.

MANUAL DE INSTALACIONAIRE ACONDICIONADO(Tipo Split de Muro)Modelo: Luna

PERFORARORIFICIOENLAPARED

AJUSTELAPLACADEINSTALACION

2

TuberadeInterconexineInstalacindelDrenaje3

Precaucin

1

Parte trasera izquerda Dimetro orificiotubera refrigerante 65

120 ms hacia el muro

45

150 ms hacia el techo

Unidad Interior

100998

322

120

45

12345

789

6

Lado lquido

Lado gas

T2.9x10

6.359.529.5212.7 16

Los dimetros de las tuberas varan segn modelo.Consulte con un tcnico por el dimetro adecuado para su equipo.

15-8(depende el modelo)5-811

121

ACCESORIOSNumero Nombre de los accesorios Cantidad

NOTA: A excepcin de las partes includas, debe comprar otras piezas para la instalacin.

PartesOpcionales

SELECCIONELAMEJORUBICACION

PRECAUCIONESDESEGURIDAD

Por seguridad, siempre deber observarse lo siguiente: Asegrese de leer la siguiente ADVERTENCIA antes de instalar el acondicionador de aire. Asegrese de observar las precauciones que se especifican aqu, ya que incluyen datos importantes relacionados con la seguridad. Luego de leer estas instrucciones, asegrese de conservarlas junto con el manual del propietario en un lugar accesible para futuras consultas.

BD

AEntrada de aire

Instalacin de la unidad interior

1. Pase las tuberas de interconexin a travs del orificio en la pared.2. Coloque el gancho superior de la parte posterior de la unidad interior sobre el gancho superior de la placa de instalacin, mueva la unidad interior de lado a lado para ver que est enganchada firmemente.3. El trabajo sobre la tubera se puede realizar fcilmente levantando la unidad interior y colocando un material amortiguador entre la misma y la pared. Retrelo luego de finalizar la tubera.4. Empuje la parte inferior de la unidad interior hacia arriba contra la pared. Luego mueva la unidad interior de lado a lado, hacia arriba y hacia abajo para verificar que est enganchada firmemente.

Conecte la unidad interior en primer lugar, despus la unidad exterior. No permita que la tubera salga de la parte posterior de la unidad interior. Tenga cuidado de no dejar holguras en la conexin de la manguera de desage. La tubera auxiliar tambin debe tener aislante trmico. Asegrese de que la manguera de desage se encuentre en la parte ms baja de la unidad. La localizacin de sta en la parte superior puede hacer que la bandeja de desage se desborde desde el interior de la unidad. Nunca cruce ni retuerza el cable de alimentacin elctrica con otros cables. El desage debe dejar correr el agua condesada hacia abajo para su evacuacin.

Junte y encinte eldrenaje con lastuberas en laposicin que semuestra y que ya se ha comentado

Coberturapara la tuberaderecha

Coberturapara la tuberaCoberturapara la tubera

Soporte tubera

Cubre tubera

TuberaDerecha

TuberaIzquierda

Coberturapara la tuberaIzquierda

Cubre tubera

Tubera traseraIzquierda

Tubera traseraDerecha

Caja acumuladora

Sector de tuberas

Tubera de conexin

Correa de sujecin

Tubera de desag

Cable paraConexin

UNIDAD INTERIOR

GanchoSuperior

GanchoInferior

MaterialAmortiguador

Tubera de Interconexin1. La interconexin de tuberas pueden salir de la unidad interior por el lateral izquierdo o derecho, en cuyo caso deber retirarse la tapa plstica troquela-da del lateral que corresponda. Explique a los clientes que la tapa plstica que cubre las salidas laterales de las tuberas debe conservarse ya que puede ser utilizada cuando se reubique el acondicio-nador de aire en otro lugar.2. Cuando la tubera salga de la unidad interior por la parte posterior derecha o posterior izquierda, realice la instalacin tal como se muestra en la figura. 3. Envuelva los conductos, cables de conexin, y la manguera de drenaje con cinta, uniformemente como se muestra en la figura de la derecha. Debido a que el agua condensada de la parte trasera de la unidad interior se recoge en la bandeja caja y se canaliza fuera de la habitacin. No ponga ninguna otra cosa en la caja.

Instalacin del Drenaje1. Tienda la manguera de drenaje con pendien-te descendente. No instale la manguera de drenaje como se ilustra a continuacin.2. Cuando conecte una manguera de drenaje de extensin, asle la pieza de conexin de la manguera de drenaje de extensin con un tubo protector; no permita que la manguera de drenaje se suelte.

No bloquee el flujo de agua mediante una elevacin

No coloque el extremode la manguera de drenajedentro del agua

InteriorExterior

Pared

1.Determinarlasposicionesdelosorificiosdeacuerdoconlosladosizquierdoyderechodelaplaca de instalacin. El centro del taladro seobtiene mediante la medicin de la distanciacomosemuestraeneldiagramadearriba.

2. Perfore un orificio de 65mm. con ligerapendientehaciaelexterior.

3.Siempreutiliceconductoparaorificiodeparedcuandoperforemallametlica,placaosimilar.

UNIDAD

INTERIOR

Pieza enganchada

120 mshacia el

muro

Orientacin correcta de la placa deinstalacin.

NOTA:Fije la placa y perfore los orificios de acuerdo con la estructura de la pared y los correspondientes puntos de montaje en la placa de instalacin.

(Las dimensiones estn en milmetros a menos que se indique lo contrario)

Fijar la placa de Instalacin1. Fije la placa de instalacin en forma horizontal sobre las partes estructurales de la pared dejando espacio en torno a la placa de instalacin.2. Si la pared es de ladrillo, hormign o similar, perforar ocho agujeros de 5 mm de dimetro en la pared. Inserte los anclajes para los tornillos de montaje adecuado. 3. Fije la placa de instalacin en la pared con ocho tornillos tipo A.

NOTA:El montaje de la pared es fuerte y lo suficientemente slido como para evitar la vibracin.

Unidad Interior No exponga la unidad interior al calor o al vapor. Seleccione una ubicacin donde no haya obstculos por delante ni en torno de la unidad. Asegrese de que el drenaje de la condensacin pueda tenderse en forma conveniente. No instale cerca de una puerta. Asegrese de que el espacio a la izquierda y a la derecha de la unidad sea mayor de 12 cm. Asegrese que en el rea de la pared donde se va a fijar la unidad interior no se encuentren embutidas tuberas de agua o pertenecientes a la instalacin elctrica. Las mismas pueden ser daadas al practicar los orificios con el taladro. Se requiere de un tramo de tubera mnimo de 3 metros para minimizar las vibraciones y ruidos excesivos. La unidad interior debiera ser instalada en la pared, a una altura de 2,3 metros o ms desde el piso. La unidad interior debiera ser instalada permitiendo una separacin mnima de 15 cm desde el cielorraso. Toda modificacin en la longitud de la tubera requerir un ajuste de la carga de refrigerante. (Ver tabla en la seccin Purgado de Aire).Unidad Exterior Asegrese de que la separacin en la parte posterior de la unidad sea mayor de 30 cm, y que sobre el lado izquierdo sea mayor de 30 cm. El frente de la unidad debiera tener una separacin de ms de 200 cm, y el lado de la conexin (lado derecho) debiera tener una separacin de ms de 60 cm. No coloque animales ni plantas en el camino de la toma de aire ni de la salida de aire. Tome en cuenta el peso del acondicionador de aire, y seleccione una ubicacin en donde el ruido y las vibraciones no resulten un problema. Seleccione una ubicacin de manera tal que el aire clido y el ruido del acondiciona-dor de aire no perturben a los vecinos.

Instalacin de la Unidad ExteriorFije la unidad exterior con un tornillo y una tuerca de 10 u 8 con fuerza y horizontal-mente al concreto o muralla rgida.NOTA: La unidad exterior que usted compra puede ser como una de las siguientes. Instale la unidad exterior de acuerdo con las dimensiones que se indican en la siguiente tabla:

Ms de 30cmMs

de 30cm

Ms de 60cm

Ms de 200

cm

Ms

de

60cm

Entrada de aire

Salida de aire

Altura

Placa de InstalacinClip de anclajeTornillo autorroscante A ST 3.9 x 25Sello ( para refrigeracin y calefaccin) algunos modelosDrenaje ( para refrigeracin y calefaccin) algunos modelos

Control Remoto

Tornillo autorroscante

Soporte del control remoto

ConexionesDe

Tuberas

(depende el modelo)

Ms de 12cm

Ms de 12cmMs de 15cm

Ms de 2.3m

Unidad ExteriorMOP-22HN1-QB8W

Unidad InteriorMS9A-22HRN1-QB8W

Este smbolo indica la posibilidad de muerte o heridas graves

Este smbolo indica la posibilidad de heridas o daos a la propiedad

Los significados de los smbolos que se utilizan en este manual se muestran a continuacin:

ADVERTENCIA

PRECAUCIN

PRECAUCION

ADVERTENCIA

No lo instale usted mismo.

- Este equipo debe estar conectado a tierra e instalado con interruptor diferencial automtico. De lo contrario puede causar una descarga elctrica. - No instale la unidad en un sitio donde haya fugas de gas inflamable. Si hay fugas de gas y ste se acumula alrededor de la unidad, podra generar un incendio.- Si hay un defecto en el trabajo de drenaje , el agua podra gotear de la unidad y podra humedecer los bienes domsticos.

DIMENSIONES UNIDAD EXTERIOR DIMENSIONES DE MONTAJE

mm(WxHxD) A(mm)

523

B(mm)

340600 320

560

590

481

335

333

276

820x595x330775x545x310

845x700x320

900x860x315

670x540x250

Una instalacin incorrecta podra causarlesiones debido a fuego, descarga elctrica,cada de la unidad o prdidas de agua.

Ejecute la instalacin en forma segura consultadolas instrucciones de instalacin.

Consulte a su proveedor o a un tcnico especializado.

Instale la unidad en forma segura en un lugar que pueda soportar el peso de la misma.

Lleve a cabo el trabajo elctrico de acuerdo con el manual de instalacin y asegrese de usar un circuito exclusivo.

Si la capacidad del circuito de potencia es insuficiente, o el trabajo elctrico est incompleto, podra provocar fuego o descarga elctrica.

Cuando se instala la unidad en un lugar sin la suficiente resistencia, el equipo podra desplomarse causando lesiones.

Utilice los cables especificados para conectar las unidades interior y exterior de manera segura, sujete los respectivos cables de manera que ninguna fuerza se aplique sobre la bornera de interconexin.

Verifique que el gas refrigerante no tenga fugas luego de que la instalacin se haya completado.

Una conexin y una fijacin inadecuada podra ocacionar lesiones debido a fuego, descarga elctrica o cada de la unidad.

Asegrese de utilizar la pieza que se suministra o las piezas especificadas para las tareas de instalcin.

La instalacin de piezas defectuosas podra ocacionar lesiones debido a fuego, descarga elctrica, caida de la unidad.

Si la cubierta de las piezas elctricas de la unidad interior y /o el panel de servicio de la unidad exterior no estn ajustados firmemente, podra provocar fuego, o descarga elctrica debido al polvo, agua, etc.

Fije la cubierta de la parte elctrica a la unidad interior y el panel de servicio a la unidad exterior en forma segura.

!

!

!

!

!

!

!

CONEXIONELECTRICADELAUNIDAD4

Corte transversal mnimo nominal de los conductores:

Corriente nominal del equipo

(A)>3 y 6

>6 10>10 16>16 25

(mm2)

0.751

1.52.5

Bloque de terminales de la unidad interior

202000192330 CS001I-9A1(H) 20110719

Incorrecto

Sello ArticulacindrenajeOrificio basede la bandejaUnidad Exterior

(A)(B)

2 INSTALACIONDELAUNIDADDEDRENAJE

PRECAUCIONESPARAINSTALACIONDELAUNIDADEXTERIOR

3OblicuoO90 Asperezas Rebajas

Barra

Tubera de cobreEmpuadura

Mango

Barra"A

"

Tubera de laUnidad Interior

Tuerca Tubera

DimetroExterior

Torqueapriete (N.cm)

Ajuste Adicionaltorque(N.cm)

6.35mm

12.7mm

16mm

9.52mm

1500(153kgf.cm)

1600(163kgf.cm)

3500(357kgf.cm)

4500(459kgf.cm)

3600(367kgf.cm)

4700(479kgf.cm)

2500(255kgf.cm)

2600(265kgf.cm)

4

5

Bloque de terminales de la unidad Exterior

Lado Lquido:6.35mmR22: (Longitud Tubera)x30g/m

R410A: (Longitud Tubera-5)x20g/m

9.52mm:R22: (Longitud Tubera)x60g/m

R410A: (Longitud Tubera)x40g/m

Longitud de tubera a conectar

Menos de 5m

Mayor de 5m

Mtodo de purgado de aire Cantidades adicionales de carga de refrigerante

Tuerca Reguladora

TapnTapa

CuerpoVlvula

Use bomba de vaco

UnidadInterior

Refrigerante

Vlvula Unin Media

Lado Gas Lado Liquido

A CD

B

Vlvula Manifold Medidor Compuesto

-76 cmHg

Lado de Baja

Manguera de carga

Bomba de Vaco

Manmetro

Vlvula de baja Presin

Conexin del cable a la Unidad Interior

2. Cuando se est utilizando la Bomba de Vaco

4 ENSAYO DE VERIFICACIN

3. VERIFICACION DE FUGAS DE GAS

A: Vlvula de succin.B: Vlvula de lquido.C y D: Son extremos de la conexin de la unidad interior.

PRECAUCION

PRECAUCION

1

Cubierta

Tornillo

unidad interior D

B

C

APunto de verificacin

Cubierta

Dimetro Ext.(mm)

A(mm)Mx. Min.

6.35 1.3 0.79.52 1.6 1.012.7 1.8 1.012.716

1.82.2

1.02.0

NOTA:

Tapa de lacaja elctrica

Hacia la unidad exterior

Botn de controlManual

AUTO/COOL

UNIDAD

INTERIOR

NOTA: Antes de realizar cualquier trabajo elctrico, desconecte la alimentacin principal del sistema.1. El cable de conexin entre la unidad interior y exterior se puede conectar sin necesidad de retirar la rejilla delantera.2. El tipo de cable de alimentacin para la unidad interior es H05VV-F o H05V2V2-F, tanto el cable de alimenta-cin de la unidad exterior como el de interconexin son del tipo H07RN-F.3. Levante el panel de la unidad interior, retire la tapa de la caja elctrica aflojando el tornillo.4. Asegrese de que el color de los cables de la unidad exterior y nmeros de terminales sean los mismos que de la unidad interior respectivamente.5. Envolver esos cables no conectados con los terminales con las cintas de aislamiento, de modo que no toque los componentes elctricos. Asegure el cable en el tablero de control con la pinza.

Hacia la unidad exteriorMODELO A MODELO B

El tamao del cable y la corriente del fusible o interruptor estn determinadas por la mxima corriente indicada en la placa que esta situado en el panel lateral de la unidad.Por favor, consulte la placa de identificacin antes de seleccionar el cable, fusible y el interruptor.

Regulacionesdeseguridadelctricaparalainstalacininicial.Siexisteunserioproblemadeseguridadconrespectoa laalimentacinelctrica, los tcnicosdebierannegarseainstalarelacondicionadordeaire,ydarlaexplicacinalclientehastaqueelproblemasehayaresuelto.Latensindepotenciadebierahallarseenelrangodel90%~110%respectoalatensinnominal.Elprotectordefugaelctricayelinterruptordepotenciaprincipal,con1,5veceslacapacidaddecorrientemximadelaunidad,debieraninstalarseenelcircuitodepotencia.Asegresedequeelacondicionadordeaireestcorrectamenteconectadoatierra.Respeteeldiagramadeconexioneselctricasadjuntoubicadoenelpaneldelaunidadexteriorparaconectarelcable.Todocableadodebecumplirloscdigoselctricoslocalesynacionales,yserinstaladoporelectricistascalifica-dosyespecializados.Debehaberdisponibleuncircuitoelctricoindividualyunnicoreceptculoutilizadosloparaesteacondicio-nadordeaire.Consultelasiguientetablaparalostamaosdecablesugeridosylasespecificacionesdelosfusibles:

1.

2.3.

4.5.

6.

7.

Instale la unidad exterior sobre una base rgida para evitar incrementar el nivel de ruido y las vibraciones.Determine la direccin de la salida de aire, hacia donde el aire que se descargue no se vea bloqueado.En el caso donde la ubicacin de la instalacin se vea expuesta a fuertes vientos, tales como en una zona marina, asegrese de que el ventilador opere correctamente colocando la unidad paralelamente a la pared, o utilizando placas protectoras o contra polvo.Especialmente en zonas ventosas, instale la unidad de manera tal que evite el ingreso del viento.Si es necesaria una instalacin suspendida, el soporte de instalacin debiera estar de acuerdo con los requeri-mientos tcnicos en el diagrama del soporte de instalacin. La pared de instalacin debiera ser de ladrillo slido, de concreto, o de una construccin de igual densidad. Caso contrario, debieran tomarse acciones para reforzar el soporte. La conexin entre el soporte y la pared, y el soporte y el equipo de aire acondicionado debiera ser firme, estable y confiable.Asegrese de que no haya obstculo alguno que bloquee la salida de aire de la unidad exterior.

La articulacin del drenaje es ligeramente diferente dependiendo de la unidad exterior.Para el conjunto de desage con la junta (Fig. A), en primer lugar colocar la junta en la articulacin del drenaje, a continuacin, insertar la junta de drenaje en el orificio de base del acumulador de la unidad exterior, gire 90 para ensamblarlos de forma segura. Para instalar el conjunto de drenaje como se muestra en la figura B, inserte el drenaje en el orificio de la bandeja de la base de la unidad exterior hasta que quede fija con un sonido de clic. La conexin de la articulacin de drenaje es con una manguera de drenaje de extensin (comprado localmente ), en el caso del drenaje del agua de la unidad exterior durante el modo de calefaccin.

CONEXIONDELATUBERIAREFRIGERANTE

Tareas de abocardadoLa principal causa de las fugas de refrigerante se debe a defectos en los trabajos de abocardado. Lleve a cabo un correcto trabajo de abocardado utilizando el siguiente procedimientoCorte las tuberas y el cable de interconexin.1. Utilice las tuberas y el cable adquiridos en forma local.2. Mida la distancia entre la unidad interior y la exterior.3. Corte las tuberas un poco ms largas que la distancia medida.4. Corte el cable 1,5 m ms largo que la longitud de las tuberas.

Ajustando la Conexin Alinee los centros de los tubos. Ajuste suficientemente la tuerca cnica con los dedos. Luego ajstela con una llave inglesa y una llave de torsin como se muestra. Una torsin excesiva puede romper la tuerca dependiendo de las condiciones de instalacin.

CONEXIONDECABLEADODELAUNIDAD

Retire la tapa de la tarjeta de control elctrico de la unidad exterior aflojando el tornillo.Conecte los cables a los terminales identificados con sus respectivos nmeros encontrados en el bloque de termina-les de las unidades interiores y exteriores.Asegure el cable en el tablero de control con la pinza del cordn.Para evitar la entrada de agua, formar un lazo del cable de conexin, como se ilustra en el diagrama de instalacin de las unidades interiores y exteriores.Asle los cables no utilizados (conductores) con cinta de PVC. Proceso para que ellos no toquen ningn componente elctrico o de metal.

1.2.

3.4.

5.

Hacia la unidad Exterior Hacia la unidad Exterior

Purgado de AireEl aire y la humedad en el sistema refrigerante tienen efectos indeseables tales como los que se indican a continuacin: La presin en el sistema se eleva. La corriente de operacin se eleva. La eficiencia de refrigeracin o de calefaccin decae. La humedad en el circuito refrigerante se puede congelar y bloquear las tuberas capilares. El agua puede llevar a la corrosin de piezas en el sistema de refrigeracin.Por lo tanto, la unidad interior y las tuberas de interconexin entre la unidad interior y la exterior deben ser verificadas contra fugas y evacuadas a fin de extraer del sistema todo lo no-condensable y humedad. Compruebe que cada tubera (tanto de lquido como de gas) entre las unidades interior y exterior hayan sido conectadas correctamente y que todo el cableado para la ejecucin de la prueba se ha completado.

Para el modelo de refrigerante R407C, asegrese que el refrigerante aadido al acondicionador de aire est en forma lquida paratodos los casos.Para cambios de ubicacin de la unidad a otro lugar, utilice la bomba de vaco para realizar la evacuacin.

Use bomba de vaco

Lado Lquido:

Abra el vstago de la vlvula hasta que choquecontra el tapn. No intente abrirla ms.Apriete bien la tapa del vstago de la vlvulacon una llave inglesa o similar.La tapa de la vlvula debe ser apretada con el torque ideal, ver tabla de aprietes.

UnidadExterior

VstagoVlvula

(Para la metodologa de utilizacin del Manifold o Mltiple de carga y toma de presin, consulte su manual de operacin)

Ajuste por completo las tuercas cnicas A, B, C, D, conecte la manguera de carga de la vlvula colectora a un puerto de carga de la vlvula de baja presin en el lado de la tubera de gas.Conecte el otro tramo de la manguera de carga a la bomba de vaco.Abra completamente la vlvula del lado de baja del Manifold.Opere la bomba de vaco para evacuar. Luego de iniciar la evacuacin, afloje ligeramente la tuerca cnica de la vlvula de succin en la unidad exterior, y verifique que est ingresando el aire (el sonido de operacin de la bomba de vaco cambia, y un medidor compuesto indica 0 en lugar de menos).Luego de que la evacuacin se haya completado, cierre por completo la vlvula del lado de baja del Manifold y detenga la operacin de la bomba de vaco. Lleve a cabo la evacuacin durante 15 minutos o ms, y verifique que el medidor compuesto indique -76cmHg (-1x105Pa).Gire el vstago de la vlvula de lquido B unos 45 en sentido anti horario durante 6~7 segundos; luego de que parte del gas haya salido ajuste la tuerca cnica nuevamente. Asegrese de que la lectura de presin en el indicador de presin sea un poco ms elevada que la presin atmosfrica.Retire la manguera de carga del puerto de carga de Baja Presin.Abra por completo los vstagos de las vlvulas de lquido y succin B y A.Ajuste firmemente la tapa de la vlvula de lquido y succin.

1.

2.3.4.

5.

6.

7.8.9.

Manguera de cargaLado de Alta

unidad exterior

Punto de verificacin

Lleve a cabo el ensayo de verificacin luego de completar la verificacin de fugas de gas y de seguridad elctrica. La duracin de la operacin de prueba debiera ser de ms de 30 minutos.

Abra el panel y levntelo hasta un ngulo en el que se mantenga fijo. Cuando el panel se detenga con un clic, no lo levante ms all.Oprima el botn de control manual dos veces hasta que las luces del indicador de operacin se iluminen; la unidad operar en el modo Fro Forzado.Compruebe si todas las funciones operan bien durante el ensayo de verificacin. Especialmente verifique si el drenaje del condensado de la unidad interior es fluido.Oprima el botn del interruptor manual nuevamente luego de finalizar el ensayo de verificacin. El indicador de operacin se apaga y la unidad deja de operar.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

Mtodo del agua jabonosa. Con un pincel suave aplique agua jabonosa o un detergente lquido neutro en la conexin de la unidad interior o las conexiones de la unidad exterior, a fin de verificar si hay fugas en los puntos de conexin de la tubera. Si aparecen burbujas, la tubera tiene prdidas.Detector de fugas. Utilice el detector para verificar la existencia de fugas.

PURGADODEAIREYPRUEBADEOPERACION

UNIDAD

EXTERIOR

1 2(N) 3 4 5 6 7 8

MODELO A MODELO B

Hacia el suministrode energa

Hacia el suministrode energa

Panel

3 4 5 6 7 8

y

y y

CorrectoBarrera

VientoFuerte

VientoFuerte

Area nominal del cortetransversal