Manual de Instalaosolues denitivas em portas e janelasPAZ VISTA primeira vista, a luz natural e as cores tomam conta do ambiente, como se interior e exterior convivessem num mesmo espao.A sensao de harmonia e liberdade quase inevitvel.No momento seguinte, num movimento leve, portas e janelas deslizam elegantes, abrindo passagem para o contato coma natureza.Viver num ambiente decorado com Portas e Janelas Claris uma soluo incomparvel de qualidade com sabor de bem-estar. o equilbrio preciso entre tecnologia e design a servio da tranqilidade e do estilo.Conhea os diferenciais e vantagens que as Portas e Janelas Clarisproporcionam ao ambiente,transformando-o numa agradvel experincia de Bem-Viver.Composta de portas e janelas com perl construtivo mais robusto, a Linha Europa oferece diversas combinaes de geometria e dimensional, alm de receber acessrios nacionais e importados de alta qualidade.Atendendo aos mais diferentes estilos de projeto, a linha incorpora qualidade, beleza e resistncia a ambientes residenciais e comerciais.Sintonia totalcom a sua idia de Bem-Viver.Composta de portas e janelas com design diferenciado e visual mais compacto, a Linha Amrica oferece diversas combinaes de geometria e dimensional, alm de receber acessrios nacionais de alta qualidade.Complementando a Linha Europa, a Linha Amrica traz praticidade e resistncia ambientes residenciais, comerciais e muitos outros.Beleza e praticidadepara ambientes confortveis e funcionais.ndice1.Sobre a Claris .............................................................................. 06Caractersticas e Diferenciais das Portas e Janelas Claris............ 06 2.Objetivo do Manual de Instalao...................................... 07 3.Ferramentas e Materiais Necessrios................................. 08 4.Cuidados no Transporte, Recebimento e Armazenagem................................................ 10 5.Componentes das Esquadrias ................................................ 12 6.Tipos de Instalao ................................................................... 13 7.Como Avaliar e Preparar o Vo............................................. 14 8.Incio da Instalao ................................................................... 16 9.Modulao.................................................................................. 19 10.Linha Europa............................................................................... 21Janela de Correr / Janela Porta de Correr.................................... 21Janelas Maxim Ar........................................................................ 22Janela Oscilo Batente.................................................................. 23Porta de Correr / Porta de Correr por trs da parede ................... 24Porta de Correr Suspensa............................................................ 25Porta de Correr Automtica ......................................................... 26Porta Giro .................................................................................... 27Porta Giro Fechadura Convencional ................................... 27Porta Giro Fechadura Multiponto ....................................... 28Mini Porta Portinhola............................................................... 28Quadro Fixo ................................................................................. 28 Porta Oscilo Batente .................................................................... 29 11.Linha Amrica............................................................................. 30Janela de Correr.......................................................................... 30Janelas Maxim Ar / Quadro Fixo.................................................. 31Porta de Correr ............................................................................ 32Porta Giro .................................................................................... 33 12.Acabamentos.............................................................................. 34 Espuma de Poliuretano.................................................................... 34Tapa-Furo.................................................................................... 35Calafetao Externa.................................................................... 35Arremate..................................................................................... 36Fechamento ................................................................................. 37Vidro e Placa ......................................................................... 38Aplicao do Pinzio no Vidro ........................................ 38Tela Mosquiteiro................................................................... 39Veneziana .............................................................................. 39 13.Limpeza e Conservao........................................................... 40Manuteno de Portas e Janelas Oscilo-Batentes ............................. 40 LocalizadanomunicpiodeIndaiatuba/SP,aClaris responsvel pela montagem e comercializao de um conceito revolucionrio de Portas e Janelas em PVC, que h anos sucesso na Europa e EUA.DesenvolvidocomtecnologiaegarantiaClaris, osistemaapresentadiversosdiferenciaisquese traduzememqualidade,tranqilidade,conforto eestilo. Asinmerasconguraeseafacilidade depersonalizaodositenspermiteumresultado especco para cada obra. OsprodutosClarissoresultadodeelaborada tecnologia em materiais, somada ao preciso processo de montagem, acabamento e teste das peas.Maisqueumasoluoemdecorao,asPortase JanelasClarissoumatendncianaarquitetura residencial,comercialeindustrial.Semfalar doatendimentodadopelosuporteClarispara especicadoreseclientes,durantetodasasfases, desde o projeto at a instalao. a excelncia Claris dedicada personalizao do ambiente e conquista do bem-estar. 1. Sobre a ClarisCompostas pelas linhas Amrica e Europa, as solues Claris apresentam diferenciais que resultam em vantagens especcas para cada tipo de projeto.Unidade fabril situada em Indaiatuba, a 130 km de So PauloLaboratrio de Qualidade:testes de estanqueidade e soldaMontagem e DistribuioLaboratrio Externo de Testes: garantia de qualidadeFcil limpezaPers unidos por termofusoNo perdem o brilho e no amarelamNo sofrem corrosoResistentes a impactosFcil instalaoVariedade de modelos e medidasPrticas e funcionaisPropriedades asspticasUtilizam reforo metlicoGarantem conforto trmico e acsticoProporcionam vedao contra chuva e ventoFcil manutenoSoluo completa com vidros e acessrios Acessrios importados e nacionaisNo propagam chamasFcil modulao Garantia de 10 anos para os pers e 2 anos para acessrios e vidrosCaractersticas e Diferenciais das Portas e Janelas Claris6 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalaoperl referente Linha EuropaPORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 7ParainstalarasPortaseJanelasClaris,tantoo instaladorquantoaempresainstaladoradevem obrigatoriamente ser treinados e credenciados pela loja da Claris. Este MANUAL DE INSTALAO apenas um material de apoio, e nele so informados os procedimentos para instalar as Portas e Janelas Claris.AClarisrecomendaqueasinformaes contidasnestemanualsejamdistribudaspara terceiros,principalmenteparafuncionriosdas transportadoras, construtoras e para os prossionais quemanterocontatodiretoouindiretocomo produto, de modo a evitar danos ou erros durante as etapas de transporte, manuseio e instalao.Recomenda-seque,antesdeiniciarainstalao,o instaladorconheaostiposdeinstalao,quais asferramentas,equipamentosemateriaisque devemserusados.Importantequesaibatambm comoreceber,transportarearmazenaras esquadrias, alm de saber como preparar e conferir o vo. Imprescindvel que o instalador conhea bem oscomponentesetermostcnicosPortase Janelas Claris.2. Objetivo do Manual de InstalaoParafazerumaboainstalaoimprescindvel utilizarferramentas,equipamentosemateriais apropriados, conforme especicados pela Claris. Verique abaixo a lista bsica que o instalador deve obrigatoriamente adquirir. Esta relao especica para instalao, regulagem e manuteno da linha de produtos da Claris.3. Ferramentas e Materiais Necessrios01 Martelete rotativo;01 Serra Esquadria 10 Parada rpida;01 Jogo Chave allen (2 a 10mm) 8 ps + suporte;01 Alicate de presso 10;01 Alicate universal 8;01 Alicate bico 6,1/2 Reto;01 Chave de fenda 3/16x5 4x125mm;01 Chave de fenda 1/4x5 6x125mm;01 Chave de fenda 5/16x8 8x200mm;01 Chave Phillips 3/16x4 4,5x100mm;01 Chave Phillips 1/4x6 6x150mm;01 Broca 6,50mm 1/4 vdia concreto;01 Broca 8,00mm 5/16 vdia concreto;01 Esptula 4 Forjada cabo de madeira;02 Lpis carpinteiro;01 Nvel 30 cm 12 Alumnio magntico;01 Martelo unha 20mm;01 Prumo 500g;01 Esquadro 25cm cabo alumnio;01 Caixa de ferramentas alumnio;01 Arco de serra xo;01 Parafusadeira bateria;01 Alicate rebitador rebite cego;01 Estilete largo;01 Trena 5 metros;06 Brocas ao rpido 3,6mm;03 Brocas ao rpido 3,8mm;01 Broca escalonada 12,0mm;06 Brocas ao rpido 2,0mm;02 Brocas ao rpido 4,0mm;02 Brocas ao rpido 5,0mm;01 Broca ao rpido 6,0mm;01 Broca ao rpido 7,9mm;01 Broca ao rpido 4,7x120mm;01 Chave hexagonal 2,5mm;04 Ponta Phillips 75mm;02 Ponta Phillips 150mm;01 Martelo de borracha;01 Lima bastarda;01 Lima mursa;01 Cabo para lima;01 Aplicador de silicone.Ferramentas8 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de InstalaoBucha nylon S8;Parafuso phillips cabea lentilha 4,8 x 50mm em ao inox;Parafuso phillips cabea lentilha 4,8 x 75mm em ao inox;Parafuso phillips cabea chata 4,2 x 25mm em ao inox;Rebite cego em alumnio 1/8 x 20mm;Espuma de Poliuretano 480g P/500 (foto 01);Silicone Neutro para construo 300ml incolor;Selador Adesivo de polmero MS-35 300ml ou similar, branco;Massa super leve 5 litros LITEPLAST ou similar;Tarucel 10mm.Materiaisculos;Luva;Capacete;Sapato de segurana;Protetor auricular;Cinto de segurana;Uniforme (cala e camisa personalizada)Crach de identicao. Equipamentos de Seguranae IdenticaoImportante!A Claris no especica marcas para ferramentas e/ou para materiais. importante que a empresa instaladora adquira as ferramentas das marcas de sua preferncia e que estas sejam adequadas para as nalidades a que se destinam.PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 90102Todos os modelos das Portas e Janelas Claris devem ser acondicionados de forma adequada, lembrando que o transporte uma fase importante do processo. TransporteRecebimentoTenhasempremoanotascalreferenteao pedido,parafazeraconfernciadetipologiase dimensionais.Veriqueatentamenteseaspeasentregues estoemperfeitascondies(semdanos)esea quantidade de peas entregues corresponde nota scal e pedido.As esquadrias e pers de transio esto embalados paraproteoduranteomanuseiro,transportee do contato com a maioria dos materiais existentes naobraouambiente.Havendonecessidadede removerestaproteoparaalgumaconferncia, deextremaimportnciaqueaspeassejam reembaladas imediatamente.Importante!Quandotransportadas,asesquadriasdevem sempreestarrmementeacomodadasnaposio vertical (foto 03) sobre suporte limpo. Isto evita que assuperfciesdosperspossamserdanicadas durante o transporte.Persdetransiodevemadotaromesmo procedimentoqueasesquadriasmontadas. Istoevitararranhes,tores,trincaseoutros problemas que possam comprometer a aplicao e o aspecto visual.Duranteotransporteeomanuseiodequalquer esquadria,inclusiveemobra,devemserevitados impactos,paraquenohajaquebradevidroe trincamento dos cantos soldados.Importante!Naconstataodeirregularidadesourecusa das peas que esto sendo entregues, registre o ocorridonocorpodanotascal,informenome, RG e o motivo.Possveis problemas causados no transporte:Quebra (aros, perl e vidro);Trincas (soldas dos aros e vidro);Arranhes (pers e aros);Embalagens rasgadas ou ausncia delas (aros e pers);Peas trocadas (entregas erradas);Falta de pers ou acessrios;Acessrios danicados.4. Cuidados no Transporte,Recebimento e Armazenagem10 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao03ArmazenagemPara armazenagem adequada, observe as etiquetas de posicionamento do produto, as quais indicam a posioquedevercarparacima.importante que marcos e folhas quem com a lateral apoiada emtocosdemadeira,paraimpediradeformao no armazenamento.Comomencionadoanteriormente,eviteocontato daesquadriacomoutrosmateriaisquepossam danic-laaolongodaobraounolocalde armazenamento.Cimento,areia,calegessono afetam o PVC, mas caso alojem-se sobre os pers, fendas,rebaixoseacessrios,faaumaremoo cuidadosa para no danic-los.Enquantoembaladas,eviteocontatodas esquadriascomagua,poisopapelomolhado pode manch-las.Importante!Noempilheasesquadriasumasobreaoutra, como mostra as fotos ao lado.Nocoloquesacos,latas,caixasouferramentas sobre as esquadrias, nem tampouco caminhe sobre as mesmas, para no causar quebras.PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 1104050612 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de InstalaoMarco (foto 07)Conhecido tambm como batente, a pea que xadanovoequerecebeasfolhase,em outros casos, o fechamento.Folha (foto 08)Partesmveis(projetantesoudeslizantes)e/ou xas,quesoencaixadasouxadasnomarco. Tambm recebem o fechamento.Arremate (foto 09)Molduradeacabamentoquexadaemtodo permetro do marco pelos lados interno e externo (com exceo das portas, onde no se aplica na parte inferior); o objetivo do arremate fazer o acabamento entre marco e parede.Pers de Modulao (foto 10)Persutilizadosparacomposiodeduasou mais tipologias. Os mesmos podem ser utilizados nossentidoshorizontalevertical,compondo painis retos ou angulados.Persiana (foto 11)Cortina externa que permite fazer escurecimento noambiente,montadanasesquadriasainda nafbrica,geralmentenapartesuperiorda esquadria. Em casos especiais, tambm pode ser entregue desmontada, na obra. Seu acionamento pode ser manual ou motorizado.Fechamento (foto 12)SodenominadosMateriaisdeFechamento: vidro,veneziana,telamosquiteiroeplaca.Eles soaplicadasnoscaixilhos(marcoeoufolha) parafecharoambienteoutambmparaefeito decorativo. Acessrios (foto 13)Mecanismosdeacionamentoetravamentode folhas mveis no marco ou entre si, diferenciados pelo modelo e aplicao.081007091112135.Componentes das EsquadriasTodas as esquadrias, independente do material que sejam fabricadas, so constitudas basicamente de marco,folha,arremate,persdemodulao, opcionais (persiana), fechamento e acessrios (fechos, roldanas).PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 13Mtodo que xa a esquadria na parede/vo atravsdeparafusos+buchas+poliuretano. Instalaoindicadaparavosjrequadrados,ou seja, com o acabamento em fase nal.Exemplos:a.Troca de esquadrias;b.Reformas;c.Construesnovas,ondeaesquadriaseja instalada aps o emboo da alvenaria.6. Tipos de InstalaoImportante!Osvosdevemestaremperfeitascondies. Esquadro,prumoenvelsoascondiesbsicas exigidasparaumaboainstalao.Avedaoeo desempenho funcional conseqncia de uma boa instalao,sejaelaporgrapa,contra-marcoou parafuso/bucha/poliuretano.Parafuso/Bucha (foto 14)Grapa (chumbador) (foto 15)Contramarco (foto 16)Mtodo que xa a esquadria na parede/vo atravs dochumbamentocomargamassadashastes metlicaspresasaomarco.Instalaoindicada para alvenaria sem emboo. Exemplos:a.Reformas;b.Construes novas, onde a esquadria instalada antesdoemboodaalvenaria.Geralmentea instalao feita pela construtora ou pedreiro.Mtodoquexaaesquadrianaparede/voem uma armao de alumnio j previamente instalada durante a construo. Instalao indicada para obras cuja regularidade nos vos tenha de ser obedecida antesdorebocoenasquaishajanecessidade. Ex:obrasverticais.Ainstalaodocontramarco permitequeaesquadriasejainstaladanafasede acabamento nal da obra. Exemplo:Edifcios(emfunodarepetiodevoscoma mesma dimenso).O bom desempenho de qualquer esquadria depende deumaboainstalao.Paraqueissorealmente acontea, imprescindvel que o vo esteja preparado conforme as especicaes da equipe tcnica e das lojas da Claris.Podemosterdiferentestiposdeinstalao. Conseqentemente,osvosquerecebemas esquadrias sero preparados de formas diferentes. Seguemabaixoosmtodosdeinstalao utilizados:141516tipo de instalao das Portas e Janelas ClarisEstesistemadeinstalaoprecisadovoe paredejprontos.Porisso,queatentoaos seguintes pontos:Avaliao e Preparo do Vopara Parafuso-BuchaDimensional:ovodevesermaiordoquea esquadria.Prevernaconstruoumafolgade 5mmemcadalateral(10mmnalarguratotal), 5mm na parte superior e 0mm (nenhuma sobra) na parte inferior.Nvel: a base do vo deve estar nivelada e sem altos e baixos.Prumo:aslateraisinternaseafacedovo devem estar no prumo.Esquadro:oscantosdovodevemestarno esquadro.Conferncia do Dimensional nas Linhas Europa e Amrica Janela de correr;Janela maxim-ar;Quadro xo;Janela oscilo-batente.Importante!A inclinao na base do vo onde ser instalada aesquadriadevesersucienteparapermitiro escoamento da gua de chuva que drenada do trilho.Importante!Para Porta de Correr, necessria a conferncia dorebaixoemrelaoaopisoacabado,poiso perl inferior ultrapassar 25mm do alinhamento internodomarco,ouseja,deve-sedeixaruma diferena de 25mm entre piso interno e externo.7. Como Avaliar ePreparar o VoPorta de correr;14 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao17Porta de giro (abrir) (foto 17);Porta oscilo-batente.Importante!Estastipologiassosempreinstaladassobreo piso acabado.Conferncia do Prumo (foto 19)nas Linhas Europa e AmricaJanela de correr;Janela maxim-ar;Quadro xo;Janela oscilo-batente;Porta de correr;Porta de giro (abrir);Porta oscilo-batente.Importante!Para a linha de giro, o prumo da face interna do vo muitoimportante.Paraalinhadexo,correre maxim-arsorecomendveis,principalmentesea esquadria tem grande dimenso.Observao:Estetrabalhodeveserfeitoduranteaconfeco dovoeantesdainstalao.Constatando-se irregularidades,sejamelasdedimensional,nvel e/ou prumo, recuse o vo. Somente aceite-o depois que estiver correto.Para avaliao e preparo do vo para outros tipos deinstalao(grapaoucontramarco),consultara Loja Claris.Conferncia do Nvel (foto 18)nas Linhas Europa e AmricaJanela de correr;Janela maxim-ar;Quadro xo;Janela oscilo-batente;Porta de correr;Porta de giro (abrir);Porta oscilo-batente.Importante!Diferentedasesquadriasconvencionais,paraa portadecorrersuspensaeautomtica,onvel consideradoparaconferncia/instalaooda parte superior (viga).PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 151819Importante!Estemanualaborda,deformaabrangente,o sistema de instalao parafuso + bucha + espuma depoliuretano,quecorrespondeaosistemade instalao mais utilizado pela Claris.O processo consiste em:1.Instalao;2.Modulao;3.Colocao (persiana);4.Ajuste e regulagem de folhas;5.Aplicao de vidro;6.Aplicao de poliuretano, tapa-furo e calafetao externa;7.Colocao de arremate (acabamento).1 Passo -Conferncia da Esquadria Antes de efetuar a instalao, conra se o modelo eodimensionaldaesquadriaaserinstalada corresponde ao pedido (nota scal, projeto, etc).2 Passo Limpeza do voOvodeveserpreviamentelimpo.Comoauxilio de uma esptula, retire os ressaltos de argamassa eoutrostiposderesduosquepossamdesnivelar a base.3 Passo - Marcas e Furaes da FixaoAps a limpeza completa do vo, a esquadria dever ser colocada totalmente apoiada na base e com as folgas laterais distribudas uniformemente. Ateno para o posicionamento da esquadria dentro do vo. Trave a esquadria no vo, posicionando as cunhas de madeira conforme a foto 20 ao lado. Lembre-se: a folga necessria para a colocao das esquadrias de 10mm na largura e 5mm na altura.Aps travar a esquadria, marque com uma ponteira aposiodosfurosnaparededovo,ondeas buchasparaxaoserocolocadas.Usecomo gabarito os furos existentes no marco da esquadria (foto 21).Depois da marcao feita, retire a esquadria do vo e faa os furos necessrios na alvenaria, utilizando umabrocadevdia(brocausadaparafurar concreto) de 8mm.8. Incio da InstalaoInstalao: Fixao da Esquadria no Vo16 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao2021O p resultante dos furos deve ser removido com o auxlio de um pincel ou um soprador, pois a sobra desse material na base reduz a aderncia do silicone e do poliuretano, comprometendo a estanqueidade. Abuchadevesercolocadanosdevidosfuroscom a ponta aberta.4 Passo- Fixao da EsquadriaColoque novamente a esquadria no vo e parafuse-acontraparede;oapertodoparafusodeveser moderado,paranodeformaromarco.Durante oaperto,veriqueseaslateraisestocando aprumadas e a parte superior nivelada (foto 22).Para ajustar o alinhamento das laterais e da parte superiordomarco,useoapertodosparafusos.Se necessrio, utilize cunhas de madeira.Aindanesteprocesso,tambmajusteonvele prumo do marco.Para determinadas esquadrias, tais como portas de correr suspensas e automticas, a instalao no dentro do vo. Necessariamente so instaladas na face interna da parede.5Passo-AtenoEspecialparaEsquadrias Moduladas e com Persiana:Esquadria Modulada (foto 23)Denomina-seModuladaquandoduasoumais esquadrias so unidas entre si, formando uma pea nica.Amodulaodeveserfeitanoatodaxao daesquadrianovo,lembrandoqueoobjetivo nalformarumapeanica.Parafazeraunio (modulao)destasesquadrias,consulteotpico modulao, na pgina 19.Esquadria com Persiana (foto 24)Estenomedadoparaesquadriasquetm persiana de enrolar.Sendo que, para cada modelo deesquadria,utiliza-seummodelodiferentede persiana.Tipologias disponveis:PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 17Persiana de 01 panoPersiana de 02 panosPersiana de 03 panos222324a. Fixao da Esquadria com Persiana no VoDurante a xao da esquadria no vo, certique-se que no existe nada comprometendo a funcionalidade da persiana.Para garantir que a persiana funcione perfeitamente, muito importante que a instalao seja impecvel, cando atento para as recomendaes abaixo.PrumoAcaixanodevecarinclinadaparaoladode dentrodoambiente,poisistoprejudicaasubida e/ou a descida da esteira (pano).Nvel e AlinhamentoEvitequeacaixaquetorcida.Usecunhasde madeira para garantir que a mesma que alinhada. Atorodacaixaprejudicaomovimentode eixo,tornando-apesadae/ouprejudicandoseu funcionamento.Como a caixa da persiana presa no vo com uso somente da espuma de poliuretano, evite aplicar a espuma em excesso, para no deformar o meio da caixa, travando a esteira.b. Fixao do Recolhedor da PersianaDepois de xar a caixa da persiana no vo, xe o(s) recolhedor(es) conforme recomendao abaixo:PORTAJANELAOBS: Depois de xar o(s) recolhedor(es), faa testes subindoedescendoaesteira:veriqueseupeso, facilidade de descida e escurecimento. Se um destes itensestivercomprometido,veriqueoitema acima (Fixao da Esquadria com Persiana no Vo).6 Passo Regulagem e Ajuste das folhasAntes de aplicar a espuma de poliuretano, tapa-furo,arremateeoutromaterialparavedao e/ou acabamento, execute as etapas de:1.Montagem das folhasColocarexarasfolhasnomarco,quandoas mesmas vierem desmontadas para a obra. 2.Aplicarovidronafolhaoudiretonomarco, quando a pea um quadro xo.3.Regular e ajustar as folhas e acessrios.Aregulagemeoajustedefolhasserodadosa seguir, em dois mdulos:18 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de InstalaoInstale entre 100cm at 110cm de altura do nvel do pisoInstale a 20 cm da base da janelaLinha Europa;Linha Amrica.Modulaoonomedadoparaauniodeduas oumaisesquadriasentresi,formandoumapea nica. A modulao pode ser entre esquadrias com o mesmo modelo ou com diferentes modelos.Amodulaodeveserfeitaduranteaxaoda esquadria no vo, lembrando que o objetivo nal formar uma pea nica (foto 25). Tipos de modulaes:9. ModulaoVertical- Painel- Bay Window (foto 26)Horizontal- PainelParafazeramodulaoentreesquadrias,faa primeiramentealimpezadosrestosdesolda, facilitandooencaixedoperldeacabamentoou estrutural.Ajusteospers(PVC,aoevedao)conformea necessidade.Execuo da Modulao VerticalImportante!Axaosempresaidaesquadriaparaoperl. (sempre inicia na esquadria e vai para o perl )Sempreapliquesiliconeparacalafetarasjuntase use parafusos de ao inox para fazer a xao.Execuo da Modulao HorizontalImportante!Diferente da modulao vertical, a xao parte do perl para esquadria, e depois inverte, partindo da esquadria para o perl.Sempreapliquesiliconeparacalafetarasjuntase use parafusos de ao inox para fazer a xao.PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 192625_P 01_P 10PERFIS:01PERFIS:_P 10_P 01PERFIS:_MARCO JANELA 01LB_MARCO PORTA LB02PERFIS:_MARCO JANELA 01LB_MARCO PORTA LB03PERFIS:_MARCO PORTA LB_MARCO JANELA 01LBPERFIS:_P 01_P 10Exemplos de Modulao Bay Window04_P 26_P 18PERFIS:_P 26_P 18PERFIS:PERFIS:_P 32_P 3005_P 32_P 30PERFIS:_P 01_P 10_P 18_P 26PERFIS:PERFIS:06PERFIS:_P 10_P 0107_P 30_P 32PERFIS:PERFIS:PERFIS:_P 26_P 18_MARCO PORTA LB08_MARCO JANELA 01LBPERFIS:_P 30PERFIS:_P 32_MARCO PORTA LB_MARCO JANELA 01LB09PERFIS:_P 26_P 1810_P 30_P 32PERFIS:20 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha EuropaExemplos de Modulao Reta Geral Linha Europa19138458819138524514088TAPA FURO 12mm191384552 88140194552 8813814019138140455145211425121123PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Europa 21Estastipologiasgeralmentetmassuasfolhas montadas no marco ainda na fbrica. Depois do marco xado no vo, vistorie o funcionamento das folhas.9. Linha EuropaJanela de Correr (foto 27)Janela-Porta de Correr (foto 28)Para tipologias cujas folhas fecham de topo uma outra folha, faa o mesmo ajuste com perl central. Tipologiascomfolhaxageralmentesaemde fbrica j xadas, mas se houver a necessidade de fazer a xao na obra, faa-a durante o processo de ajuste das folhas.Fixao das FolhasAsfolhasxassoapoiadaseguiadasnotrilho, com auxilio de um perl guia + um guia plstico + uma cantoneira de alumnio (trava da folha).Desmontagem da Janela (Remoo das Folhas)Sehouvernecessidadedaretiradadasfolhaspara fazer a instalao do marco, siga a seqncia abaixo:1.Comauxiliodeumaesptula,retireacapade vedao (interlock) e o perl de unio (perl p 28) das folhas (folhas que fecham no centro);2.Retire as guias da parte superior das folhas mveis;3.Retire a cantoneira de alumnio + guia + perl de apoio (perl 42), para soltar as folhas que esto xas;4.Retire as vedaes que esto entre os trilhos;5. Remova as folhas, deslocando as mesmas para cima e desencaixando-as da parte de baixo.Importante!Todasaspeasdeacabamentosretiradasna desmontagemdevemsercolocadasdevolta, obedecendo o posicionamento original.Seasfolhasestonoprumocomrelaoao marco e entre folhas;Seasfolhasestocorrendosobreotrilhosem diculdade;Seasguiasdapartesuperiordafolhaesto posicionadasdeformacorreta,poiselastma funo de manter a folha centralizada no trilho;Se os fechos esto travando e destravando com facilidade;Se as capas de vedao da folha (interlock) esto posicionadas de forma correta, pois elas podem sedeslocarduranteotransporte,manuseio, instalao, etc.Ajuste das Folhas Verique: 272822 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha EuropaEsta tipologia tem as folhas xadas e ajustadas j na fbrica, independente do modelo, do dimensional ou da quantidade de mdulos.Janela Maxim-ar (foto 29)Depoisdexaromarconaparededovo, veriqueavedaoentreafolhaeomarco. No podem haver frestas de luz e a gaxeta deve estar em contato ao longo de todo permetro do marco ou da folha;Caso verique irregularidade na vedao, cheque prumo, nvel e o esquadro do marco (fotos 30 e31),poisosmesmossoresponsveispela funcionalidade da folha;Faa ciclos de abertura para vericar a vedao, funcionamentodosbraosetravamentodos fechos.Importante!Se houver necessidade de retirar as folhas para fazer ainstalaodomarco,recomenda-semarcaras folhas correspondentes para cada marco, evitando perder a regulagem de fbrica.A janela Maxim-ar tambm pode ser denominada como bandeira ou peitoril. Quando denominada peitoril ou bandeira instalada unida outra tipologia. Veja na parte de modulao (pg. 19).Emgeral,asjanelasMaxim-artambmvm formadas por folhas xas para bandeira ou peitoril, j xadas na fbrica. Para as Maxim-ar cuja xao feita na obra, siga o procedimento abaixo:Comauxiliodeumaesptula,removaos baguetespararetirarovidro(poisosfuros paraxarafolhaaomarcoestonocanaldo baguete);Encaixe a folha no marco, para fazer a marcao dos furos. Faa a furao do marco;Limpe bem o marco e a folha para retirar a sujeira da furao antes de xar a folha, principalmente os cavacos de ao resultante dos furos;Conforme a imagem 32 ao lado, aplique silicone em todo permetro da folha; encaixe-a no marco e faa a xao;Depois de xar a folha ao marco, coloque o vidro.Importante!No deixe de aplicar silicone no local determinado dasfolhasxas.Useparafusocomcabeaphillips para xar as folhas.Emcertospontosdafolhanoexistemreforos, portanto,cuidadocomapertosexcessivos,poiso parafuso pode romper o perl de PVC.Ajuste das FolhasFixao das Folhas nas Janelas Maxim-arVidroPerl daFolha FixaPerl do MarcoSiliconeGaxetaAmbienteInternoAmbienteExterno32313029PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Europa 23Asjanelasoscilo-batentessosempreenviadas paraaobracomasfolhasencaixadasnomarco. Os ajustes de esquadro, nvel e prumo da folha so feitos na obra.Regulagem das folhasJanela Oscilo-Batente (foto 33)Comonasdemaisesquadriasdegiro,asfolhas so ajustadas conforme o prumo e nvel do marco. Conra se as folhas esto dispostas corretamente no marco. extremamente importante conferir o esquadrodafolha. Amelhorformadefaz-lo medindo na diagonal;Pararegularasfolhas,coloqueprovisoriamente umamaanetaquepossibiliteabrir,fechare tombar.Noprecisoinstalarnenhumcontra-fecho em obra, pois eles vm aplicados da fbrica;Osacessriospossibilitamdiferentesformasde regulagem:Subir e descer a folha;Aumentar ou diminuir a presso da folha contra o marco;Centralizar a folha no marco;Ajustar a funcionalidade dos acessrios;Depois de ajustar a folha, coloque a maaneta e o acabamento dos acessrios.Importante!Duranteoajuste,eviteremoverosacessriosda folha. Depois de instalar a esquadria, lubrique as ferragens conforme as instrues abaixo:Para que os acessrios funcionem sem interferncia, regule os bullons. No desmonte os acessrios para fazer qualquer tipo de ajuste ou regulagem.OsacessriossoxadosdiretonoperldePVC com parafusos de rosca tipo plstica. Se necessitar fazer algum aperto, muito cuidado para no espanar os furos.Nocoloque,ainda,ascapasdosacabamentos. Espere a colocao da espuma de poliuretano.3324 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha EuropaApsxaromarconovo,comprumoenvel ajustado,coloqueeajusteasfolhas,seguindoos passos abaixo.Porta de Correr (foto 34)Porta de Correr para Trs da Parede Distribuaasfolhasprximasdomarco, identicandoasmveiseasxas.Lembre-sesempredequeobaguetecaparaolado interno;Retire a pea plstica (vedao entre trilhos) que ca na parte superior do marco (entre os trilhos), para facilitar o encaixe das folhas (foto 35);Retiretambmasguiasquecamnaparte superior das folhas, para no dicultar o encaixe das folhas no marco e para no danic-las. As folhasmveisspossuemguianasuaparte superior.Asfolhasxastmguianaparte superior e na inferior;Encaixeasfolhas,posicionando-asprimeirono trilho superior e depois no inferior (foto 36).Ajuste das FolhasApsencaixarasfolhasnomarco,faaos mesmos ajustes que so recomendados para as janelas de correr;Seatipologiapossuirfolhaxa,faaaxao durante o processo de ajuste da folha.Fixao das FolhasAsfolhasxasdevemserapoiadaseguiadasno trilho,comauxiliodeumperlguia+umguia plstico + uma cantoneira de ao inox (foto 37).Importante!Todasaspeasdeacabamentosretiradaspara montarasfolhasdevemsercolocadasdevolta, obedecendo o posicionamento original. Encaixe da Folha de Porta no Marco.35373634PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Europa 25Diferente das portas convencionais, nesta tipologia asfolhassosuspensasporroldanas.Mascomo nas demais esquadrias, o prumo e o nvel das folhas so essenciais para o perfeito funcionamento.Estatipologiaestdisponvelparaomercadoem dois modelos: 1 e 2 folhas.Porta de Correr SuspensaDistribuaasfolhasprximasdomarco, identicandoasmveiseasxas.Sempre lembrar que o baguete ca para o lado internoRemovaparcialmenteotrilhodapartesuperior do marco. Depois de encaixar as folhas, retorne o trilho para posio anterior e, com auxilio de chave, regule nvel e o prumo das folhas;Paramanterasfolhasrmeseprumadasnovo, utilize um trilho guia xado no piso - o mesmo deve ser xado depois de ajustar as folhas;Estatipologianousaespumadepoliuretano nasuainstalao.Porisso,depoisdeajustaro prumo,nveleregulagemdefechos,coloque tapa-furo para nalizar a instalao.Importante!Estemodeloindicadoparaambientesqueno precisamdevedao(estanqueidadeeacstica), mas que necessitam passagem livre no piso.Aportadecorrersuspensasempreinstalada sobre a parede acabada.Encaixe das Folhas de Porta no Marco26 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha EuropaPorta de correr constituda por folhas xas e mveis, que funcionam presas a um mecanismo automtico napartesuperioresoguiadasporumtrilhona parte inferior.Aportadecorrerautomticadeveserinstalada junto com o fornecedor do sistema de automao. Porta de Correr Automtica Distribuaasfolhasprximasaomarco, identicandoasmveiseasxas.Lembre-se sempre que o baguete ca para o lado interno;Parafuse as folhas no suporte do mecanismo;Aps as folhas, faa a regulagem de nvel e prumo;Paramanterasfolhasrmeseaprumadasno trilho, utilize um trilho guia xado no piso. Fixe-o de volta aps o ajuste das folhas;Encaixeascapasdevedao(interlock)dos montanteseoperldeencontrodasfolhas (central) (perl 28), se a tipologia for de 4 folhas;Reviseotravamentodosacessriose,caso necessrio, faa ajustes.Fixao das FolhasCom auxilio de uma esptula, remova os baguetes para retirar o vidro, pois os furos para xar a folha ao marco esto no canal do baguete;Para marcar e fazer os furos de instalao, colocar buchas e parafusar a folha no vo, siga os mesmos passos de instalao do marco;Depois de xar a folha no vo, conra o prumo e o nvel, antes de aplicar o vidro;Conferidosecorretosoprumoeonveldas folhas, coloque os vidros.Importante!Este modelo indicado para ambientes comerciais quenorequeremvedao(estanqueidadee acstica), mas necessitam passagem livre, ou seja, sem interferncia de um trilho no piso.A porta de correr automtica instalada sobre ou por baixo da viga.Geralmente, estas tipologias tambm so formadas porfolhasxas.Parafazeraxaodasfolhas, seguir os passos a seguir:As folhas so xadas direto na lateral do vo, piso e viga, com parafuso + bucha.Encaixe da Folha de Porta no Marco.PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Europa 27APortadeGiro(abrir)constitudapor1ou2 folhasquegeralmentesomveis.Ociclode aberturachegaat180,abrindoparadentroou parafora.Asfolhassopresasearticuladasao marco por dobradias.AlinhaEuropaapresentadoistiposdeportade giro,quesediferenciamentresipelosperseos acessriosutilizados(fechaduraconvencionale fechadura multiponto).Amini-porta(portinhola)tambmfazparteda famlia de portas de giro. O que a difere das demais oseumarco,quecompletolateral,superiore inferior. Nas outras portas de giro, o marco no tem a parte de baixo. Porta de GiroGeralmentesoinstaladascomasfolhas presas no marco, independente de terem 1 ou 2 folhas.Sehouvernecessidadeemremov-las, necessrio remover os parafusos que prendem a dobradia ao marco (foto 39);Prumo e nvel das folhas sempre sero o resultado dainstalaodomarco.Senocoincidirem, conra o esquadro da folha, medindo no sentido diagonal da mesma;Asfolgasentrefolha+folhaeentreomarco +folhadevemsercontroladas,paraevitar interferncia na abertura;Coma(s)folha(s)regulada(s),instalemaaneta econtra-fecho.Certique-sedequeesto funcionando perfeitamente, fazendo vrios ciclos de abertura;A contra-testa da fechadura instalada em obra, conforme mostra a foto 40 ao lado;Paraportade2folhas,fazerofuronaparte superiordomarcoepiso,paratravamentodos fechos unhas.Regulagem das Folhas e AcessriosPorta de Giro (Fechadura Convencional)(foto 38)40393828 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha EuropaAinstalaoeregulagemdasfolhassofeitas damesmaformaquenaportacomfechadura convencional;Prumoenveldasfolhasserosempreo resultado da instalao do marco. Mesmo assim, caso algum no coincida, deve-se medir a folha nosentidodiagonaldafolha,paraconrmaro esquadro;Sendo necessrio remover as folhas, basta retirar opinodadobradia,parasepararafolhado marco (foto 41);Asfolgasentrefolha+folhaeentremarco +folhadevemsercontroladas,paraevitar interferncia na abertura;Com a folha regulada, instale maaneta, regule osbullons,paraestemodelo.Onicocontra-fechoaserinstaladoemobraodaportade 2 folhas e apenas na parte de baixo. Faa vrios ciclos de teste da abertura.Regulagem das Folhas e AcessriosPorta de Giro (Fechadura Multiponto)ParaaMini-Porta(portinhola),seguirosmesmos procedimentosquesofeitoscomasportasque usam fechaduras convencionais.Mini-PortaComo esta tipologia no tem folhas, os fechamentos (vidro, veneziana, placa de PVC e tela mosquiteira) so aplicados direto no marco, ou seja, no existem folhas e/ou acessrios.O quadro xo tambm pode ser denominado como bandeirae/oupeitorilxo.Parafazerainstalao veja o tpico modulao (pgina 19).A maioria dos quadros xos tem os furos de xao dentrodocanaldobaguete.Parainstalaoou modulao preciso remover os baguetes e retirar o fechamento para fazer a instalao.Quadro Fixo41 42PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Amrica 29Assim como nas portas de giro de 1 ou 2 folhas, as folhas da porta oscilo-batente so presas ao marco atravsdedobradias.Estatipologiadisponvel para o mercado nos modelos 1 e 2 folhas.Porta Oscilo-Batente (foto 43)Comonasdemaisesquadriasdegiro,asfolhas soajustadasconformeoprumoenveldo marco.Conraseasfolhasestodispostasno marcocorretamente,tambmdeextrema importnciaconferiroesquadrodafolha,a melhorformamedindonadiagonaldafolha, para conrmar esquadro;Pararegularasfolhas,coloqueprovisoriamente umamaanetaparapossibilitarabrir,fechare tombar. No preciso instalar nenhum contra-fecho em obra, pois todos eles so aplicados na fbrica.Osacessriospossibilitamdiferentesformasde regulagem:Subir e descer a folha;Aumentar ou diminuir a presso da folha contra o marco;Centralizar a folha no marco;Ajustar a funcionalidade dos acessrios;Depoisdeajustara(s)folha(s),coloque maaneta(s) e acabamento(s) dos acessrios.Regulagem das FolhasPrincipais Caractersticas da Porta Oscilo-Batente:Importante!Duranteoajuste,eviteremoverosacessriosda folha. Depois de instalar a esquadria, lubrique os acessrios conforme instrues abaixo:Para que os acessrios funcionem sem interferncia, regule os bullons. No desmonte os acessrios para fazer qualquer tipo de ajuste ou regulagem.OsacessriossoxadosdiretonoperldePVC comparafusosderoscatipoplstica.Senecessitar fazer algum aperto, muito cuidado para no espanar os furos.Nocoloque,ainda,ascapasdosacabamentos. Espere a colocao da espuma de poliuretano.Sentidodeaberturasdasfolhas,paraolado interno do ambiente;Podesermoduladacombandeira,entresi,com quadro xo nas laterais e Bay Window;Usa persiana de enrolar (quando sem chave, ou seja, sem maaneta externa);Geralmente instalada na face interna do vo.43foto ilustrativa de modelo abre-tomba aplicado em janela oscilo-batente30 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha AmricaGeralmente,asfolhasjsomontadasnomarco, aindanafbrica. Apsxaraesquadria(marcoe folha) no vo, ajuste prumo, nvel e funcionamento das folhas.Ajuste das folhas 10. Linha AmricaJanela de Correr (foto 44)Para tipologias cujas folhas fecham de topo com uma outra folha, faa o mesmo ajuste com perl central. Tipologiascomfolhaxageralmentesaemde fbrica j xadas, mas se houver a necessidade de fazer a xao na obra, faa-a durante o processo de ajuste das folhas.Fixao das FolhasAsfolhasxassoapoiadaseguiadasnotrilho, com auxilio de uma pea de alumnio que xada com parafuso.Desmontagem da Janela (remoo das folhas)Casohajanecessidadederemoverasfolhaspara fazer a instalao do marco, recomenda-se fazer a seqncia abaixo:1.Comauxiliodeumaesptula,retireacapade vedao e o perl de unio das folhas (folhas que fecham no centro). Se esta folha tiver fecho caracol, retire-o pois o mesmo parafusado sobre a capa de vedao;2.Retireacantoneiradealumnio+guiapara soltar as folhas que esto xas;3.Removaasfolhas,deslocando-asparacimae desencaixando a parte de baixo.Importante!Todasaspeasdeacabamentosretiradasna desmontagemdevemsercolocadasdevolta, obedecendo o posicionamento original.Oprumodaslateraiseoalinhamentoda basedomarcosoresponsveispeloperfeito funcionamento das folhas;Osfechosdevemtravaredestravarcom facilidade;As capas de vedao (interlock) da folha devem estar posicionadas corretamente, pois elas podem sedeslocarduranteotransporte,manuseio, instalao, etc.44PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha Amrica 31Esta tipologia tem as folhas xadas e ajustadas j na fbrica, independente do modelo, do dimensional ou da quantidade de mdulos.Ajuste das folhasJanela Maxim-ar (foto 45)Quadro Fixo (foto 46)Depoisdexaromarconaparededovo, veriqueavedaoentreafolhaeomarco. No podem haver frestas de luz e a gaxeta deve estar em contato ao longo de todo permetro do marco ou da folha;Caso verique irregularidade na vedao, cheque prumo,nveleoesquadrodomarco,poisos mesmossoresponsveispelafuncionalidade da folha (fotos 47 e 48);Faa ciclos de abertura para vericar a vedao, funcionamentodosbraosetravamentodos fechos.Importante!Se houver necessidade de retirar as folhas para fazer ainstalaodomarco,recomenda-semarcaras folhas correspondentes para cada marco, evitando perder a regulagem de fbrica.A janela Maxim-ar tambm pode ser utilizada como bandeiraoupeitoril.NaLinhaAmrica,quando denominada peitoril ou bandeira, unida outra tipologia. Veja na parte de modulao (pg. 19).Emgeral,asjanelasMaxim-artambmvm formadas por folhas xas para bandeira ou peitoril, j xadas na fbrica. Para as Maxim-ar cuja xao feita na obra, siga o procedimento abaixo:Comauxiliodeumaesptula,removaos baguetespararetirarovidro(poisosfuros paraxarafolhaaomarcoestonocanaldo baguete);Encaixe a folha no marco para fazer a marcao dos furos nas peas de alumnio que esto presas nomarco;depoisdemarcado,faaafurao com uma broca de ao rpido de 3,6mm;Limpe bem o marco e a folha para retirar a sujeira da furao antes de xar a folha, principalmente os cavacos de ao resultante dos furos;Conformeagura49aolado,apliquesilicone em todo permetro da folha; encaixe-a no marco e faa a xao;Depois de xar a folha ao marco, coloque o vidro.Importante!No deixe de aplicar silicone no local determinado dasfolhasxas.Useparafusocomcabeaphillips para xar as folhas.Emcertospontosdafolhanoexistemreforos. Porisso,cuidadocomapertosexcessivos,poiso parafuso pode romper a cmara do PVC.Fixao das Folhas nas Janelas Maxim-ar4549VidroPerl daFolha FixaPerl do MarcoSiliconeGaxetaAmbienteInternoAmbienteExterno474846foto referncia com perl Europa32 PORTAS E JANELAS CLARIS - Linha AmricaApsxaromarconovo,comprumoenvel ajustado,coloqueeajusteasfolhas,seguindoos passos abaixo.Porta de Correr (foto 50)Encaixe a folha de porta no marco;Distribua as folhas prximas do marco, identicando as mveis e as xas. Lembre-se sempre de que o baguete ca para o lado interno;Retire a pea plstica (vedao entre trilhos) que ca na parte superior do marco (entre os trilhos), para facilitar o encaixe das folhas (foto 51);Retiretambmasguiasquecamnaparte superior das folhas, para no dicultar o encaixe dasfolhasnomarcoeparanodanic-las. As folhasmveisspossuemguianasuaparte superior.Asfolhasxastmguianaparte superior e na inferior;Encaixeasfolhas,posicionando-asprimeirono trilho superior e depois no inferior (foto 52).Ajuste das FolhasApsencaixarasfolhasnomarco,faaos mesmos ajustes que so recomendados para as janelas de correr.Seatipologiapossuirfolhaxa,faaaxao durante o processo de ajuste da folha.Fixao das FolhasAsfolhasxasdevemserapoiadaseguiadasno trilho,comauxiliodeumperlguia+umguia plstico + uma cantoneira de ao inox.Importante!Todasaspeasdeacabamentosretiradaspara montarasfolhasdevemsercolocadasdevolta, obedecendo o posicionamento original. 525150foto ilustrativa de colocao com perl Europafoto ilustrativa de encaixe de folhas com perl EuropaPORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 33PortadeGiro(abrir)constitudapor1folhaque geralmentesomveis.Ociclodeaberturachega at 180, abrindo para dentro ou para fora. As folhas so xadas e articuladas ao marco por dobradias.Porta de Giro (foto 53)Geralmentesoinstaladascomasfolhasj presasnomarco,independentedeterem1ou 2folhas.Sehouvernecessidadederemov-las, necessrio retirar os parafusos que prendem a dobradia ao marco (foto 54);Prumoenveldasfolhassempresero resultantesdainstalaodomarco.Seno coincidirem, conra o esquadro, medindo a folha na diagonal;Asfolgasentrefolha+folhaeentreomarco +folhadevemsercontroladas,paraevitar interferncia na abertura;Coma(s)folha(s)regulada(s),instalemaaneta econtra-fecho,conformemostraaguraao lado.Certique-sedequeestofuncionando perfeitamente, fazendo vrios ciclos de abertura;A contra-testa da fechadura instalada na obra, conforme mostra a foto 55 ao lado;Regulagem das Folhas e AcessriosImportante!Todasaspeasdeacabamentosretiradaspara montarasfolhasdevemsercolocadasdevolta, obedecendo o posicionamento original.545553foto ilustrativa de regulagem com perl Europafoto ilustrativa de instalao com perl Europa34 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de InstalaoSomenteapsaxaoeajuste(regulagem) dasPortaseJanelasClaris,deveseraplicadaa ESPUMADEPOLIURETANO,oTAPA-FUROea CALAFETAO EXTERNA.11. AcabamentosComtudoconferidoeemperfeitascondies, aplique a espuma conforme especicado.A aplicao do poliuretano deve ser feita em todo opermetrodaesquadria(foto57),excetonabase das portas, onde deve-se aplicar silicone.Aplique o poliuretanoinclusivenoslocaisondehaviacunhas de posicionamento e ao redor da caixa de persiana, tendo o cuidado de no aplicar espuma em excesso.Opontoderefernciaparaposicionarojato deespumaocentrodoperl.Aquantidade necessriadeespumaaquelasucientepara tampar as frestas de luz externa e fazer a vedao completa do vo, sem exageros.Otempodecuradopoliuretanopodevariarde acordocomatemperaturaambienteemarcado fabricante,masaps3horaselejdeverterse expandido totalmente.Oexcessodeespuma,apsaexpanso,deveser recortado com um estilete ou com uma lmina de serra (foto 58).Importante!Antesdeusaraespumadepoliuretano,leiacom atenoasinstruesdeusoerecomendaes descritas na embalagem.Aespumarecomendadanalistademateriais expande cerca de 5 vezes o seu volume original.Se no falta parafuso em algum furo do marco;Setodososparafusosestoapertados,pois durante a sua expanso a espuma pode deformar o marco;Se tudo est correto e no h mais nada para corrigir, seja no marco, modulao, persiana ou folha.A espuma de poliuretano, assim como o parafuso e a bucha, tem a funo de xao da esquadria no vo. Alm disso, tambm contribui para o conforto trmico e acstico do ambiente.Opoliuretanodeveseraplicadonomesmo diadainstalaodaesquadria,paraevitaro empoeiramento das superfcies (vo e esquadria), o que compromete a aderncia da espuma e tambm para evitar que a mesma desregule (foto 56).Antesdeaplicaraespuma,vistorieosseguintes itens e verique:Espuma de Poliuretano585657PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 35Na base do marco das portas de correr;No encontro entre duas esquadrias (modulao);Dentro da cmara do perl do marco ou folha;Para colocar o arremate externo;Dentro da caixa da persiana; Para aplicar (ou xar) o vidro.Silicone Neutro para construo 300ml incolor; Selador Adesivo de polmero MS-35 300ml, branco;Massa Super Leve - 5 litros LITEPLAST;Tarucel 10mm.No aplique espuma de poliuretano:Logoapsacuradaespumadepoliuretano, coloqueostapa-furosefaaacalafetao externaentreesquadriaevo(alvenaria)na respectiva seqncia.O tapa-furo deve ser aplicado aps a cura completa da espuma de poliuretano, at mesmo por que ele colocado na presso.Para aplic-lo, use martelo de borracha com a ajuda de um pedao de madeira (foto 59).Ateno!Cuidado para no quebrar o perl na aplicao do tapa-furo.Alm da espuma de poliuretano, que aplicada no espaoentreesquadriaevo(alvenaria),tambm necessrio fazer a calafetao externa para evitar inltrao de gua.Parafazeroacabamentoexterno,recomendado usar os seguintes materiais:Importante!A calafetao externa deve ser feita aps a aplicao de poliuretano e antes da pintura da parede. Todo o contorno da esquadria deve receber a vedao.Tapa-FuroCalafetao ExternaAaplicaodeveserfeitadeacordocoma especicaodosfabricantesdosprodutose conforme as fotos 60 e 61 ao lado. 59616036 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de InstalaoArremate para Aplicao Interna: Paraesquadriasinstaladasnafaceinternado vo (foto 63).Arremate para Esquadrias Instaladas no Eixo e na Face Externa do Vo (foto 64).Arremate para Aplicao Externa: Somenteparaesquadriasinstaladasnaface interna e no eixo do vo (foto 65).O acabamento interno entre a parede e a esquadria feito com o arremate, que j fornecido junto da esquadria.O arremate uma moldura de perl de PVC xada em todo permetro da esquadria (pelo lado interno), excetonabasedasportaseaoredordacaixade persiana (onde no aplicado).As esquadrias Amrica e Europa possuem trs tipos de arremate. So eles:ArremateArrematedeaplicaointerna,feitocom parafuso ou rebite;Arremate de aplicao externa, feito com silicone ou cola de PVC.Instalao do ArremateAntesdoacabamentonal(pintura)doambiente, aplique o arremate.Formas de aplicao:Corte do ArremateOs arremates so enviados para obra sempre com o corte das pontas em 90 e 10cm maiores do que a esquadria, para que sejam cortados e ajustados na obra conforme a necessidade. Com o auxlio de uma trena, um esquadro e um lpis, marque no arremate o local do corte (foto 66).Apie-oemumamesa,conformemostraagura, para cortar com um arco de serra (foto 67).Paracort-lonaserracircular,bastaposicionaro disco em 45 em relao mesa.AtenoO corte dos arremates de aplicao interna deve ser feito j com a tira de PVC que recobre a cabea do parafuso ou rebite.Importante!Paraesquadriainstaladanafaceexterna,nose aplica arremate do lado externo.626763646566AmbienteInternoAmbienteInternoAmbienteInternoPORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 37Fixao do ArremateAxaodosarrematesdeaplicaointerna feita com parafuso ou rebite (foto 68).Para fazer a xao, retire a tira de PVC indicada na gura 69 ao lado.A distncia entre os pontos de xao deve ser de 30cm, e a distncia mnima da borda do perl at o primeiro ponto deve ser de 1cm. Ateno para o acabamento das emendas.AtenoParaxaroarrematenaesquadria,useparafusos ourebitesdealumnioouaoinox,demodoa evitar oxidao.Axaodosarrematesdeaplicaoexterna feita com silicone ou cola de PVC.Apliquesiliconeoucolanasfacesdoarrematee encoste-o no canto entre parede e esquadria. Para que ele no se desloque da posio correta, segure-o at car colado. Veriqueafacecorretaemquedevexaro arremate, checando qual o lado parede e qual o lado esquadria.AtenoPara instalar o arremate externo, o vo deve estar acabado e as folgas distribudas por igual.Fechamento o nome dado para os materiais que so aplicados nos caixilhos (marco e/ou folha) que fecham o ambiente e que tambm so usados como efeito decorativo.As esquadrias de PVC Claris podem ser fornecidas para obra com e sem o fechamento.Tipos de Fechamento:FechamentoVidro: aplicvel em 100% das esquadrias (EUR eAMR),compropriedadesacsticas,trmicas, estanqueidade e uso decorativo (foto 70).Veneziana: aplicvel em 100% das esquadrias (EUR e AMR), com propriedades de ventilao e reteno de luminosidade (foto 71).TelaMosquiteiro:aplicvelem100%das esquadrias (EUR), com a funo de evitar entrada de insetos para o ambiente interno (foto 72).Placa: aplicvel em 100% das esquadrias (EUR), compropriedadestrmicas,estanqueidade,uso decorativo e reteno de luminosidade (foto 73).ArremateTira de PVC68697372717038 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de InstalaoAntes de aplicar o vidro, verique os itens abaixo:Vidro e PlacaCaracterstica do vidroquepretende instalar na folha ou marco (quadro xo): -Tipo (comum, laminado, duplo, temperado, aramado, etc);-Cor;-Dimensional de L e H;-Espessura.Baguete,refernciaecordaparteexvel, dimensodocaixilho(folhaoumarco)esea gaxeta realmente especca para o vidro;Dimensional de L e H do caixilho;Calo de vidro, tipo e quantidade.1 Passo - Preparo do caixilho para aplicar o vidro Distribuaoscalosdevidro(foto74)nafolha, apliquesiliconenospontosondeasgaxetasso seccionadaseentreospontoscujadistnciafor maior do que 80cm (foto 75).2 Passo Colocao do vidroOvidrodeveserlimpoparaaderiraosilicone. Coloque-odentrodocaixilhoecomomartelode borracha encaixe os baguetes (foto 76). Para obter umbomresultadocomecesemprecolocandoo menor.Importante!Asgaxetasdoladoexternonodevemcar enrugadas, dobradas e ou com os cantos abertos.Os baguetes do lado interno no devem car com frestasgrandesoumesmonoscantos,paraevitar trincas no perl.Emhiptesealgumadeixedecalarovidroe/ou aplicar o silicone.Aplicao do Pinzio no VidroOpinzioumperlaplicadosobrevidrocom tadeduplaface.Geralmentesoenviadosjunto comaesquadria,ouseja,namesmaembalagem empedaosmaiores,comatadeduplafacej aplicada.Paraaplic-lo,primeirofaaumalimpezano vidrocomlcoolisoproplico.Corteospinzios conformeanecessidade(desenho).Paracortar, recomendado uso de serra circular. Com auxilio de um rolo, faa presso sobre o perl para melhorar a aderncia ao vidro.Importante!O pinzio deve ser cortado em ngulo conforme o seu encosto no perl.Aaplicaofeitapeloladointernoeexternoda esquadria (vidro).Paratodasasmarcasdetaduplaface,umavez retirada a ta de proteo, no possvel reutiliz-la. 767574PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao 39Troca do Vidro e PlacaParaefetuaratrocadeumvidrodanicadoe/ou apenasretir-lo,removaosbaguetes,sempre utilizandoumaesptula(foto77).Cuidadopara no danicar o caixilho na retirada do baguete, ou a gaxeta na retirada do vidro.Para vidros com pinzio, deve-se fazer a remoo dos mesmosantesderetirarosbaguetes.Cuidadopara no danicar os pinzios, pois eles sero reutilizados.Paracolocarumnovovidro,faaosmesmos passosdeaplicaodescritosnapginaanterior., lembrando que fundamental o uso dos calos de vidro,vistoquemantmoconjuntoestveleno esquadro.Seatipologiativerpinzioseomesmonecessite sercoladonaobra,sigaoprocessodescritona pgina anterior.Painel composto por lminas encaixadas uma na outra e depois aplicadas no caixilho (marco ou folha).Para fazer a aplicao no caixilho, seguir os passos abaixo,vericandoantesotipodaVeneziana (vazada ou cega).1 Passo - Colocar a veneziana no caixilhoMonteopainel,comeandopeloperliniciale depoispelasdemaispalhetas,sejaelecegoou vazado. No necessita de silicone.2 Passo Colocar o bagueteDepois do painel montado e encaixado no caixilho, encaixe os baguetes.Importante!No coloque o painel voltado para baixo.No coloque as palhetas (painel) curtas.No deixe de usar os calos para garantir o esquadro e a estabilidade do conjunto.Trocar a VenezianaPara fazer a troca, retire os baguetes e repita os mesmos passos que so usados para fazer a aplicao.Veneziana (foto 79)Atelamosqueteiro(tecido)aplicadaemum quadro de alumnio que colocado no caixilho, da mesmaformaqueovidro.Porisso,paraaplicara tela, basta seguir os mesmos passos utilizados para aplicao e remoo de vidro/placa.Tela Mosquiteiro (foto 78)77787940 PORTAS E JANELAS CLARIS - Manual de Instalao13. Limpeza e ConservaoNuncapintar,envernizaroulixarosperse acabamentos das Portas e Janelas Claris.Para limpeza diria, utilizar apenas gua e sabo lquidos, como detergente de pia, aplicados com pano sobre os pers.Evitarousodeabrasivos,comodetergenteem p e palha de ao que possam riscar a superfcie dos pers ou solventess base de cloro.Paraosvidros,utilizarprodutosprpriospara esta nalidade.Paraasferragens,recomendamoslubricao peridicaacadaano,comaplicaodeleo lubricante nas partes mveis.Manuteno MecnicaAmanutenomecnicaaconselhvelpelo menosumavezaoano,considerandoosseguintes procedimentos:Manuteno de Portas e Janelas Oscilo-BatentesLimpeza e lubricao das peas mveis como os encaixes das ferragens e de parafusos;Usar leo lubricante para esta nalidade;Vericar o ajuste dos parafusos na maaneta.Manuteno AnticorrosivaPara esta manuteno, o fabricante aconselha limpar e lubricar as ferragens com spray anti corrosivo uma vez ao ano, sendo que em regies de alta salinidade, esta lubricao deve ser feita no mnimo duas vezes ao ano.A Claris assegura ao proprietrio consumidor deste produto garantia contra defeitos de fabricao que nele se apresentem, como corroso, descascamento, amarelamento, deformao e manchas na superfcie do perl. A garantia vlida por DEZ anos a partir da data da nota scal de compra.Garantia de 10 anos para os pers de PVC (a partir da emisso da Nota Fiscal)Atendimento direcionado para tirar dvidas sobre produto, instalao e indicao das lojas especializadas por todo o pas.Claris AtendeAcesso on-line s informaes sobre a empresa e seus produtos, ao programa de relacionamento Claris, trazendo tambm indicaes de lojas especializadas por todo o pas.Site Claris http://www.clarisportasejanelas.com.brServio de apoio aos executivos de vendas e lojas especializadas Claris, disponibilizando informaes sobre seus pedidos.Claris AtendeLoja Especializadawww.clarisportasejanelas.com.brclarisatende@clarisportasejanelas.com.brwww.design.ind.br Outubro/2006