Manual Book Designer

Iniciacin a Book Designer: De Word a FB2(Entodoloquesigue,BDquieredecirBookDesigner) Apesardelttulo,lamayoradeestasinstruccionessirventambinparauntextoquenovengade WordyparaundestinoquenoseaFB2.Sieltextodeorigenessinformato(unarchivo.txtguardado enelBlocdeNotas),puedeabrirseenBDdirectamente,obienabrirloenWORD,realizarallciertos cambiosyguardarloyacomoundocumentoWORD. Anlogamente,comoaparatolectoraqusecitaconstantementealPapyre,perosupongoque servirigualparacualquierotrolectorqueutiliceelformatoFB2.

Instalacin .......................................................................................... 2 Ajustes iniciales .................................................................................. 2 Caso sencillo para empezar: Slo Autor , ttulo y texto........................ 3 Confeccionar el ndice del libro............................................................ 6 Marcar los ttulos de los captulos Comprobacin y correcciones Secciones Subttulos Un alto en el camino: Book Designer necesita ayuda......................... 10 Imgenes, figuras ............................................................................. 10 A) El documento Word original tiene las imgenes insertadas B) Tenemos un texto y las figuras aparte Notas a pi de pgina ........................................................................ 12 Preparamos las notas a pi de pgina en BD Si el documento original es Word y ya tiene notas a pie de pgina Atencin, podemos perder el trabajo! Problemas varios y sus posibles correcciones ................................... 15 Guiones largos y cortos Tablas Puntos suspensivos Frases rotas Cosas varias ...................................................................................... 19 Otros ajustes de BD Modo lector/modo editor La informacin la he sacado principalmente de ... ............................. 19

Laspartesenletramspequeayconunmargenatrazos(comoesteprrafo)contieneninformaciones complementariasquepuedensaltarse(dehecho,elprincipiantedeberasaltrselas)

20sept10

[email protected]

Book Designer: De Word a FB2

1

InstalacinLainstalacindeBD(versin5)tienedospasos:1)seinstalalaversin4.2)sehacela actualizacinalaversin5. Posiblementeestoseencuentreenmuchossitiosdeinternet,yolohepilladodeaqu: http://fegoal.blogspot.com/2008/03/conviertiendo-libros-fb2-con.html HeobservadoqueBDesunaaplicacinportable,esdecir:quesepuedellevaren cualquierpendrivesinnecesidaddeinstalar.Slohayquecopiarlacarpetacompletadondese harealizadolainstalacinypegarlaencualquierotrositio.Funciona.

Ajustes inicialesNadamsarrancarelprograma,abrimoselcuadrodeajustes,queseencuentraenel menConfiguration >> Settings(oenelicono ).Allsepuedenhacermuchascosas,pero ahoranecesitamosindicarlealprogramasolamentedos: 1.Laeleccindelidiomaenqueestescritoellibrolaefectuamosabajoalaizquierda (book language).Siel libroestenespaol, elegimosSpanish1. 2.Dndequeremos queguardeelresultado desutrabajoParaelegirla carpetadondequieroque guardeellibrofb2quese genere,picamosen yapareceel cuadroquesemuestraen lapginasiguiente. Primeroleindicoel tipodelibroquevoya generar,Fiction Book(fb2),ydespuspico(abajo)en

y .Abajoen paraqueseguardeelarchivofb2.

,enlaventanaqueapareceelijolacarpetadedestino, nosconfirmalarutaalacarpetaquehemoselegido

Laopcinpordefectoeslacarpetafb2,situadadentrodelacarpetadondeest instaladoelprograma(esarutaserecuperaconelbotn ).

SihiciramosesteajustedecambiodeidiomacuandoyahemosabiertoenBDeltextoquequeremos convertir,picamosenelbotnreloadfile(cuadroSettigns,abajo)paraquecarguedenuevoelmismotexto.1


2

Caso sencillo para empezar: Slo Autor , ttulo y textoResumen: . En Book Designer, abrimos el texto original: botn . Marcamos el autor y el ttulo del libro y .Arreglamos el texto si es necesario. .Generamos el libro fb2: botn >> botn.

Supongamosquequieroconvertirundocumentodetextoquevemosaquabiertoen Word:

Vemosqueenlaprimeralneaapareceelautor,enlasegundaelttuloyenlassiguientes eltexto.(ParecequeaBDloprefiereas,perosiestuvierandeotromodo,luegopodremos


3

cambiarlo).SisetratadeundocumentoWord,quizelttuloyautoryaestnenletrasms grandesynegrita,etc.Esonoinfluyeenelprocedimientoaseguirenestafasedeltrabajo. Lospasosparagenerarelebookfb2sonlossiguientes:

.EnBookDesigner,MenFile>> Open book (obienpicoelbotndocumentoWordquequieroconvertir.

),yabroel

.Enunossegundos(dependedeltamaodeldocumento)apareceenpantallaelmismotextoquetenamosenWord,perohacambiadoelaspectodelasdosprimeraslneas:

Laprimeralneaapareceenrojo(eselcolorutilizadoparamarcarelautor),lasegunda enbeigeorojooscuro(eselcolorasignadoalttulo) SieneldocumentoWordlasdosprimeraslneas(autorttulo)estabanintercambiadas (primeroelTtulo),obienlosintercambiaBDporquesepasadelistoyconfundeelnombre delautoryelttulodellibro,resultaraalgocomoesto:

SiHistoria...apareceenlaprimeralneayenrojo,BDestpensandoqueeselautor. Esosesolucionapicandoenelbotn (enlapaletaCorrector),paraintercambiarautory ttulo.Sipersistelaconfusin,mesitosobreelnombredelautoryenlapaletaCorrectorelijo (autordellibro).Anlogamente,mecolocosobreelttulodellibro,yelijo (ttulodellibro). (Tambinsepuedehacerconbotnderechosobreelautoryeligiendobook authorenel menqueapareceylomismosobreelttuloyelegirbook title). Deunmodouotro,debeelautorquedarenrojoyelttuloenbeige.


4

.Eliminartextoinnecesarioosuperfluo,aadirocorregiralgo.RecordemosqueBDes,alfinyalcabo,unprogramadetratamientodetextos,yenlpodemosescribir,eliminar, cortarypegar,etc.igualquehacemosenWORD.

.Finalmente,generamosellibroen formatofb2: MenuMakeeBooks>> Fiction Book.(

Obotn

)

Sinohemos guardado,apareceun cuadritosolicitando permisoparaguardar, picamosYesyapareceel cuadrosiguiente: Comprobamosqueel autorestenlascasillas correspondientes (...name)yelttuloenla suya(book title). Abajoaparece automticamenteel nombreconelquese guardarelarchivoen nuestroordenador. Sicorregimosel nombre(First Name)olos apellidos(middle name, last name)delautor,oel ttulodellibro,paraqueesascorreccionessereflejenenelnombredelarchivo,picamosabajo en .Tambinsepuedeescribirsobreesasletritasazulesdeabajoycambiarloa gusto. Deacuerdoconelusoamericano,BDseolvidadelprimerapellido(middle name),yen nuestroejemploelautoraparecerenelPapyrecomodeGmaraFrancisco.Sideseoqueel autoraparezcacomoLpezdeGmara,Francisco,deboborrarLpezdelcuadromiddle nameyponerenelcuadrolast name elprimeryelsegundoapellidojuntos:Lpezde Gmara. ObservamosqueaquBDnosoportalosacentosenmiejemplo,GmaraseleeGymara, perodespusenWindowsssemuestrancorrectamente. Recordar:ElrtuloconqueaparecerellibroenelPapyreprocededelascasillas superioresdeautoryttulo,mientrasquelalneadeabajo(enazul)eselnombredel archivoconqueloveremosennuestroordenador.


5

Sihemosrealizadocambiosenlascasillasdelautorodelttulodellibroyqueremosque estoscambiossereflejenenelnombredelarchivo(cmoloveremosenelordenador),picamos enelbotn . Importante:Abajoaladerechamarcamoslacasilla Paraincluirlaportadadellibro,sepuedearrastrarlaimagensobreelrectngulo(arriba aalderecha)rotuladocomodrag and drop picture file here.Obien,picarenelbotn , ybuscarlaimagenennuestroordenador. aparecesp(spanish)yaqueenelcuadrodeajustes Enelcuadro inicialeslehabamosindicadoqueelidiomadellibroeraespaol2 Finalmente,pico(abajoalaizquierda)elbotn (hacerellibro)yyaest. Terminadalaconversin,abajoaparecelarutaquenosindicalacarpetadondeseha guardadoellibro(LohabamosespecificadonosotrosenlosAjustesiniciales):

Sipicamosenelbotn generadoelnuevolibro.

queestencima,seabrelacarpetadondeseha

Yahemoscreadounlibrofb2listoparaserledoenelPapyre,peroantesdepicaren , esconvenienteprepararelndicedellibro,ylasfigurasynotasapidepgina,si ellibrotieneunasuotras.Veremosestoenlossiguientesapartados

Confeccionar el ndice del libro Resumen: . Marcamos los ttulos de captulos en BDo en Word . . Comprobamos en Element Browser ( )y corregimos lo necesario .Opcionalmente, establecemos secciones (partes del libro). .Opcionalmente, marcamos subttulos (partes de cada captulo)ParaqueenelPapyreaparezcaelndicedellibro,esnecesarioindicareneltextoqu prrafossonexactamentelosttulosdeloscaptulos. Aquhayunaciertaconfusindetrminos:Loqueenespaolsellamaelndicedeun libro,eninglssellamaTableofContents(TOC)(=TabladeContenidos).Acadaunadelas entradasdeesaTabladeContenido(Porejemplo,elnombredecadacaptulo)enBDseledice Title(Ttulo),noconfundirconelttulodellibro(BookTitle).

Marcar los ttulos de los captulosHaydoscaminosparahacerestetrabajo:

Heledoquealgunosfirmwarenoentiendenquespquieradecirespaol,yqueenestecuadroconviene cambiarelsp(spanish)pores(espaol).(?)2


6

OpcinA)MarcamoslosttulosenBookDesignerTenemosquebuscarelnombredecadacaptulo,picamossobrel(nohacefalta seleccionarlototalmente),ybotnderecho>Title(o enlapaletalateral Corrector)

OpcinB)MarcamoslosttulosenWordEnWordpodemosutilizarestilosdefabricacinpropiaoutilizarlosestilosautomticos delprograma.EntrestosestnlosestilosTtulo1, Titulo2,etc.Paraaplicarunodeestos estilosaunprrafohayquepicareneseprrafo(NOseleccionareltextodelprrafo,slo meterelcursorenalgnlugardentrodelprrafo)y enunadelasbarrasdearriba,eneldesplegableque seencuentraalaizquierdadeltipodeletra,elegir unodelosestilosdeTtulo,porejemploTtulo2.Si elegimosTtulo2,usaresemismoestiloparatodoslosCaptulosdellibro3

Ttulosendoslneas(dosprrafos)PodemosencontrarqueelttulodeunCaptulotengadoslneas(enrealidadsondosprrafos),as:

Captulo I

La extraa mansinYqueremosgenerarunsolottulo(ynodos,unotrasotro): a)SiestamosmarcandolosTtulosenBDdebemosseleccionarambosprrafosydespuspicarenelbotn (enlapaletalateral Corrector).Deestemodo,cuandoleamosellibroenelPapyreseapreciarcomo estarriba,peroalverelndicedellibroapareceras:

Captulo I - La extraa mansin

b)SiestamosmarcandolosttulosdentrodeWord,antesdeabrirloconBDdebemoscambiarelsaltode prrafotrasCaptulo Iporunsaltodelnea(Mays+Retorno).

Comprobacin y correccionesAntesdegenerarellibrofb2,comprobamoslos ttulos(loqueBDsecreequesonttulos).Paraello abrimoselElement browser(Inspectordeelementos), picandoenelicono (arribaenelcentro)4.Aparecer estaventana: ,veremoslosprrafosque Despusdepicaren hayamosmarcadonosotroscomoTtulo(enWordoen BD),yquizotrosprrafosqueelprogramapuedehaber consideradocomoTtuloperoquenoloson.Eneste segundocaso,paraindicarlequeesonoesunTtulo,lo sealamosah: ydespus,abajo,en ,elegimosla opcinmsconveniente: LaideaenWordporejemploseraas:AsignarTtulo1alasPARTESdeunlibro,Ttulo2seasignaalos Captulos,Ttulo3alossubcaptulosoapartadosdentrodecadacaptulo,etc...ParapasaraFB2podemos utilizarcualquieradeesosrangos(porejemplo,marcartodosloscaptuloscomoTtulo3)3 4

Conmuchaimaginacin,setratadeunalinternailuminandounahojadepapel


7

paragraph:loconvierteenunprrafonormal paragraph (keep styles):loconvierteenunprrafonormal,peroconservandoelestilo (tamaoycolordeletra) align:center y align:center (keep styles)hacenlomismoquelasdosopcionesanteriores, peroalineandoenelcentro Finalmentepicamosen

CmoseimaginaBDqueunprrafoesunTtulo?EstodependedeltextoydelosajustesinicialesenelcuadroSettings.Sihayuntextocortoycentrado,como: LIBROIX BDpensarqueesunttulo,siestuvieraenminsculas(LibroIX)no.Unamaneradeayudarle,paranotener queirunoaunodicindolecualessonlosttulosdeloscaptulosdel librosonlaskeywords(Palabrasclave). EnelcuadroSettingsaparecearribaesterecuadro: queinicialmentesugiereunalistadekeywords,quepodemosborrar ( )yaadirlasnuestras.Siestoytrabajandounlibrocuyos captulosaparecencomoLibroI,LibroII,etc.Leindicamosquela palabraclaveesLibro:Laescribimosarriba,yluegopicamosen . SiellibroyaestabacargadoenBDcuandohemosrealizadoesteajuste, habraquecargarlodenuevoo,mscmodo,enelcuadroSettingspicar abajoenelbotn .

SienlaventanaElement Browserestmarcado(arriba)lacajaauto refresh,loscambiossereflejanal instanteenlalistadeElement Browser.Siobservamosalgnproblemaalmanejareltextodellibro, desmarcamosesacaja;enesecaso,paraqueseactualicelalistadeTtulosconloscambiosquehayamoshecho picamosdenuevoen .

SeccionesMuchasvecesenelndicede unlibrohaydosniveles,por ejemplo,ellibrosedivideenPartes ycadaParteenCaptulos,as: EstoseconsigueenBDen dospasossimples:

PRIMERA PARTE: VIAJE DE RECREO A LA ETERNIDAD I. Dudas sobre la evolucin II. El deslizamiento de los continentes III. Historia de unos mapas imposibles SEGUNDA PARTE: FANTASIAS SOBRE EL GRAN LENGUAJE I. La msica del baile de los gigantes II. El centsimo nombre del Seor

1)AbrimoselcuadroElement browser(icono )ynosaseguramosdequetodoslos ttulosdePartesyCaptulosestnreconocidascomotitle,comoseveaqudebajo,ala izquierda. 2)AbrimoselEditordesecciones(Tools >> fiction book section editor obotn enel panelCorrector),seleccionamosloscaptulosI,IIyIII(unoaunoovariosalavezconmays clic),ypicamosabajoen :


8

Lastreslneasseleccionadassedesplazanaladerecha;despusharemoslomismocon loscaptulosIyIIdelaSegundaParte,yelndicedellibroquedarcomoenelcuadrodela pginaanterior,aprecindoseclaramentelasPARTESdellibroylosCaptulosdentrodecada parte. Siabrimosellibro (enelordenador)conel programaFBReader inicialmenteaparecen solamentelasPARTESdel libro.Despusalpicaren elsigno queprecedea cadaParte,sedespliegael contenido,as: MeparecequeellectorPapyre (Hanlin)noescapazdeaprovechar estacaractersticadelformatofb2, puesnosmuestraelndicedellibro bienestructurado,peronoescapazde desplegaryocultarlosCaptulos contenidosencadaParte:

SubttulosSetratadettulosdesegundo orden,laspartesdentrodeun captulo.Laoperacindemarcarun prrafocomosubtitleessimilara marcarlacomotitle,quehemoscomentadomsarriba.Ladiferenciaesqueenlaventana Element Browser(arriba,debajode )hayelegirsubtitle.Marcarunprrafocomo subtitlesloinfluyeeneltipodeletraqueleasignaBDyquevaaaparecerennuestroPapyre (aparecercentrado,encursiva),peronoseincluyenenelndicedellibro.


9

Un alto en el camino: Book Designer necesita ayudaHastaaquyahemosaprendidoagenerarunlibrofb2listoparaserledoenelPapyre. EnlosapartadosquesiguenalgunastareassepodrnrealizarconBD,peroparaotras necesitaremosuneditordetextoespecial. Porquuneditordetexto?.Siabrimosellibrofb2quehemoscreadoconelsimpleBloc de Notas estaremosviendocmoesellibropordentro:alltodoestextoplano,perohay muchasetiquetas(cosasescritasentre)queindicansiunprrafoesunttuloosiuna palabradebeirennegrita,etc.etc.Paraactuarahnecesitaremosuntratamientodetexto especial.Parecequelosmsutilizadosson: Notepad++, Ultraedit y XML Copy Editor. Para algunasdelastareasambinpuedeutilizarseelFBI (Fiction Book Investigator),programa quevieneincrustadodentrodeBD(seabredesdeelmenToolsdeBD),perocreoqueesms prcticoyeficazutilizarunodelosqueindicomsarriba. Enlastareasdelosapartadossiguientes,despusdegenerarellibrofb2conBD,muchas vecesserhecesarioabrirloconNotepad++osimilarpararealizarloscambiospertinentesy despuspasarlodirectamentealPapyre:

Imgenes, figurasDosposiblesescenarios:OpartimosdeundocumentoWordcontodassusimgenes colocadas,otenemosuntextoyapartelasfigurasquequeremosponer.Elprimercasoesms rpido,sobretodosisonmuchasfiguras,perononospermiteindicareltamaodelasfiguras. Porelsegundocaminopodremosindicareltamaoyladistanciaentrelafigurayeltexto

A) El documento Word original tiene las imgenes insertadasSieldocumentoWordcontienefiguras,alabrirdichodocumentoconBDnodeberaser necesariohacernada,perohasurgidounproblema:todaslasfigurassehanduplicado. Cuandofabricamosellibrocadafigurasigueduplicada.SiqueremosborrarlasdentrodeBD, nopodemos.Lamaneradeborrarunadelasdoseslasiguiente: 1)Generamosellibrofb2consusttulosydems,ynosconformamosconquelasfiguras sequedenduplicadas. 2)AbrimosellibrorecinfabricadoconNotepad++osimilar.Allesfcillocalizarlas figurasduplicadas(sinosevenaojo,conelcomandoBuscar(Find)buscamoslapalabrajpg). Lainsercindelasfigurasapareceintercaladaeneltextoas: Enesteejemplo,pic_1.jpgypic_2.jpgsonlamismafigura.Borramosunadeellas, lalneacompleta.


10

(Enotrocasoencuentroqueunadelasimgenesgemelasesjpgylaotrapng.Elimino unadeellasigualmente). Estaslneassonreferencias(llamadas)alaspropiasimgenesqueestnalfinaldellibro (cadaimagenesunenormebloquedeletrasynmeros).Noesnecesarioparaqueellibro funcione,perosieliminamostambinlaspropiasimgenesduplicadas,ellibroserms ligero.Paraellovamosalfinaldellibroyeliminamoslaimagen(elenormebloquedeletrasy nmeros),cuidandoquesealamismacuyareferenciahemosborrado.Porejemplosihemos eliminadolalnea:

Nosfijamosenlareferenciapic_3.jpg.Tendremosqueborrarunenormebloquede letrasynmerosdesdeesto:

hastaelsiguienteinclusive:

3)Paraterminar,guardamos.

B) Tenemos un texto y las figuras aparteEnestecaso,elprocedimientoesel siguiente: 1)AbrimoseltextoenBD normalmente. 2)Situamoselcursordondequeramos insertarlaprimerafigura5.MenuInsert >> Picture(oteclaF5),yapareceestecuadro convariasopciones: Arrastramoslaimagensobreel rectnguloconletrasazules,obienpicamos enelbotn ybuscamoslaimagen entrenuestrosarchivos.Porcualquieradelos procedimientos,elresultadosersimilara esto: Enesteejemplo,vemosquesetratade unaimagenenorme(3072pixelesdeancho) mientrasquenuestrolectorPapyretieneuna anchurade600delosquenoutilizaparalas imgenesmsquelos500centrales. Nolaportadadellibro.Lafiguradelaportadaesmejorcolocarlacomoseexplicenelapartado correspondiente.5


11

Sipicamosenelprimer ,vamosainsertarlaimagende3072pxeles,queenBDse verenorme(nosevecompleta)peroalgenerarellibrofb2,automticamentelareducea500 pxelesdeancho. Siqueremosuntamaomenor:Oindicamoslaanchuradeseadaenlaventanita500y picamosenelsegundo ( ),einsertarunafiguradeesaanchura,oespecificamosel tamaoenlosporcentajesdemsarriba( ).Siquitamoslamarcade ,podemos variarlaanchuralaalturaindependientemente.Elajustepodemoshacerloenlaventanitadel %,enlaventanitadelnmerodepxelesoenlasflechitasquefiguranalefecto.

Notas a pi de pginaLamayoradeloslibrosnotienennotasapidepgina.Peroenlosqueslastienen, necesitamosqueennuestroPapyreeltextodelamismaaparezcaprecisamenteabajodela pginaqueestemosleyendo,comoenunlibrodepapel6. Engeneral,encualquierlibro,unanotaapidepginasecomponededospartes: Lareferencia:generalmenteunnumeritoqueestdentrodeltextoqueestamos leyendo.BDlollamalink. Lanota,esdecireltextoqueleemosapidepaginayquesueleestarescritoen menortamao.BDlollamanote.

Eneltextoaparecernintercaladoslosnmerosdereferencia.Noesnecesarioqueestn entrecorchetes[],peroesopuedeserconvenienteparaencontrarlosdespus.Noes convenientequeestncomosuperndice,as:51,porqueluegoBDdisminuiranmssu tamaoycasinosevern.Lomejoresquefigurenas:[51]

Preparamos las notas a pi de pgina en BD 1)ColocamosalfinaleltextodetodaslasnotasTodaslasnotasdebenestarjuntasalfinaldellibro,cadaunaprecedidaporsunmero.Si eltextoprocededelescaneadodeunlibrodepapel,lasnotasaparecernencadapgina.Es necesariotrasladareltextodetodaslasnotasalfinaldellibro(CortaryPegar)ordenadamente, yqueeltextodecadaunaquedeprecedidoporsunmerocorrespondiente.Quedaraas:

2)LeindicamosaBDqueaquellosprrafossonlasnotas AbrolaventanaNotes and links picandoenelbotn

Haylibrosdepapelenquetodaslasnotasnoestnalpiedecadapgina,sinoqueseincluyentodas juntasalfinaldellibro;esoesligeramenteincmodoenunlibrodepapel,peroabsolutamentehorrorosoenun lectorcomoPapyrequenotienepantallatctilquenospermitasaltaradelanteyatrscontoquesenlapantalla.6


12

Voyalfinaldellibro,yeneltextodelanota,seleccionoelnmeroquelaprecede:

yenlaventanaNotes and linkspicoelbotn delaparteizquierda. Repitolaoperacinparatodoslosnmerosqueprecedenalasnotas. Seleccionotodoelbloquedetextoquecontienelasnotasconsusnmeros correspondientes.(BDescaprichoso:lamaneracorrectadeseleccionarlastodases: Dobleclicsobreel[1]delaprimeranota,despus,manteniendolatecla MAYSCULAS,clicenlaltimanota). AhoraenelmenFormat >> mark note blok.Eltextodetodaslasnotasapide pginasepondrdecolormorado:

3)RelacionamoseltextodelasnotasconsuscorrespondientesreferenciasAhoradebemosenlazarlareferencia(elnmeroqueesteneltextodellibro)consu correspondientenota(laqueestalfinaldellibro),paraloquesonnecesariosunospasos muysencillos(lomalosersitenemosquerepetirestospasosmuchasveces): a)Buscamosdentrodeltextodellibrola referencia[1],laseleccionamos7. b)EnlaventanaNotes and links seleccionolanota1enlaparte izquierda c)Picoen delapartederecha

Repetimoslospasosa),b)yc)para todaslasnotas.

Si el documento original es Word y ya tiene las notas a pie de pginaSitenemosundocumentoWordconnotasapidepgina(comostemismo),todoel trabajoanteriorsesimplificaalmximo,perohayunproblema:alverelresultadoenelPapyre observamosquelareferencia(porejemploel[4])haprovocadounsaltodelneaqueno deberaexistir.

Silasreferenciastieneneseformato,esfcilencontrarlasbuscandoelcarcter[enelcuadroBuscar (Find)deBD. Siporalgnmotivolareferencianoexistiera,laescribimosdirectamenteenBD:[1]7


13

Sihaymuypocasnotaspodemosoptarporelprocedimientoanterior,perosiellibro tienemuchasnotasyyaestnpuestasenWord,ponerlasunaaunaenBDesmuylaborioso. Esmejorhacerloas: 1)AlabriresedocumentoWordconBD,todaslasnotas,queenWordestabanalpiede cadapgina,BDlasjuntatodasalfinaldellibro,yacadanumeritodereferencia,queenWord esunpequeosuperndicecomoste:4,BDloconvierteautomticamenteaesteformato:[4]. 2)EnBD,vamosalfinaldellibroyseleccionamoselbloquedetextodetodaslasnotasa pidepgina.DespusenelmenFormat >> mark note blok.Eltextodetodaslasnotasse pondrdecolormorado. 3)Generamosellibrofb2 4)Ahorasolucionamoselproblemadelasrupturasdelnea8.Abrimosellibrofb2con Ultraedit9.Lareferenciaacadanotaapareceas:Los cuentos de Turguniev y los de Chjov [1] comparten un rasgo que da la impresin de

staseralanota1(porftnref1).Eltextoqueheresaltadoencoloresserefiereala referenciadelanotaapidepgina. Debemoseliminarloquehemarcadoenrojo (desde)ydejarla partequeestenverde(desde).Sisetratadeunaspocasnotas,estopuede hacerseunaauna,perosisonmuchasnecesitamosUltraedit.Copiamostodalaparteroja de unacualquieradelasnotas(incluidoel final)yabrimoselcuadroReemplazar10;cambiamos allelnmerodenotaporun*(ennuestroejemplo,ftnref1 quedara ftnref*)ylo reemplazamospornada,loqueprovocarunaeliminacinmltiple(el*funcionacomo comodn). GuardamosenUltraedityyaest.

Atencin, podemos perder el trabajo!Sidespusdegenerarellibrofb2queremoshaceralgnotrocambiooretoquesobrely loabrimosdenuevoconBD,vemosquelasnotassehanperdido.Lasreferenciassiguienah: [1],[2],etc.peronoconducenanada,porqueelbloquedenotas(elquehabamospuestode colormorado)yanoest.Sihabamuchasnotas,habremosperdidomuchotrabajo. LamejorsolucinparaprevenirestacatstrofeesgenerarunlibroenformatoBook Designerantesdegenerarellibrofb2.Esosehaceconelicono (odesdeelmen ).Demodoquealfinaltendremosdoslibrosconelmismocontenido:unoen formatofb2paraleerenelPapyreyotroenformatohtml0(assellamaelformatopropiode BD)enreserva.Siqueremosmodificaralgoenelfuturo,abriremosenBDellibrohtml0, hacemosloscambiosnecesariosydenuevogeneramoslosdosformatos.

8 9

Ludox, http://www.papyrefb2.net/phpbb3/viewtopic.php?f=15&t=3468&start=10 Poralgunarazn,siestosehaceenNotepad++ nofunciona.EnUltraedits EnelcuadroReemplazartienequeestarmarcadoExpresionesregularesoRegularexpressions

10


14

Otraposiblesolucin(usandosolamentelaversinfb2)esabrirloenFBIoenUltraedit enlugardeabrirloenBD.RecordemosqueFictionBookInvestigatorseabredesdedentrode BD(menTools)

Problemas varios y sus posibles correccionesGuiones largos y cortosUnproblemadeBD(segnparecesuscreadoreslosolucionarnenlasiguieneversin) esqueconviertelosguioneslargosutilizadosenlosdilogosenguionescortoscomoelde CocaCola.Enelcuadroqueaparececuandovamosagenerarellibrofb2encontramosla opcin (guiones:largos),peroconesaopcinslohacelargosalosde comienzodelnea,peronoalosqueestndentrodelprrafo Lanovelaseentiendeigualperoquedamuyfeo.Elprocedimientoesdistintosegn ccomosepresenteelproblema:

CasoA)EltextooriginalenWordstienelosguioneslargos:1)EneldocumentooriginalWordcambiamoslosguioneslargosporunsignoraroque noaparezcaeneltexto(#,)11 2)AlabriresetextoenBDestarfesimoapareciendoelsmbolo#envezdecadaguin entodoslosdilogos.Generamosellibrosinfijarnosenesehorror. 3)SeabreelNotepad++ydesdelabrimosellibrofb2. slotenemosquehacerunacosa: cambiartodoslos#(oelsmboloquehubiramospuesto)porelguinlargo. EnelcuadroReplaceseindicareemplazar#porALT+0151. 4)Save Deestemodolosguionescortos(comoenCocaCola)serespetancomotalesytodoslos largosaparecerncomodeben.

CasoB)Queremosarreglarunlibrofb2quetienetodoslosguionescortosLomsrpidoesutilizarlapequea/granaplicacinFb2Convert.12 Seeligeelarchivofb2quequeremosarreglar,yenuninstantesolucionado.Permite arreglardeesemodotodoslosarchivoscontenidosenunacarpeta.Enelmismoclicyporel mismoprecioarreglaotrascosas. Paramscomodidad,sepuedebajardelamismaminiwebqueestemanual13 ParaescribirelguinlargoenelcuadrodeReemplazardeWordhayquemanteneerpulsadaALTy escribireneltecladonumerco0151.(0151eselcdigocorrespondientealguinlargo.TantoenWordcomoen BD(oencualquiersitiodeWindows)paraintroduciruncarcterquenoestenelteclado,mientras mantenemospulsadalatecla ALT tecleamoselcdigoASCIdelcarcter). SiesunporttilSINtecladonumricohayqueactivareltecladonumricovirtualconFN+BloqNum(unos numeritosgrisesoazulesenlazonadelasteclasJKLoporah)11

Preparadaporpapitu,foropapyrefb2.net http://www.papyrefb2.net/phpbb3/viewtopic.php?f=15&t=3063&hilit=fb2convert,segnelautor,basadaenlas macrosWorddeelnano(http://www.papyrefb2.net/phpbb3/viewtopic.php?f=15&t=2133)12


15

Sisedesea,tambinpuedehacersemedianteuntratamientodetexto, aunqueesmslaborioso: Larecetatienedosfases:primerohacemoslargostodoslosguiones,ydespusvolvemosaponercortoslos quenosinterese. 1)Abrimosellibrofb2desdeUltraedit o Notepad++. 2)Cambiamostodoslosguionescortosporlargos(reemplazarporALT+0151) 3)Volverahacercortoslosquetenganaambosladosdoscaracteres(letrasonmeros).Deestemodoeneste paso2sedejanlargoslosquetienenaunladouotro:;,.unESPACIO Estoseconsiguereemplazando[\()(09)az][\()(09)az]por\1\2 EnelcuadroReemplazardebeestarmarcadoelbotnExpresiones regulares(oRegular expressions,siesteningls) 4)Silosguionesdeprincipiodelnea(enlosdilogos)NOrespondieronalcambioglobalqueordenamosen nuestropaso(2),parasolucionarlo,seseleccionaunodeesosguionesjuntoconelespacioquetienedetrs,as: secopiaysepegaenelcuadroRemplazardeUltraedit.YselepidequereemplaceesoporALT+0151,quees elguinlargo. Perosiesosguionesdeprincipiodelnea(enlosdilogos)S respondieronalcambioglobalqueordenamosennuestropaso(2,)lo quehayquehaceresquitareseespaciotraselguindedilogo. SeleccionoESPACIO copioypegoenelcuadroReemplazardeUltraedityloreemplazopor

Sirehacemosellibrofb2,perdemoseltrabajoSidespusdeconvertirguionescortosenlargosvolvemosaabrirellibrofb2enBDpara realizaralgunaotracorreccin,cuandofabriquemosdenuevoellibro,desaparecernuestro trabajo:losguionesseconviertendenuevoencortos(exceptolosdecomienzodelnea,yeso enelcasodequeenelcuadroqueaparececuandovamosagenerarellibrofb2hubiramos elegidolaopcin =guiones:largos). InclusoconlasolucinindicadaparanoperderlasNotasapidepgina(rehacerellibro fb2apartirdeunaversinguardadacomohtml0)aqunosirve:esenelprocesode generacindellibrofb2cuandoBDcambialosguioneslargosporcortos,yseranecesario repetireltrabajodecambiodeguionesenelnuevolibrofb2.

TablasUnatablaesinformacindistribidaen filasycolumnas: AUTOR TTULO ElQuijote Elasedio AO 1605 2010

EnWordpuedehacerseseparandolas Cervantes palabrascontabuladoresoinsertandouna PrezReverte tabla(MenTabla> Insertar...).Cuando generemosellibrofb2noseconservalatabla.

13

http://webs.ono.com/javisan/


16

Unasolucinchapuceraseralaqueseutilizabaenlasantiguasmquinasdeescribir: insertarespaciosentrelaspalabras.Tampocosirveaqu,lashilerasdeespaciosdesaparecen enellibrofb2. EnBDpuedeinsertarseunatablaparaluegoescribirdentrodeella:botnderechosobre eltexto>>Insert table.VeremoslatablaenBD,perocuandogeneremosellibrofb2,latablase convierteentexto. Lanicamaneradeinsertarunatablaespegarelcdigohtmlcorrespondientealatabla enellibrofb2yarealizado.Sisabes,puedesescribirelcdigo,sino,creoquelomssencillo esas: 1)GeneramoslatablaenFrontPage14.NoesnecesariosaberutilizarFrontPage;los pasossonestos: a)MenArchivo >> Nuevo... >> Pgina en blanco b)MenTabla >> Insertar >> Tabla...,yenelcuadroqueapareceindicamosel nmerodefilasycolumnasdeseadas.Porejemplo,para3filasy3columnas,enpantalla apareceesto:

c)Rellenamoslasceldasconeltexto(encadaceldapuedehabervariaslneas):

2)Copiamoselcdigohtmlquecorrespondeaesatabla: Alapartedeabajodelaventanaprincipal,estactivadoDiseo,picamosenCdigo:

Desaparecelatablayapareceelcdigohtml correspondiente.Detodalaextraajergaque apareceenpantallacopiamosloqueapareceen estecuadro(esdecir:desde

Documents

Manual Book Designer