1Warhammer Age of Sigmar – Manual de campo para Generales 2020, Notas de diseño

Los siguientes aclaraciones son un complemento para el Manual de campo para Generales 2020. Las presentamos como una serie de preguntas y respuestas; las preguntas se basan en las que nos hacéis los jugadores y las res-puestas provienen directamente del equipo de diseño de reglas, quienes explican cómo deberían aplicarse las reglas de acuerdo con su intención. Estos comentarios ayudan a crear un “campo igualado” para las partidas, pero los jugadores siempre son libres de debatir las reglas antes de empezar la partida y de pactar cambios en las mismas si lo prefieren (lo que habitualmente se conoce como “reglas caseras”).

Dado que se actualizan periódicamente, los cambios en estos comentarios se destacan en color magenta. Cuando aparezca una nota junto a la fecha (p. ej., “Revisión 2”), implicará que tiene una actualización local, presente solo en ese idioma, para puntualizar alguna traducción u otra corrección menor.

P: Hay algunas claves específicas de ciertos ejércitos que no se cubren en El Yunque de la Apoteosis; por ejemplo, no hay forma de darle a un Mortal la clave Marca del Caos ni de darle a un Kharadron Overlord la clave Marino. ¿Qué debería hacer en esos casos?R: El Yunque de la Apoteosis se diseñó para ayudar a los jugadores a dar vida en los campos de batalla de los Rei-nos Mortales a personajes narrativos de creación propia. Si hay una clave que debería aplicarse a tu personaje pero las reglas no la cubren, coméntalo con tu oponente antes de la batalla y poneos de acuerdo en qué claves adiciona-les son apropiadas para el personaje que has creado.

P: Las reglas de escenografía para Batallas campales (2020) te indican que generes al azar una regla de escenografía para elementos de terreno únicos, aunque estos tengan hoja de escenografía. ¿Significa eso que debo usar a la vez las reglas de la hoja de escenografía y una regla de escenografía generada al azar para ese elemento de terreno único?R: No, usa solamente la regla de escenografía generada al azar para ese elemento de terreno único.

P: ¿Podéis explicar por qué las reglas de Objetivos auxiliares para juego equilibrado indican a los jugadores elegir 2 Objetivos auxiliares, mientras que los packs de torneo Batalla campal, Encuentro fortuito y Coalición mortal indican a los

jugadores elegir 3 Objetivos auxiliares?R: Eso es así para permitir que los Objetivos auxiliares se usen como factores de desempate más efectivos, en lugar de depender de “puntos de bajas” para separar a los jugadores empatados en eventos organizados.

P: La bonificación a tu puntuación descrita en los packs de torneo Batalla campal, Encuentro fortuito y Coalición mortal, ¿se aplica a los puntos de victoria obtenidos en una batalla o solo a mi puntuación en el torneo?R: Solo se aplican a tu puntuación en el torneo y no tienen efecto alguno en los puntos de victoria del plan de batalla utilizado.

P: ¿Podéis explicar con más detalle cómo determinar el número de puntos de victoria que obtengo en el plan de batalla Lugares de poder arcano?R: Los puntos de victoria solo se obtienen al final de cada uno de tus turnos. Esto significa que obtienes 1 punto de victoria si has obtenido el control del objetivo en ese mismo turno, obtienes 2 puntos de victoria si controlaste el objetivo al final de tu turno anterior y no has perdido el control del mismo desde entonces, y así sucesivamente.

P: ¿Los elementos de terreno que se incluyen en tu ejército o se añaden al mismo durante la batalla cuentan como miniaturas de tu ejército, por ejemplo para determinar el control de un objetivo?R: No.

P: Algunos de los planes de batalla de Batalla campal (2020) otorgan puntos de victoria adicionales si un objetivo es controlado por unidades con un rol en batalla concreto. ¿Eso incluye unidades aliadas que tengan el rol Línea de batalla?R: Sí.

P: Una unidad amiga con una condición de “Línea de batalla si…” en su perfil de Batalla campal, ¿pierde su rol en batalla si esa condición deja de cumplirse durante la batalla? Por ejemplo, si una unidad de Orruk Ardboys fue incluida como unidad de Línea de batalla en un ejército Ironjawz, pero tras retirar las bajas pasa a tener menos de 10 miniaturas.R: No.

MANUAL DE CAMPO PARA GENERALES 2020Notas de diseño, enero de 2021

®

2Warhammer Age of Sigmar – Manual de campo para Generales 2020, Notas de diseño

P: Si la respuesta a la anterior pregunta es “No”, ¿cómo funcionan con los planes de batalla de Batalla campal (2020) las unidades añadidas a tu ejército durante la batalla con roles en batalla?R: Esas unidades se añaden a tu ejército después de que tú elijas tu ejército usando las reglas de Batalla campal y, por consiguiente, no cuentan para el máximo número de roles en batalla que pueden incluirse en un ejército de Batalla campal. Eso significa que las unidades que se añaden a tu ejército durante la batalla no obtienen los roles en batalla listados en sus perfiles de Batalla campal.

P: Cuando utilice un ejército para una Batalla Campal, ¿qué publicaciones puedo utilizar sin el permiso de mi oponente?R: Puedes utilizar las hojas de unidad de las unidades con una perfil de Batalla Campal que aparezca en el Manual del General 2020 (excepto los incluidos en la sección Perfiles de batalla campal de Leyendas) y las hojas de las unidades con un perfil de Batalla campal con una fecha de publicación posterior a agosto de 2020.

Además, cuando elijas un ejército, puedes usar las reglas de cualquiera de las siguientes publicaciones, y de cualquiera con una fecha de publicación posterior a agosto de 2020:

• Tomo de batalla: Beasts of Chaos• Tomo de batalla: Blades of Khorne• Tomo de batalla: Ciudades de Sigmar• Tomo de batalla: Daughters of Khaine• Tomo de batalla: Disciples of Tzeentch• Tomo de batalla: Flesh-eater Courts• Tomo de batalla: Fyreslayers• Tomo de batalla: Gloomspite Gitz• Tomo de batalla: Hedonites of Slaanesh• Tomo de batalla: Idoneth Deepkin• Tomo de batalla: Kharadron Overlords• Tomo de batalla: Legions of Nagash• Tomo de batalla: Lumineth Realm-lords• Tomo de batalla: Maggotkin of Nurgle• Tomo de batalla: Nighthaunt• Tomo de batalla: Ogor Mawtribes• Tomo de batalla: Orruk Warclans• Tomo de batalla: Ossiarch Bonereapers• Tomo de batalla: Seraphon• Tomo de batalla: Skaven• Tomo de batalla: Slaves to Darkness• Tomo de batalla: Stormcast Eternals• Tomo de batalla: Sylvaneth• Libro básico de Warhammer Age of Sigmar• Soul Wars: Forbidden Power• Wrath of the Everchosen• General’s Handbook 2020• Warhammer Age of Sigmar: Malign Sorcery (solo hojas de

hechizos permanentes)• Compendium: Monstrous Arcanum (excepto Perfiles de

batalla campal de Leyendas)• Compendium: Legion of Azgorh• Tome Celestial: The Hammerhands – White Dwarf de

febrero de 2019

• Tome Celestial: Steel Souls – White Dwarf de abril de 2019• Tome Celestial: The Vostarg Lodge – White Dwarf de junio

de 2019• Tome Celestial: The Sempiternals – White Dwarf de agosto

de2019• Tome Celestial: The Host of Syll’Esske – White Dwarf de

octubre de2019• Tome Celestial: The Emerald Host – White Dwarf de

diciembre de 2019• Tome Celestial: Ironsunz – White Dwarf de febrero de 2020• Tome Celestial: Vokmortian’s Tithe Legion – White Dwarf

de abril de 2020

P: No está claro cuándo se produce el paso de recuperación en un juego de Skies of Slaughter game occurs. ¿Puedes aclarar cuándo ocurre?R: Al final de cada Impulse.