Manual Cargador Baterias TRONIC

  • View
    85

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Manual Cargador Baterias TRONIC

T4X SE BATTERIELADEGERT Bedienungs- und Sicherheitshinweise CARGADOR DE BATERA Instrucciones de utilizacin y de seguridad CARICABATTERIE Indicazioni per luso e per la sicurezza BATTERY CHARGER Operation and Safety Notes CARGADOR DE BATERA CARICABATTERIE CARREGADOR DE BATERIA Instrues de utilizao e de segurananew5ES Instrucciones de utilizacin y de seguridad Pgina 5IT / MT Indicazioni per luso e per la sicurezza Pagina 15PT Instrues de utilizao e de segurana Pgina 25GB / MT Operation and Safety Notes Page 35DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 43ADOR DE BATERA Antes de empezar a leer abra la pgina que contiene las imgenes y, en seguida, familiarcese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere condenza con le diverse funzioni dellapparecchio. Antes de comear a ler abra na pgina com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funes do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut.A1 3 4 5 2106 7 812BC16911 1215 14 135 ESndiceIntroduccinFinalidad de uso............................................................................................................Pgina 6Volumen de suministro ..................................................................................................Pgina 6Descripcin de piezas ..................................................................................................Pgina 6Datos tcnicos ...............................................................................................................Pgina 7SeguridadIndicaciones de seguridad ...........................................................................................Pgina 7Propiedades del producto ............................................................................................Pgina 9ManejoConexin .......................................................................................................................Pgina 9Separar ..........................................................................................................................Pgina 10Seleccionar el modo de carga .....................................................................................Pgina 10Reset / borrar ajustes .....................................................................................................Pgina 10Cambio entre los modos 1, 2, 3 y 4 ...........................................................................Pgina 10Modo 1 6 V (7,3 V / 0,8 A) ......................................................................................Pgina 10Modo 2 12 V (14,4 V / 0,8 A) .............................................................................Pgina 11Modo 3 12 V (14,4 V / 3,6 A) ...........................................................................Pgina 11Modo 4 12 V (14,7 V / 3,8 A) ............................................................................Pgina 11Regenerar / cargar las bateras de 12 V vacas (usadas o sobrecargadas) ............Pgina 11Funcin de proteccin de aparato ..............................................................................Pgina 11Proteccin de sobrecalentamiento ...............................................................................Pgina 12Mantenimiento y conservacin ..............................................................Pgina 12Asistencia ..................................................................................................................Pgina 12Garanta .....................................................................................................................Pgina 12Eliminacin ...............................................................................................................Pgina 12Declaracin de conformidad / Fabricante......................................Pgina 136 ESIntroduccinCargador de batera T4X SE Introduccin Lea detenidamente las instrucciones de uso, despliegue para ello la pgina con las guras. Guarde bien estas instrucciones de uso y en caso de transferir el aparato a terceros, entreguele las instrucciones de uso. Finalidad de usoTRONIC T4X SE es un cargador de bateras con carga de mantenimiento por impulsos adecuado para cargas normales y de mantenimiento de las siguientes bateras de plomo, de 6 V o 12 V, con solucin o gel electrolticos: \. copoc|ooo oo 1,2 ^ , | o 14 ^ , | 12 \. copoc|ooo oo 1,2 ^ , | o 14 ^ , | 12 \. copoc|ooo oo 14 ^ , | o 120 ^ , |Adems, podr regenerar bateras completamente descargadas. El cargador de bateras dispone de un dispositivo de seguridad contra formacin de c||spos y sobtoco|ooio|ooio. Cuo|u|ot uso |ooo-bido o distinto al proyectacto conllevar la prdida de la garanta. El fabricante no se responsabiliza de los daos derivados por un uso no conforme al previsto. El aparato no est destinado al uso in-dustrial. Volumen de suministroControle inmediatamente despus de desembalar el volumen de suministro, tanto el aparato como dems piezas por si presentan daos. No ponga en servicio un aparato o piezas defectuosas. 1 Cargador TRONIC T4X SE2 Bornes de conexin de contacto rpido (1 rojo, 1 negro)1 Instrucciones de uso Descripcin de piezasVase figura A:1 Indicacin LED (disponibilidad)2 6 V Indicacin LED Modo 13 Indicacin LED Modo 24 Indicacin LED Modo 35 Indicacin LED Modo 46 Indicacin LED Conexin polarizacin incorrecta / Error7 Indicacin LED Cargado por completo 8 Indicacin LED Proceso de carga activo9 Tecla de seleccin MODOVase figura B:10 Cargador11 Cable de red12 Oricios de jacinEn estas instrucciones de uso / en el aparato se utilizan los siguientes pictogramas:Lea las instrucciones de uso!WVatio (Potencia efectiva)Siga las indicaciones de prevencin y seguridad! V~Voltios (Corriente alterna)Tenga cuidado con las descargas elctricas! Peligro de vida!Clase de proteccin IIPeligro de explosin!Mantngase fuera del alcance de los nios!Peligro de incendio![Losoc|o o| obo|oo y o| opotoio respetando las normas de proteccin del medio ambiente!7 ESIntroduccin / Seguridad13 Cable de conexin pol + (rojo), incl. terminal redondo14 Cable de conexin pol (negro), incl. terminal redondo15 Contacto rpido pol + borne de co-nexin (rojo) incl. tornillo de jacin16 Contacto rpido pol borne de co-nexin (negro) incl. tornillo de jacin Datos tcnicosTensin de entrada: 220 - 240 V ~ 50 / 60 HzConsumo de energa: 60 WCott|ooio |ovotso*. < 5 ^ [oo |oy ooitooo C^}Tensin nominal de salida: 6 V / 12 V Corriente nominal de salida: 0,8 A / 3,8 ATensin de carga: 7,3 V, 14,4 V o 14,7 VCorriente de carga: 0,8 A 10 % 3,8 A 10 % Tipo de batera: batera de plomo y cido de 6 V 1,2 ^ , | 14 ^ , | batera de plomo y cido de 12 V 1,2 ^ , | 120 ^ , |Tipo de proteccin de carcasa: IP 65 (a prueba de polvo y agua)Clase de proteccin: II / * = La corriente de retorno se dene a la corriente uo coosuo o| cotgooot oo |o boiot|o cuoo-do no se encuentra conectado a la corriente de red. Seguridad Indicaciones de seguridad PELIGRO! Evite peligros de lesiones o incluso muerte por un uso indebido! CUIDADO! No haga funcionar el apa-rato con cable daado, cable de red o clavija de red defectuosa. Un cable de red daado signica peligro de vida a causa de una descarga elctrica. Encomiende reparar el cable de red j en caso de dao slo por personal especialista con formacin y autorizado! Pongase en contacto con el cen-tro de asistencia tcnica de su pas en caso de reparacin! PROTEJASE CONTRA LAS DESCARGAS ELCTRICAS! Utilice para la conexin del cargador, destornilladores y llaves jas con mango aislado! RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA! Si o| vo||cu|o i|ooo uoo boiot|o |osio|ooo, osogu-toso oo uo o| vo||cu|o osi luoto oo sotv|c|o. Loscooocio o| oocooo|oo y co|ouo o| vo||cu|o en posicin de parada, con el freno de esta-cionamiento (p. ej. turismos) o amarrando la cuerda (p. ej. barca elctrica). RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA! Retire el cargador de bateras de la red antes de cerrar o abrir conexiones con la batera. - En primer lugar, conecte el borne de conexin uo oo osi cooociooo o |o cottocot|o. Cooocio a la carrocera el otro borne de conexin, mantenindolo alejado de la batera y del coooucio oo goso||oo. 0oo voz |oc|o osio, podr conectar el cargador de bateras a la red elctrica. - Retire el cargador de bateras de la corriente una vez concluida la carga. Retire entonces el borne de conexin de la carrocera. A continuacin, extraiga el borne de conexin de la batera. RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA! El cable de conexin de polos ( y +) slo puede tocarse por la zona aislada. RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA! Realice la conexin a la batera y a la toma de cott|ooio cop|oioooio ptoiog|oo oo |o |u-medad. RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA! Realice el montaje, el mantenimiento y el cui-oooo oo| cotgooot oo boiot|os uo|coooio cuando est desconectado de la corriente.8 ESSeguridad RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA! Una vez nalizado el proceso de carga y de carga de mantenimiento, si se trata de una ba-iot|o cop|oioooio |osio|ooo oo o| vo||cu|o, retire en primer lugar el cable de conexin de polo negativo (negro) del cargador de bate-ras del polo negativo de la batera. No deje a nios ni a bebs sin vigilancia con el cargador de bateras! Los nios no son coosc|ooios oo| po||gto uo supooo o| oooo de aparatos elctricos. Los nios deben estar v|g||ooos poto osogutotso oo uo oo uoguoo con el aparato. Los o|os o |os potsooos uo cotozcoo oo |os conocimientos o la experiencia necesarios poto oo|pu|ot o| opotoio, o ouo||os cuyos capacidades fsicas, sensoriales o psicolgicas estn limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisin o la direccin de una perso-na resp