Manual de Formacion Neos 100

Manual de Operacin y Servicio

NEOS 100 ROAD & STANDBY


Carrier Transicold Europa 31/03/07 Neos 100 Inicio/RevA #1/1

SEGURIDAD INSTALACIN DESCRIPCIN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

MICROPROCESADOR REFRIGERACIN ELECTRICIDAD COMPRESOR


Carrier Transicold Europe 31/03/07 Seguridad/Rev. A #1/22

SEGURIDAD



Introduccin ..................................................................................................................................................................................3

Riesgos y precauciones...............................................................................................................................................................4Trabajo en alturas....................................................................................................................................................................................................... 4Arranque automtico .................................................................................................................................................................................................. 5Correas y ventiladores................................................................................................................................................................................................ 6Electricidad ................................................................................................................................................................................................................. 7Anticongelante ............................................................................................................................................................................................................ 8Gases de escape del motor ........................................................................................................................................................................................ 9Refrigerante .............................................................................................................................................................................................................. 10Aceite de refrigeracin.............................................................................................................................................................................................. 12Quemaduras con calor y fro..................................................................................................................................................................................... 13Corte......................................................................................................................................................................................................................... 14Batera ...................................................................................................................................................................................................................... 15Campo electromagntico .......................................................................................................................................................................................... 16Electricidad esttica.................................................................................................................................................................................................. 17Deflector de goma .................................................................................................................................................................................................... 19Enchufe de red ......................................................................................................................................................................................................... 20

Procedimiento de bloqueo / Tag-out.........................................................................................................................................21

Entorno ........................................................................................................................................................................................22

SEGURIDAD



Este documento contiene informacin de seguridad e instrucciones para evitar posibles accidentes. Se describe a continuacin cada uno de los adhesivos utilizados para las diferentes gamas de productos.

ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO DE FRIO, lea detenidamente toda la informacin de seguridadde este manual, y la que se indica en el producto. Asegrese de que todas aquellas personas que utilicen este equipo han recibido la informacin necesaria para la utilizacin segura del mismo.

Equipos de proteccin personal (EPP) :

Utilice siempre los equipos de proteccin personal adecuados antes de realizar cualquier trabajo en este equipo, segn se explica en este manual.

Se recomienda proteccin acstica cuando el equipo est en funcionamiento.

Seguridad Introduccin



Tome todas las medidas de seguridad necesarias cuando accedaa este equipo refrigerador: utilice escaleras seguras, y plataformascon las protecciones adecuadas.

Riesgos sobre: Neos Viento Xarios Zephyr Supra Undermount Oasis Maxima Vector

Seguridad Riesgos y precauciones Trabajo en alturas



Su equipo frigorfico est equipado de un sistema Auto-Start/Stop (parada y arranque automtico), un dispositivo muy til para ahorrar combustible.

Antes de realizar trabajos de servicio en este equipo, asegrese de que el interruptor principal de alimentacin de corriente est en la posicin OFF. Asegrese de que el equipo no puede ponerse en marcha.

Se puede realizar la desconexin / Tagout desconectando y aislando: - el cable negativo de la batera en el modo diesel - el enchufe elctrico en el modo elctrico


Seguridad Riesgos y precauciones Arranque automtico



Los equipos frigorficos estn equipados con Auto-Start/Stop, y pueden ponerse en marcha en cualquier momento sin aviso previo.

Cuando el equipo est en funcionamiento, tenga cuidado con las correas y ventiladores en movimiento.

Antes de realizar trabajos de servicio en este equipo, asegrese de que el interruptor principal de alimentacin elctrica est en la posicin OFF.

Asegrese de que el equipo no puede ponerse en marcha.La desconexin: Tagout se puede realizar segn se ha descrito anteriormente.

Cuando exista una estructura de proteccin (por ejemplo, rejilla o proteccin de ventilador) asegrese de que est colocada.No la retire con el equipo en funcionamiento.

Mantenga las manos, partes del cuerpo, prendas, cabello y herramientas alejadas de las partes en movimiento.


Seguridad Riesgos y precauciones Correas y ventiladores



Cuando este equipo frigorfico est en funcionamiento en modo elctrico, algunos dispositivos reciben alimentacin elctrica, especialmente en la caja de control elctrico. En el modo diesel, los equipos Vector que incorporan un generador pueden alimentar alto voltaje (700V).

Antes de realizar trabajos de servicio en este equipo, asegrese de que el interruptor principal de alimentacin elctrica est en la posicin OFF.

Asegrese de que el equipo est desconectado de la red elctrica. La desconexin / Tag-out se puede realizar segn se describe

ms adelante. Antes de trabajar en la caja de control elctrico, debe asegurarse

de que no haya tensin elctrica. Antes de comenzar el trabajo, asegrese de que todos los condensadores

estn descargados para evitar descargas elctricas.

CUANDO SEA NECESARIO TRABAJAR EN LA CAJA DE CONTROL ELCTRICO CON VOLTAJE, LOS TRABAJOS SERN REALIZADOS POR PERSONAL CUALIFICADO PARA TRABAJOS CON ALTA O BAJA TENSIN.

Utilice siempre las herramientas y EPP adecuados para trabajar en dispositivos elctricos: guantes y gafas de seguridad.


Seguridad Riesgos y precauciones Electricidad



Los equipos frigorficos estn equipados con un sistema de refrigeracin presurizado. Bajo condiciones operativas normales, el refrigerante del motor y el radiador estn a altas presiones y temperaturas.

No retire el tapn del radiador caliente cuando el equipo esten funcionamiento o inmediatamente despus de su parada.

Si debe retirarse el tapn, espere al menos 10 minutos y hgalomuy lentamente a fin de liberar la presin sin provocar proyecciones.

Se pueden usar dos tipos de lquido refrigerante en nuestras instalaciones frigorficas:

- Glicol monoetileno (MEG) para equipos estndar Color verde- Glicol monopropileno (MPG) para equipos nrdicos Color rojo

No se pueden mezclar los dos tipos de refrigerante. Reaccionaran qumicamente en forma de precipitacin, creando un slido en el circuito y produciendo fallos prematuros.

Los refrigerantes son muy resbaladizos. En caso de fugas:limpie inmediatamente el suelo para no resbalar.

Puede ser daino en caso de ingestin.

Evite el contacto con la piel y los ojos.Utilice equipos de seguridad personal cuando trabaje con el refrigerante del motor: ropa, guantes y gafas de seguridad.


Seguridad Riesgos y precauciones Anticongelante



NO PONGA EN MARCHA EL MOTOR EN UN LOCAL CERRADO, LOS GASES DE ESCAPE SON TXICOS.

El sistema de inyeccin indirecta tipo TRIVORTEX disminuye considerablemente la contaminacin de los gases de escape.

. El xido de carbono es un gas incoloro e inodoro, producido por la combustin incompleta de hidrocarburos.

. El gas de escape es peligroso; su inhalacin puede ocasionar mareosy la prdida del conocimiento.

Algunos de los sntomas que indican una inhalacin de xido de carbono son:

- Desmayos, dolor de cabeza intenso, repentina sensacin de debilidad y somnolencia, vmitos, contracciones musculares, martilleo en la cabeza.

Si se siente alguno de los sntomas indicados ms arriba, se debe salir inmediatamente a respirar el aire.

Si se nota un cambio de ruido o de aspecto en el escape, hay que parar inmediatamente el motor y hacerlo inspeccionar y reparar por un taller calificado.


Seguridad Riesgos y precauciones Gases de escape del motor



Tipos de lquido refrigerante en las instalaciones frigorficas Carrier: - R404A y R134a

Inflamabilidad - Los refrigerantes HCFC pueden hacerse combustibles cuando se mezclan con altas concentraciones de aire a presiones elevadas. Por lo tanto, estos refrigerantes no deben mezclarse con aire bajo presin para pruebas de fugas u otros fines.

Peligros de inhalacin - Todos los refrigerantes son peligrosos si se inhalan en concentraciones superiores a los lmites de seguridad recomendados. Los sntomas incluyen: dolores de cabeza, nuseas, somnolencia, letargo, mareos y prdida de coordinacin. Puede tener como resultado alteraciones del ritmo cardaco, inconsciencia, e incluso la muerte. Debern tomarse las medidas necesarias para eliminar o reducir las exposiciones.

Aumento de llama - Si observa un cambio en el color o tamao de la llama durante los trabajos de soldadura en presencia de vapores de refrigerantes, pare inmediatamente y ventile el rea. Este efecto de llama slo se produce con altas concentraciones peligrosas de vapores de refrigerantes. Podra producir los peligros por inhalacin indicados anteriormente.

En contacto con llamas o calor, el refrigerante genera un gas txico: mantenga alejados del refrigerante cualquier llama, objeto o cualquier punto incandescente.

NUNCA REALICE TRABAJOS DE SOLDADURA CUANDO EL CIRCUITO DE REFRIGERACIN EST PRESURIZADO Y SI QUEDA REFRIGERANTE EN EL CIRCUITO, INCLUSO EN CANTIDADES PEQUEAS.


Seguridad Riesgos y precauciones Refrigerante



Proteccin de la piel y los ojos - El contacto con refrigerantes lquidos puede causar la inmediata congelacin de los tejidos, con el resultadode daos permanentes o incluso ceguera.

- NO manipule lquidos refrigerantes sin el debido equipamiento de seguridad.

- NO corte tubos de refrigerante bajo presin.- NO abra vlvulas o equipos de ventilacin donde pueda haber

pulverizado refrigerante lquido. Utilice equipos de seguridad personal cuando trabaje con el refrigerante del motor: ropa, guantes y gafas de seguridad.


Seguridad Riesgos y precauciones Refrigerante



Evitar un contacto prolongado o repetido con la piel.

Lavarse meticulosamente las manos despus de la manipulacin. Utilice siempre equipos de proteccin personal cuando realice trabajos de mantenimiento en un equipo frigorfico: ropa, gafas y guantes de seguridad.


Seguridad Riesgos y precauciones Aceite de refrigeracin



Cuando el equipo est en funcionamiento, o incluso despus, algunos de sus componentes pueden estar muy calientes o muy fros (tubo de escape, tubos, serpentines, depsito, acumulador o motor, por ejemplo).

Tenga cuidado cuando trabaje cerca de estos componentes calientes o fros.

Utilice equipos de seguridad personal cuando realice trabajos de mantenimiento en los equipos frigorficos: ropa y guantes de seguridad.


Seguridad Riesgos y precauciones Quemaduras con calor y fro



Tenga cuidado cuando manipule o trabaje cerca de partes cortantes (serpentines, evaporadores, abrazaderas, por ejemplo).

Utilice siempre equipos de seguridad para realizar trabajos de mantenimiento en este equipo: ropa y guantes de seguridad.


Seguridad Riesgos y precauciones Corte



Los equipos frigorficos pueden estar equipados con una batera de tipo plomo-cido.

Para equipos de polea motor, quizs deba desconectar la bateradel vehculo.

Cuando se carga la batera, normalmente expulsa pequeas cantidadesde gas hidrgeno inflamable y explosivo.

El contacto de los cidos con la piel o los ojos puede causar quemaduras de gravedad.

Mantenga cualquier llama, objeto encendido o cualquier fuente de chispas alejados de los elementos de la batera.

Respete la polaridad cuando conecte una batera. Utilice siempre equipos de proteccin personal cuando manipule o cargue la batera: ropa, guantes y gafas de seguridad.


Seguridad Riesgos y precauciones Batera



Generador de energa:

Tenga cuidado, el equipo puede arrancar de forma automtica, y el generador puede suministrar ALTA TENSION (de hasta 700V). Antes de realizar cualquier mantenimiento en el equipo, asegrese de que el interruptor RUN / STOP est en la posicin STOP. Adems, desconecte el cable negativo de la batera.

Nunca desmonte el generador: ELEVADO CAMPO MAGNTICOEN EL INTERIOR!

Las personas con marcapasos deben mantenerse alejadas del equipocuando est en funcionamiento, ya que el generador de energa produceALTA TENSIN Y CAMPO MAGNTICO.


Seguridad Riesgos y precauciones Campo electromagntico



Bajo ninguna circunstancia un tcnico probar elctricamente el micro-procesador en ningn punto que no sea los bornes del conector donde se une el mazo de conductores.

Los componentes del microprocesador funcionan con niveles de voltaje diferentes y con niveles de corriente extremadamente bajos. El uso inadecuado de voltmetros, hilos de puente, aparatos para medirla continuidad de circuitos, etc., pueden daar el procesador.

La mayor parte de los componentes electrnicos son susceptibles a los daos causados por descargas de electricidad esttica (ESD).

En determinados casos, el cuerpo humano tiene la suficiente electricidad esttica para producir daos a los componentes al tocarlos, circunstancia especialmente aplicable a los circuitos integrados del microprocesadordel camin/trailer.


Seguridad Riesgos y precauciones Electricidad esttica



En los equipos Supra, se han diseado asas para mejorar la seguridady la ergonoma al acceder a los equipos.

NUNCA eleve el equipo con estas asas.


Seguridad Riesgos y precauciones Elevacin del condensador



Este deflector ha sido diseado para optimizar la direccin del flujo de aire.

Si no se coloca correctamente, crear turbulencias, reduciendo la capacidad de enfriamiento.


Seguridad Riesgos y precauciones Deflector de goma



La conexin o desconexin de un equipo frigorfico cuando el interruptor est en la posicin ON, puede causar daos en el equipo y lesiones.

NUNCA conecte o desconecte un equipo de la alimentacin elctrica con el interruptor principal en la posicin ON.

El interruptor principal debe estar en la posicin OFF antes de conectar o desconectar el enchufe de red.


Seguridad Riesgos y precauciones Enchufe de red



Antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparacin en el equipo, asegrese de que el interruptor principalde alimentacin elctrica est en la posicin OFF.

Asegrese de que no puede volver a ponerse en marchael equipo:

Se debe realizar el bloqueo/Tagout

1. desconectando Y aislando: - el enchufe elctrico en el MODO elctrico. - el cable negativo de la batera en el modo diesel

(si existe).

2. Colocando una etiqueta que indique que el equipo se est reparando.


CUANDO SEA NECESARIO TRABAJAR EN LA CAJA DE CONTROL ELCTRICO CON VOLTAJE, LOS TRABAJOS SERN REALIZADOS POR PERSONAL CUALIFICADO PARA TRABAJOS CON ALTA O BAJA TENSIN.

Seguridad Procedimiento de bloqueo / Tag-out



Considere la proteccin del medio ambiente durante toda la vida til de los equipos frigorficos.

Para evitar daos medioambientales, NUNCA libere refrigerante a la atmsfera, NUNCA vierta refrigerante, aceite, una batera o productos qumicos a la naturaleza.

Deben recuperarse y reciclarse de acuerdo con la legislacin vigente.

Seguridad Entorno


Carrier Transicold Europe 31/03/07 Neos 100 Instalacin/RevA #1/33

INSTALACIN



Introduccin ..................................................................................................................................................................................4

Preparacin antes de la instalacin............................................................................................................................................5Particiones del vehculo .............................................................................................................................................................................................. 6

Preparacin de la caja..................................................................................................................................................................7Taladrado interoir........................................................................................................................................................................................................ 7Taladrado exterior....................................................................................................................................................................................................... 9Junta hermtica ........................................................................................................................................................................................................ 10

Abertura del condensador...........................................................................................................................................................................................................10Abertura del ventilador condensador ..........................................................................................................................................................................................11

Preparacin del techo ................................................................................................................................................................12Remaches................................................................................................................................................................................................................. 12Soportes frontales / Cierres rpidos ......................................................................................................................................................................... 13Soporte trasero ......................................................................................................................................................................................................... 14

Equipo..........................................................................................................................................................................................15Preparacin .............................................................................................................................................................................................................. 15Manipulacin............................................................................................................................................................................................................. 16

Instalacin del separador aislante ............................................................................................................................................20

Instalacin de la tapa del techo.................................................................................................................................................21

Preparacin de la cabina del conductor...................................................................................................................................22

Conexin del mazo de cables del mando cabina ....................................................................................................................23

Conexin del mazo de cables de la batera..............................................................................................................................25

INSTALACIN Tabla de contenidos



Instalacin del mdulo elctrico ...............................................................................................................................................29

Conexin del mdulo elctrico .................................................................................................................................................30

Instalacin del enchufe elctrico ..............................................................................................................................................32

Conexin de la toma elctrica ...................................................................................................................................................33

INSTALACIN Tabla de contenidos



Este documento proporciona reglas correctas para instalar correctamente el equipo NEOS 100.

LO PRIMERO, LA SEGURIDAD EL EQUIPO SE CARGA Y SE AJUSTA EN FBRICA.

OBLIGATORIO ANTES DE CUALQUIER OPERACIN ELCTRICA:

DESCONECTE LA BATERA DEL VEHCULO: - Retire el cable de masa (-) de la batera - y, a continuacin, retire el cable positivo (+)

EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL

Utilice siempre los equipos de proteccin personal adecuados antes de realizar cualquier trabajoen este equipo.

RECOMENDACIONES DE LAS EMPRESAS CARROCERAS El aislamiento del techo deber tener un grosor MNIMO de 60 mm.

El aislamiento del techo deber ser PLANO.

El refuerzo del equipo se situar en el INTERIOR del aislamiento.

NO corte el refuerzo de la furgoneta.

Instalacin Introduccin



1. Desembale los contenidos de la caja en su almacn.

GUARDE EL DOCUMENTO ENTREGADO CON EL EQUIPO !

2. Desembale la caja.

Retire la tapa.

Retire la cinta de cartn.

El condensador est preparado para su trasladocon una carretilla elevadora desde la caja.

3. Compruebe si los contenidos de la caja se corresponden con el listado de materiales del embalaje.

Kit de montaje.

En caso de cualquier anomala (falta de piezas, piezas daadas o nmero de pieza, etc.), cumplimente el impreso "Aviso de antemano, DOA, Reclamacin".

Instalacin Preparacin antes de la instalacin



Tener cuidado de no obstruir los orificios de aspiracin de aire y de ventilacin en el bloque evaporador.

Para cualquier instalacin de tabiques mviles, pngase en contacto con nuestro Departamento Tcnico o consulte el cuadro siguiente:

MODELOS X Y NEOS 100 500 mm 120 mm

El aislamiento y la abertura deben ser realizados por la empresa carrocera, de acuerdo con sus planos.

Las fijaciones de refuerzo deben situarse en el interior del aislamiento; en caso contrario: puede experimentarse transmisin de ruidos a travs de la carrocera del vehculo.

El aislamiento entre el techo y el aislamiento de la caja se puede hacer:

- con preparacin de la empresa carrocera. - utilizando la junta suministrada con el equipo.

Instalacin Preparacin antes de la instalacin Particiones del vehculo



RECOMENDACIONES

Antes de comenzar la preparacin de la caja y las instalacin del equipo, proteja el techo del vehculo y el suelo de la caja frigorfica (tapa, cartn).

Frente del vehculo

Parte trasera del vehculo

NOTA: Las dos plantillas de taladrado para los taladros internos y externos estn disponibles en el mismo kit, con la referencia 07-60108-00.

1. Con la plantilla de taladrado, marque los orificiosde fijacin.La plantilla est en la posicin correcta si se puede leer el nmero de pieza 07-60108-00.

2. Taladre 8,5 mm.

3. Rosca hembra 10 mm / 150.

4. Utilice el material de fijacin adaptado al refuerzo realizado por la empresa carrocera.

Instalacin Preparacin de la caja Taladrado interoir



NOTA

Compruebe que la empresa carrocera haya instalado el panel frontal con un canal integrado.

En caso contrario, siga los pasos 5 y 6.

5. Taladre los agujeros del mazo de cables (posicin superior) 50.

- 350 mm desde el punto de fijacin delantero derecho del condensador

- 30 mm desde el aislamiento del techo

6. Taladre el orificio de la manguera de agua de dreneje (posicin inferior) 50 con un ngulo de 45.

- 360 mm desde el punto de fijacin delantero derecho del condensador

- 350 mm del aislamiento del techo

Instalacin Preparacin de la caja Taladrado interoir



Frente del vehculo

Parte trasera del vehculo

7. Marque los 10 orificios de fijacin para los soportes de la tapa del techo con la plantilla de taladrado (entregada en el conjunto P/N: 07-60108-00).

La posicin correcta de la plantilla se hace en relacin con la abertura del condensador. El nmero de pieza 07-60108-00 debe ser legible.

8. Taladre el techo a 9,5 mm.

9. Limpie el techo antes de los pasos siguientes.

Instalacin Preparacin de la caja Taladrado exterior



Ejemplo para furgoneta sin refuerzo

Ejemplo para furgoneta con refuerzo

1. Instale la junta hermtica entre el aislamiento y la abertura del techo.

NOTA : El aislamiento de la junta DEBE hacerse del modo siguiente:

A Abertura del condensador

Corte 2 bandas a 590 mm para la longitud del agujero.

Corte 2 bandas a 206 mm para la anchura del agujero.

Con el material restante: 4 bandas para los bordes internos.

RECOMENDACIONES

Instalacin de la junta: comience SIEMPRE con el tejado poniendo la junta en su posicin.

Superponga un mnimo de 5 mm.

Instalacin Preparacin de la caja Junta hermtica Abertura del condensador



B Abertura del ventilador condensador

Corte 4 bandas a 315 mm.

Con las partes restantes: complete el aislamientode los bordes internos.

RECOMENDACIONES

Instalacin de la junta: comience SIEMPRE con el techo poniendo la junta en su posicin.

Superponga un mnimo de 5 mm.

Instalacin Preparacin de la caja Junta hermtica Abertura del ventilador condensador



1. Para colocar los remaches (10):

Ponga silicona en los orificios.

Introduzca los remaches con la herramienta adaptada (manual o neumtica).

Elimine la silicona sobrante con la solucin de limpieza adaptada.

NOTA: Para retirar el remache: - Taladre la cabeza del remache con una broca10,5 mm para retirarla.

- Tras retirar la cabeza del remache, coloque un pasador cnico para sustituir la cabeza.

- Con un martillo, golpee el lado trasero del remache. - Compruebe el orificio del taladro para asegurarse

que la perforacin hexagonal no est daada para poder colocar un nuevo remache.

Instalacin Preparacin del techo Remaches



2. Instale los 3 soportes de fijacin frontales de la tapa.

RECOMENDACIONES

Ponga grasa en cada tornillo de fijacin antesde la instalacin para evitar la oxidacin.

3. Instale los 2 cierres rpidos traseros.

RECOMENDACIONES


Instalacin Preparacin del techo Soportes frontales / Cierres rpidos



4. Instale el soporte de seguridad trasero.

RECOMENDACIONES


Instalacin Preparacin del techo Soporte trasero



1. En primer lugar: retire el tornillo de fijacin del orificio pasacables.

2. Coloque la herramienta de elevacin en el interior del vehculo (P/N: 07-60109-00).

RECOMENDACIONESSe recomiendan 2 tcnicos para colocar la herramienta de elevacin en el vehculo.

Instalacin Equipo Preparacin



1. Con una carretilla elevadora, coloque la seccindel condensador sobre la herramienta elevadoraen el interior de la carrocera del vehculo.

2. Pase el mazo de cables elctricos a travs del agujero superior.

Instalacin Equipo Manipulacin



3. Alinee el equipo con los orificios de fijacin.

RECOMENDACIONESMientras eleva el equipo, tenga cuidado de no daar el aislamiento de la junta al introducir el condensador.

4. Fije el equipo con 6 tornillos (BTR 10x50).

Instalacin Equipo Manipulacin



1. Coloque el tornillo del orificio pasacables:

Retire los 3 tornillos de fijacin del motor elctrico.

Incline el motor elctrico y retire la correa para accederal tornillo del orificio pasacables.

Vuelva a colocar el tornillo del orificio pasacables.

Vuelva a instalar la correa del motor elctrico y el motor en su posicin original.

Compruebe la alineacin y la tensin de la correa (consulte la seccin de alineacin de la correa).

NOTA: la correa se tensa automticamente cuando se vuelve a montar el soporte del motor elctrico.

Instalacin Equipo Instalacin



2. Asle el orificio del mazo de cables (silicona, poliuretano, masilla).

3. Pase la manguera del agua de drenaje a travs del orificio inferior.

Instalacin Equipo Instalacin



4. Instale el separador aislante del isotermo : 5 tornillosde fijacin.

5. Conecte la manguera de drenaje de agua en la toma de drenaje de agua del separador aislante.

6. Asle el orificio del orificio de la manguera de agua de drenaje (silicona, poliuretano, masilla).

7. Instale el adhesivo del nmero de serie en el separador aislante (incluido en el kit de montaje Qty 2).

Instalacin Instalacin del separador aislante



RECOMENDACIONESAntes de instalar la tapa superior del techo, asegrese de que la distancia entre el gancho intermedio y el gancho lateral es de 425 mm.

1. Instale un LUBRICANTE en los 3 ganchos frontalespara permitir la colocacin de la tapa superior sin movero daar los casquillos de goma.

2. Conecte el ventilador condensador.

3. Deslice la tapa sobre los 3 ganchos frontales.

4. Presione sobre la parte trasera de la tapa para enganchar los cierres rpidos.

5. Instale el tornillo de seguridad trasero, aadiendo el separador plstico, si es necesario.

Instalacin Instalacin de la tapa del techo



RECOMENDACIONESAntes de taladrar el piso, compruebe la ubicacin del depsito de combustible, el mazo de cables y/o los tubos.

1. Taladre un edificio en el piso de la cabina (detrs del asiento del conductor o el acompaante depende dela ubicacin de la batera).

RECOMENDACIONESProteja el orificio (ejemplo: manguera blindada) para evitar daos en el mazo de cables.

2. Pase la manguera de drenaje a travs del suelo. 3. Pase el cable de la batera a travs del suelo (guarde

una parte de cable para la posible instalacin de un mdulo elctrico).

4. Pase el cable del mando cabina y del encendido hastael tablero de instrumentos (deje una parte de cable para una posible instalacin de un mdulo elctrico).

5. Instale el mdulo elctrico para el equipo as equipado consulte "Instalacin del mdulo elctrico" - p29.

6. Instale una tapa (no incluida) para cubrir las mangueras y el mazo de cables.

7. Asle la manguera de drenaje de agua.

Instalacin Preparacin de la cabina del conductor



NOTA: Para la conexin del mazo de cables del mando cabina, consulte las instrucciones del kit de montaje del vehculo.

1. Pase el mazo de cables del mando cabina al tablerode instrumentos del vehculo.

RECOMENDACIONES

Proteja o separe el mazo de cables de las esquinas metlicas del chasis.

Evite la conexin del mazo de cables a/o en contacto con la fuente de calentamiento.

Evite conectar el mazo de cables a partes que puedan causar vibraciones.

Instalacin Conexin del mazo de cables del mando cabina



2. Coloque el mando cabina (en la ubicacin especificada).

RECOMENDACIONES Tenga cuidado de no pinzar ningn mazo

de cables o mangueras en el tablerode instrumentos.

Si el mando cabina est integrado en el tablero de instrumentos del vehculo, colquelo tan alejado como sea posible de los tubos de calentamiento.

Temperatura mxima de exposicin: 70C (158F).

El mando cabina NO DEBE colocarse detrs de la pantalla (Temperatura demasiado alta y obstruccin del parabrisas).

3. Pase el cable de encendido (blanco) a la caja de fusibles del vehculo.

4. Conecte el cable blanco en el portafusibles suministrado en el kit de montaje (2A).

5. Consulte las instrucciones del kit de montaje correspondiente para conectar la corriente de encendido de +12Vcc.

Instalacin Conexin del mazo de cables del mando cabina



OBLIGATORIO ANTES DE CUALQUIER TRABAJO ELCTRICO.

DESCONECTE LA BATERA DEL VEHCULO: Retire el cable de masa (-) de la batera, el cable positivo (+) y bloquee la unidad.

1. Pase el mazo de cables de la batera hasta la bateradel vehculo.

2. Fije el mazo de cables al chasis del vehculo utilizando uniones plsticas.

RECOMENDACIONES




No sujete el mazo de cables del equipoal mazo de cables o los tubos del vehculo.

No taladre el bastidor del vehculo.

Instalacin Conexin del mazo de cables de la batera



3. Corte el mazo de cables de la batera que llega del equipo o el mdulo elctrico (si as est equipado) a la longitud necesaria.

4. Pele el cable positivo + de la batera (35mm2 rojo) y el portafusibles para el cable positivo + del microprocesador.

5. Con una tenaza engarzadora, instale el fusible (125A) suministrado con el kit de montaje.

NOTA : se recomienda soldadura blanda.




6. Caliente el manguito retrctil para aislar el conector.

7. Conecte el cable positivo + de la batera a la batera.

8. Pele el cable de masa (-) de la batera (35mm2 black) enganche el terminal con la tenaza engarzadora adaptada.

NOTA : se recomienda soldadura blanda.

9. Conecte el + del microprocesador (1,5mm2 rojo)al portafusibles (2A) enganche el terminal conla tenaza engarzadora adaptada.

10. Caliente la conexin retrctil.




11. Ponga el fusible en su posicin (2 amperios).

12. Conecte el cable de masa (-) del equipo a la batera.

13. Vuelva a conectar el cable de masa (-) de la batera del equipo.

14. Ponga en marcha el vehculo y pulse la tecla ON del mando cabina para arrancar el equipo.

RECUERDE : Este equipo se carga y se ajusta en fbrica.




NOTA

El mdulo elctrico se puede colocar debajo o detrs del asiento.

Antes de taladrar el piso, compruebela ubicacin del depsito de combustible, el mazo de cables y/o los tubos.

1. Ponga el mdulo en su lugar y marque los 4 orificios de fijacin para el mdulo elctrico.

2. Taladre en 9,5 mm.

3. Instale los 4 remaches.

4. Fije el mdulo.

Instalacin Instalacin del mdulo elctrico



1. Corte la longitud necesaria: el cable + de la batera (rojo 35mm2), el cable de la batera (negro 35mm2) y el cable de encendido (blanco 1,5 mm2) que llegan del equipo.

2. Cable de la batera desde el equipo

Pele el cable + y de la batera.

Enganche los terminales anulares con la herramienta engarzadora adaptada(+ de la batera 6 mm y de la batera 8mm).

Apriete el cable + battery a 4 Nm y el a 10 Nm.

Cubra los tornillos y los terminales anulares con funda termorretrctil.

3. Cable de encendido desde el equipo

Pele el cable.

Enganche los terminales con la herramienta engarzadora adaptada.

Conecte el cable en el orificio "Ignition key out".

Instalacin Conexin del mdulo elctrico



4. Cable de la batera desde el mdulo elctrico a la batera

Pele el cable + y de la batera.

Enganche los terminales anulares con la herramienta engarzadora adaptada (8mm).

Apriete los dos cables a 10 Nm.

Cubra los tornillos y los terminales anulares con funda termorretrctil.

5. Llave de encendido al mdulo elctrico

Pele el cable.


Conecte el cable en el orificio "Ignition key in".

Instalacin Conexin del mdulo elctrico



RECOMENDACIONES

Asegrese de que quede un espacio enla parte trasera del cable y espacio suficiente para la tuerca de apriete.

Antes de taladrar el parachoques, compruebe la ubicacin del mazo de cables, componentes y/o tubos.

Proteja el orificio (ejemplo: manguera blindada) para evitar daos en el mazode cables.




1. Para instalar la toma elctrica:

Taladre el parachoques delantero 25 mm.

Instale la toma con la tuerca apretada.

Instalacin Instalacin del enchufe elctrico



2. Pase el cable hasta el mdulo elctrico en la cabina del conductor.

3. Conecte el mdulo elctrico:

Pele los cables de fase (marrn) y neutro (negro).


Caliente la funda termorrectrctil.

Pele el cable de masa (amarillo/verde).

Enganche el terminal con la herramienta engarzadora adaptada.

Caliente la funda termorrectrctil.

Instale el conector y apriete la tuerca.

4. Fije el cable elctrico en el mdulo elctrico con bridas plsticas.

5. Una todos los cables con bridas plsticas.

6. Contine la instalacin: consulte "Preparacin de la cabina del conductor" paso 4 - p22.

Instalacin Conexin de la toma elctrica


Carrier Transicold Europe 31/03/07 Neos 100 - Descripcin/RevA #1/11

DESCRIPCIN



Equipo............................................................................................................................................................................................3Vista general............................................................................................................................................................................................................... 3Posicin de la placa de caractersticas....................................................................................................................................................................... 4Unidad central............................................................................................................................................................................................................. 5

Evaporador....................................................................................................................................................................................7

Mando cabina................................................................................................................................................................................8

Cuadro del modelo .......................................................................................................................................................................9

Mantenimiento del equipo .........................................................................................................................................................10Intervalos .................................................................................................................................................................................................................. 10Descripcin de mantenimiento.................................................................................................................................................................................. 11

DESCRIPCIN Tabla de contenidos



NEOS 100 es sencillo, fiable y con un diseo probado.

Es de tipo monobloc, permitiendo su adaptacin a cualquier vehculo de reparto de tamao pequeo y cualquier configuracin.

Se dispone de dos versiones de NEOS: slo carretera y carretera/elctrico.

1. Unidad central (interior del vehculo)

2. Mando cabina

3. Batera del vehculo

4. Fusible principal de carretera (junto a la batera del vehculo)

5. Tapa de techo

6. Mdulo elctrico

7. Enchufe elctrico

Descripcin Equipo Vista general



1. Placa de caractersticas

Cada equipo est identificado con una placa de caractersticas fijada al bastidor del equipo. La placa de caractersticas identifica el modelo del equipo, el nmero de serie, y otra informacin de inters.

En caso de problemas, se ruega consultar las informa-ciones que se encuentran en esta placa, y tomar nota del modelo del equipo y del nmero de serie antes de solicitar una intervencin tcnica. Estos datos son indispensables para que un tcnico pueda ayudarle.

La placa de identificacin se fija al bastidor y el nmero de serie se fija en el separador aislante.

2. Pegatina de nivel de ruidos

Este adhesivo indica el nivel sonoro en Lwa (nivel de potencia de sonido).

Descripcin Equipo Posicin de la placa de caractersticas



1. Motor elctrico

2. Caja elctrica

3. Compresor

4. Evaporador

5. Motores ventiladores del evaporador

6. Condensador

7. Filtro secador/botella de lquidos

Descripcin Equipo Unidad central



8. Vlvula de calor principal MHV

9. Vlvula de gas caliente HGV1

10. Termostato klixon DTT

Descripcin Equipo Unidad central



1. Lnea de aspiracin

2. Lnea de lquido

3. Lnea de gas caliente

4. Bulbo EXV

5. Racor del colector de alta presin (lquido)

6. Vlvula de expansin

7. Empalme del colector de baja presin (ajuste de la vlvula de expansin)

8. Sensor de aire de retorno

9. Vlvula de regulacin CPR de regulacin de del compresor

10. Interruptor de baja presin (presostato de baja)

11. Empalme del colector de baja presin (ajuste de CPR)

Descripcin Evaporador



1. Pantalla 3 dgitos

2. LED F

3. LED C

4. Tecla descarche manual

5. Tecla

6. Tecla de ajuste

7. Tecla +

8. Tecla OFF

9. Tecla ON

10. Pantalla de funcionamiento del equipo:

Luz verde (mitad izquierda) - Luz ON: Modo de fro - Luz OFF: Modo nulo (regulacin) - Luz parpadeo: Modo de calor

Luz roja (mitad derecha): fallo de funcionamiento

Descripcin Mando cabina



Modelo NEOS 100

Tipo de refrigerante R134a

Cantidad de refrigerante 0,9 Kg

Tipo de compresor SD 5H09

Versin de carretera: 60 Kg Peso del equipo

Versin Carretera / Elctrico: 65 Kg

Nivel de sonido 82 Lwa

a -20C / +30C (-4F / 86F) 400 W Potencia fro

A 0C / +30C (32F / 86F) 1110 W

Descripcin Cuadro del modelo



Se muestran las horas

Horas de funciona-miento

Manteni-miento inicial

Manteni-miento A

Manteni-miento B

10 100 100 1000 200 2000 300 3000 400 4000 500 5000 600 6000 700 7000

RECOMENDACIONES

Antes de cualquier operacin que requiera una intervencin en el grupo, asegurarse:

- El mando cabina est apagado. - El equipo no puede arrancar automti-

camente durante el mantenimiento.

Es necesario un mantenimiento regular para optimizar la vida til y la fiabilidad del equipo. Las operaciones de servicio deben realizarse de acuerdo con el programa, se mostrar un mensaje de servicio "SE" en la pantalla del mando cabina.

Las horas de funcionamiento del equipo pueden encontrarse en el interior del men "Datos del equipo" (1 en la pantalla = 10 HRS).

Aceite de compresor de carretera: Los compresores de carretera se suministran con aceite CARRIER POLYOLESTER (POE). La presencia de una pegatina indica que se ha realizado el cambio de aceite correctamente en nuestra fbrica CARRIER TRANSICOLD.

Los aceites del tipo PAG son estrictamente incompatibles con nuestros equipos. NUNCA utilice un aceite diferente a los homologados por Carrier.

Descripcin Mantenimiento del equipo Intervalos



Mantenimiento inicial 100 horas de funcionamiento

Verificar que los pernos y tornillos estn bien apretados y que el equipo est correctamente fijado a la caja Comprobar la fijacin del revestimiento superior del techo Compruebe si la junta de aislamiento tiene fugas de aire

Mantenimiento A 1000 horas de funcionamiento

Limpieza de la batera y de las fijaciones de la batera Compruebe el estado y la tensin de la correa del compresor Sustituir la correa del compresor cada 3000 horas Comprobar las posibles fugas de refrigerante Comprobar todas las conexiones elctricas Comprobar el modo de fro Comprobar el funcionamiento de descarche Verificar el funcionamiento del control de cabina Comprobar y sustituir la junta aislamiento, si es necesario Limpie el condensador y el serpentn del evaporador Limpiar el aislamiento (interior) Comprobar la junta de aislamiento en las aberturas del ventilador del condensador

Mantenimiento B 2000 horas de funcionamiento

Sustituir las escobillas del motor elctrico Compruebe y limpie el alojamiento de las escobillas

Cada DOS aos Cambiar el filtro secador Cambiar el orificio de la vlvula de expansin Cambiar el aceite del compresor utilizar slo aceite Poliester (POE) homologado por Carrier Transicold Cambiar el refrigerante

Descripcin Mantenimiento del equipo Descripcin de mantenimiento


Carrier Transicold Europe 31/03/07 Neos 100 Operacin del equipo/RevA #1/14

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO



Principio de funcionamiento .......................................................................................................................................................3En modo CARRETERA .............................................................................................................................................................................................. 3Con motor ELCTRICO.............................................................................................................................................................................................. 3

Descripcin del mando cabina....................................................................................................................................................4

Teclas de mando cabina y descripcin de LED.........................................................................................................................5

Funcionamiento ............................................................................................................................................................................7Arranque y parada del equipo..................................................................................................................................................................................... 7Cambie la temperatura del punto de consigna ........................................................................................................................................................... 8Ajuste el descarche .................................................................................................................................................................................................... 9Ajuste de funcin ...................................................................................................................................................................................................... 10Visualizacin de los datos del equipo ....................................................................................................................................................................... 12

Reparacin de averas................................................................................................................................................................13rbol de reparacin de averas del mando cabina.................................................................................................................................................... 14

FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Tabla de contenidos



En modo CARRETERA El NEOS 100 es un equipo elctrico, accionado por

la batera del vehculo (alternador). El equipo se apaga automticamente cuando se apaga

el motor con la llave de contacto.

Con motor ELCTRICO El Neos 100 est accionado por un mdulo elctrico

que convierte los 220 VCA a 12 Vdc. La conexin a la red elctrica es detectada por el mando

cabina que, automticamente pone en marcha el equipo en el modo elctrico.

El mdulo elctrico est equipado con una bocina que indica la doble alimentacin. Si pone el encendido en ON cuando el equipo est conectado a la red elctrica, o si se conecta la toma elctrica con el equipo en funcio-namiento, suena una bocina de alarma para indicarla doble alimentacin elctrica.

Tan pronto como se inhibe un modo operativo, el equipo automticamente se pone en marcha en el otro modo.

En todos los casos, el equipo se puede parar completamente

de forma manual pulsando la tecla del mando cabina.

Funcionamiento del equipo Principio de funcionamiento



1. Pantalla 3 dgitos

2. LED F

3. LED C

4. Tecla descarche manual

5. Tecla

6. Tecla de ajuste

7. Tecla +

8. Tecla OFF

9. Tecla ON

10. Pantalla de funcionamiento del equipo:

Luz verde (mitad izquierda) - Luz ON: Modo de fro- Luz OFF: Modo nulo (regulacin) - Luz parpadeo: Modo de calor

Luz roja (mitad derecha): fallo de funcionamiento

Funcionamiento del equipo Descripcin del mando cabina



Pantalla 3 dgitos Temperatura de la caja Mensaje "dF" en el modo de descarche Mensajes de fallo Versin de software Valor del contador de horas Parmetros de funcin en los diferentes mens

Las TECLAS ON / OFF permiten el arranque y parada del equipo.

Si se produce un corte de suministro elctrico, el modo de funcionamiento y los parmetros preseleccionadosse guardan, de modo que se recupera la misma configuracin cuando se restablece la corriente.

TECLA DE AJUSTE se utiliza para acceder al punto de consigna y los datos

del equipo. combinado con otras teclas, tambin permite acceder

al men de seleccin de parmetros funcionales y de descarche.

Funcionamiento del equipo Teclas de mando cabina y descripcin de LED



Las TECLAS MS Y MENOS se utilizan para seleccionar los ajustes solicitados en diferentes mens.

La TECLA DE DESCARCHE activa el control de descarche manual.

El LED C / F indica que el equipo est en funcionamiento y si la temperatura se muestra en grados Celsius o Fahrenheit.

LED DE REGULACIN - VERDE indica los 3 modos diferentes:

Luz ON: Modo de FRO

Luz OFF: Modo NULO (regulacin)

Luz parpadeo: Modo de CALOR

LED DE ALARMA ROJO parpadea en caso de fallo.

Funcionamiento del equipo Teclas de mando cabina y descripcin de LED



PARA ARRANCAR EL EQUIPO

1. Arrancar el motor del vehculo.

2. Ponga en marcha el equipo pulsando la tecla ON. El arranque tiene un retraso de 30 segundos.

3. La pantalla digital del control de cabina visualiza la temperatura de la caja.

4. Compruebe que el punto de consigna es el deseado pulsando la tecla SET. La pantalla digital presenta el punto de consigna con una fuerte luminosidad.

5. Introduzca un nuevo punto de consigna si es necesario.

PARA APAGAR EL EQUIPO

1. Para una parada de reparto: pare el equipo con la llavede encendido del vehculo.

2. Para una parada larga (ms de 2 horas): pulse la tecla OFF.

Funcionamiento del equipo Funcionamiento Arranque y parada del equipo



IMPORTANTEAl ajustar los valores, si no se activa ninguna tecla durante 5 segundos, el sistema vuelve a la visualizacin de la temperatura de la caja.Se guardarn todos los cambios realizados.

1. Pulse la tecla SET para visualizar la temperatura del punto de consigna.

2. Pulse la flecha ASCENDENTE o DESCENDENTE para cambiar el punto de consigna.

3. Pulse la tecla SET para volver a la temperatura de caja.

Funcionamiento del equipo Funcionamiento Cambie la temperatura del punto de consigna



IMPORTANTEAl ajustar los valores, si no se activa ninguna tecla durante 5 segundos, el sistema vuelve a la visualizacin de la temperatura de la caja.Se guardarn todos los cambios realizados.

1. Pulse la tecla OFF para apagar el equipo.

2. Pulse de forma simultnea las teclas DESCARCHE Y ON durante 5 segundos para mostrar el ltimo intervalo de descarche seleccionado.

3. Pulse la tecla ASCENDENTE o DESCENDENTE para cambiar el intervalo de descarche:

00: Inhibir la funcin de descarche.

AUT (coeficiente 1): descarche automtico optimizado por el microprocesador de acuerdo con el tipo de mercanca que se transporta. (intervalos variables).

1h, 2h, 6h: Intervalo de descarche fijo en horas.


Funcionamiento del equipo Funcionamiento Ajuste el descarche



Para limitar la cada de temperatura, es posible programar el bloqueo del punto de consigna mnimo:

1. Pulse de forma consecutiva las teclas ASCENDENTE, DESCENDENTE y DESCARCHE para acceder alos parmetros funcionales.

2. Visualizacin del anterior valor de bloqueo de puntode consigna mnimo.

Valores disponibles: 0C/-20C/-29C (32F/-4F/-20.2F)

Ajuste de fbrica por defecto: 0C (32F)

3. Pulse la tecla ASCENDENTE o DESCENDENTE para modificar el valor visualizado.

4. Pulse la tecla SET para validar el muevo valor seleccionado.

5. Visualizacin de valor del parmetro diferencial.

Valores disponibles: Dif1 (1C/1,8F) / Dif2 (2C/3,6F) / Dif3 (3C/5,4F)

Ajustes de fbrica por defecto: Dif2

6. Pulse las teclas DESCENDENTE o ASCENDENTE para modificar el valor visualizado.

Funcionamiento del equipo Funcionamiento Ajuste de funcin



7. Pulse la tecla SET para validar el muevo valor seleccionado.

8. Visualizacin del estado EFM (motor del ventilador del evaporador) en el modo "NULO".

Valores disponibles: ON u OFF

Ajuste de fbrica por defecto: OFF

9. Pulse las teclas DESCENDENTE o ASCENDENTE para modificar el valor visualizado.

10. Pulse la tecla SET para validar el nuevo valor seleccionado y volver a la pantalla de la temperaturade la caja.

Funcionamiento del equipo Funcionamiento Ajuste de funcin



1. Pulse la tecla SET durante 5 segundos para permitirel acceso a los cdigos de fallo de funcionamiento.

2. Pulse la tecla ASCENDENTE o DESCENDENTE para mostrar las alarmas activas o pasivas.

3. Pulse la tecla SET para mostrar la versin del software.

4. Pulse la tecla SET para mostrar el cuentahoras.


Funcionamiento del equipo Funcionamiento Visualizacin de los datos del equipo



Problema Accin Referenciade seccin

Fallo del mando cabina Consulte el rbol de reparacin de averas del mando cabina. Compruebe si el interruptor de la puerta est abierto.

FUNCIONAMIENTO DEL EQUPO/ Localizacin de averas

Funcionamiento del equipo Reparacin de averas



Funcionamiento del equipo Reparacin de averas rbol de reparacin de averas del mando cabina

Fallo del mando cabina

Pantalla del mando cabina?

Est el fusible del microprocesador en buen estado? Consultar reparacin de averas del microprocesador

Est en buen estado el cable del mando cabina?

Fallo de teclasdel mando cabina?

Sustituirel cabledel mando cabina

Sustituir el cable del mando cabina

Arrancar el equipo

no

no

no

S

S

S SSensorRAT OK?

Sustituya el sensor RAT

S

no


Carrier Transicold Europe 31/03/07 Neos 100 - Microprocesador/RevA #1/45

MICROPROCESADOR



Descripcin ...................................................................................................................................................................................4Tarjeta del PC............................................................................................................................................................................................................. 4Conectores ................................................................................................................................................................................................................. 5

Conector de entrada CN3 .............................................................................................................................................................................................................5Conector de salida de CN2...........................................................................................................................................................................................................6CN4 / Puente de seleccin de temperatura ..................................................................................................................................................................................7

Fusible / Tensin de alimentacin .............................................................................................................................................................................. 8Datos del equipo......................................................................................................................................................................................................... 9

Datos y seguridad.......................................................................................................................................................................10Descripcin de alarmas ............................................................................................................................................................................................ 10

Funcionamiento ..........................................................................................................................................................................12Lgica de alarmas .................................................................................................................................................................................................... 12

A01/A02/A03...............................................................................................................................................................................................................................12A12/A13 ......................................................................................................................................................................................................................................13BAT .............................................................................................................................................................................................................................................15

Puesta a cero de alarmas y mensajes de mantenimiento......................................................................................................................................... 16Secuencia de arranque............................................................................................................................................................................................. 17Secuencia de regulacin........................................................................................................................................................................................... 19Tiempo de regulacin ............................................................................................................................................................................................... 20Lgica de descarche................................................................................................................................................................................................. 21

Descarche manual ......................................................................................................................................................................................................................22Descarche automtico ................................................................................................................................................................................................................23Descarche de intervalos fijos ......................................................................................................................................................................................................25

Secuencia de descarche........................................................................................................................................................................................... 26Evolucin del Software ............................................................................................................................................................................................. 27

MICROPROCESADOR Tabla de contenidos



Cuadro de reparacin de averas ..............................................................................................................................................28

rbol de reparacin de averas .................................................................................................................................................29rbol de reparacin de averas del microprocesador ............................................................................................................................................... 29

Fallo FR1 ....................................................................................................................................................................................................................................29Fallo FRPM .................................................................................................................................................................................................................................30Fallo F1 .......................................................................................................................................................................................................................................31Fallo de fusible del microprocesador......................................................................................................................................................................................................32

Alarma directa........................................................................................................................................................................................................... 33EE ...............................................................................................................................................................................................................................................33BAT .............................................................................................................................................................................................................................................34E2P .............................................................................................................................................................................................................................................35

rbol de reparacin de averas A01/A02/A03........................................................................................................................................................... 36Presin OK..................................................................................................................................................................................................................................36Fallo LP.......................................................................................................................................................................................................................................37Fallo de HP .................................................................................................................................................................................................................................38

rbol de reparacin de averas A04 ......................................................................................................................................................................... 39rbol de reparacin de averas A06 ......................................................................................................................................................................... 40rbol de reparacin de averas A07 ......................................................................................................................................................................... 41rbol de reparacin de averas A09 ......................................................................................................................................................................... 42rbol de reparacin de averas A11 ......................................................................................................................................................................... 43rbol de reparacin de averas A14 ......................................................................................................................................................................... 44

MICROPROCESADOR Tabla de contenidos



1. Fusible 25A de microprocesador

2. +12 Vdc

3. Pegatina del microprocesador

4. Conector CN2

5. Tierra

6. Conector del mando cabina

7. Conector CN4 (RAT)

8. EEPROM

9. Puente de seleccin de temperatura

10. Conector CN3

La pegatina del microprocesador contiene la siguiente informacin :

- Referencia Repuesto (PN) - Nmero de serie (SN) - Fecha de fabricacin

Microprocesador Descripcin Tarjeta del PC



Entrada de 12 Vdc Encendido activo CN3-1 Sin entrada Encendido no activo CN3-2 No usado -

Entrada de tierra

HP1/LP/PTO cerrado (Presostato de alta/ Presostato de baja/ Proteccin trmica del motor

CN3-3

Entrada de 12 Vdc HP1/LP/PTO partes abiertas

CN3-4 Salida de tierra DTT (Termostato de fin de descarche)

CN3-5 Salida de tierra HP1/LP/PTO CN3-6 No usado -

Entrada de tierra DTT cerrado CN3-7 Entrada de 12 Vdc DTT abierto CN3-8 Salida de tierra HP2 (Presostato del condensador)

Entrada de tierra HP2 cerrado CN3-9 Entrada de 12 Vdc HP2 abierto

Microprocesador Descripcin Conectores Conector de entrada CN3



CN2-1 - tierra HGV1 (Vlvula de gas caliente) CN2-2 + 12Vdc HGV1 CN2-3 + 12Vdc CLHR (Embrague)

CN2-4 - tierra REFM (Rel del motor del ventilador del evaporador) CN2-5 + 12Vdc REFM CN2-6 No usado -

CN2-7 - tierra CFM (Motor del ventilador condensador)CN2-8 + 12Vdc CFM CN2-9 + 12Vdc RR (Rel de marcha) CN2-10 - tierra MHV (Vlvula de calor principal) CN2-11 + 12Vdc MHV CN2-12 - tierra RR y RPM

Microprocesador Descripcin Conectores Conector de salida de CN2



CN4-1 - salida de tierra RAT (Sensor de aire de retorno) Negro

CN4-2 Entrada numrica Datos RAT Blanco

CN4-3 Salida + 5Vdc RAT Marrn

Con puente Seleccin de temperatura en CSin puente Seleccin de temperatura en F

Microprocesador Descripcin Conectores CN4 / Puente de seleccin de temperatura



Fusible de microprocesador

El fusible del microprocesador protege la tarjeta de PC contra intensidades altas y cortocircuitos.

La alimentacin del microprocesador se toma directa-mente del fusible principal de la batera de 125A.

El cable est protegido por un fusible de 2A.

Voltaje mnimo 8 Vdc

Voltaje mximo 32 Vdc

Consumo del microprocesador cuando el equipo se pone en OFF con el mando cabina

3 mA

Consumo del microprocesador cuando el equipo se pone en OFF con el encendido

34 mA

Consumo del microprocesador cuando el equipo est en funcionamiento

80 mA

Temperatura ambiente con el microprocesadoren funcionamiento

-35C / +70C (-31F / +158F)

Microprocesador Descripcin Fusible / Tensin de alimentacin



Se dispone de los datos siguientes (Para acceder a los datos del equipo, consultar Operacin del equipo):

1. Alarmas activas o pasivas Consultar la seccin de alarmas.

2. Versin de software: 8.02.

3. Contador de horas.

El contador de horas permite sumar las horas de funcio-namiento del compresor activacin de CHLR de salida.

La capacidad mxima de recuento es de 9990 horas. IMPORTANTE

Slo se pueden visualizar 3 dgitos. Las horas se visualiza en diez horas:

Horasvisualizadas

Horas de funcionamiento reales

001 10

010 100

100 1000

Microprocesador Descripcin Datos del equipo



Fallos de funcionamiento ACTIVOS AXX: Una alarma se hace activa cuando se produce el problema en el equipo, y el LED rojo parpadea con rapidez. Las alarmas activas no pueden borrarse hasta que se ha corregido el problema.

Fallos de funcionamiento PASIVOS PXX: Una alarma activa se hace pasiva cuando desaparece el problema.Las alarmas pasivas permanecen en la memoria hasta que las borran los tcnicos. El LED rojo parpadea lentamente.

Alarmas de visualizacin directa: Estas alarmas muestran mensajes de fallo de funcionamiento de acceso directo en vez de la lectura de temperatura tan pronto como se detecta el fallo de funcionamiento y permanece visualizado mientras persista el error. El equipo se para hasta que desaparezca el fallo o se corrige.

Alarma visualizacin

directa

El equipo no arranca. Parpadea

el LED rojo Descripcin Caractersticas

S Sonda de temperatura del evaporador (circuito abierto)

Se toma en consideracin y se visualiza el fallo de funcionamiento: - 2 segundos despus del encendido del equipo. - 10 segundos cuando el equipo est en funcionamiento.

S Voltaje bajo de batera Voltaje de la batera < 10,5 Vdc.

S Prdida de datos Se mostrar este mensaje si han perdido los parmetros del microprocesador durante la fase de inicializacin.

no Necesita mantenimiento Este mensaje se mostrar cada 1000 horas alternativamente con la temperatura de la caja, a menos que el mensaje se haya puesto a cero.

Microprocesador Datos y seguridad Descripcin de alarmas



AlarmaParada

del equipo. LED rojo

parpadeando Descripcin Caractersticas

A00 no No hay fallo de funcionamiento el equipo est operativo -

A01/A02/A03alternativamente S

Corte de los presostatos HP1 o LP o PTO del motor elctrico explicacin especfica ms adelante

Informacin de entrada

A04 no Fallo de funcionamiento del embrague del compresor Corriente de salida mnima : 0.8 A

Corriente de salida mxima: 5 A

A06 no Fallo del ventilador del condensador Corriente de salida mxima: 10 A

A07 no Fallo del rel del ventilador del evaporador Corriente de salida mxima: 10 A

A09 no Fallo de funcionamiento HGV1 Corriente de salida mxima: 4 A

A11 no Fallo de funcionamiento MHV Corriente de salida mxima: 4 A

A12 no Alarma de temperatura alta Temp caja > Temp punto consigna + 5C (9F)

A13 no Alarma de temperatura baja Temp caja < Temp punto consigna - diferencial - 1C (1,8F)A14 no Descarche > 45 minutos -

A15 S Punto de consigna ajustado fuera de rango -29C / +30C (-20,2F / +86F) -

Microprocesador Datos y seguridad Descripcin de alarmas



Microprocesador Funcionamiento Lgica de alarmas A01/A02/A03

Pulse la tecla ON para funcionamiento

Se pone en marcha el equipo

Interruptor de seguridad en LP, HP1, PTO

Defecto similar 5 veces consecutivas?

El equipo se para alarma visualizada en mando cabina

Pulse la tecla OFF

El equipo se para durante

5 minutos S

no



Microprocesador Funcionamiento Lgica de alarmas A12/A13

Temp de punto de consigna ya alcanzado una vez?

Alarma de Temperatura alta y baja inhibida

Temp caja fuera del rango de regulacin?

Activacin de led rojo de alarma f=3Hz Activacin de alarma de tem alta o baja

no

Temp caja fuera de rango de regulacin

durante ms de15 mn ?

Temp caja > punto de consigna +5C (9F) o

Temp caja > diferencial de punto de consigna-1C (1,8F)

S

S

no

S

La alarma desaparece cuando la temperatura de la caja alcanza el punto de consigna.

El algoritmo se reinicia al final de un descarche o tras la modificacin del punto de consigna, para pasar por el estado "Punto de consigna ya alcanzada 1 vez".

no



IMPORTANTESe ha alcanzado el punto de consigna una vez antes de que se pueda activar la alarma Fuera de rango. Tras un descarche, se ha recuperado el punto de consigna.

A12 = diferencial + 15' si temp caja > punto consigna + 5C (9F)

Diferencial

A13 = diferencial + 15' si temp caja es < diferencial - 1C (1,8F)

Microprocesador Funcionamiento Lgica de alarmas A12/A13



Microprocesador Funcionamiento Lgica de alarmas BAT

Voltaje de la batera < 10,5 Vdc durante ms

de 20 segundos

El microprocesador detiene el equipo10 minutos con el mensaje "BAT"

Voltaje de la batera > 10,5 Vdc ?

Poner en marcha

de nuevo

El microprocesador detiene el equipo

2 minutos

no

S



+ +Alarmas pasivas Y mensaje de intervalos de mantenimiento SE

Pulse al mism

Documents

Manual de Formacion Neos 100