, y “xross media bar” sonmarcas comerciales de Sony Corporation ySony Computer Entertainment Inc.

• Este producto incorpora la tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).HDMI (interfaz multimedia de altadefinición), el logotipo de HDMI (interfazmultimedia de alta definición) y High-Definition Multimedia Interface son marcascomerciales o marcas registradas de HDMI(interfaz multimedia de alta definición)Licensing LLC en los Estados Unidos y

otros países.• Los logotipos de “Blu-ray Disc”,

“DVD+RW” (videodisco digital másregrabable), “DVD-RW” (videodisco digitalmenos regrabable), “DVD+R” (videodiscodigital más grabable), “DVD-R”(videodisco digital menos grabable), “DVDVIDEO” (videodisco digital, vídeo), “SuperAudio CD” (disco compacto súper de audio)y “CD” (disco compacto) son marcas

comerciales.• “BD-LIVE”, el logotipo de “BD-LIVE” y“BONUSVIEW” son marcas comerciales deBlu-ray Disc Association.

• “Blu-ray 3D” y el logotipo de “Blu-ray 3D”son marcas comerciales de Blu-ray DiscAssociation.

• “x.v.Colour” y el logotipo de “x.v.Colour”son marcas comerciales de SonyCorporation.

• “BRAVIA” es una marca comercial de SonyCorporation.

• “PhotoTV HD” y el logotipo “PhotoTVHD” son marcas comerciales de SonyCorporation.

AVISO IMPORTANTE

Precaución: este reproductor es capaz demantener indefinidamente una imagen fijaen la pantalla de su televisor. Si deja unaimagen fija en la pantalla de su televisor

durante mucho tiempo, existe el riesgo deque la pantalla se dañe. Los televisorescon pantallas de plasma y los televisoresde proyección son susceptibles a esteriesgo.



• Tecnología de codificación de audio Layer-3 del MPEG (grupo de expertos en imágenesen movimiento) y patentes con licencia deFraunhofer IIS y Thomson.

• Este producto incluye tecnología con marcaregistrada bajo licencia obtenida porVerance Corporation, y está protegida por laPatente de EE.UU. número 7 369 677,además de por otras patentes mundiales yaemitidas y pendientes de emitir, así comopor derechos de autor y protección desecretos comerciales de algunos aspectos dedicha tecnología. Cinavia es una marcaregistrada de Verance Corporation.Derechos de autor 2004-2010 VeranceCorporation. Verance se reserva todos losderechos. Queda prohibida la ingeniería

inversa o el desmontaje.• Windows Media es una marca registrada o

una marca comercial de MicrosoftCorporation en los Estados Unidos y/o enotros países.Este producto contiene tecnología sujeta aciertos derechos de propiedad intelectual deMicrosoft. Queda prohibido el uso o ladistribución de esta tecnología fuera de esteproducto si no se dispone de una licencia de

Microsoft.Los propietarios del contenido utilizantecnología de acceso a contenido MicrosoftPlayReady™ para proteger su propiedadintelectual, lo que incluye el contenido concopyright. Este dispositivo utiliza latecnología PlayReady para acceder alcontenido protegido con PlayReady y acontenido protegido con WMDRM (gestiónde derechos digitales de Windows Media).Si el dispositivo no logra hacer cumpliradecuadamente las restricciones de uso delcontenido, los propietarios del contenidopueden solicitar a Microsoft que revoque lacapacidad del dispositivo para consumircontenido protegido con PlayReady. Larevocación no debería afectar el contenidono protegido o el contenido protegido porotras tecnologías de acceso a contenido. Lospropietarios de contenido pueden solicitarleque actualice PlayReady para acceder a su

contenido. Si no realiza la actualización, nopodrá acceder al contenido que requiera esaactualización.

• Tecnología de reconocimiento de vídeo ymúsica y datos relacionados proporcionados

por Gracenote®. Gracenote es el estándar deindustria en tecnología de reconocimientode música y prestación de contenidorelacionado. Para obtener más información,visite www.gracenote.com. CD (discocompacto), DVD (videodisco digital),Blu-ray Disc™, y datos relacionados conmúsica y vídeo de Gracenote, Inc., copyright© 2000-presente Gracenote. SoftwareGracenote, copyright © 2000-presenteGracenote. Una o más patentes propiedad deGracenote se aplican a este producto yservicio. Visite el sitio web de Gracenotepara ver una lista no exhaustiva de laspatentes de Gracenote que se aplican.Gracenote CDDB (base de datos de discocompacto), MusicID (Identificación de

música), MediaVOCS (Comandos de voz desoporte), el logotipo de Gracenote y ellogotipo “Powered by Gracenote” tambiénson marcas comerciales o marcascomerciales registradas de Gracenote en losEstados Unidos y/u otros países.

Navegador OperaNavegador Opera(r) de Opera Software ASA.Copyright 1995-2010 Opera Software ASA.Todos los derechos reservados.

• Este producto incluye SkypeKit versión 3Copyright 2003-2010, Skype LimitedPatentes pendientesSkype, las marcas comerciales y loslogotipos relacionados, y el símbolo “S” sonmarcas comerciales de Skype Limited.

• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-FiAlliance® son marcas registradas de Wi-Fi

Alliance.• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y

Wi-Fi Protected Setup™ son marcas deWi-Fi Alliance.



• El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED™ es unamarca de certificación de Wi-Fi Alliance.

• La marca Wi-Fi Protected Setup™ es unamarca de Wi-Fi Alliance.

• DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNACERTIFIED™ son marcas comerciales,

marcas de servicio o marcas de certificaciónde Digital Living Network Alliance.• Todas las otras marcas comerciales son

marcas comerciales de sus respectivospropietarios.

• Otros nombres de sistemas y productos son,en general, marcas comerciales o marcasregistradas de sus fabricantes. Las marcas ™y ® no se indican en este documento.

Información de licencia para elusuario final

Contrato de licencia del usuario final deGracenote®

Esta aplicación o dispositivo contiene software deGracenote, Inc. de Emeryville, California(denominado “Gracenote”). Este software deGracenote (el “software Gracenote”) permite queesta aplicación efectúe la identificación del disco

y/o archivo y obtenga información sobre lamúsica, incluyendo el nombre, artista, pista ytítulo (“datos Gracenote”) de los servidores enlínea o bases de datos incrustadas (denominadoscolectivamente “servidores Gracenote”) y efectúeotras funciones. Usted puede usar los datosGracenote sólo mediante las funciones para elUsuario final de esta aplicación o dispositivo.Usted acepta que utilizará los datos, el software ylos servidores Gracenote sólo para uso personal yno comercial. Usted acepta no asignar, copiar,

transferir ni transmitir el software ni los datosGracenote a terceros. USTED ACEPTA NOUSAR NI EXPLOTAR DATOS, ELSOFTWARE NI LOS SERVIDORESGRACENOTE, EXCEPTO SEGÚN SEPERMITE EXPRESAMENTE EN ESTEDOCUMENTO.Usted acepta que su licencia no exclusiva parausar los datos, el software y los servidoresGracenote terminará si infringe estasrestricciones. Si su licencia termina, usted acepta

cesar todo uso de los datos, el software y losservidores Gracenote. Gracenote se reserva todoslos derechos de los datos, el software y losservidores Gracenote, incluyendo todos losderechos de propiedad. Bajo ningunacircunstancia Gracenote asumirá responsabilidad

alguna de pagarle por la información que ustedentregue. Usted acepta que Gracenote, Inc. puedehacer valer sus derechos según este Acuerdocontra usted directamente en su propio nombre.El servicio Gracenote usa un identificadorexclusivo para registrar consultas con finesestadísticos. El objetivo del identificador

numérico asignado al azar es permitir que elservicio Gracenote cuente las consultas sin sabernada sobre quién es usted. Si desea másinformación, consulte el sitio Web, dondeencontrará la Política de privacidad de Gracenotepara el servicio Gracenote.Usted recibirá licencia para el software Gracenotey cada elemento de los datos Gracenote “TALCUAL”. Gracenote no manifiesta ni emitegarantías, expresas o implícitas, sobre laexactitud de los datos de Gracenote contenidos en

los servidores Gracenote. Gracenote se reserva elderecho a eliminar los datos de los servidoresGracenote o a cambiar las categorías de datos porcualquier motivo que considere suficiente. Nohay garantía de que el software o los servidoresGracenote estén libres de errores o que elfuncionamiento del software o los servidoresGracenote será ininterrumpido. Gracenote no estáobligado a proporcionar categorías o tipos dedatos nuevos mejorados o adicionales queGracenote pueda decidir proporcionar en el

futuro, y tiene la libertad de poner término a susservicios en cualquier momento.GRACENOTE INVALIDA TODAS LASGARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS,INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE AELLO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARAUN FIN EN PARTICULAR, TÍTULO EINCUMPLIMIENTO. GRACENOTE NOGARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SEOBTENDRÁN POR EL USO DEL SOFTWARE

O DE CUALQUIER SERVIDORGRACENOTE. BAJO NINGUNACIRCUNSTANCIA GRACENOTE SERÁRESPONSABLE POR DAÑOSCONSECUENTES O ACCIDENTALES NIPOR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS OINGRESOS.© Gracenote, Inc. 2009



ÍndiceADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Guía de componentes y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Conexiones y ajustesPaso 1: Conexión del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Paso 2: Preparación para la conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . 17Paso 3: Configuración fácil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reproducción

Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Reproducción desde un dispositivo USB (puerto serial

universal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Reproducción mediante una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Opciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

InternetExploración de sitios Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Disfrutar de Skype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuraciones y ajustesUso de las pantallas de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33[Actualización por Internet] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34[Ajustes de pantalla] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34[Ajustes de audio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36[Ajustes de visión de BD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37[Ajustes de control parental] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38[Ajustes de música] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39[Ajustes del sistema] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39[Ajustes de red] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40[Configuración fácil] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41[Restaurar] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Información adicionalResolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55



Guía de componentes y controles

A [ / 1 (encendido/en espera)Permite encender el reproductor oajustarlo en el modo de espera.

B Bandeja de discos

C Pantalla del panel frontalN,X: se ilumina durante lareproducción o en el modo pausa.

: se ilumina cuando se habilita lafunción repetir ajuste.

(alta definición): se iluminacuando se emiten señales de videode 720p/1 080i/1 080p.

DZ

(abrir/cerrar)EN (reproducir)

F x (detener)

G Toma (USB (puerto serialuniversal))Conecte un dispositivo USB (puertoserial universal) a esta toma.

H Sensor remoto

Bloqueo de la bandeja de discos(Bloqueo para niños)Es posible bloquear la bandeja de discospara evitar que se abra por error.Con el reproductor encendido, presione

el botónN del reproductor durante másde 10 segundos. La bandeja de discos sebloqueará o desbloqueará.

Acerca de los botones/indicadoressensibles al tactoEstos botones,4,5 y6, funcionancuando están encendidos los indicadoressensibles al tacto.Es posible encender/apagar losindicadores con el ajuste [Atenuador] enla configuración [Ajustes del sistema](página 39).

bEstos botones funcionan cuando se tocansuavemente. No los presione con fuerzaexcesiva.

zEstos botones siguen funcionando, aun siapaga los indicadores con el ajuste[Atenuador] en [Desactivado].

Panel frontal



A Toma LINE OUT (salida delínea) (VIDEO (vídeo))

B Toma DIGITAL OUT (salidadigital) (COAXIAL (coaxial))

C Orificios de ventilación

D Toma DIGITAL OUT (salidadigital) (OPTICAL (óptica))

E Tomas LINE OUT (salida delínea) (R-AUDIO-L (derecha-

audio-izquierda))

F Toma HDMI OUT 1 (salida deinterfaz multimedia de altadefinición)

G Toma HDMI OUT 2 (salida deinterfaz multimedia de altadefinición)

H Toma (USB (puerto serialuniversal))

I Terminal LAN (100) (red deárea local 100BASE-TX)

Panel posterior



Las funciones disponibles del controlremoto difieren según el disco o lasituación.

zEl número 5 y los botones AUDIO (audio),VOL (volumen) + yN PLAY (reproducir)disponen de un punto táctil. Utilice el punto

táctil como referencia al usar el reproductor.

A Z OPEN/CLOSE (abrir/ cerrar)Permite abrir o cerrar la bandeja dedisco.

-TV- INPUT (selección de

entrada televisión)Permite cambiar entre la televisión yotras fuentes de entrada.

-TV- [ / 1 (encendido/enespera del televisor)Permite encender el televisor oajustarlo en el modo de espera.

[ / 1 (encendido/en espera)Permite encender el reproductor oajustarlo en el modo de espera.

B Botones numéricos (0 - 9)Permite introducir el número detítulo/capítulo, etc.

VOL (volumen) +/–Permite ajustar el volumen delTelevisor.

MUTING (silenciador)Permite apagar el sonido de formatemporaria.

AUDIO (audio) (página 37)Permite seleccionar la pista deidioma cuando están grabadasmúltiples pistas de idiomas en losBD-ROM (Blu-ray Disc con

memoria de sólo lectura)/DVDVIDEO (videodisco digital, vídeo).Permite seleccionar la pista desonido en los CD.

Control remoto



3D (tridimensional)(página 26)Permite convertir el contenido 2D(bidimensional) en contenido 3D(tridimensional) simulado cuandoestá conectado a dispositivoscompatibles con contenido 3D(tridimensional).

SUBTITLE (subtítulos)(página 38)Permite seleccionar el idioma de lossubtítulos cuando están grabadossubtítulos en varios idiomas en losBD-ROM (Blu-ray Disc con

memoria de sólo lectura)/DVDVIDEO (videodisco digital, vídeo).

C Botones de color (YELLOW(amarillo)/BLUE (azul)/RED(rojo)/GREEN (verde))Teclas de acceso directo paraseleccionar funciones interactivas.

D TOP MENU (menú principal)Permite abrir o cerrar el menúprincipal de los BD (Blu-ray Disc) oDVD (videodisco digital).

SEN (Sony EntertainmentNetwork™)Permite acceder al servicio en línea“Sony Entertainment Network”.

POP UP (emergente)/MENU(menú)Permite abrir o cerrar el menúemergente de los BD (Blu-ray Disccon memoria de sólo lectura) o elmenú de los DVD (videodiscodigital).

OPTIONS (opciones)

(página 26)El menú de opciones que puedeseleccionarse se visualiza en lapantalla.

HOME (inicio)Permite ingresar al menú de iniciodel reproductor.Permite visualizar el fondo depantalla cuando se presiona en elicono de la categoría del menú deinicio.

RETURN (volver)Permite volver a la pantalla anterior.

< / M / m / ,Permite desplazar el cursor paraseleccionar un elemento.

Botón central (ENTER

(introducir))Permite ingresar el elementoseleccionado.

E. PREV (anterior)/NEXT(siguiente)>Permite saltar al capítulo, pista oarchivo anterior o siguiente.

REPLAY (repetir)/ ADVANCE (avanzar)Permite repetir brevemente lasescenas actuales durante10 segundos o adelantarrápidamente las escenas actualesdurante 15 segundos.

m / M (rápido/lento/plano

congelado)• Permiten atrasar o avanzarrápidamente el disco durante lareproducción. Cada vez que pulseun botón, durante la reproducciónde videos, la velocidad debúsqueda cambiará.

• Permite reproducir en cámara lentasi se pulsa por más de un segundo

en el modo pausa.• Permite reproducir un cuadro porvez si se pulsa brevemente en elmodo pausa.



zDurante la reproducción de discosBlu-ray 3D (tridimensional), no seencuentran disponibles la reproduccióninversa en cámara lenta ni lareproducción inversa de un cuadro por

vez.N PLAY (reproducir)Permite iniciar o reiniciar lareproducción.

DISPLAY (visualización)(página 21)Permite visualizar la información dereproducción o de búsqueda en

Internet en la pantalla.

X PAUSE (pausa)Permite pausar o reiniciar lareproducción.

x STOP (detener)Permite detener la reproducción yrecuperar el punto de detención(punto de reanudación).El punto de reanudación de un títuloo una pista es el último puntoreproducido o la última fotografía deuna carpeta de fotografías.

El menú de inicio se visualiza al

presionar HOME (inicio). Seleccioneuna categoría con los botones< / ,.Seleccione un elemento con los botonesM / m, luego presione ENTER(introducir).

[Configurar]: permite modificar los

ajustes del reproductor. [Foto]: permite visualizarfotografías.

[Música]: permite reproducirmúsica.

[Video]: permite reproducir videos. [Red]: permite visualizar elementos

de la red.

Visualización del menú deinicio

Elemento Categoría



Conexiones y ajustes

Paso 1: Conexión del reproductor

No conecte el cable de alimentación de ca hasta que haya realizado todas las otrasconexiones.Para obtener información sobre los accesorios suministrados, consulte la sección“Accesorios suministrados” (página 47).

Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión según las tomas de entrada desu Televisor.Al realizar la conexión, haga coincidir el color de la clavija con el de la toma.

bNo conecte el reproductor a través de una VCR (videograbadora). Es posible que las señales devideo alimentadas a través de las VCR (videograbadora) estén afectadas por los sistemas deprotección de copyright; en este caso, la imagen se distorsionará en el televisor.

Conexión en el Televisor

Alta calidad

Calidadestándar

Cable HDMI (interfazmultimedia de alta definición) dealta velocidad (suministrado)

Cable de audio/video(no suministrado)



C o n e x i o n e s y a

j u s t e s

Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión según las tomas de entrada delamplificador (receptor) AV (audio y video). Cuando seleccioneA oB, realice losajustes adecuados en la configuración [Ajustes de audio] (página 36).

Conexión al amplificador (receptor) AV (audio y video)

t Configure [Ajuste de MIX audio BD] (página 36).

Cable HDMI (interfaz multimediade alta definición) de altavelocidad (no suministrado)

*1

*2

Cable HDMI (interfaz multimedia dealta definición) de alta velocidad*1 (suministrado)

Cable coaxial digital(no suministrado)

t Configure [Dolby Digital]*3 /[DTS]*4 (página 36).

Cable óptico digital(no suministrado)

o

Cable de audio/video(no suministrado)



Acerca del modo de separación AVEste modo permite emitir señales devideo por medio de la toma HDMIOUT 1 (salida de interfaz multimedia dealta definición) y señales de audio pormedio de la toma HDMI OUT 2 (salidade interfaz multimedia de altadefinición) por separado (página 39).Por ejemplo:La siguiente ilustración muestra unejemplo en el que se conecta unTelevisor (compatible con contenido 3D(tridimensional)) con un amplificadorAV (audio y video) (no compatible con

contenido 3D (tridimensional)).

*1 Utilice un cable HDMI (interfazmultimedia de alta definición) de altavelocidad. Recomendamos el uso de uncable HDMI (interfaz multimedia de alta

definición) Sony (disponible en eldistribuidor Sony más cercano o en elcentro de servicio técnico local autorizadode Sony, con pieza número 1-834-169-22,desde febrero de 2012, o equivalente).

*2 Para disfrutar de imágenes 3D(tridimensional), conecte un Televisor y unamplificador AV (audio y video), amboscompatibles con contenido 3D(tridimensional).

*3 Fabricado bajo licencia de Dolby

Laboratories.Dolby, Pro Logic y el símbolo de la dobleD son marcas comerciales de DolbyLaboratories.

*4 Fabricado bajo licencia con los siguientesnúmeros de patentes de los EE. UU.:5 956 674; 5 974 380; 6 226 616;6 487 535; 7 212 872; 7 333 929;7 392 195; 7 272 567 y otras patentesestadounidenses e internacionales

concedidas y pendientes. DTS-HD, elsímbolo, y DTS-HD y el símbolo juntosson marcas registradas, y DTS-HD MasterAudio es una marca comercial de DTS, Inc.Los productos incluyen el software.© DTS, Inc. Todos los derechosreservados.

Televisor(compatible concontenido 3D(tridimensional))

Amplificado AV(audio y video)(no compatiblecon contenido 3D(tridimensional))

*1 *1




j u s t e s

Paso 2: Preparaciónpara la conexión dered

Utilice un cable LAN (red de área local)para conectar a la terminal LAN (100)(red de área local) en el reproductor.

zSe recomienda utilizar un cable de interfazprotegido (cable LAN (red de área local)).

Utilice la red LAN (red de área local)inalámbrica incorporada en elreproductor.

zUtilice un enrutador de LAN (red de árealocal) inalámbrica compatible con 802.11 b/go 802.11 b/g/n.

Antes de configurar los ajustes de redSi el enrutador de LAN (red de árealocal) inalámbrica (punto de acceso) escompatible con Wi-Fi Protected Setup™(WPS), puede configurar fácilmente losajustes de red con el botón Wi-FiProtected Setup™ (WPS).De no ser así, consulte la siguienteinformación por adelantado y regístrelaen el lugar indicado a continuación.– El nombre de red (SSID (identificador

de red SSID)*1) que identifica a sured*2.

SSID (identificador de red SSID)*1:

– Si su red inalámbrica está configuradacon seguridad, la clave de seguridad

(clave WEP (privacidad equivalente apor cable), clave WPA (accesoprotegido inalámbrico))*2.

Configuración por cable

Cable LAN (red de área local)(no suministrado)

Enrutador debanda ancha

Módem ADSL(línea digitalasíncrona del

suscriptor)/ módem porcable

Internet

Configuración inalámbrica

Enrutador deLAN (red deárea local)inalámbrica

Módem ADSL(línea digitalasíncrona delsuscriptor)/ módem porcable

Internet

Cable LAN (red de área local)(no suministrado)



Clave de seguridad:

*1 SSID (identificador de red SSID) es elnombre que identifica una red inalámbricaparticular.

*2 Necesita comprobar la configuración de suenrutador de LAN (red de área local)inalámbrica para que tenga la informaciónsobre el SSID (identificador de red SSID) yla clave de seguridad. Para obtener másdetalles:

– visite el siguiente sitio Web:http://www.sony.com/bluraysupport/

– consulte el manual de instruccionessuministrado con el enrutador de LAN

(red de área local) inalámbrica– consulte con el fabricante del enrutador deLAN (red de área local) inalámbrica.

Paso 3: Configuraciónfácil

1 Inserte dos pilas tamaño AA (R6)

haciendo coincidir los extremos3 y# de estas pilas con lasmarcas en el interior delcompartimento.

2 Enchufe el reproductor en eltomacorriente de ca.

3 Pulse [ / 1 para encender elreproductor.

Cuando se encienda por primeravezEspere unos minutos antes de que elreproductor se encienda y comiencela [Configuración fácil].

en el tomacorriente de ca




j u s t e s

4 Encienda el Televisor, luegocambie el selector de entrada delTelevisor para que la señal delreproductor aparezca en lapantalla del Televisor.

5 Realice la [Configuración fácil].Siga las instrucciones en la pantallapara realizar los ajustes básicos conlos botones< / M / m / , y ENTER(introducir) del control remoto.

ENTER (introducir)

< / M / m / ,



Reproducción

Reproducción de un

discoPara obtener información sobre losdiscos que se pueden reproducir,consulte la sección “Discos que sepueden reproducir” (página 48).

1 Cambie el selector de entrada del

Televisor para que la señal delreproductor aparezca en lapantalla del Televisor.

2 PulseZ OPEN/CLOSE (abrir/ cerrar) y coloque un disco en labandeja.

3 PulseZ OPEN/CLOSE (abrir/ cerrar) para cerrar la bandeja dediscos.Comenzará la reproducción.Si la reproducción no comienzaautomáticamente, seleccione enlas categorías [Video],[Música], o [Foto] y pulseENTER (introducir).

Algunos BD-ROM (Blu-ray Disc con

memoria de sólo lectura) con el logo“BD-LIVE”* incluyen contenidoadicional y otra información que puededescargar si lo desea.

*

1 Conecte una memoria USB(puerto serial universal) a la toma

USB (puerto serial universal) enla parte posterior del reproductor(página 10).Como almacenamiento local, utiliceuna memoria USB (puerto serialuniversal) de 1 GB o más grande.

2 Preparación para BD-LIVE (soloen BD-LIVE).

• Conecte el reproductor a una red(página 17).• Configure la [Conexión a Internet

de BD] en [Permitir] (página 38).

3 Coloque un BD-ROM (Blu-ray Disccon memoria de sólo lectura) conBONUSVIEW/BD-LIVE.El método de funcionamiento difiere

según el disco. Consulte el manualde instrucciones que se suministracon el disco.

zPara eliminar datos de la memoria USB(puerto serial universal), seleccione [Borrardatos de BD] en [Video] y pulse ENTER(introducir). Se eliminarán todos los datosalmacenados en la carpeta buda.

Cara de reproducción hacia abajo

Para disfrutar deBONUSVIEW/BD-LIVE



R e p r o d u c c i ó n

Puede disfrutar de un disco Blu-ray 3D

(tridimensional) con el logo “Blu-ray3D”*.

*

1 Preparación para reproducir undisco Blu-ray 3D(tridimensional).• Conecte el reproductor a los

dispositivos compatibles concontenido 3D (tridimensional) conun cable HDMI (interfazmultimedia de alta definición) dealta velocidad.

• Realice los ajustes [Ajuste desalida 3D] y [Ajus. tamañopantalla TV para 3D] en laconfiguración [Ajustes de

pantalla] (página 34).

2 Coloque un disco Blu-ray 3D(tridimensional).El método de funcionamiento difieresegún el disco. Consulte el manualde instrucciones que se suministracon el disco.

zConsulte además los manuales deinstrucciones suministrados con el Televisor yel dispositivo conectado.

Puede verificar la información dereproducción, etc. pulsando DISPLAY(visualización).La información que se muestra varíasegún el tipo de disco y el estado delreproductor.

Ejemplo: al reproducir un disco BD-ROM (Blu-ray Disc con memoria desólo lectura)

A Resolución de salida/Frecuenciade video

B Nombre o número del título

C El ajuste de audio seleccionadoactualmente

D Funciones disponibles( ángulo, audio,

subtítulos)

Para disfrutar de un discoBlu-ray 3D (tridimensional)

Visualización de lainformación dereproducción



E Información de reproducciónPermite visualizar el modo dereproducción, la barra de estado dereproducción, el tipo de disco, elcódec de video, la velocidad de

bit, el tipo de repetición, el tiempotranscurrido y el tiempo total dereproducción.

F Número de capítulo

G El ángulo seleccionadoactualmente

Reproducción desdeun dispositivo USB(puerto serialuniversal)

Puede reproducir archivos de video,música o fotos en el dispositivo USB(puerto serial universal) conectado.Para dispositivos USB (puerto serialuniversal) que se pueden reproducir,consulte la sección “Tipos de archivosque se pueden reproducir” (página 49).

1 Conecte el dispositivo USB(puerto serial universal) a la tomaUSB (puerto serial universal) delreproductor (página 9).Consulte el manual de instruccionessuministrado con el dispositivo USB(puerto serial universal) antes derealizar la conexión.

2 Seleccione [Video],[Música] o [Foto] en el

menú de inicio utilizando losbotones< / ,.

3 Seleccione [Dispos. USB(frontal)] utilizando los botonesM / m y pulse ENTER (introducir).

Reproducciónmediante una red

Sirve como una puerta de enlace queproporciona contenido de Internetseleccionado y una variedad de opcionesde ocio, a demanda, directamente en sureproductor.

z

• La reproducción de algunos contenidos deInternet requiere de un registro mediante PC(ordenador personal).

• Es posible que cierto contenido de Internetno esté disponible en algunas regiones/ países.

1 Conecte el reproductor a una red(página 17).

2 Pulse SEN (Sony EntertainmentNetwork™).

3 Seleccione el contenido deInternet y una variedad deopciones de ocio, a demanda, conlos botones< / M / m / , y pulseENTER (introducir).

Para disfrutar de SonyEntertainment Network™

(SEN)




Para utilizar el panel de controldurante la secuencia de videoEl panel de control aparece cuandocomienza la reproducción de un archivode video. Los elementos que se muestran

pueden variar según el proveedor decontenido de Internet.Para visualizar nuevamente el contenido,pulse DISPLAY (visualización).

A Pantalla de controlPulse< / M / m / , o ENTER(introducir) para seleccionar lasfunciones de reproducción.

B Barra de estado de reproducción

Barra de estado, cursor que indicaposición actual, tiempo dereproducción, duración delarchivo de video

C Estado de red indica el nivel de señal de una

conexión inalámbrica. indica la conexión alámbrica.

D Velocidad de transmisión de la red

E Nombre del archivo del siguientevideo

F Nombre del archivo de videoseleccionado actualmente

El reproductor (reproductor de DLNA(alianza de redes digitales activas))puede reproducir archivos de video,música o fotos almacenados en otroproducto (servidor DLNA (alianza deredes digitales activas)) compatible conDLNA (alianza de redes digitalesactivas) a través de una red.

1 Preparación para utilizar DLNA(alianza de redes digitalesactivas).• Conecte el reproductor a una red

(página 17).• Prepare los otros productos

necesarios, compatibles conDLNA (alianza de redes digitalesactivas). Consulte el manual deinstrucciones suministrado con elproducto.

2 Seleccione el icono del servidorDLNA (alianza de redes digitalesactivas) de [Video],

[Música] o [Foto] en elmenú de inicio.

3 Seleccione el archivo que deseareproducir, utilizando los botonesM / m, y pulse ENTER (introducir).

Reproducción de archivosen una red doméstica (DLNA(alianza de redes digitalesactivas))

ServidorReproductor



Para controlar el reproductor con otroproducto (renderer)Cuando reproduce archivos desde unservidor DLNA (alianza de redesdigitales activas) en el reproductor,

puede utilizar un producto controladorcompatible con DLNA (alianza de redesdigitales activas) (un teléfono, etc.) paracontrolar la reproducción.

zConsulte el manual de instruccionessuministrado con el controlador DLNA(alianza de redes digitales activas).

Puede reproducir archivos de música enel reproductor (PARTY host(componente anfitrión de la FIESTA))en otras habitaciones de formasimultánea a través de productos Sony(PARTY guest (componente invitado de

la FIESTA)) que son compatibles conDLNA (alianza de redes digitales activas)y la función PARTY STREAMING(flujo de música para fiesta) o viceversa.

1 Preparación para PARTY

STREAMING (flujo de música parafiesta).• Conecte el reproductor a una red

(página 17).• Conecte a una red los productos

que son compatibles con la funciónPARTY STREAMING (flujo demúsica para fiesta).

2 Seleccione una pista en[Música] en el menú de inicio.

Servidor

Controlador

Procesador

Reproducción de la mismamúsica en distintosambientes (PARTYSTREAMING (flujo demúsica para fiesta))

PARTY host(componenteanfitrión de la

FIESTA)PARTY guest

(componente invitadode la FIESTA)

PARTY guest(componente invitadode la FIESTA)




3 Seleccione [Iniciar PARTY] delmenú de opciones.

Para conectar una PARTY (fiesta)

(solo para PARTY guest (componenteinvitado de la FIESTA))Seleccione [PARTY] en[Música], luego seleccione el icono deldispositivo PARTY host (componenteanfitrión de la FIESTA).

Para cerrar la PARTY (fiesta)Seleccione [Cerrar PARTY] del menú de

opciones.

zLa línea de productos y venta de productoscompatibles con la función PARTYSTREAMING (flujo de música para fiesta)varían según el área.

Es posible obtener información sobre elcontenido utilizando tecnologíaGracenote, y buscar informaciónrelacionada.

1 Conecte el reproductor a una red

(página 17).

2 Coloque el disco en el que deseebuscar información.• Video: solo para un disco BD-

ROM (Blu-ray Disc con memoriade sólo lectura) o un DVD-ROM(videodisco digital con memoriade sólo lectura)

• Música: solo para un CD-DA(disco compacto de audio digital)

3 Seleccione [Video] o[Música] con los botones< / ,.

4 Seleccione [Búsqueda devídeo] o [Búsqueda demúsica] con los botones M / m ypulse ENTER (introducir).Se mostrará la información delcontenido.

Ejemplo: lista de los trabajos delreparto seleccionado

A Detalles del contenidoMuestra una lista de información

relacionada, como título, reparto,pista o artista.

B Historial de reproducciónMuestra un título en el historial dereproducción de un BD-ROM (Blu-ray Disc con memoria de sólolectura)/DVD-ROM (videodiscodigital con memoria de sólo lectura)/

CD-DA (disco compacto de audiodigital).

C Historial de búsquedaMuestra una lista del historial debúsqueda.

Para buscar más informaciónrelacionada

Seleccione un elemento de las listas,luego seleccione el servicio debúsqueda.

Búsqueda de la informaciónde video y música



Opciones disponibles

Diversas operaciones de ajustes yreproducción se encuentran disponibles

pulsando OPTIONS (opciones). Loselementos disponibles varían según lasituación.

Opciones comunes

Solo [Video]

Elemento Detalles

Repetir ajuste Permite configurar elmodo de repetición.

Menú 3D • 3D simulado: permiteajustar el efecto 3D(tridimensional)simulado.

• Ajuste deprofundidad 3D:permite ajustar laprofundidad de laimagen 3D

(tridimensional).Reproducir/ Detener

Permite iniciar odetener lareproducción.

Repr. desde elprinc.

Reproduce el elementodesde el comienzo.

Elemento DetallesAjuste desalida 3D

Permite configurar si sedebe ajustar o no lasalida 3D(tridimensional) devideo automáticamente.

A/V SYNC Permite ajustar ladiferencia entre imageny sonido, retardando la

salida de sonido enrelación con la salida deimagen (de 0 a 120milisegundos).

Ajustes devideo

• Modo Calidadimagen: permiteseleccionar los ajustesde imagen.

• Remodelador detextura: permiteajustar la nitidez y eldetalle de los bordes.

• Superresolución:permite mejorar laresolución.

• Suavizamiento:permite reducir lasfranjas de la pantalla

suavizando losmatices en las áreasplanas.

• Remodelador decontraste: permitefijar automáticamentelos niveles de blancoy negro para que lapantalla no estédemasiado oscura y

para que la imagen semodule.

• Negro claro: permiteajustar lavisualización de loselementos oscuros dela imagen. No sesuprimen todas lastonalidades; permitela estupendareproducción de tonosnegros.

Pausar Permite pausar lareproducción.

Menú principal Permite visualizar elmenú principal de losBD (Blu-ray Disc) oDVD (videodisco

digital).

Elemento Detalles




Solo [Música]

Menú/Menúemergente

Permite visualizar elmenú emergente de losBD-ROM (Blu-rayDisc con memoria de

sólo lectura) o el menúde los DVD (videodiscodigital).

Búsqueda portítulo

Permite buscar un títuloen los BD-ROM(Blu-ray Disc conmemoria de sólolectura)/DVD VIDEO(videodisco digital,vídeo) e iniciar lareproducción desde elcomienzo.

Búsq. capítulo Permite buscar uncapítulo e iniciar lareproducción desde elcomienzo.

Ángulo Permite cambiar a otrosángulos de

visualización cuando enlos BD-ROM (Blu-rayDisc con memoria desólo lectura)/DVDVIDEO (videodiscodigital, vídeo) haygrabados variosángulos.

NR ProContenido IP

Permite ajustar lacalidad de imagen delcontenido de Internet.

Búsqueda devídeo

Permite visualizar lainformación de un BD-ROM (Blu-ray Disc conmemoria de sólolectura) o un DVD-ROM (videodiscodigital con memoria desólo lectura) con la

tecnología Gracenote.

Elemento Detalles

Elemento Detalles

Añadirmús.diaposit.

Registra archivos demúsica en la memoriaUSB (puerto serial

universal) comomúsica de fondo condiapositivas.

Iniciar PARTY Inicia una PARTY(fiesta) con la fuenteseleccionada.Es posible que esteelemento no aparezca,según la fuente.

Salir dePARTY

Sale de una PARTY(fiesta) en la queparticipa elreproductor. Lafunción PARTYSTREAMING (flujode música para fiesta)continúa entre otrosproductos

participantes.Cerrar PARTY Cierra una PARTY

(fiesta) en la queparticipa elreproductor. Lafunción PARTYSTREAMING (flujode música para fiesta)finaliza para los otrosproductosparticipantes.

Búsqueda demúsica

Permite visualizarinformación en el CD-DA (disco compacto deaudio digital) con latecnología Gracenote.



Solo [Foto]

Elemento Detalles

Vel.presentación

Cambia la velocidad dela presentación.

Efectodiapositivas Permite configurar elefecto para lareproducción dediapositivas.

Mús.diapositivas

• No: deshabilita lafunción.

• Mi música de [USB]:configura losarchivos de músicaregistrados en[Añadirmús.diaposit.].

• Reproducir de CDmú: configura laspistas en los CD-DA(disco compacto deaudio digital).

Camb.Visualización

Permite cambiar entre[Vista de cuadrícula] y

[Vista de lista].Pres.diapositivas

Reproduce unapresentación condiapositivas.

Rotar a laizquierda

Gira la foto 90 gradoshacia la izquierda.

Rotar a laderecha

Gira la foto 90 gradoshacia la derecha.



I

n t e r n e t

Internet

Exploración de sitios

WebEs posible conectarse a Internet ydisfrutar de sitios Web.

1 Conecte el reproductor a una red(página 17).

2 Seleccione [Red] en el menúde inicio utilizando los botones< / ,.

3 Seleccione [Explorador deInternet] utilizando los botonesM / m y pulse ENTER (introducir).

zAlgunos sitios Web tienen funciones nocompatibles con este explorador. Es posibleque algunos sitios Web no se visualicencorrectamente o que no funcionen.

Para introducir una URL (localizadoruniforme de recursos)Seleccione [Entrada URL] del menú de

opciones. Introduzca la URL(localizador uniforme de recursos)utilizando el teclado del software, luegoseleccione [Enter].

Para configurar la página de iniciopredeterminadaMientras visualiza la página que deseaconfigurar, seleccione [Aj.como página

inicio] del menú de opciones.

Para regresar a la pantalla anteriorSeleccione [Página anterior] del menú deopciones.Si la pantalla anterior no aparece, auncuando selecciona [Página anterior],seleccione [Lista de ventanas] del menúde opciones y luego seleccione la páginaa la que desea regresar de la lista.

Para salir del explorador de InternetPulse HOME (inicio).

Es posible verificar la información delsitio Web pulsando DISPLAY(visualización).La información que se muestra varíasegún el sitio Web y el estado de lapágina.

A Título de la páginaB Dirección de la página

C CursorPara visualizar un sitio enlazado,pulse< / M / m / , para mover elcursor y luego pulse ENTER(introducir).

D Icono SSL (protocolo de capa deconexión segura)Aparece cuando el sitio Web estáprotegido.

Pantalla del explorador de

Internet



E Indicador de nivel de señal (soloconexión de red inalámbrica)

F Barra de progreso/Icono de cargaAparece cuando se está leyendo unapágina o durante la descarga o

transferencia de archivos.G Campo de entrada de texto

Pulse ENTER (introducir) yseleccione [Entrar] del menú deopciones para visualizar el tecladodel software.

H Barra de desplazamientoPulse< / M / m / , para mover lavisualización de la página.

Diversas operaciones y ajustes seencuentran disponibles pulsandoOPTIONS (opciones).Los elementos disponibles varían segúnla situación.


Elemento Detalles

Config.explorador • Zoom: aumenta odisminuye el tamañodel contenido que sevisualiza.

• Conf.JavaScript:habilita o deshabilita

JavaScript.• Conf.Cookie:

configura si se debenaceptar o no cookies.

• Visual.alarma SSL:habilita o deshabilitaSSL (protocolo decapa de conexiónsegura).

Entrar Muestra el teclado delsoftware paraintroducir caracteresmientras se explora unsitio Web.

Pausa Mueve el cursor a lasiguiente línea en elcampo de entrada detexto.

Eliminar Borra un carácterubicado a la izquierdadel cursor durante laentrada de texto.

Lista deventanas

Muestra una lista de lasventanas del sitio Webabiertas actualmente.Permite regresar a unsitio Web visualizado

anteriormente,seleccionando laventanacorrespondiente.

Lista demarcadores

Muestra la lista demarcadores.

Entrada URL Permite introducir unaURL (localizadoruniforme de recursos)

cuando se muestra elteclado del software.

Páginaanterior/ Páginasiguiente

Retrocede a la páginaanterior o avanza a lasiguiente.

Cancelar lacarga

Detiene la carga de lapágina.

Volver acargar Vuelve a cargar lamisma página.

Añadir amarcador

Añade a la lista demarcadores el sitioWeb que se muestraactualmente.

Aj.comopágina inicio

Configura el sitio Webque se muestraactualmente como la

página de iniciopredeterminada.

Abr.en otraventana

Abre un enlace en unanueva ventana.

Elemento Detalles



I

n t e r n e t

Disfrutar de Skype

Skype es un software de comunicación através de Internet.Puede disfrutar de videollamadas ollamadas de voz gratuitas de Skype aSkype con el reproductor.

1 Preparación para Skype.

• Conecte el reproductor a una red(página 17).

• Conecte la cámara Web con elmicrófono a la toma USB (puertoserial universal) (página 9).

2 Seleccione [Red] en el menúde inicio utilizando los botones< / ,.

3 Seleccione [Skype] utilizandolos botones M / m y pulse ENTER(introducir).Al iniciar Skype por primera vez,siga las instrucciones en la pantalla e

inicie sesión para usar Skype. Si noposee una cuenta, créela.

zPara obtener información sobre cámaras Webdisponibles, ingrese al siguiente sitio Web:http://www.sony.com/bluraysupport/

Después de iniciar sesión, puede realizary recibir llamadas, o realizar ajustes enSkype.

A Su nombre de usuario de Skype

BIndicador de nivel de señal (soloconexión de red inalámbrica)

C Zona de pestañas• Contactos: muestra los contactos.• Registro: muestra el historial de

llamadas.• Herramientas: habilita funciones

útiles, como la búsqueda decontactos.

• Ajustes

Codif. decaracteres

Ajusta el código decaracteres.

Visualizarcertificado

Muestra loscertificados del

servidor enviados depáginas compatiblescon SSL (protocolo decapa de conexiónsegura).

Elemento Detalles

PC (ordenador personal)

Uso del menú Skype



Para realizar una llamadaSeleccione el icono del contacto a quiendesea llamar en el menú Skype y luegopulse ENTER (introducir).

Para recibir una llamadaActive Skype e inicie sesión.

Para salir de SkypePulse HOME (inicio).Una vez que inicia sesión, su contraseñase guardará en el reproductor cuandosalga de Skype. Para eliminar sucontraseña, cierre sesión de Skype antes

de salir.

Para iniciar sesión con otra cuentaSeleccione [Cerrar sesión] del menú deopciones.Seleccione en el menú de inicio ysiga las instrucciones en la pantalla.

A Nombre del contacto

B Video del contacto (solo paravideollamadas)

C Indicador de nivel de señal/ Velocidad de transmisión de la red(solo conexión de red inalámbrica)

D Video propio (solo paravideollamadas)

E Botones disponiblesLos botones disponibles varíansegún la situación.

• Vídeo Pantalla Completa/Pantallaen ventana: cambia el modo devisualización.

• Colgar• Retener/Retomar• Silenciar/No silenciar• Iniciar mi Vídeo/Parar mi Vídeo:

muestra/oculta el video propio.• Llamada de voz/Videollamada

Diversas operaciones y ajustes seencuentran disponibles pulsandoOPTIONS (opciones).Los elementos disponibles varían segúnla situación.

Pantalla de Skype


Elemento Detalles

Camb.Visualización

Cambia la visualizaciónde los contactos y elhistorial.

CambiarEstado

Cambia el estado deSkype.

Cerrar sesión Sale de Skype.

Acerca deSkype

Muestra la pantalla decopyright.

Ayuda Muestra la ayuda deSkype.



C o n f i g u r a c i o n e s y a j u s t e s

Configuraciones y ajustes

Uso de las pantallas

de ajustesSeleccione [Configurar] en el menúde inicio cuando desee cambiar laconfiguración del reproductor.Los valores predeterminados en fábricaaparecen remarcados.

1 Seleccione [Configurar] en elmenú de inicio utilizando losbotones< / ,.

2 Seleccione el icono de lacategoría de configuraciónutilizando los botones M / m, yluego pulse ENTER (introducir).

Icono Explicación

[Actualización porInternet] (página 34)Actualiza el software delreproductor.

[Ajustes de pantalla](página 34)Realiza los ajustes de video

de acuerdo con el tipo detomas de conexión.

[Ajustes de audio](página 36)Realiza los ajustes de audiode acuerdo con el tipo detomas de conexión.

[Ajustes de visión deBD/DVD] (página 37)

Realiza ajustes detalladospara la reproducción de BD(Blu-ray Disc)/DVD(videodisco digital).

[Ajustes de controlparental] (página 38)Realiza ajustes detalladospara la función Control

parental.[Ajustes de música](página 39)Realiza ajustes detalladospara la reproducción deSuper Audio CD (discocompacto súper de audio).

[Ajustes del sistema](página 39)

Realiza los ajustesrelacionados con elreproductor.

[Ajustes de red](página 40)Realiza ajustes detalladospara Internet y la red.

[Configuración fácil](página 41)Vuelve a ejecutar laConfiguración fácil pararealizar los ajustes básicos.

[Restaurar] (página 41)Restaura el reproductor alos ajustes de fábrica.

Icono Explicación



[Actualizaciónpor Internet]

Seleccione [Aceptar] para actualizar elsoftware del reproductor a través de lared.

z• Recomendamos actualizar la red cada 2

meses aproximadamente.• Para obtener información sobre las

funciones de actualización, consulte elsiguiente sitio Web:http://www.sony.com/bluraysupport/

[Ajustes depantalla]

[Ajuste de salida 3D]Automático: normalmente, debe

seleccionarse esta opción.No: debe seleccionarse esta opción para

mostrar todo el contenido en 2D(bidimensional).

zSi disfruta de contenido 4K/24p 3D

(tridimensional), ajuste en [No] en la opción[Ajuste de salida 3D].

[Ajus. tamaño pantalla TV para 3D]Ajusta el tamaño de la pantalla delTelevisor compatible con 3D(tridimensional).

[Tipo de televisor]16:9: debe seleccionarse esta opción

cuando se realiza una conexión a unTelevisor de pantalla ancha o a unTelevisor con una función de modo

ancho.4:3: debe seleccionarse esta opcióncuando se realiza una conexión a unTelevisor con pantalla de 4:3 sinfunción de modo ancho.

[Formato de pantalla]Completo: debe seleccionarse esta

opción cuando se realiza unaconexión a un Televisor con funciónde modo ancho. Muestra una imagenen pantalla de 4:3 en relación deaspecto de 16:9 incluso en unTelevisor de pantalla ancha.

Normal: cambia el tamaño de la imagenpara adaptarla al tamaño de lapantalla con la relación de aspecto

original de la imagen.

[Relación de aspecto de DVD]Pantalla ancha: muestra una imagen

ancha con franjas negras en la partesuperior e inferior.

Pan Scan: muestra una imagen de alturacompleta en toda la pantalla, confranjas laterales.




[Modo conversión cine]Automático: normalmente, debe

seleccionarse esta opción. Elreproductor detectaautomáticamente si el material es de

cine o video y cambia al método deconversión adecuado.Video: el método de conversión

adecuado para material de videosiempre será seleccionado,independientemente del material.

[Formato de video de salida]HDMI: normalmente, debe

seleccionarse [Automático].Seleccione [Resolución original]para emitir la resolución grabada enel disco. Cuando la resolución esinferior a una resolución SD(definición estándar), se aumentahasta la resolución SD (definiciónestándar).

Video: configura automáticamente lamenor resolución.

[Salida BD-ROM 24p]Automático: emite señales de video de

1 080/24p o 4K/24p solamente sirealiza una conexión a un Televisorcompatible con 1 080/24p o 4K/24p,utilizando la toma HDMI OUT

(salida de interfaz multimedia dealta definición).

Activar: debe seleccionarse esta opciónsi el Televisor es compatible con lasseñales de video de 1 080/24p o 4K/ 24p.

No: debe seleccionarse esta opción si elTelevisor no es compatible con lasseñales de video de 1 080/24p o 4K/ 24p.

[Salida DVD-ROM 24p]Automático: emite señales de video de

1 080/24p o 4K/24p solamente sirealiza una conexión a un Televisorcompatible con 1 080/24p o 4K/24p,

utilizando la toma HDMI OUT(salida de interfaz multimedia dealta definición).

No: debe seleccionarse esta opción si elTelevisor no es compatible con lasseñales de video de 1 080/24p o 4K/ 24p.

[Salida 4K]Automático: emite señales de video de

4K/24p automáticamente si conectaun dispositivo compatible con 4K/ 24p y realiza los ajustes adecuadosen [Salida BD-ROM 24p] o [SalidaDVD-ROM 24p], y también emiteimágenes de 4K/24p si reproducearchivos de fotografías 2D

(bidimensional).No: deshabilita la función.

[YCbCr/RGB (HDMI)]Automático: detecta automáticamente el

tipo de Televisor conectado ycambia al ajuste de colorcorrespondiente.

YCbCr (4:2:2): emite señales de video

YCbCr (amarillo crominancia azul ycrominancia roja) 4:2:2.

YCbCr (4:4:4): emite señales de videoYCbCr (amarillo crominancia azul ycrominancia roja) 4:4:4.

RGB: emite señales de video RGB (rojo,verde, azul).

[Salida Deep Color HDMI]Automático: normalmente, debeseleccionarse esta opción.



16 bits/12 bits/10 bits: emite señales devideo de 16bits/12bits/10bits cuandoel Televisor conectado escompatible con Deep Colour.

No: debe seleccionarse esta opcióncuando la imagen es inestable o loscolores no son naturales.

[SBM] (“Super Bit Mapping”)Activar: suaviza los matices de las

señales de video desde la tomaHDMI OUT (salida de interfazmultimedia de alta definición).

No: debe seleccionarse esta opción

cuando se emiten señales de videodistorsionadas o colores nonaturales.

[Modo pausa]Automático: normalmente, debe

seleccionarse esta opción. Lasimágenes dinámicas en movimientoaparecen nítidas.

Cuadro: muestra imágenes estáticas enalta resolución.

[Ajustes de audio]

[Audio (HDMI)]Automático: normalmente, debe

seleccionarse esta opción. Emiteseñales de audio según el estado deldispositivo HDMI (interfazmultimedia de alta definición)conectado.

PCM: emite señales PCM (modulaciónpor impulsos codificados) desde la

toma HDMI OUT (salida de interfazmultimedia de alta definición).

[Modo de salida DSD]Activar: emite señales DSD (flujo

directo digital) desde la toma HDMIOUT (salida de interfaz multimediade alta definición) cuando se

reproduce un Super Audio CD(disco compacto súper de audio).Cuando se selecciona [Activar], nose emiten señales desde otras tomas.

No: emite señales PCM (modulación porimpulsos codificados) desde la tomaHDMI OUT (salida de interfazmultimedia de alta definición)cuando se reproduce un Super Audio

CD (disco compacto súper deaudio).

[Ajuste de MIX audio BD]Activar: emite el audio que se obtiene al

mezclar audio interactivo ysecundario con el audio principal.

No: emite solo el audio principal.

Seleccione esta opción para emitirseñales de audio HD (altadefinición) en un amplificador(receptor) AV (audio y video).

[Dolby Digital / DTS]D-PCM: convierte a señales de salida

PCM lineal (modulación porimpulsos codificados). Debe

seleccionarse esta opción cuando serealiza una conexión de audio sin undispositivo Dolby Digital/DTSincorporado.

Bitstream: debe seleccionarse estaopción cuando se realiza unaconexión de audio con undispositivo Dolby Digital/DTSincorporado.




[DTS Neo:6]Cinema: emite el sonido simulado de

varios canales desde fuentes de 2canales a través de la toma HDMIOUT (salida de interfaz multimedia

de alta definición) según lacapacidad del dispositivo conectadocon el modo [DTS Neo:6 Cinema].

Music: emite el sonido simulado devarios canales desde fuentes de 2canales a través de la toma HDMIOUT (salida de interfaz multimediade alta definición) según lacapacidad del dispositivo conectado

con el modo [DTS Neo:6 Music].No: emite el sonido con el número

original de canales a través de latoma HDMI OUT (salida de interfazmultimedia de alta definición).

[Audio DRC]Automático: realiza la reproducción en

el rango dinámico especificadomediante el disco (solamente BD-ROM (Blu-ray Disc con memoria desólo lectura)). Otros discos sereproducen en el nivel [Activar].

Activar: realiza la reproducción en unnivel de compresión estándar.

No: no hay compresión. Se reproduce unsonido más dinámico.

[Mezcla]Envolventes: emite señales de audio con

efectos envolventes. Debeseleccionar esta opción paraconectar un dispositivo de audiocompatible con Dolby Surround(Pro Logic) o DTS (sistemasdigitales de sala de cine) Neo:6.

Estéreo: emite señales de audio sinefectos envolventes. Debeseleccionar esta opción paraconectar un dispositivo de audio nocompatible con Dolby Surround(Pro Logic) o DTS (sistemasdigitales de sala de cine) Neo:6.

[Ajustes de visiónde BD/DVD]

[Idioma del menú de BD/DVD]Permite seleccionar el idioma de menúpredeterminado para BD-ROM (Blu-rayDisc con memoria de sólo lectura) oDVD VIDEO (videodisco digital,vídeo).Al seleccionar [Selec. código idioma],aparece la pantalla para introducir elcódigo de idioma. Para introducir elcódigo de idioma, consulte la sección“Lista de códigos de idiomas” (página 53).

[Idioma del Audio]Permite seleccionar el idioma de pistapredeterminado para BD-ROM (Blu-rayDisc con memoria de sólo lectura) o

DVD VIDEO (videodisco digital,vídeo).Si se selecciona [Original], se seleccionala prioridad del idioma en el disco.Al seleccionar [Selec. código idioma],aparece la pantalla para introducir elcódigo de idioma. Para introducir elcódigo de idioma, consulte la sección“Lista de códigos de idiomas” (página 53).



[Idioma del Subtítulo]Permite seleccionar el idioma delsubtítulo predeterminado para BD-ROM(Blu-ray Disc con memoria de sólolectura) o DVD VIDEO (videodisco

digital, vídeo).Al seleccionar [Selec. código idioma],aparece la pantalla para introducir elcódigo de idioma. Para introducir elcódigo de idioma, consulte la sección“Lista de códigos de idiomas” (página 53).

[Capa a repr. de disco BD híbrido]

BD: reproduce la capa BD (Blu-rayDisc).

DVD/CD: reproduce la capa DVD(videodisco digital) o CD (discocompacto).

[Conexión a Internet de BD]Permitir: normalmente, debe

seleccionarse esta opción.No permitir: prohíbe la conexión a

Internet.

[Ajustes decontrol parental]

[Contraseña]Configura o cambia la contraseña de lafunción Control parental. Unacontraseña permite configurar unarestricción para la reproducción de videoen BD-ROM (Blu-ray Disc con memoriade sólo lectura) o DVD VIDEO

(videodisco digital, vídeo) e Internet. Sies necesario, puede diferenciar losniveles de restricción para videos de BD-ROM (Blu-ray Disc con memoria de

sólo lectura), DVD VIDEO (videodiscodigital, vídeo) e Internet.

[Cód. regional de control parental]La reproducción de algunos videos en

BD-ROM (Blu-ray Disc con memoria desólo lectura), DVD VIDEO (videodiscodigital, vídeo) o Internet se puede limitarsegún la zona geográfica. Es posiblebloquear o sustituir algunas escenas porotras. Siga las instrucciones en lapantalla e introduzca la contraseña decuatro dígitos.

[Control parental de BD]/[Controlparental de DVD]/[Control parental devideo Internet]Mediante el ajuste de Control parental,es posible bloquear o sustituir algunasescenas por otras. Siga las instruccionesen la pantalla e introduzca la contraseñade cuatro dígitos.

[Vídeo Internet sin clasificación]Permitir: permite la reproducción de

videos de Internet sin clasificación.Bloquear: bloquea la reproducción de

videos de Internet sin clasificación.




[Ajustes demúsica]

[Capa a repr. de Super Audio CD]Super Audio CD: reproduce la capa

Super Audio CD (disco compactosúper de audio).

CD: reproduce la capa CD (discocompacto).

[Canales a repr. del Super Audio CD]

DSD 2ch: reproduce el área de 2 canales.DSD Multi: reproduce el área de varioscanales.

[Ajustes delsistema]

[Idioma de OSD]Permite seleccionar el idioma para laspantallas del reproductor.

[Atenuador]Brillante: iluminación brillante.

Oscuro: iluminación escasa.Desactivado: apaga la iluminacióndurante la reproducción. Lailuminación es escasa, salvo durantela reproducción.

[Control para HDMI]Activar: las siguientes funciones

BRAVIA Sync están disponibles:

–Reproducción mediante unapulsación

–Apagado del sistema–Seguimiento de idioma

No: deshabilita la función.

zPara obtener detalles, consulte el manual deinstrucciones suministrado con el Televisor olos componentes. Para habilitar las funciones

BRAVIA Sync, conecte el Televisor con latoma HDMI OUT 1 (salida de interfazmultimedia de alta definición).

[HDMI: Vinc. apagado TV]Activar: apaga automáticamente el

reproductor y los componentescompatibles con HDMI (interfazmultimedia de alta definición)

cuando el Televisor conectado pasaa modo de espera (BRAVIA Sync).


[Modo Salida Separación AV]Activar: emite señales de video por

medio de la toma HDMI OUT 1(salida de interfaz multimedia de

alta definición) y señales de audiopor medio de la toma HDMI OUT 2(salida de interfaz multimedia dealta definición) por separado.

No: emite señales de video y señales deaudio simultáneamente por mediode la toma HDMI OUT 1 (salida deinterfaz multimedia de altadefinición) y de la toma HDMI

OUT 2 (salida de interfazmultimedia de alta definición).

[Modo Inicio rápido]Activar: acorta el tiempo de puesta en

marcha cuando se enciende elreproductor.

No: reduce el consumo de energía enmodo de espera.



[Modo de espera automático]Activar: vuelve automáticamente al modo

de espera si no se pulsa ningún botóndurante más de 30 minutos.


[Visualización auto]Activar: muestra información en la

pantalla automáticamente cuando secambian los títulos, los modos deimagen, las señales de audio, etc.

No: muestra información solo al pulsarDISPLAY (visualización).

[Protector de pantalla]Activar: enciende la función del

protector de pantalla. La imagen delprotector de pantalla aparece cuandono se usa el reproductor durante másde 10 minutos mientras se muestrauna imagen en la pantalla.


[Notif.de actualización de software]Activar: ajusta el reproductor para

informar al usuario acerca de lasúltimas versiones de software(página 34).


[Ajustes de Gracenote]Automático: descarga automáticamente

la información del disco cuando sedetiene la reproducción. Conecte ala red para realizar la descarga.

Manual: descarga la información deldisco cuando se selecciona[Búsqueda de vídeo] o [Búsqueda demúsica].

[Información del sistema]Muestra información de la versión desoftware del reproductor y la direcciónMAC (control de acceso a medios).

[Información sobre la Licencia delSoftware]Muestra la información sobre la licenciadel software.

[Ajustes de red]

[Ajustes de Internet]Conecte el reproductor a una red conantelación. Para obtener más detalles,consulte la sección “Paso 2: Preparaciónpara la conexión de red” (página 17).Configuración por cable: debe

seleccionarse esta opción cuando se

realice una conexión a un enrutadorde banda ancha con un cable LAN(red de área local).

Configuración inalámbrica(incorp.):debe seleccionarse esta opcióncuando se utilice la LAN (red deárea local) inalámbrica incorporadaal reproductor para una conexión dered inalámbrica.

Ver estado de la red: muestra el estado dered actual.

zPara obtener más detalles, visite el siguientesitio Web y consulte el contenido de la secciónde preguntas frecuentes:http://www.sony.com/bluraysupport/

[Diagnósticos de conexión a red]Permite ejecutar el diagnóstico de redpara verificar si la conexión de red se harealizado adecuadamente.




[Ajustes de servidor de conexión]Configura si se debe mostrar o no elservidor conectado.

[Opciones del renderer]

Permiso de acceso automático:configura si se debe permitir o no elacceso automático del productocompatible con el controladorDLNA (alianza de redes digitalesactivas) detectado recientemente.

Nombre del renderer: muestra el nombredel reproductor como aparece enotros productos DLNA (alianza de

redes digitales activas) de la red.

[Control de acceso al renderer]Muestra una lista de productoscompatibles con el controlador DLNA(alianza de redes digitales activas) yconfigura si se puede acceder o no a cadaproducto a través de este reproductor.

[Inicio automático PARTY]Activar: comienza una PARTY (fiesta) o

se une a una PARTY (fiesta)existente, a pedido de un productode red compatible con la funciónPARTY STREAMING (flujo demúsica para fiesta).


[Registro de dispositivo MediaRemote]Registra su dispositivo “Media Remote”.

[Dispositivos Media Remoteregistrados]Muestra una lista de los dispositivos

“Media Remote” registrados.

[Inicio Remoto]Activar: permite encender el sistema

desde el dispositivo “MediaRemote”.


[Configuraciónfácil]

[Configuración de inicio fácil]

Ejecuta la [Configuración de inicio fácil]para realizar los ajustes básicos. Siga lasinstrucciones en la pantalla.

[Ajuste de red fácil]Ejecuta la [Ajuste de red fácil] pararealizar los ajustes de red básicos. Sigalas instrucciones en la pantalla.

[Restaurar]

[Restaurar a los valorespredeterminados en fábrica]Es posible restaurar los ajustes del

reproductor a los predeterminados enfábrica, seleccionando un grupo deajustes. Se restaurarán todos los ajustesde ese grupo.

[Inicializar información personal]Esta función permite borrar lainformación personal almacenada en el

reproductor.



Información adicional

Resolución de

problemasSi encuentra algunas de las siguientesdificultades mientras utiliza elreproductor, use esta guía de resoluciónde problemas para ayudar a resolverlasantes de solicitar la reparación. Si algunode los problemas persiste, consulte al

distribuidor Sony de su área.

No hay imagen o la imagen no seemite correctamente., Verifique que todos los cables de

conexión estén conectadoscorrectamente (página 14).

, Cambie el selector de entrada delTelevisor para visualizar la señal delreproductor.

, Restaure la resolución de salida devideo a la menor resoluciónpresionando x en el reproductordurante más de 10 segundos.

, Para conexiones HDMI (interfazmultimedia de alta definición), intentelo siguiente:1 Apague y vuelva aencender el reproductor.2 Apague yvuelva a encender el equipo conectado.3 Desconecte y vuelva a conectar elcable HDMI (interfaz multimedia dealta definición).

, La toma HDMI OUT (salida de

interfaz multimedia de alta definición)está conectada a un dispositivo DVI(interfaz visual digital) que no escompatible con la tecnología deprotección de copyright.

, Para conexiones HDMI (interfazmultimedia de alta definición), marquelos ajustes [Formato de video desalida] en la configuración [Ajustes depantalla] (página 35).

, Cuando también se emiten señalesanalógicas, ajuste [Salida BD-ROM24p] o [Salida DVD-ROM 24p] en[No] de [Ajustes de pantalla](página 35).

, Para BD-ROM (Blu-ray Disc conmemoria de sólo lectura), marque elajuste [Salida BD-ROM 24p] de[Ajustes de pantalla] (página 35).

El idioma de visualización de lapantalla cambia automáticamentecuando se conecta a la toma HDMIOUT (salida de interfaz multimedia dealta definición)., Cuando [Control para HDMI] se ajusta

en [Activar] (página 39), el idioma de

visualización de la pantalla cambiaautomáticamente según laconfiguración de idioma del Televisorconectado (si cambia la configuracióndel Televisor, etc.).

No hay sonido o el sonido no se emitecorrectamente., Verifique que todos los cables de

conexión estén conectadoscorrectamente (página 14).

, Cambie el selector de entrada delamplificador (receptor) AV (audio yvideo) para que las señales de audio delreproductor se emitan desde el

amplificador (receptor) AV (audio yvideo).

Imagen

Sonido



I n f o r m a c i ó n a

d i c i o n a l

, Si no se emite señal de audio desde latoma DIGITAL OUT (salida digital)(OPTICAL (óptica)/COAXIAL(coaxial))/HDMI OUT (salida deinterfaz multimedia de alta definición),verifique los ajustes de audio(página 36).

, Para conexiones HDMI (interfazmultimedia de alta definición), intentelo siguiente:1 Apague y vuelva aencender el reproductor.2 Apague yvuelva a encender el equipo conectado.3 Desconecte y vuelva a conectar elcable HDMI (interfaz multimedia de

alta definición)., Para conexiones HDMI (interfazmultimedia de alta definición), si elreproductor está conectado alTelevisor por medio de unamplificador (receptor) AV (audio yvideo), intente conectar el cable HDMI(interfaz multimedia de altadefinición) directamente al Televisor.

Consulte también el manual deinstrucciones que se suministra con elamplificador (receptor) AV (audio yvideo).

, No hay sonido si conecta unamplificador AV (audio y video) a latoma HDMI OUT 1 (salida de interfazmultimedia de alta definición), y ajusta[Modo Salida Separación AV] en

[Activar] (página 39). Ajuste [ModoSalida Separación AV] en[Desactivado], o conecte elamplificador AV (audio y video) a latoma HDMI OUT 2 (salida de interfazmultimedia de alta definición).(Consulte “Acerca del modo deseparación AV” (página 16).).

, La toma HDMI OUT (salida de

interfaz multimedia de alta definición)está conectada a un dispositivo DVI(interfaz visual digital). (Las tomas

DVI (interfaz visual digital) noaceptan señales de audio).

, El dispositivo que está conectado a latoma HDMI OUT (salida de interfazmultimedia de alta definición) no escompatible con el formato de audio delreproductor. Verifique los ajustes deaudio (página 36).

El audio HD (alta definición) (DolbyDigital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HDHigh Resolution Audio y DTS-HDMaster Audio) no se emite porbitstream.

, Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en[No] de [Ajustes de audio](página 36).

, Verifique que el amplificador(receptor) AV (audio y video)conectado sea compatible con cadaformato de audio HD (alta definición).

No se emite audio interactivo., Ajuste [Ajuste de MIX audio BD] en

[Activar] de [Ajustes de audio](página 36).

El disco no se reproduce.

, El disco está sucio o torcido., El disco está al revés. Inserte el disco

con el lado de reproducción haciaabajo.

, El disco tiene un formato que noreproduce este reproductor(página 48).

, El reproductor no puede reproducir undisco grabado que no estécorrectamente terminado.

, El código de área del BD (Blu-rayDisc) o DVD (videodisco digital) nocoincide con el reproductor.

Disco



El reproductor no detecta un

dispositivo USB (puerto serialuniversal) conectado al reproductor., Asegúrese de que el dispositivo USB

(puerto serial universal) esté bienconectado a la toma USB (puerto serialuniversal).

, Compruebe si el dispositivo USB(puerto serial universal) o algún cableestán dañados.

, Compruebe si el dispositivo USB(puerto serial universal) estáencendido.

, Si el dispositivo USB (puerto serialuniversal) está conectado a través deun concentrador USB (puerto serialuniversal), conecte el dispositivo USB(puerto serial universal) directamenteal reproductor.

La imagen o el sonido son de malacalidad/algunos programas sevisualizan con pérdida de detalle;

especialmente durante las escenasoscuras o de cámara rápida., La calidad de imagen o sonido puede

ser mala, según los distribuidores decontenido de Internet.

, La calidad de imagen o sonido puedemejorar si se cambia la velocidad deconexión. Se recomienda una

velocidad de conexión de 2,5 Mbpspara video de definición estándar(10 Mbps para video de altadefinición).

, No todos los videos tienen sonido.

La imagen es pequeña., Pulse M para agrandarla.

Se oye bastante ruido o interferencia., Baje el volumen del Televisor

conectado., Intente alejando la cámara Web con

micrófono de los altavoces delTelevisor conectado.

El reproductor no puede conectarse ala red., Verifique la conexión a la red

(página 17) y los ajustes de red(página 40).

No es posible conectar el PC(ordenador personal) a Internetdespués de ejecutar [Wi-Fi ProtectedSetup (WPS)]., Los ajustes inalámbricos del enrutador

pueden cambiar automáticamente siutiliza la función Wi-Fi ProtectedSetup antes de ajustar la configuracióndel enrutador. En este caso, cambie losajustes inalámbricos de su PC(ordenador personal) segúncorresponda.

No es posible conectar el reproductoral enrutador de LAN (red de árealocal) inalámbrica., Compruebe si el enrutador de LAN

(red de área local) inalámbrica estáencendido.

, Dependiendo del entorno, como elmaterial de la pared, las condiciones de

Dispositivo USB (puertoserial universal)

SEN (Sony EntertainmentNetwork™)

Skype

Conexión a red




d i c i o n a l

la recepción de ondas de radio o losobstáculos existentes entre elreproductor y el enrutador de LAN(red de área local) inalámbrica, ladistancia de comunicación puedeacortarse. Acerque el reproductor y elenrutador de LAN (red de área local)inalámbrica.

, Los dispositivos que utilicen unabanda de frecuencia de 2,4 GHz, comomicroondas, Bluetooth o dispositivodigital inalámbrico, puedeninterrumpir la comunicación. Aleje elreproductor de estos dispositivos o

desconéctelos.

El enrutador inalámbrico deseado nose muestra en la lista de redinalámbrica., Pulse RETURN (volver) para volver a

la pantalla anterior e intente[Configuración inalámbrica(incorp.)]nuevamente. Su aún no se detecta elenrutador inalámbrico, seleccione[Registro manual].

El mensaje [Se ha encontrado unanueva versión del software enInternet. Realizar actualización bajo“Actualización por Internet”.]aparece en la pantalla cuando se

enciende el reproductor., Consulte “[Actualización por

Internet]” (página 34) para actualizarel reproductor a una versión desoftware más nueva.

No puede iniciar la función PARTYSTREAMING (flujo de música para

fiesta)., Verifique que [Inicio automático

PARTY] esté ajustado en [Activar] de[Ajustes de red] (página 41).

La función [Control para HDMI] no

funciona (BRAVIA Sync)., Verifique que el Televisor esté

conectado por medio de la toma HDMIOUT 1 (salida de interfaz multimediade alta definición). Si el Televisor estáconectado por medio de la toma HDMIOUT 2 (salida de interfaz multimediade alta definición), se deshabilitaBRAVIA Sync.

, Verifique que [Control para HDMI]esté ajustado en [Activar] (página 39).

, Si cambia la conexión HDMI (interfazmultimedia de alta definición), apaguey vuelva a encender el reproductor.

, Si se produce una falla de electricidad,ajuste [Control para HDMI] en [No] yluego, ajuste [Control para HDMI] en[Activar] (página 39).

, Verifique lo siguiente y consulte elmanual de instrucciones suministradocon el componente.– El componente conectado es

compatible con la función [Controlpara HDMI].

– El ajuste del componente conectadopara la función [Control para

HDMI] es correcto., Al conectar el reproductor al Televisora través de un amplificador (receptor)AV (audio y video),– si el amplificador (receptor) AV

(audio y video) no es compatiblecon la función [Control paraHDMI], es posible que no puedamanejar el Televisor desde el

reproductor.– si cambia la conexión HDMI(interfaz multimedia de altadefinición), desconecte y vuelva aconectar el cable de alimentación de

“Control para HDMI”(BRAVIA Sync)



ca, o si se produce una falla deelectricidad, intente lo siguiente:1 Cambie el selector de entrada delamplificador (receptor) AV (audio yvideo) para que la imagen delreproductor aparezca en la pantalladel Televisor.2 Ajuste [Controlpara HDMI] en [No], y luego ajuste[Control para HDMI] en [Activar](página 39). Consulte el manual deinstrucciones que se suministra conel amplificador (receptor) AV(audio y video).

La función de apagado del sistema nofunciona (BRAVIA Sync)., Verifique que [Control para HDMI] y

[HDMI: Vinc. apagado TV] esténajustados en [Activar] (página 39).

La reproducción no comienza desdeel principio del contenido., Pulse OPTIONS (opciones) y

seleccione [Repr. desde el princ.].

La reproducción no se inicia desde elpunto de reanudación donde la detuvola última vez.

, Según el disco, el punto dereanudación puede eliminarse de lamemoria cuando– abre la bandeja de discos.– desconecta el dispositivo USB

(puerto serial universal).– reproduce otro contenido.– apaga el reproductor.

La bandeja de discos no se abre yaparece “LOCK (bloqueada)” o “D ON(Demostración encendida)” en lapantalla del panel frontal., Cuando aparece “LOCK (bloqueada)”,

el reproductor está bloqueado. Paracancelar el bloqueo para niños,mantenga presionadoN en elreproductor hasta que aparezca“UNLOCK (desbloqueado)” en lapantalla del panel frontal (página 9).

, Cuando aparece “D ON(Demostración encendida)”,comuníquese con el distribuidor Sonyde su área o con el centro de serviciotécnico local autorizado de Sony.

La bandeja de discos no abre y nopuede retirar el disco después depulsarZ., Intente lo siguiente:1 PulseZ yN

en el reproductor durante más de 10

segundos, hasta que se abra la bandeja.2 Retire el disco.3 Cuando aparezca“OPEN (abrir)” en la pantalla del panelfrontal, mantenga presionado [ / 1 en elreproductor durante más de10 segundos hasta que el reproductorse apague.

“Exxxx” o “TEMP (temperatura)”aparece en la pantalla del panelfrontal., Cuando aparece “Exxxx”,

comuníquese con el distribuidor Sonymás cercano o con el centro de serviciotécnico local autorizado de Sony ysuministre el código de error.

, Cuando aparezca “TEMP

(temperatura)”, intente lo siguiente:1 Verifique que los orificios deventilación de la parte posterior delreproductor no estén bloqueados.

Otros




d i c i o n a l

2 Coloque el reproductor en un lugarcon ventilación adecuada para evitarque el calor se acumule en elreproductor.

El reproductor no responde a ningúnbotón., Se ha condensado humedad dentro del

reproductor (página 3)., Mantenga presionado [ / 1 en el

reproductor durante más de 10segundos hasta que los indicadores dela pantalla del panel frontal seapaguen.

Si aun así el reproductor no responde aningún botón, desconecte y vuelva aconectar el cable de alimentación deca.

Especificaciones

SistemaLáser: láser semiconductor

Entradas y salidas(Nombre de la toma:

Tipo de toma/Nivel de salida/ Impedancia de carga)

LINE OUT (salida de línea) R-AUDIO-

L (derecha-audio-izquierda):Toma de fonógrafo/2 Vrms/ 10 kiloohm

DIGITAL OUT (salida digital)(OPTICAL (óptica)):Toma de salida óptica/–18 dBm(longitud de onda 660 nm)

DIGITAL OUT (salida digital)(COAXIAL (coaxial)):Toma de fonógrafo/0,5 Vp-p/75 ohm

HDMI OUT (salida de interfazmultimedia de alta definición):Conector estándar HDMI (interfazmultimedia de alta definición) con19 pines

LINE OUT (salida de línea) VIDEO(vídeo):Toma de fonógrafo/1,0 Vp-p/75 ohm

LAN (100) (red de área local100BASE-TX):Terminal 100BASE-TX

USB (puerto serial universal):Toma USB (puerto serial universal)Tipo A (para conexión de una memoriaUSB (puerto serial universal), lector detarjeta de memoria, cámara fotográficadigital y cámara de video digital)

InalámbricaEstándar de LAN (red de área local)

inalámbrica:IEEE802.11b/g/n

Rango de frecuencia:banda 2,4 GHz: Canales 1-13

Modulación:DS SS (espectro ensanchado porsecuencia directa) Modem y ModemOFDM (multiplexión por división defrecuencias ortogonales)

GeneralRequisitos de alimentación:ca 110–240 V, 50/60 Hz

Consumo de potencia:21 W

Dimensiones (aprox.):430 mm × 193 mm × 42 mm(ancho/profundidad/altura) incluidaslas piezas de proyección

Masa (aprox.):

1,9 kgTemperatura durante elfuncionamiento:de 5 ºC a 35 ºC

Humedad durante elfuncionamiento:de 25 % a 80 %

Accesorios suministradosCable HDMI de alta velocidad(interfaz multimedia de altadefinición) (1)Control remoto (1)Pilas tamaño AA (R6) (2)



Adaptador de clavija (1)Las especificaciones y el diseño estánsujetos a cambios sin previo aviso.

\

*1 Dado que las especificaciones de Blu-rayDisc™ son nuevas y evolucionan, esposible que algunos discos no se puedanreproducir dependiendo del tipo y laversión del disco.La salida de audio difiere dependiendo de

la fuente, la toma de salida conectada y losajustes de audio seleccionados.*2 BD-RE (Blu-ray Disc regrabable): Ver.2.1

BD-R (Blu-ray Disc grabable): Ver.1.1,1.2, 1.3 incluido BD-R del tipo pigmentoorgánico (Blu-ray Disc grabable) (tipoLTH (alto a bajo))Un BD-R (Blu-ray Disc grabable) en un PC(ordenador personal) no puedereproducirse si los postscripts son

grabables.*3 Un CD (disco compacto) o DVD(videodisco digital) no se reproducirá si noestá correctamente terminado. Para obtenermás información, consulte el manual deinstrucciones suministrado con eldispositivo de grabación.

Discos que no se pueden reproducir

• BD (Blu-ray Disc) con cartucho• BDXL (Blu-ray Disc de capa extra)• DVD-RAM (videodisco digital,

memoria de acceso aleatorio)• HD DVD (videodisco digital de alta

definición)• DVD (videodisco digital) Discos de

audio• PHOTO CD (disco compacto de fotos)

• Parte de datos de CD-Extras (discocompacto-extra)• Súper VCD (súper videodisco

compacto)• Lado con material de audio de

DualDiscs (Disco de dos caras)

Notas sobre los discosEste producto está diseñado para

reproducir discos que cumplen con elestándar de disco compacto (CD).DualDiscs (Disco de dos caras) yalgunos discos de música codificada con

Discos que se puedenreproducir

Blu-rayDisc*1

BD-ROM (Blu-ray Disccon memoria de sólolectura)BD-R (Blu-ray Discgrabable) *2 /BD-RE

(Blu-ray Discregrabable) *2

DVD(videodiscodigital)*3

DVD-ROM (videodiscodigital con memoria desólo lectura)DVD-R (videodiscodigital menos grabable)/ DVD-RW (videodiscodigital menos

regrabable)DVD+R (videodiscodigital más grabable)/ DVD+RW (videodiscodigital más regrabable)

CD (discocompacto)*3

CD-DA (discocompacto de audiodigital) (Discocompacto de música

(disco compacto))CD-ROM (discocompacto de memoriade sólo lectura)CD-R (disco compactomenos grabable)/CD-RW (disco compactomenos regrabable)Super Audio CD (discocompacto súper de

audio)




d i c i o n a l

tecnologías de protección de copyrightno cumplen con el estándar de discocompacto (CD); por lo tanto, es posibleque este producto no reproduzca esosdiscos.

Nota sobre las funciones dereproducción de BD (Blu-ray Disc)/ DVD (videodisco digital)Es posible que los productores desoftware hayan ajustadointencionalmente algunas funciones dereproducción de BD (Blu-ray Disc)/ DVD (videodisco digital). Dado que este

reproductor reproduce un BD (Blu-rayDisc)/DVD (videodisco digital) deacuerdo con el contenido del discodiseñado por los productores desoftware, es posible que algunasfunciones de reproducción no esténdisponibles.

Notas sobre los BD (Blu-ray Disc)/

DVD (videodisco digital) de doblecapaEs posible que la imagen y el sonido dereproducción se interrumpanmomentáneamente durante el cambio decapas.

Código de área (solo BD-ROM

(Blu-ray Disc con memoria de sólolectura)/DVD VIDEO (videodiscodigital, vídeo))El reproductor tiene un código de áreaimpreso en la parte posterior de la unidady solo reproducirá BD-ROM (Blu-rayDisc con memoria de sólo lectura)/DVDVIDEO (videodisco digital, vídeo) quetengan el mismo código de área o .

Video

Música

ALL

Código de área

Tipos de archivos que sepueden reproducir

Formato de archivo ExtensionesMPEG-1 (grupo deexpertos enimágenes enmovimiento fase 1)Video/PS (flujode programa)*1*2

MPEG-2 (grupo deexpertos en

imágenes enmovimiento fase 2)Video/PS (flujo deprograma), TS (flujode transporte)*1*3

“.mpg”, “.mpeg”,“.m2ts”, “.mts”

MPEG-4 AVC(codificación audio yvideo del grupo deexpertos en

imágenes enmovimiento 4)*1*2

“.mkv”, “.mp4”,“.m4v”, “.m2ts”,“.mts”

WMV9 (WindowsMedia Video 9)*1*2

“.wmv”, “.asf”

AVCHD (el formatoutilizado por lagrabadora de lavideocámara digitalde alta definición)*2*4

*5

Xvid “.avi”

Formato de archivo Extensiones

MP3 (MPEG-1 (grupode expertos enimágenes enmovimiento fase 1)

Audio Layer III)

“.mp3”



Foto

*1 El reproductor no reproduce archivoscodificados, tales como DRM (gestión dederechos digitales).

*2

El reproductor no reproduce este formatode archivo en un servidor DLNA (alianzade redes digitales activas).

*3 El reproductor solo puede reproducir videode definición estándar en un servidorDLNA (alianza para el estilo de vida digitalen red).

*4 El reproductor puede reproducir archivosde formato AVCHD (el formato utilizadopor la grabadora de la videocámara digital

de alta definición) Ver. 2.0 (AVCHD 3D/ Progressive (el formato utilizado por lagrabadora de la videocámara digital de altadefinición 3D/Progressive)).

*5 El reproductor reproduce archivos deformato AVCHD (el formato utilizado porla grabadora de la videocámara digital dealta definición) que se graban en unavideocámara digital, etc. El disco deformato AVCHD (el formato utilizado por

la grabadora de la videocámara digital dealta definición) no se reproducirá si no estácorrectamente terminado.

*6 El reproductor no reproduce archivoscodificados tales como Lossless.

*7 El reproductor no reproduce archivos PNGanimados (gráficos de red portátiles) o GIFanimados (formato de intercambiográfico).

*8 Para archivos MPO (objeto de múltiples

imágenes) que no sean 3D (tridimensional),se muestra la imagen clave o la primeraimagen.

b• Es posible que algunos archivos no se

reproduzcan dependiendo del formato dearchivo, la codificación del archivo, elestado de la grabación o el estado delservidor DLNA (alianza de redes digitales

activas).• Es posible que algunos archivos grabados o

editados en PC (ordenador personal) no sereproduzcan.

• El reproductor puede reconocer lossiguientes archivos o carpetas endispositivos BD (Blu-ray Disc), DVD(videodisco digital), CD (disco compacto) yUSB (puerto serial universal):– hasta las carpetas en la capa 9, incluida la

carpeta raíz– hasta 500 archivos o carpetas de una sola

capa• El reproductor puede reconocer los

siguientes archivos o carpetas almacenadosen el servidor DLNA (alianza de redesdigitales activas):– hasta las carpetas en la capa 19– hasta 999 archivos o carpetas de una sola

capa• Es posible que algunos dispositivos USB(puerto serial universal) no funcionen coneste reproductor.

AAC (codificación deaudio avanzada)/HE-AAC (codificación deaudio avanzada de

altorendimiento)*1*2*6

“.m4a”

WMA9 (WindowsMedia Audio 9)Estándar*1*2*6

“.wma”

LPCM (modulaciónpor impulsoscodificados lineal)

“.wav”


JPEG (grupo deexpertos encodificaciónfotográfica)

“.jpg”, “.jpeg”

PNG (gráficos de redportátiles)

“.png*7”

GIF (formato deintercambio gráfico)

“.gif *7”

MPO (objeto demúltiples imágenes)

“.mpo*8”





d i c i o n a l

• El reproductor puede reconocer dispositivosde clase de almacenamiento masivo (MSC)(como memoria flash o HDD (unidad dedisco duro)), dispositivos de captura deimagen fija (SICD) y teclados de 101 teclas(solo con toma frontal USB (puerto serial

universal)).• Para evitar el daño o la corrupción de datosde la memoria o de los dispositivos USB(puerto serial universal), apague elreproductor cuando conecte o desconectememorias o dispositivos USB (puerto serialuniversal).

• Es posible que el reproductor no reproduzcasin problemas archivos de video de altavelocidad en DATA CD (disco compacto de

datos). Se recomienda que reproduzca estosarchivos en un DATA DVD (videodiscodigital de datos) o DATA BD (Blu-ray Discde datos).

Debido a que las comunicaciones através de la función LAN (red de árealocal) inalámbrica se establecen pormedio de ondas de radio, es probable quela señal inalámbrica sea interceptada.Para proteger las comunicacionesinalámbricas, el reproductor admite

diversas funciones de seguridad.Asegúrese de configurar correctamentelos ajustes de seguridad según el entornode red.

Sin seguridadAunque puede realizar los ajustesfácilmente, cualquier persona puedeinterceptar las comunicacionesinalámbricas o acceder a su red

inalámbrica, incluso sin contar conherramientas sofisticadas. Tenga encuenta de que existe el riesgo de accesono autorizado o interceptación de datos.

WEP (privacidad equivalente a porcable)La WEP (privacidad equivalente a porcable) aplica seguridad a lascomunicaciones para evitar que extrañosa la red intercepten las comunicaciones oaccedan a su red inalámbrica. La WEP(privacidad equivalente a por cable) esuna tecnología de seguridad heredadaque permite conectar dispositivosanteriores que no admiten TKIP(protocolo de integridad de clavetemporal)/AES (estándar de cifradoavanzado).

WPA-PSK (acceso protegidoinalámbrico clave previamentecompartida) (TKIP (protocolo deintegridad de clave temporal)), WPA2-PSK (acceso protegido inalámbricoversión 2: clave previamentecompartida) (TKIP (protocolo deintegridad de clave temporal))TKIP (protocolo de integridad de clave

temporal) es una tecnología de seguridaddesarrollada para corregir lasdeficiencias de WEP (privacidadequivalente a por cable). TKIP(protocolo de integridad de clavetemporal) garantiza un nivel deseguridad más alto que WEP (privacidadequivalente a por cable).

WPA-PSK (acceso protegidoinalámbrico clave previamentecompartida) (AES (estándar de cifradoavanzado)), WPA2-PSK (accesoprotegido inalámbrico versión 2: clavepreviamente compartida) (AES(estándar de cifrado avanzado))AES (estándar de cifrado avanzado) esuna tecnología de seguridad que usa un

método avanzado de seguridad distintode WEP (privacidad equivalente a porcable) y TKIP (protocolo de integridadde clave temporal).

Acerca de la seguridad de laLAN (red de área local)

inalámbrica



AES (estándar de cifrado avanzado)garantiza un nivel de seguridad más altoque WEP (privacidad equivalente a porcable) o TKIP (protocolo de integridadde clave temporal).

• Para mantener el disco limpio, manipúlelopor el borde. No toque la superficie.El polvo, las huellas dactilares o las rayas enel disco pueden provocar que este nofuncione bien.

• No exponga el disco a la luz solar directa o afuentes de calor, como conductos de airecaliente, ni lo deje en un automóvilestacionado a la luz del sol directa, ya que latemperatura puede aumentar

considerablemente dentro del vehículo.• Después de la reproducción, guarde el disco

en su estuche.• Limpie el disco con un paño. Hágalo desde

el centro hacia afuera.

• No utilice solventes, como bencina,diluyente, limpiadores de discos o lentescomerciales o aerosoles antiestáticos paradiscos LP (Larga Duración) de vinilo.

• Si ha impreso la etiqueta del disco, dejesecar la etiqueta antes de reproducirlo.

• No utilice los siguientes discos.

– Un disco limpiador de lente.– Un disco que no tiene la forma estándar(por ej., forma de tarjeta, corazón).

– Un disco con una etiqueta o un adhesivo.– Un disco con cinta celofán o adhesivo.

• No revista el lado de reproducción de undisco para eliminar las rayas de la superficie.

Mientras presiona -TV- [ / 1 (Televisorencendido/en espera), introduzca elcódigo del fabricante utilizando losbotones numéricos.Si se enumera más de un número decódigo, intente introduciéndolos de auno por vez, hasta hallar el código que

funcione con el Televisor.

Notas sobre los discos

Números de código de

Televisor controlable

Fabricante Número decódigo

Sony 01(predeterminado)

Hitachi 02

LG/Goldstar 04

Mitsubishi/MGA 13NEC 04

Panasonic 19

Philips 21

Pioneer 16

RCA 10

Samsung 20

Sharp 18

Toshiba 07




d i c i o n a l

Para obtener más detalles, consulte lasección “[Ajustes de visión de BD/ DVD]” (página 37).

La escritura de los idiomas cumple conla norma ISO (InternationalOrganization for Standardization) 639:1988 (E/F).

Lista de códigos de idiomas

Có-digo

Idioma

1027 Afar 1028 Abkhazian1032 Afrikaans 1039 Amharic

1044 Arabic 1045 Assamese1051 Aymara 1052 Azerbaijani1053 Bashkir 1057 Byelorussian1059 Bulgarian 1060 Bihari1061 Bislama 1066 Bengali1067 Tibetan 1070 Breton1079 Catalan 1093 Corsican1097 Czech 1103 Welsh1105 Danish 1109 German1130 Bhutani;

Dzongkha

1142 Greek

1144 English 1145 Esperanto1149 Spanish 1150 Estonian1151 Basque 1157 Persian1165 Finnish 1166 Fiji1171 Faroese 1174 French1181 Frisian 1183 Irish1186 Scots Gaelic 1194 Galician1196 Guarani 1203 Gujarati1209 Hausa 1217 Hindi

1226 Croatian 1229 Hungarian1233 Armenian 1235 Interlingua1239 Interlingue 1245 Inupiak1248 Indonesian 1253 Icelandic1254 Italian 1257 Hebrew1261 Japanese 1269 Yiddish1283 Javanese 1287 Georgian1297 Kazakh 1298 Greenlandic;

Kalaallisut1299 Cambodian;

Khmer

1300 Kannada

1301 Korean 1305 Kashmiri1307 Kurdish 1311 Kirghiz1313 Latin 1326 Lingala1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian

1334 Latvian 1345 Malagasy1347 Maori 1349 Macedonian1350 Malayalam 1352 Mongolian1353 Moldavian 1356 Marathi1357 Malay 1358 Malese;

Maltese1363 Burmese 1365 Nauru1369 Nepali 1376 Dutch1379 Norwegian 1393 Occitan1403 Oromo 1408 Oriya1417 Punjabi;

Panjabi1428 Polish

1435 Pashto;Pushto

1436 Portuguese

1463 Quechua 1481 Rhaeto-Romance1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian1489 Russian 1491 Kinyarwanda1495 Sanskrit 1498 Sindhi1501 Sangho;

Sango1502 Serbo-

Croatian1503 Singhalese;

Sinhalese1505 Slovak

1506 Slovenian 1507 Samoan

1508 Shona 1509 Somali1511 Albanian 1512 Serbian1513 Siswati; Swati 1514 Sesotho;

Sothosouthern

1515 Sundanese 1516 Swedish1517 Swahili 1521 Tamil1525 Telugu 1527 Tajik1528 Thai 1529 Tigrinya1531 Turkmen 1532 Tagalog1534 Setswana;

Tswana1535 Tonga; Tonga

islands1538 Turkish 1539 Tsonga1540 Tatar 1543 Twi1557 Ukrainian 1564 Urdu1572 Uzbek 1581 Vietnamese1587 Volapük 1613 Wolof1632 Xhosa 1665 Yoruba1684 Chinese 1697 Zulu1703 no se

especifica

Có-digo

Idioma



Para obtener más detalles, consulte la

sección “[Cód. regional de controlparental]” (página 38).

Cód. regional/controlparental

Có-digo

Área

2109 Alemania 2044 Argentina2047 Australia 2046 Austria2057 Bélgica 2070 Brasil2090 Chile 2092 China2093 Colombia 2304 Corea

2115 Dinamarca 2149 España2424 Filipinas 2165 Finlandia2174 Francia 2200 Grecia2219 Hong Kong 2248 India2238 Indonesia 2239 Irlanda2254 Italia 2276 Japón2333 Luxemburgo 2363 Malasia2362 México 2379 Noruega2390 Nueva

Zelanda2376 Países Bajos

2427 Pakistán 2428 Polonia2436 Portugal 2184 Reino Unido2489 Rusia 2501 Singapur2499 Suecia 2086 Suiza2528 Tailandia 2543 Taiwán



Índicealfabético

Numéricos3D (tridimensional) 12,21

AActualización 34Actualización desoftware 34, 40

Actualización porInternet 34Ajus. tamaño pantallaTV para 3D 34Ajuste de salida 3D 34Ajustes de audio 36Ajustes de controlparental 38Ajustes de Gracenote 40Ajustes de música 39Ajustes de pantalla 34Ajustes de red 40Ajustes de visión deBD/DVD 37Ajustes del sistema 39Atenuador 39AUDIO (audio) 11

BBD-LIVE 20BD-R (Blu-ray Discgrabable) 48

BD-RE (Blu-ray Discregrabable) 48Bitstream 43

Bloqueo para niños 9,46Blu-ray Disc 48BONUSVIEW 20Botones de color 12

BRAVIA Sync 45

CCD (disco compacto) 48Conexión

Amplificador(receptor) AV

(audio y video) 15Red 17Televisor 14

Configuración 33Configuración fácil 18,41Contenido de Internet 22

Control para HDMI 39,45Control parental 38Control remoto 11Código de área 49

DDeep Color 35Dirección MAC(control de acceso amedios) 40Discos que se puedenreproducir 48DISPLAY(visualización) 13DLNA (alianza de redesdigitales activas) 23,24, 41Dolby Digital 36

DTS (sistemas digitalesde sala de cine) 36DVD (videodiscodigital) 48

EExplorador de Internet 29

GGracenote 25

HHDMI (interfazmultimedia de altadefinición) 35, 36HOME (inicio) 12, 33

IIdioma de OSD 39

Información dereproducción 21

MMenú de inicio 33Modo de esperaautomático 40Modo de salida DSD 36

Modo Inicio rápido 39

NNR Pro Contenido IP 27

OOPTIONS (opciones) 12



PPara restaurar elreproductor 41PARTY STREAMING(flujo de música para

fiesta) 24POP UP (emergente)/ MENU (menú) 12

RResolución deproblemas 42Restaurar 41Retomar 13, 46

SSalida de 4K 35SEN 12, 22Skype 31SUBTITLE (subtítulos)

12

TTipo de televisor 34TOP MENU (menúprincipal) 12

UUSB (puerto serialuniversal) 22

WWEP (privacidadequivalente a por cable) 51

WPA2-PSK (accesoprotegido inalámbricoversión 2: clavepreviamentecompartida) (AES

(estándar de cifradoavanzado)) 51WPA2-PSK (accesoprotegido inalámbricoversión 2: clavepreviamentecompartida) (TKIP(protocolo de integridad

de clave temporal)) 51WPA-PSK (accesoprotegido inalámbricoclave previamentecompartida) (AES(estándar de cifradoavanzado)) 51WPA-PSK (acceso

protegido inalámbricoclave previamentecompartida) (TKIP(protocolo de integridadde clave temporal)) 51









El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente. Para másinformación sobre cualquier actualización disponible y el manual de instruccionesmás reciente, visite la página Web siguiente:

http://www.sony.com/bluraysupport/

Documents

Manual Blue Rey Sony