Embed Size (px)
Citation preview
Manual de Instalação
Válvulas BorboletaSéries NE/NF & NP/NT
Engineering GREAT Solutions
Sumário1 Escopo............................................................................................03
1.1 Especifi cações.............................................................................03
1.2 Lista de materiais........................................................................03
1.2.1 Séries NE e NP.......................................................................03
1.2.2 Séries NF e NT........................................................................03
1.3 Plaqueta de identifi cação............................................................04
2 Embalagem e Armazenagem........................................................04
2.1 Embalagem...................................................................................04
2.2 Armazenagem..............................................................................04
2.3 Manuseio......................................................................................04
3 Instalação.......................................................................................05
3.1 Local de instalação.....................................................................05
3.2 Orientação da válvula..................................................................05
3.2.1 Orientação padrão...................................................................05
3.2.2 Aplicações com acúmulo de detritos ou sedimentos.........05
3.2.3 Válvulas próximas à saída de bombas.................................06
3.2.3.1 Bombas cetrífugas com haste horizontal..........................06
3.2.3.2 Bombas centrífugas com haste vertical............................06
3.2.3.3 Bombas axial com eixo vertical........................................06
3.2.3.4 Curva...................................................................................07
3.2.3.5 Junção em "T"...................................................................07
3.2.3.6 Redução..............................................................................07
3.3 Serviço de Final de Linha...........................................................08
3.4 Juntas para instalação................................................................08
3.5 Flanges.........................................................................................08
3.6 Dimensões da tubulação.............................................................08
3.7 Procedimento de instalação.........................................................08
4 Operação........................................................................................09
4.1 Operação manual por alavanca..................................................10
4.2 Operação manual por caixa redutora.........................................10
4.3 Operação automática por atuador pneumático.........................10
5 Manutenção....................................................................................11
5.1 Lubrifi cação.................................................................................11
5.2 Componentes..............................................................................11
5.2.1 Séries NE e NP.......................................................................11
5.2.2 Séries NF e NT........................................................................11
5.3 Ferramentas necessárias.............................................................11
6 Desmontagem................................................................................12
7 Remontagem..................................................................................13
3
1. Escopo
As válvulas borboletas séries NE, NF, NP e NT são bidirecionais, podendo ser instaladas sem que a direção
do fl uxo seja levada em consideração. São projetadas para instalação entre fl anges ASME B16.5 (150#),
DIN EN 1092 (PN10) e ABNT NBR 7575 (PN10).
1.1 Especifi cações
1.2 Lista de materiais
1.2.1 Séries NE e NP 1.2.2 Séries NF e NT
Válvulas Borboleta Séries NE, NF, NP e NT
Norma de construção
API 609 Categoria A
Extremidade
Wafer / Lug / Flangeada
Corpo longo e curto
Face a face
API 609 Categoria A
ISO 5752 Col. 20
MSS SP-67
(exceto DN 16” e 18” série NT)
Dimensões
NE/NP: 1½” a 12”
NF/NT: 14 a 24”
Limites de Pressão
NE/NF: 50 a 250 psi
NP/NT: 100 a 150 psi
Sede
NBR Buna-N / Neoprene / EPDM /
Hypalon / Viton / Buna GA-1 / SBR /
Nitrilica / Carboxilada
Materiais
FoFo Nodular ASTM A-536 Gr.65.45.12
Aço Inoxidável A-351 CF8M / CF8
Aço Carbono A-216 WCB
FoFo Nodular com E-CTFE / Nylon / Niquel
FoFo Nodular ASTM A-536 Gr.65.45.12
Aço Inoxidável ASTM A-276 410
Bronze Alumínio
Aço Inox Duplex
ITEM DESCRIÇÃO
1 Corpo: Wafer / Lug / Flangeado
2 Sede soft
3 Disco
4 Haste superior
5 Haste inferior
6 Pino anti-expulsão
ITEM DESCRIÇÃO
1 Corpo: Wafer / Lug / Flangeado
2 Sede soft
3 Disco
4 Haste superior
5 Haste inferior
6 Mancal superior
7 Mancal inferior
8 Pino anti-expulsão
4
6
3
2 1
6
1
1
5
Manual de Instalação de Válvulas Borboleta
4
1.3 Plaqueta de identifi cação
As válvulas borboleta IMI InterAtiva são identifi cadas por meio de uma plaqueta, da seguinte forma:
SÉRIE __ __
CÓDIGO__ __ __ __ __ __
__ __ __ PSI
APROVADA
Figura
(NE / NF / NP / NT)
Disco parcialmente
abertoVálvula com vísta
em corte
Código dos materiais
Classe de vedação
(50, 150 ou 250 psi)
2. Embalagem, armazenagem e manuseio
2.1 Embalagem
As válvulas borboletas IMI INTERATIVA são embaladas com o disco parcialmente aberto, para minimizar deformações
permanentes no sistema de vedação . A borda do disco fi ca protegida no interior do corpo evitando danos à área de
vedação.
Atenção:Válvulas com acionamento
pneumático simples ação com
falha abre ou falha fecha, são
embalados com o disco na
posição de falha do atuador,
cuidado adicional deve ser dado
para prevenir danos à borda do
disco.
2.2 Armazenagem
A válvula deve ser protegida de intempéries e armazenada
em lugar fechado e seco, mantendo-a preferencialmente
na embalagem e identifi cação original.
2.3 Manuseio
Nunca levante a válvula pelo volante do redutor, alavanca
ou atuador. Faça como as imagens abaixo.
Evite batê-la ou derrubá-la.
5
3. Instalação
3.1 Local de instalação
Válvulas borboletas devem ser instaladas, sempre que possível, a uma distância de pelo menos 6 vezes o diâmetro da
tubulação de outros elementos da linha, como por exemplo, curvas, bombas, outras válvulas, etc. Caso não seja possível,
instalar a partir da maior distância possível desses elementos.
3.2 Orientação da válvula
3.2.1 Orientação padrão
Recomenda-se que as válvulas sejam instaladas com a haste na posição vertical, podendo também em determinadas
aplicações, a instalação com a haste na posição horizontal. Contudo, em nenhuma hipótese a haste superior deverá fi car
voltada para baixo.
3.2.2 Aplicações com acúmulo de detritos ou sedimentos
Para fl uidos que possam depositar detritos ou sedimentos na parte inferior da tubulação, é recomendado que as válvulas
sejam instaladas com a haste na posição horizontal, com a borda inferior do disco abrindo na direção do fl uxo.
Manual de Instalação de Válvulas Borboleta
6
3.2.3 Válvulas próximas à saída de bombasVálvulas que serão instaladas próximas a saída de bombas, devem ser posicionadas da seguinte forma:
3.2.3.1 Bombas cetrífugas com haste horizontal
3.2.3.2 Bombas cetrífugas com haste vertical
3.2.3.3 Bombas axial com eixo vertical
CorretoIncorreto
7
Válvulas que serão instaladas após uma curva, junção em "T" ou uma redução, devem ser posicionadas da seguinte forma:
3.2.3.4 Curva
3.2.3.5 Junção em "T"
3.2.3.6 Redução
CorretoIncorreto
Manual de Instalação de Válvulas Borboleta
8
3.3 Serviço Final de LinhaAs válvulas tipo Lug podem ser utilizadas para serviços de fi nal de linha, cuja tubulação a jusante possam ser ser removidas.
Flanges com pescoço e com encaixe para solda são recomendadas para esse tipo de serviço.
3.4 Juntas para instalaçãoA IMI InterAtiva não recomenda a utilização de juntas para instalação de suas válvulas borboleta.
3.5 FlangesPara instalação de válvulas borboleta IMI InterAtiva são recomendadas fl anges com pescoço, sobrepostas, roscadas ou
de encaixe para solda. Outros tipos de fl anges, consultar a Engenharia IMI InterAtiva.
3.6 Dimensões internas da tubulaçãoAntes da instalação, as dimensões internas da tubulação devem ser verifi cadas para que não ocorra interferências entre o
diâmetro externo do disco (bordas) e o diâmetro interna da tubulação e consequentemente, provocar danos à superfície
de vedação da válvula.
Tubulação com Schedule recomendado (x) é indicado conforme tabela abaixo:
Válvula Corda do DiscoTubulações recomendadas
Tubo STD Sch 40 Sch 80
2" 37,9 X X X
2,5" 54,7 X X X
3" 70,1 X X X
4" 91,7 X X X
5" 114,9 X X X
6" 143,4 X X X
8" 189,1 X X X
10" 238,1 X X X
12" 288,3 X X X
14" 326,4 X X -
16" 368,3 X X -
18" 422,2 X X -
20" 468,1 X X -
24" 574,3 X X -
Cor
da
do
dis
co
9
3.7 Procedimento de instalação
1 ) Remover a válvula da embalagem.
2 ) Fechar parcialmente o disco de maneira que fi que
contido entre o Face a face da válvula.
Este procedimento visa proteger a borda do disco e
reduzir a interferência do elastômero durante a instação/
partida e torque inicial.
3 ) Não utilizar juntas para a instalação em válvulas com
sede em elastômero e que revestem totalmente o corpo.
4) Verifi car se os fl anges estão separados e alinhados para
a introdução da válvula sem interferência.
5 ) Instalar primeiro os parafusos e ou prisioneiros
inferiores. Posicionar a válvula entre os fl anges de forma
que fi que contida no alojamento fl anges/parafusos.
6 ) Alinhar corretamente a válvula na tubulação e instalar
os demais parafusos no fl ange. Apertar todos os parafusos
uniformemente e alternados até que ocorra o contato
metálico entre a válvula e a face dos fl anges.
7 ) Abra e feche completamente a válvula para verifi car se
ocorre a interferência entre o disco e o diâmetro interno da
tubulação. Se isso acontecer, devem ser feitas correções
no alinhamento da tubulação.
4. Operação
As válvulas borboletas IMI InterAtiva nunca devem ser operadas sem um acionamento especifi co defi nido pela engenharia
IMI InterAtiva. Esta válvula é operada mediante uma rotação da haste superior de 90º por meio de um mecanismo de
operação (Alavanca ou Atuador).
Deve-se observar que a válvula nunca deve ser forçada contra os batentes de curso do operador, o que deverá ser
observado olhando o indicador de posição. Caso a válvula venha endurecer antes de ter sido alcançado o fi m de curso,
deve-se retroceder cerca de 30º e tornar a operá-la; esta operação visa soltar possíveis objetos presos entre a sede e o
disco da válvula.
Válvulas borboletas IMI InterAtiva possuem haste com extremidade quadrada e fl anges de topo conforme ISO5211 com
uma marcação na diagonal indicando a posição do disco.
Disco abertoDisco fechado
Manual de Instalação de Válvulas Borboleta
10
4.1 Operação manual por alacanca
As válvulas borboletas IMI InterAtiva são completamente abertas e fechadas por ¼” de volta pela alavanca. A posição do
punho da alavanca indica a posição do disco em relação à tubulação”.
4.2 Operação manual por caixa redutora
Caixas de Redução são recomendadas para válvulas acima de 6”. Rotação do voltante no sentido horário fecha a válvula.
As caixas de redução sempre são montadas com o eixo do volante perpendicular à tubulação. Este tipo de operador possui
indicador de posição de "Aberto / Fechado".
4.3 Operação automática por atuador pneumático
As válvulas borboletas IMI InterAtiva são montadas diretamente
em atuadores normalizados conforme ISO 5211.
Para prevenir golpes de aríete, recomenda-se trabalhar com
tempos de atuação entre 6 a 8 segundos. Fechamentos muitos
rápidos podem causar golpes de aríete, danifi cando e quebrando
as partes da válvula.
Válvula fechada Válvula aberta
11
5. Manutenção
5.1 Lubrifi caçãoAs válvulas borboleta IMI InterAtiva possuem lubrifi cação permanente. Assim não são necessárias manutenção e lubrifi cação
preventivas. Q
5.2 ComponentesPara melhor compreensão do processo de desmontagem e remontagem a seguir, confi ra abaixo os componentes das
válvulas.
5.3 Ferramentas necessáriasPara o processo de desmontagem e remontagem das válvulas, são necessárias basicamente as seguintes ferramentas:
5.2.1 Séries NE e NP 5.2.2 Séries NF e NT
ITEM DESCRIÇÃO
1 Corpo: Wafer / Lug / Flangeado
2 Sede soft
3 Disco
4 Haste superior
5 Haste inferior
6 Pino anti-expulsão
ITEM DESCRIÇÃO
1 Corpo: Wafer / Lug / Flangeado
2 Sede soft
3 Disco
4 Haste superior
5 Haste inferior
6 Mancal superior
7 Mancal inferior
8 Pino anti-expulsão
4
6
3
2 1
6
1
1
5
Martelo
emborrachado
Martelo comum
TalhadeiraMorsa de bancada
Saca-pinos
Manual de Instalação de Válvulas Borboleta
12
Passo 1Primeiramente, identifi que a frente da
válvula, através do logo no pescoço.
Passo 2Localize o pino de travamento na parte
superior no pescoço da válvula.
Passo 3Com a frente da válvula voltada para
cima, utilize o saca-pinos e o martelo
para remover o pino de travamento
pela parte de trás da válvula.
Passo 7Puxe a válvula no sentido contrário
para remover a haste superior.
Passo 8Com a talhadeira, puxe levemente a
haste inferior para fora.
Passo 4Repita o mesmo procedimento para a
retirada do pino da parte inferior.
Passo 5Após retirado os dois pinos de
travamento, você poderá prosseguir
com a desmontagem da haste, disco
e sede.
Passo 6Com o auxílio da morsa, prenda a
ponta da haste superior e certifi que-se
que está bem presa.
Passo 9Com um espaço maior a mostra,
prenda a haste inferior na morsa e
puxe a válvula no sentido contrário
para removê-la.
Para a desmontagem das Válvulas Borboleta IMI InterAtiva séries NE, NF, NP e NT, confi ra as etapas
abaixo conforme descrição e ilustrações.
6. Desmontagem
13
Passo 10Com um martelo de borracha para
não riscar ou danifi car o disco, martele
alternadamente na parte de cima e de
baixo do disco para removê-lo mais
facilmente.
Passo 11Após remover o disco, proceda da
mesma forma para remover a sede,
lembrando de martelar alternadamente
os lados para não danifi car nenhuma
parte por movimentos repetitivos.
Passo 12 (Final)Remova a sede e terá fi nalizado a
desmontagem completa da válvula.
O procedimento para remontagem da válvula é basicamente o processo inverso da desmontagem,
salvos alguns detalhes e cuidados especiais.
Passo 1Com a ajuda de um pincél, passe
vaselina no interior do corpo da válvula
para facilitar o encaixe da sede.
Passo 2Posicione a sede alinhada sobre a vál-
vula e com um martelo emborrachado,
martele a sede de forma alternada na
parte superior e inferior na diagonal.
Passo 3Depois de encaixar totalmente a sede
no corpo, certifi que-se que ela ela não
esteja torta e obstruindo a passagem
da haste.
Passo 4Com o pincél, passe vaselina também
no interior da sede para o encaixe do
disco.
Passo 5Introduza manualmente da melhor
forma possível o disco no interior da
válvula.
Passo 6Com a ajuda do martelo, acerte a
posição e o alinhamento correto do
disco no corpo.
7. Remontagem
Manual de Instalação de Válvulas Borboleta
14
Passo 7Insira a haste menor no furo interior da
válvula.
Passo 8Com o martelo, empurre a haste
para o interior da cavidade, deixando
o último anel da haste para fora do
corpo.
Passo 9Após inserir a haste interior, certifi que-
se a que a passagem do pino anti
expulsão esteja livre.
Passo 13Com o martelo, empurre a haste para
dentro, deixando somente a parte do
risco e orifi cio da haste para fora do
corpo.
Passo 14Confi ra se a passagem do pino anti
expulsão está livre.
Passo 10Posicione o pino anti expulsão na
ponta da cavidade e o martele até que
entre completamente.
Passo 11Agora que fi nalizado a parte inferior,
insira a bucha na parte superior
(pescoço) da válvula, e com o dedo
indicador, empurre-a até o fundo.
Passo 12Introduza a haste, atentando-se o lado
correto (corte e orifício para cima).
Passo 15Insira o segundo e último pino no furo
e martele até entrar completamente.
15
Passo 16Coloque a última bucha (menor) por
cima da haste.
Passo 17Com a ajuda de um martelo e
talhadeira, empurre-a inteira para
dentro do corpo.
Passo 18Pronto. Sua válvula borboleta
IMI InterAtiva está pronta para o uso.
IMI Critical Engineering
Lakeside, Solihull Parkway
Birmingham Business Park
Birmingham B37 7XZ
United Kingdom
Tel: +44 (0)121 717 3700
Fax: +44 (0)121 717 3701
www.imi-critical.com
IMI InterAtivaAv. Garabed Gananian, 386
Distrito Industrial, 18087-340
Sorocaba - São Paulo
Brasil
Tel: +55 15 3235 9500
Fax: +55 15 3235 9501
Versão 03-18
