90
Asesoramiento y Cuidado Pastoral Curso Básico de Consejería Cristiana so Básico de Consejería Cristia Dr. Luis L. Gavin

Manual de Consejería

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Preparado para la capacitacion de obreros y consejeros y para utilizados en Seminarios y Escuelas Biblicas.

Citation preview

Manual de Consejera

Asesoramiento y Cuidado PastoralCurso Bsico de Consejera Cristiana

Curso Bsico de Consejera CristianaDr. Luis L. GavinNo hay salud sin salud mentalLa salud fsica y la salud mental son inseparables, no hay salud sin salud mental

Juan 3:2Manual de Consejera PastoralConceptosBsicos

paraLderes CristianosPara ensear no basta con saber la asignatura!La informacin que usted va a encontrar en este Manual probablemente est disponible en muchos libros, pero sta es mi perspectiva, y la forma de presentacin es la que la hace nica por mi experiencia pastoral y profesional. Dr. Luis L. Gavin

El aprendizaje ms importante es aprender a aprender. Nisbet y Shucksmith Qu es aprender a aprender? Es "ensear a pensar". Cambio de conducta que se produce comoresultado de la prctica .Tener consciencia de cmo uno aprende.Dotar al individuo de "herramientas para aprender".Aprendemos con la ayuda de los dems. Es hacer discpulos: Titos y Timoteos.

Este Taller es tan slo un Mapa. No confundir el Mapa con los Territorios.

El "territorio" es todo lo que se encuentra fuera de nosotros.

El Mapa" es toda la representacin mental que hemos hecho de ese territorio y los significados que le damos.

Objetivos del TallerLa Psicologa es una herramienta auxiliar.Nos ayuda a identificar las muchas causas que constribuyen a nuestra conducta.La Psicologa y el Talleres son mapas, no territorios.La Biblia es la llave Maestra.Evitar el error lgico de Tomar la parte por el todo...

Sin querer menospreciar debemos recordar que slo la Palabra de Dios tiene autoridad ltima en temas de fe y de prctica.

Los telogos decimos y afirmamos que la Biblia nos ensea la ciencia seora y todas las dems ciencias son ciencias siervas y estn al servicio de lo que la Biblia ensea y no viceversa. LOS MAPA NO SON EL TERRITORIO

La Tierra est quieta, y sin embargo gira a una velocidad increble, 1.600 Km.h.Tenemos la sensacin de que es plana, pero sabemos que es redonda.El sol nos parece girar alrededor de la Tierra, pese a que en verdad sabemos que es al contrario.

Un error no se convierte en verdad por el hecho de que todo el mundo crea en l

La Tierra cuelga de la nada , Crculo de la tierraJob 26:7;Isa 40:22La O.M.S. refiere que 450 millones de personas en el mundo estn afectadas por problemas mentales, neurolgicos o de conducta.

873.000 personas se suicidan cada ao.

El desajuste mental constituye una verdadera emergencia socio-sanitaria.

El 70% de la poblacin dispone de menos de un psiquiatra para 100.000 personas.Todava hay algunos conquistado y oprimido por el pecado.Lucas 4:18-19Me ha enviado a sanar a los quebrantados de corazn...A pregonar libertad a los cautivos...A poner en libertad a los oprimidos...

Todos los que ejercemos la tarea pastoral, tenemos que mostrar estas actitudes fundamentales que nos dej el Maestro Jesucristo. Caracterstica del ConsejeroA. Comprensin: ver las cosas desde el punto de vista del aconsejado B. Aceptacin: respeto genuino e inters en el aconsejado como persona y no como un caso. C. Distancia social: ver su caso objetivamente y as ofrecer verdadera ayuda.D. Experiencia: Cuanto ms experiencia tiene uno en la consejera, tanto ms puede comprender las situaciones del aconsejado.

Quin vienen a vernosInconversos no convencidos.Inconversos convencidos. Creyentes nominalesCreyentes inmaduros. Creyentes maduros.

Por qu vienen a vernos consecuencia del Pecado?1. El hombre est separado de Dios y tiene problemas espirituales. 2. Est separado de otros seres humanos y tiene problemas sociales e interpersonales. 3. Est separado de la naturaleza y tiene problemas fsicos y ecolgicos. 4. Est separado de s mismo y tiene problemas psicolgicos.Cmo podemos ayudarlos?Oracin y meditacinLectura y estudio de la BibliaTestimonio de los beneficios de una terapa centrada en Dios, Jesucristo y el Espritu SantoLa Psicologa, una herramientaauxiliar de la TeologaLa Biblia, es la llaveMaestra.

Jess, el Gran Terapeuta.

La Iglesia, unaComunidad SanadoraLa sociedad no cristiana niega que el pecado sea la principal causa de los trastornos de la conducta (Jn. 10:10).

La psicologa una herramienta que puede ayudar a comprender mejor lo que acontece a las personas y ayudarlas a encaminar su vida, hacia prcticas ms sanas para su vida

Pero una herramienta jams reemplazara la obra redentora de Cristo, que nos da la Salvacin. (Jn 10:10)

La consejera cristiana parte del principio fundamental de que el ser humano es ms que un cuerpo es tambin, alma y espritu 1 Tes 5:23. Los cristianos reaccionan de forma diferente ante la psicologa. Algunos la consideran una amenaza para los fundamentos mismos de su fe

Otros lo han aceptado con verdadero entusiasmo. Para estos ltimos, la psicologa viene a ser un don de Dios para el hombre: un don de sanidad.

Examinadlo todo...1 Tes 5:21Hubo un tiempo en que todo dilogo era imposible entre la fe cristiana y la psicologa. Hoy en da no hay campo de estudio donde la psicologa no est presente. La Psicologa Pastoral, tiene comoobjetivo ayudar al hombre a ser mshumano y mejor cristiano.

El reto es ser como fue la gente de Berea Hechos 17:11

La Psicologa y sus aportesQue tenemos glndulas endocrinas y un sistema nervioso.Que la percepcin de la realidadad est condicionada a factores subjetivos.Que el aprendizaje puede ser mejorado.Que la inteligencia puede ser medida.Nos pone en contacto con nuestra conducta, nuestras emociones, nuestra personalidad, nuestro potencial, etc.

Primeros auxilios psicolgicos Lo principal es usar la empata: ponerse en la situacin de otro, hace entender las emociones, entender sus pensamientos, preocupaciones, expectativas y miedos. La clave est en saber usar esta habilidad, luego se dar cuenta de todo lo dems. La psicologa ha sido una herramienta desconocida.

Esta disciplina abarca todos los aspectos de la conducta humana.

Sin embargo sigue siendo una herramienta auxiliar de la teologa.

La logoterapiacreada por Viktor E. Frankl (1905-1997)Tres escuelas de VienaFreud - al hombre lo mueve la voluntad del placer.Adler - al hombre lo mueve la voluntad de poder.Frankl - al hombre lo mueve la voluntad de sentido.

Psicologa CognitivaCorregir pensamientos negativos Renovacin de vuestro entendimiento Rom. 12:2

PensarSentirActuar

Un alma enferma produce cuerpos y mentes enfermas (Sal 32.3-5, 51:8) Qu es la psicoterapia cognitiva?

La psicoterapia cognitiva es cuando un consejero habla con usted acerca de sus pensamientos negativos y dainos y le ayuda a reemplazarlos por pensamientos positivos.

Mat. 15:19

Empata: Colocarse en lugar de otro, estar en su piel mirar la realidad como el otro la mira sentir lo que sentira en caso que estuviera en la situacin o circunstancias experimentadas por otras personas, son actitudes necesarias en el aconsejamiento pastoral.

Orientar - Apoyar - Ayudar Informar - TratarAconsejar

Ms de Cristo menos ProzacMensajes, predicacin y consejera, debe ser cristocntrico.

Jess es el Maestro, el Consejero Admirable.

Daniel Schipani comenta Ensear pastoralmente.Fundamentarse en las Escrituras.Ensear bajo la gua del Espritu Santo.Orientar hacia el Reino.La llave maestra, la Palabra de Dios.Toda verdad, es verdad de Dios, no importa donde se encuentre. (Jetro)

La Iglesia una comunidad sanadora. Psicologa del DesarrolloS. Freud: teora del desarrollo psicosexual.E. Erikson: teora del desarrollo psicosocial.J. Pieaget: teora del desarrollo cognoscitivo.L. Kolhberg: teora del desarrollo moral.J. Fowler: teora del desarrollo de la fe.No est bien lo que hacesExodo 18:13-27Jetro no era de estirpe juda, pero salv el Ministerio de Moiss. El suegro no quera tener a una hija viuda y unos nietos hurfanos.

Jetro un excelente consejero. Vio el desgaste emocional del yerno, el cansancio cerebral, una gran fatiga de un corazn cargado de ansiedades y tristezas; y lo que es ms severo, una gran frustracin por no poder resolverle los problemas a su gente. Caracterstica de un buen consejero:tica y confidencialidadBusca tu bienestar integral.Busca que hagas la voluntad de Dios.Cuidar los contactos fsicos.Reconocer las propias limitaciones...Ex. 18:19: Dios estar contigo Freud y el aparato psquico: Consciente, sub(pre)consciente e inconsciente.Mecanismo de defensa es proteccin del yo interior.desplazamiento, regresin, represin, proyeccin, racionalizacin, Negacin: hechos, consecuencias, responsabilidad, sentimientos, etc.Crisis"No pretendamos que las cosas cambien, si siempre hacemos lo mismo. La crisis, es la mejor bendicin que puede sucederle a personas (?) Actitudes frente a una crisisAdelantarseRectrocederCrecerRefugiarseOportunidad

La crisis es necesaria para el desarrollo de la personalidadIntervencin en situaciones de CrisisEl Espritu Santo es el nico que puede llegar al yo interior.

Jess puede sacar las ratas muertas, los paales sucios y el pescado descompuesto, que se encuentran en el inconsciente.

Slo Cristo puede sacar la basura de la mente!Isa 1:18Las cuatro dimensiones del SER. BIO-PSI-SOC-ESP.Luc 2:52

Etapas del desarrollo del SER.Niez Adolescencia Adulto ICTHUSLA FAMILIALa familia est atacada por dentro ypor fuera. Debemos lanzarnos en suayuda.

La familia necesita nutricin e instruccin.Consejera prematrimonialLa familia es la clula primaria y vital de la sociedadEs el antdoto a los fracasos matrimoniales.

Es ayudar a las parejas a tomar la decisin ms importante de su vida, con una mente clara y con la direccin de Dios.

Amor, Matrimonio y Familia El Arte de Conocerse a s mismo y comprender a los dems.

Focalizar la atencin y el interes personal en las cartactersticas positivas del prjimo.

Interaccionar con los dems en forma asertiva (acierto ante una determinada accin) Nos preparan para todo, menos para casarnos.

Determinar las razones para casarse.Actitud hacia el matrimonio.Sentencia bblica: dejar unir ser Obedecer Someterse.

Solteros Miedo al compromiso? Problema de personalidad? Problemas econmicos? Mala informacin y educacin para el matrimonio?Criterios para casarse:MadurezCompatibilidad.Homogamia: semejanza.

Huir de las pasiones juveniles (2 Tim 2:22)Amor, matrimonio, y familia.

Anlisis de 1 Cor. 13:4-8Propsito de Dios para el matrimonio:Proveer ayuda idnea.Proveer compaa.

El Destructor del AmorPara algunos los celos ha sido durante mucho tiempo considerado el guardin del amor. Pero son el destructor del amor. Lo positivo de los celos es que nos ensea acerca de nosotros mismos. El celoso esconde una personalidad dbil, dependiente, insegura, carente de autonoma. La celopata o celotipia es una falsa creencia generalmente, que involucra la idea de que la propia pareja es infiel.

Los celos patolgicos estn acompaados de intensos sentimientos de inseguridad, auto-compasin, hostilidad y depresin. Suelen ser destructivos para la relacin. Historia clnicaUna radiografa para detectar el problema.

La historia clnica es el conjunto dedocumentos relativos al proceso de asistencia y estado de salud de una persona realizado por un profesional.Compromiso MatrimonialAl parecer las parejas sufre la enfermedad del olvido: Alzheimer. La memoria a largo plazo, que hasta ese momento permaneca intacta, se deteriora.

Y se van olvidando del compromiso matrimonial Mientras ms sabidura, ms problema: mientras ms se sabe, ms se sufre. Ecl. 1:18; Quien aade ciencia, aade dolor.

La tarea de ensear consiste en instruir cmo aprender.

El prembulo al aprendizaje es el riesgo. El prembulo al riesgo es el valor

El aprendizaje implica la adquisicin de algo; la enseanza implica dar algo

La principal tarea es ensear a aprender, es decir, no solamente proporcionar el conocimiento, sino ms bien en facilitar la comprensin y el deseo de seguir agudizando dicha comprensin.

La pedagoga del oprimido, educacin bancaria, Pedagoga de la Liberacin. FreireETAPAS DEL CICLO VITAL DEL SER HUMANO 1. Prenato (antes del nacimiento) 2. Neonato (primeros 28 dias de vida extrauterina) 3. Lactante (entre 1-2 meses) 4. Pre escolar (entre 2-7 aos) 5. Escolar (entre 7-12 aos) 6. Adolescente (12-18 aos) 7. Adulto joven (20-40 aos) -Medio (40- 65 aos) -Avanzado (mayor 65 aos) 8. MuerteEl Ciclo Vital de la FamiliaNacer, crecer, desarrollarse y morirLa importancia de una Escuela para Padre. La niez segn el autor Erik Erikson es en ste momentodonde los adultos debemos desarrollar "la confianzabsica que lo marcar el resto de su vida.

Cada etapa tiene una situacin de crisis y una oportunidad de crecimiento.

Etapa del Ciclo Vital de la familiaDesprendimientoEncuentroHijos: preescolar y escolarAdolescentes - AdultosReencuentro: nido vacoVejez.ICTHUS

Las variables en el ciclo vitalde las familiasEn cada etapa la familia tiene un conflicto central que resolver.

Algunas familias viven ms centradas en el pasado: "mi padre no hubiera resistido esto.

Otras, volcadas en el presente: "debemos disfrutar ahora al mximo a nuestros hijos, ya que el tiempo vuela.

Otras, en el futuro: "cuando los hijos sean grandes podremos"

reas de conflictoOrganizacin de la casa y deberes domsticos.Sexualidad.Comunicacin.Educacin de los hijos.RH con la familia y amigos.Problemas econmicos.

ValoresValores: aquellos que guan al ser humano en sus acciones.

Es aquella escala tica y moral que el individuo posee a la hora de actuar; yo tengo mis valores y t los tuyos, yo intentar de convencerte de que los mos son mejores.

El hombre se encuentra juzgando y valorando las cosas de manera continua, esto lo hace para actuar y decidir en cada etapa de su vida.

Max Scheller y los valoresValores sociales. Econmicos.ticos. Religiosos. Vitales. Estticos. otros. Clasificacin ms detallada de los valores1. Valores tcnicos: econmicos y utilitarios.

2. Valores vitales: educacin fsica, educacin para la salud.

3. Valores estticos: literarios, musicales, pictricos. 4. Valores intelectuales: humansticos, cientficos, tcnicos.

5. Valores morales: individuales y sociales.

6. Valores trascendentales: cosmovisin, filosofa, religin.El AmorQu tipo de amor es el que hace decir a una persona yo te amar incluso en la adversidad?

Qu tipo de amor es el que hace decir a una persona. Yo prometo serte fiel en la prosperidad y en la adversidad, en la salud y en la enfermedad, y amarte y respetarte todos los das de mi vida ?

El amor se construye da a da; es como el pan, hay que ganrselo a diario.

Amor intenso.

Amor comprometido.

Amor asfixiante.

Amor romntico.

Amor posesivo.

Amor inmediato.

Amor narcisista.

Amor sin tiempo.

Amor problema.

Amor incierto.

Amor platnico.Amor distante: Pedro; Amor al instante: Judas;Amor constante: DiosTipos de FamiliaNuclear (monoparental) y extendida (dos generaciones)La familia es un sistema. Es un conjunto de personas que conviven bajo el mismo techo, organizadas en roles fijos (padre, madre, hermanos, etc.)

La familia, nace, crece, desarrolla y muere. Es el Ciclo Vital de la Familia.

Cambios que deben efectuarseen las parejasConocer mejor sus emociones y motivaciones.Aprender a expresar sus sentimientos y necesidades.Descubrir quin es el controlador?

Genograma: representacin grfica del rbol genealgico. Descripcin bsica de la familia.

Podemos encontrarnos con familias rgidas, sobreprotectoras, permisiva, centrada en los hijos, inestables y estables. La Violencia DomsticaEl amor no debe doler, pero Hay como duele!La violencia familiar, es la accin u omisin que el integrante de un grupo familiar ejerce contra otro y que produce un dao no accidental en el aspecto fsico o psquico.La violencia es penada por la ley, aunque se trata de un delito que no suele ser denunciado. Es que la vctima siente temor, vergenza y hasta culpa por denunciar a un integrante de su propia familia.

La violencia familiar tambin puede ejercerse por la omisin de obligaciones y responsabilidades. Por ejemplo, cuando un padre abandona a su hijo y no le proporciona los alimentos y el cuidado que ste necesita."Es vital que los nios crezcan en un ambiente seguro, estable y libre de violencia". Estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Nios, las Nias y los Adolescentes, el informe calcula, de manera conservadora, que hasta 275 millones de nios estn expuestos actualmente a la violencia domstica. La Biblia clarificaJonas 4:4No te presures a enojarte... Ecl 7:9No uses palabras que tengas que arrepentirte... Stgo. 1:19-20No se lleve a la cama los resentimientosBasta el da su propio afn!...Luc 6:25La SexualidadLa sexualidad es un universo complejo en el cual intervienen aspectos tanto biolgicos, como psicolgicos y sociales.

Encontrar una definicin de sexualidad es una tarea difcil ya que la sexualidad hace referencia a un concepto multiforme, extenso, profundo y variadsimo de elementos que todos unidos forman el concepto de sexualidad como un todo.

La sexualidad es la gran ignorada en la salud de los individuosExiste mucha informacin sobre sexualidad, loque falta es orientacin y campaaspermanentes dirigidas a los diferentes grupossociales, a fin de que los jvenes salgan de suconfusin. La sexualidad es un don, un dilema y unapromesa.

La sexualidad,un asunto personal y privadoIntervencionesa lo largo del Ciclo VitalInfancia y adolescencia.Embarazo y postparto.Menupausia y tercera edad.

No debemos olvidar que desaprender, es ms dficil que aprenderEl DivorcioNo es un pecado imperdonableDivorcio voluntario. Divorcio necesario. Casualidades (Sin ninguna ley de causa y efecto. ) del divorcio.

A pesar de que el matrimonio tiene malafama en estos das, el casarse todava es muy popular (96%).

Causas del DivorcioFalta de respeto. Falta de comunicacin.Dificultad para expresar sentimientos yemociones.Sentimiento de abandono.Alcoholismo y drogadiccin.Violencia domstica.Proceso del DivorcioEtapa de la separacin. Sentimientos de ansiedad, soledad y pnico.Etapa de luto. El divorcio es una muerte menor.La etapa entre dos tiempos. La persona va llegando a la aceptacin de que una parte de su vida se ha perdido.La etapa de conectarse de nuevo con consigo mismo con una nueva vida.

CUATRO PUNTOS DE VISTAS ACERCA DEL DIVORCIO Y EL MATRIMONIO (J. Carl Laney)

1. No divorcio y no re-casamiento. El re-casamiento no es permisible luego del divorcio. Las nicas dos opciones bblicas son la reconciliacin o la vida soltera.

2. Divorcio, pero no re-casamiento. En realidad no hay una razn legtima para el re-casamiento despus del divorcio.

3. Divorcio y re-casamiento por adulterio o abandono. El divorcio y el re-casamiento en casos de adulterio o abandono. 4. Divorcio y re-casamiento bajo una variedad de circunstancias.Larry Richards sostiene que mientras la Escritura condena el divorcio y el sufrimiento que conlleva, seala a un Dios de gracia que no condenar a aqullos que se divorcian y se vuelven a casar.Tipos de AdiccinAdicciones a sustancias qumicas: tabaco, alcohol, cocana, cannabis, herona, anfetaminas, etc.

Adiciones conductuales: ludopata (juego), cleptomana (robo), mitomana (mentir), sexo, trabajo, etc.

Las drogas son una trampa!A d i c c i o n e s Una enfermedad del alma.

Ausencia de Propsito.

Ausencia de Dios.

Un problema bio-psi-soc-espiritual!La adiccin es una enfermedad familiar. Sharon Wegscheider-Cruce identifica varios papeles de la familia alcohlica en que los familiares se relacionan de una manera codependiente.

ICTHUS

Los roles

El dependiente qumico: el alcohlico o adicto. El codependiente primario: la esposaEl hroe: el hijo mayor.El escapista u oveja negra.El perdido. El payaso o mascota.PersonalidadPersonalidad: mscaras y sombras. La persona responde a las exigencias sociales, es la "mscara" que nos ponemos para salir al mundo." Segn Jung, la "sombra" es una zona oculta de nuestra personalidad, nuestro lado ms oscuro.

Ventana de Johari de Joe Luft y Harry Ingham

1. Area Abierta 2. Area Privada 3. Area Ciega 4. Area Inconsciente

Qu perspectiva que tenemos de nosotros mismos?Qu perspectiva tienen los dems de nostros?Qu perpectiva tiene Dios de lo que realmente somos?Geriatria: estudio de la vejez1. Edad cronolgica (tiempo)2. Edad fisiolgica (proceso de envejecimiento) 3. Edad social (actitud y conducta)

La manera de percibir y de afrontar el propio envejecimiento tiene significados distintos para cada personaM.E.S.AMemoriaEnergiaStressArticulaciones

El Arte de EnvejercerLa vida no es para beberse de un sorbo, sino gota a gota. No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabe, no me desampares. Salmo 71:9

Joven fui y he envejecido; y no he visto a un justo desamparado, ni su descendencia que mendigue pan. Salmo 37:25

Escucha a tu padre, que te engendr; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies. Proverbios 23:22 Mateo 6:25-34No afanis por vuestra vida, qu habis de comer o qu habis de beber; ni por vuestro cuerpo, qu habis de vestir (Mat. 6:25)

Somos los seres humanos los nicos descontentos del Universo" 7 motivos para no estar preocupadoDios se encarga de los detalles de nuestra vida.La preocupacin por el futuro estorba el presente.La preocupacin es daina a la salud.Dios no olvida a los suyos.La preocupacin puede ser falta de fe.La preocupacin una barrera para las metas.Slo por hoy, un da a la vez es un buen antdoto.La Psicologa Estudia la vida psquica, sus funciones psicolgicas como la memoria, las emociones, los instintos, los sueos, el lenguaje, la inteligencia y la percepcin.

Estudia el crecimiento y desarrollo del hombre, la conducta, la motivacin, la personalidad, la conciencia, el inconsciente, el aprendizaje, la educacin, el trabajo, la cultura, la sociedad, etc. Conclusin1 Tes 5:23La meta de la psicoterapia es el equilibrioemocional de la persona.

La meta del ministerio pastoral es elequilibrio espiritual de la persona.

Paul Tournier dijo: Tengo una vocacin triple: mdica, psicolgica y espiritual.

Se recomiendaTerapia Interpersonal: Identificar y corregir el dficit de habilidades sociales.

Terapia Cognitiva: corregir pensamientos negativos.

Terapia Conductual: reducir las conductas dainas o poco asertivas. La psicologa es la ciencia del comportamiento humano y que en realidad s es parte de la creacin de Dios, su estudio es importante.

La gran pregunta Cmo abordamos este tema sin comprometer nuestra fe?

El Dr. Gary Collins, un autor equilibrado en el rea de consejera cristiana, ve la consejera como un tipo de Ministerio de Discipulado. (Mat. 28.19).

La meta: que la gente encuentre su victoria y sanidad en Cristo. (2 Cor 13.5). El futuro de la PsicologaInvestigar cmo aprendemos. Buscar los principios que rigen el comportamiento humano.

La importancia de la neurologa (que estudia las partes microscpicas del cerebro y sus procesos finos) proseguir los descubrimientos iniciados en 1960.

Un reloj no puede saber cmo funciona los relojes: Podr la mente humana entender su propio funcionamiento?Vida NuevaPara transformar la persona humana es necesario el siguiente proceso:

Arrepentimiento - Perdn - Redencin Conversin. 2 Cor 5:17, Fil 1:6

El Evangelio debe transformar a la persona y a la sociedad, por lo que hace que la pastoral no puede ser individualista, ni proselitista, sino que es una tarea de toda la comunidad de fe.ASESORAMIENTO Y CUIDADO PASTORALCopyright - Dr. Luis L. Gavin