12
1 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente antes de ensamblar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto que se describe. Por su propia seguridad y la de aquellos que lo rodean, preste atención a toda la información de seguridad. Si no respeta las instrucciones, puede provocar lesiones corporales o daños a la propiedad. Ventilador Centrífugo de Techo Documento 479717 Modelo FSB Ventilador Centrifugo de Techo ¡No utilice este equipo en atmósferas explosivas! 1. Lea y siga todas las instrucciones y marcas precautorias. Asegúrese de que la fuente de energía eléctrica se ajuste a los equipos y requisitos de los códigos locales. 2. Los ventiladores deben ser instalado y cuidado por un técnico calificado. 3. Siga todos los códigos locales eléctricos y de seguridad en los Estados Unidos y Canadá, así como el código eléctrico nacional (NEC), la Occupational Safety y Health Act (OSHA) y el National Fire Protection Association (NFPA) Boletín 96 en los Estados Unidos. Motor a tierra según NEC artículo 250 (tierra). 4. El motor y el ventilador deben estar conectados a tierra (metal pelado) a una tierra eléctrica apropiada, tal como una tubería de agua puesta a tierra o sistema de cable de tierra. Nota: Vea la fig. 1 para cableado de conexión. En Estados Unidos , para reducir el riesgo de lesiones, unos protectores por OSHA deber ser instalados dentro de 7 pies o a nivel de trabajo. 5. No doble los cables de alimentación ni permita que entren en contacto con objetos afilados, aceite, grasa, superficies calientes o sustancias químicas. Reemplace los cables dañados inmediatamente. 6. Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctrica cumpla con los requisitos para el equipo. 7. Nunca abra la puerta de acceso a un ducto cuando el ventilador este funcionando. 8. El motor debe estar firmemente y adecuadamente conectado a tierra. FSB El modelo FSB es un ventilador centrifugo de techo para suministrar aire no temperado y filtrado a través de una manejadora de aire. Hay cuatro tamaños de ventiladores de transmisión por correa. Revisiones antes de Comenzar 1. Inspeccione cualquier daño que pudiera haber ocurrido durante el tránsito. 2. Señala el reclamo a la compañía transportista. 3. Compruebe todos los pernos, tornillos, etc. durante el transporte pudieron aflojarse algunas piezas. Vuelva a apretar como sea necesario. Gire la rueda manualmente y compruebe que gire libremente. Siempre utilice los cuatro orificios de elevación. Información General de Seguridad al Instalar o dar Servicio al Ventilador No dependa de ningún interruptor como el único medio de desconexión de energía al instalar o dar servicio al ventilador. Siempre desconecte, asegure y etiquete la fuente de alimentación eléctrica antes de instalar o dar servicio. . Si no desconecta la fuente eléctrica puede resultar en incendio, corto circuito o lesiones graves. El motor arrancará sin previo aviso después de que se active el protector térmico. No toque el motor en funcionamiento, puede estar lo suficientemente caliente como para causar lesiones. No coloque partes del cuerpo en el motor o transmisión, mientras el motor está conectado a la corriente eléctrica. ADVERTENCIA DE NOM Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales, sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los apratos como juguete. IMPORTANTE Si el cordón de alimentación es dañado, este debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro.

Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

1

Manual de Instalación, Operación y MantenimientoLea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente antes de ensamblar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto que se describe. Por su propia seguridad y la de aquellos que lo rodean, preste atención a toda la información de seguridad. Si no respeta las instrucciones, puede provocar lesiones corporales o daños a la propiedad.

Ventilador Centrífugo de Techo

Documento 479717Modelo FSB

Ventilador Centrifugo de Techo

¡No utilice este equipo en atmósferas explosivas!

1. Lea y siga todas las instrucciones y marcas precautorias.Asegúrese de que la fuente de energía eléctrica se ajustea los equipos y requisitos de los códigos locales.

2. Los ventiladores deben ser instalado y cuidado por untécnico calificado.

3. Siga todos los códigos locales eléctricos y de seguridaden los Estados Unidos y Canadá, así como el códigoeléctrico nacional (NEC), la Occupational Safety y HealthAct (OSHA) y el National Fire Protection Association(NFPA) Boletín 96 en los Estados Unidos. Motor a tierrasegún NEC artículo 250 (tierra).

4. El motor y el ventilador deben estar conectados a tierra(metal pelado) a una tierra eléctrica apropiada, tal comouna tubería de agua puesta a tierra o sistema de cable detierra.

Nota: Vea la fig. 1 para cableado de conexión.En Estados Unidos , para reducir el riesgo de lesiones, unos protectores por OSHA deber ser instalados dentro de 7 pies o a nivel de trabajo.

5. No doble los cables de alimentación ni permita queentren en contacto con objetos afilados, aceite, grasa,superficies calientes o sustancias químicas. Reemplacelos cables dañados inmediatamente.

6. Asegúrese de que la fuente de alimentación eléctricacumpla con los requisitos para el equipo.

7. Nunca abra la puerta de acceso a un ducto cuando elventilador este funcionando.

8. El motor debe estar firmemente y adecuadamenteconectado a tierra.

FSBEl modelo FSB es un ventilador centrifugo de techo para suministrar aire no temperado y filtrado a través de una manejadora de aire. Hay cuatro tamaños de ventiladores de transmisión por correa.

Revisiones antes de Comenzar1. Inspeccione cualquier daño que pudiera haber ocurrido

durante el tránsito.

2. Señala el reclamo a la compañía transportista.

3. Compruebe todos los pernos, tornillos, etc. durante eltransporte pudieron aflojarse algunas piezas. Vuelva aapretar como sea necesario. Gire la rueda manualmente ycompruebe que gire libremente.

Siempre utilice los cuatro orificios de elevación.

Información General de Seguridad al Instalar o dar Servicio al VentiladorNo dependa de ningún interruptor como el único medio de desconexión de energía al instalar o dar servicio al ventilador. Siempre desconecte, asegure y etiquete la fuente de alimentación eléctrica antes de instalar o dar servicio. . Si no desconecta la fuente eléctrica puede resultar en incendio, corto circuito o lesiones graves. El motor arrancará sin previo aviso después de que se active el protector térmico. No toque el motor en funcionamiento, puede estar lo suficientemente caliente como para causar lesiones. No coloque partes del cuerpo en el motor o transmisión, mientras el motor está conectado a la corriente eléctrica.

ADVERTENCIA DE NOM

Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales, sean diferentes o estén reducidas, ocarezcan de experiencia o conocimiento, a menos quedichas personas reciban una supervisión o capacitaciónpara el funcionamiento del aparato por una personaresponsable de su seguridad.Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos noempleen los apratos como juguete.

IMPORTANTE

Si el cordón de alimentación es dañado, este debe sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un peligro.

Page 2: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

2 Ventilador Centrífugo de Techo

Instalación Montaje en TechoLa instalación, solución de problemas y cambio de piezas deben ser realizados solamente por un personal cualificado. Consulte y siga las recomendaciones de NFPA 96. Las instrucciones NFPA 96 reemplazan este documento.

Nota: Consulte la placa del motor para procedimientos de cableado. Consulte el fabricante del interruptor para la instalación y procedimientos de cableado.

1. Corte un orificio de tamaño apropiado en la superficie deltecho. Siga las instrucciones de instalación del fabricantede la base. Selle y empareje la base para asegurar queno penetre el agua.

2. Coloque la base/equipo de soporte en el techo.

3. Realice una buena practica de conexión de ductos segúnSMACNA y AMCA, NFPA 96 y cualquier código local. Elducto debe extenderse lo suficiente por encima de lalínea del techo para coincidir con la unidad de suministrouna vez que está instalado. Vea la figura 2.

4. Antes de instalar la unidad de suministro, aplique unsellador alrededor del perímetro del ducto para aislar elventilador y minimizar la vibración. Vea la figura 3.

5. Utilice una grúa y barras espaciadoras enganchadas alos orificios de levantamiento (ver figura 4) para levantar ycentrar la unidad a la base. Use tornillos para asegurar launidad a la base.

Nota: El uso de todos los orificios de elevación yconjunto de barras espaciadoras son obligatoriascuando se levante la unidad.

6. Para las unidades sin ensamblar, o cuando el motor y latransmisión se enviaron por separado, ensamble el motory la transmisión como se muestra en las figuras 5, 6 y 7.

MODELOS 110, 112, 115 y 118 - Figura 5(Tamaños de marco 56 y menores)

MODELOS 110, 112, 115 y 118 - Figura 6(Tamaños de marco 143T y mayores)

a. Instale la polea del motor y la del ventilador.

NOTA: En lagunas unidades se puede requerir uncojinete (balero) en la polea del ventilador.

b. Atornille la correa que tensiona el soporte del motorutilizando un tornillo y tuerca de cabeza cuadrada.Coloque el tapón de goma en la cabeza del tornillo desujeción. Enrosque el tornillo a través del orificio den lacorrea.

Figura 4 - Levantamientode la Unidad

CORREA

COJINETE

MOTOR

POLEA DEL MOTOR

POLEA DEL VENTILADOR

RANURAS DE AJUSTE

Figura 6 - Ensamblaje de laTransmisión

Ductospor otros

Figura 2 - Instalación de Ductos

Sello

Ducto con AdpatadorInstalado

Figura 3 - Aplicación de Sello

POLEA DEL VENTILADOR

CORREA

COJINETTE

CANAL “U”

POLEA DEL MOTOR

tORNILLOS CON CABEZA CUADRADA (2)

MOTOR

TORNILLO DE TENSIÓN

TAPÓN DE GOMA

SOPORTE DE TENSIÓN DE LA CORREA

Figura 5 - Ensamblaje de laTransmisión

BARRAS ESPACIADORAS

ORIFICIO DE LEVANTAMIENTO

MOTOR

L1

115/208-230/60/1

208-230/460/60/3

MOTOR

CAJA ELÉLCTRICA

CAJA ELÉLCTRICA

VOLTAJE SUMINISTRADO

VOLTAJE SUMINISTRADO

L2

L1 L2

L3

MOTOR

L1

115/208-230/60/1

208-230/460/60/3

MOTOR

CAJA ELÉLCTRICA

CAJA ELÉLCTRICA

VOLTAJE SUMINISTRADO

VOLTAJE SUMINISTRADO

L2

L1 L2

L3

Figura 1 - Diagrama de Conexión c. Deslice los dos restantes tornillos de cabeza cuadradapor el canal en U unido al cubierta del ventilador.

d. Alinee los orificios/ranuras de la placa base del motorcon los dos tornillos de cabeza cuadrada, instale elmotor con los dos tornillos restantes.

e. Consulte la página 3 para la instalación del motor y lapolea.

Page 3: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

3Ventilador Centrífugo de Techo

3. Revestimiento de madera. Alrededor de la aberturacoloque un marco de madera de al menos 2 x 4 pulgadaspara que coincida con la dimensión interior de la basedel ventilador. Asegure con tornillos (no suministrados, 3por lado). Luego se debe montar el ventilador (Ensamblede la entrada hacia abajo) y asegúrelo con tornillos (nosuministrados) como se muestra en la figura 7.

Nota: El tamaño real de la abertura de la pared esdeterminado por el tamaño del ducto.

4. Cualquier conexión con entre la pared, marcoscon pestañas y ventilador, debe ser sellado con uncompuesto hermético para evitar la penetración del agua.

5. Se recomienda montar la unidad con la entrada instaladaen posición horizontal (configuración de izquierda oderecha solamente). El ensamble de la entrada debe sergirada para que los filtros apunten hacia abajo, como semuestra en la figura 7.

Ensamble de la Cubierta

NOTE: La instalación requiere de un dado de 3/8 pulg.1. Remueva la cubierta.

2. Retire con cuidado la cubierta y los filtros dentro de launidad.

3. Deslice la cubierta en su lugar como se muestra enla figura 11. La cubierta con pestaña debe estar en elinterior de la unidad.

4. Fije la cubierta mediante el uso del dado de 3/8 pulg.Atornille los tornillos de 1/4 pulg. a través del panellateral de la cubierta.

5. Afloje los tornillos de mariposa en el bastidor delfiltro. Instalar filtros. Asegúrese de que los filtros esténcorrectamente orientados (las direcciones del flujo de airese encuentran en el costado del filtro). Deslice el filtro ensu lugar y apriete los tornillos de mariposa.

6. Reinstale la cubierta.

Instalación de Polea y MotorNota: Para las unidades catalogadas UL, el motor utilizado con este ventilador debe ser designado como tale por el fabricante.

1. Asegure el motor a la placa mediante tornillossuministrados. Los orificios se alinearán cuando lacubierta del motor (extremo del eje) esté al ras con elborde de la placa del motor. Vea la figura 8.

2. Instale las poleas en el eje, asegurándolo con tornillos,revise la alineación de las poleas. Consulte la figura 9. Laspoleas desalineadas conducen a la pérdida de desgaste,vibraciones, ruido y perdida de flujo de aire.

3. Instale la correa y ajuste la tensión para permitir 1/64pulgada de deflexión por pulgada cuando se aplica unapresión moderada con el pulgar. Demasiada tensióncausará ruido y el desgaste del rodamiento. Muy pocatensión causará deslizamiento en el arranque y undesgaste irregular. Ver figura 10.

4. Ajuste RPM al nivel deseado utilizando una polea depaso variable. Después del ajuste, debe revisarse elamperaje del motor para evitar la sobrecarga del motor.

Instalación en ParedSólo el modelo 110 está diseñado para montaje en pared. No trate de instalar en pared los modelos 112, 115 y 118.

1. Refiérase a las instrucciones, advertencias y notas parainstalación en techo.

2. Pared de Ladrillo. Alrededor de la abertura de la pared,instale un marco de fierro por lo menos 2 x 2 x 1/4 depulgada para que coincidacon la dimensión del interiorde la base del ventilador.Asegure la unidad concintas de sujeción contornillos no ferrosos, nosuministrados (3 por lado).Luego se debe montar elventilador (Ensamble dela entrada hacia abajo) yasegúrelo con tornillos (nosuministrados) como se muestra en la figura 7.

Figura 7 - Instalación en Muro

Figura 11 - Ensamblaje dela cubierta

Deflexión (pulg.) =

Doistancia entre poleas (pulg.)

62.5 (pulg.)

DISTNACIAENTRE POLEASFigura 10 -

Tensión de la Polea

PLACA DEL MOTOR

JUEGO DE FIJACIÓN

POLEACONECTADAAL EJEPOLEA DE PASO

VARIABLE

Figura 8 - Diagrama de Transmisión

Belt SpanDeflection = Belt Span

64

Clockwise

CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO

Belt SpanDeflection = Belt Span

64

Clockwise

CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO

Belt SpanDeflection = Belt Span

64

Clockwise

CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO

Figura 9 - Alineación de la Polea

Page 4: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

4 Ventilador Centrífugo de Techo

Dimensiones

FSB

Modelo A B C D E

110 30 25 21 1⁄16 22 1 1⁄2

112 34 32 1⁄16 27 3⁄8 29 1⁄4 2

115 34 32 1⁄16 27 3⁄8 29 1⁄4 2

118 40 32 1⁄16 31 1⁄16 32 2

E

D

C

A

B

Los modelos incluidos en el manual de instalacion y mantenimiento son:

FSB110461O

FSB110441O

FSB110431O

FSB110451O

FSB110471O

FSB1104101O

FSB112431O

FSB112451O

FSB112471O

FSB1124101O

FSB1124151O

FSB115451O

FSB115471O

FSB1154101O

FSB1154151O

FSB1184151O

FSB110443O

FSB110433O

FSB110453O

FSB110473O

FSB1104103O

FSB112433O

FSB112453O

FSB112473O

FSB1124103O

FSB1124153O

FSB115453O

FSB115473O

FSB1154103O

FSB1154153O

FSB1154203O

FSB1184153O

FSB1184203O

FSB1184303O

FSB1184503O

Page 5: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

5Ventilador Centrífugo de Techo

Registro de Mantenimiento

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Fecha ________________ Hora______________ AM/PM

Notas: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Page 6: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

Nuestro Compromiso

Como resultado de nuestra comisión de mejora continua, Globeaire reserva el derecho de cambiar especificaciones sin aviso.

[email protected] • globeaire.com

La publicación AMCA 410-96, Prácticas de seguridad para usuarios y personal de instalación de ventiladores industriales y comerciales, proporciona información de seguridad adicional. Esta publicación se puede obtener en AMCA International, Inc, en: www.amca.org.

6 479717 • FSB, Rev. 1, julio 2016 Copyright 2016 © Globeaire

Tabla de Problemas y SolucionesProblema Causa Acción Correctiva

El Ventilador no Funciona

Fusible quemado o inservible

Reemplace o repare

Motor defectuoso Reemplace o repare

Cableado incorrectoDesconecte la fuente de energía y verifique el cableado para las conexiones apropiadas

Correas rotas Reemplace

Insuficiente flujo de aire

Ductos obstruidos o filtros tapados

Limpie y reemplace

Velocidad muy baja Revise que sea la transmisión correcta

Compuerta cerrada Inspeccione/repare la compuerta

Resbalamiento de la correa

Reemplace y ajuste la tensión

Ducto mal conectados que permiten pérdida de aire

Revise la conexión entre las secciones de ductos (sugerimos cinta adhesiva en las uniones)

Excesivo ruido o vibración

Correas flojas o apretadas Ajuste la tensión

Rodamientos flojos o defectuosos

Reemplace los rodamientos

Rueda o poleas sueltas Apriete los tornillos

Acumulación de material en la rueda

Limpie

Poleas desalineadas Realinee

La base del ventilador no esta fija

Fije apropiadamente

La rueda esta desbalanceada

Reemplace la rueda

Sobrecarga del motor o sobrecalen-

tamiento

Las RPM están muy altas Revise la transmisión

Corto circuito en el motor Reemplace el motor

Rotación incorrecta Revise el cableado del motor

Voltaje alto/bajo Consulte a su compañía eléctrica

Resbalamiento de la correa

Ajuste la tensión

Page 7: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

1

Installation, Operation and Maintenance ManualPlease read and save these instructions for future reference. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!

Centrifugal Roof Supply Air Fans

Document 479717Model FSB

Centrifugal Roof Supply Air Fans

FSBThe FSB roof mounted supply air fan designed to provide non-tempered, filtered make-up air. Belt drive in five sizes.

Pre-Starting Checks1. Inspect for any damage that may have occurred

during transit.

2. Shipping damage claim must be filed with carrier.

3. Check all bolts, screws, set-screws, etc. for looseness that may have occurred during transit. Retighten as required. Rotate wheel by hand to be sure it turns freely.

Always use all four lifting holes when using a sling.

NOM WARNING

This product is not intended to be used by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities are reduced, or with lack of experience or knowledge unless such persons are supervised or trained to operate the device. Children must be supervised to ensure they do not use this equipment as a toy.

IMPORTANT

If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its authorized service agent or by qualified personnel in order to avoid hazard.

General Safety Information When Installing or Servicing the FanDo not depend on any switch as the sole means of disconnecting power when installing or servicing the fan. Always disconnect, lock and tag power source before installing or servicing. Failure to disconnect power source can result in fire, shock or serious injury. Motor will restart without warning after thermal protector trips. Do not touch operating motor, it may be hot enough to cause injury.

Do not place any body parts or objects in fan, motor openings or drives, while motor is connected to power source.

Do not use this equipment in explosive atmospheres!

1. Read and follow all instructions and cautionary markings. Make sure electrical power source conforms to requirements of equipment and local codes.

2. Ventilators should be assembled, installed and serviced by a qualified technician. Have all electrical work performed by a qualified electrician.

3. Follow all local electrical and safety codes in the United States and Canada, as well as the National Electrical Code (NEC), the Occupational Safety and Health Act (OSHA), and the National Fire Protection Association (NFPA) Bulletin 96 in the United States. Ground motor in accordance with NEC Article 250 (grounding).

4. Motor and fan must be securely grounded (bare metal) to a suitable electric ground, such as a grounded water pipe or ground wire system.

NOTE: Refer to Figure 1 for connection wiring diagram.

United States, to reduce the risk of injury to persons, OSHA compliant guards are required when fan is installed within 7 feet of floor or working level.

5. Do not kink power cable or allow it to come in contact with sharp objects, oil, grease, hot surfaces or chemicals. Replace damaged cords immediately.

6. Make certain that the power source conforms to the requirements for the equipment.

7. Never open access door to a duct with the ventilator running.

8. Motor must be securely and adequately grounded. This can be accomplished by wiring with a grounded, metal-clad race way system by using a separate ground wire connected to the bare metal of the motor frame, or other suitable means.

Page 8: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

2 Centrifugal Roof Supply Air Fans

Installation Roof MountingInstallation, troubleshooting and parts replacement is to be performed only by a qualified personnel. Consult and follow NFPA 96 recommendations. NFPA 96 instructions supersede this document.

NOTE: Refer to motor nameplate for wiring procedures. Refer to switch manufacturer for installation and wiring procedures.

1. Cut an appropriate sized hole in the roof surface. Follow curb manufacturer’s installation instructions. Caulk and flash curb to ensure a water tight seal.

2. Position curb/equipment support(s) on the roof.

3. Good duct practices should be followed in accordance with SMACNA and AMCA guidelines, NFPA 96 and any local codes. The ductwork should extend far enough above the roofline to meet the supply unit once it is installed. See Figure 2.

4. Before installing supply unit, apply a sealant around the perimeter of the supply duct to isolate the fan and minimize vibration. See Figure 3.

5. Use a crane and set of spreader bars hooked to the factory lifting holes (as shown in Figure 4) to lift and center the unit on the curb. Use self-tapping sheet metal screws to fasten unit to the curb.

NOTE: The use of all lifting holes and set of spreader bars is mandatory when lifting unit.

6. For unassembled units, or when motor and drive is shipped loose, install the motor and drive package as shown in Figures 5, 6 and 7.

MODELS 110, 112, 115 and 118 - Figure 5 (Motor Frame Sizes 56 and Smaller)

MODELS 110, 112, 115 and 118 - Figure 6 (Motor Frame Sizes 143T and Larger)

a. Install blower sheave and motor sheave.

NOTE: On some units, a bushing may be required on blower sheave.

b. Bolt the belt tensioning bracket to the motor using one square head bolt and nut. Snap the rubber cap onto the head of the tensioning screw. Thread the screw through the tapped hole on the belt.

c. Slide the remaining two square head bolts down the U-channel attached to the blower housing.

SPREADER BARS

LIFTING HOLE

Figure 4 - Lifting Unit

BELT

BUSHING

MOTOR

MOTOR SHEAVE

BLOWER SHEAVE

ADJUSTMENTSLOTS

Figure 6 - Drive Package Assembly

SupplyDuctworkby Others

Figure 2 - Installing Ductwork

Sealant

Ductwork with ductadapter installed

Figure 3 - Applying Sealant

BLOWER SHEAVE

BELT

BUSHING

U-CHANNEL

MOTOR SHEAVE

SQUARE HEADBOLT/NUT (2)

MOTOR

TENSIONINGSCREW

RUBBER CAP

BELTTENSIONING

BRACKET

Figure 5 - Drive Package Assembly

d. Align the slots/holes of the motor base plate with the two square head bolts, attach the motor with remaining two nuts.

e. Refer to page 3 for Motor and Pulley mounting

MOTOR

L1

115/208-230/60/1

208-230/460/60/3

MOTOR

J-BOX

J-BOX

SUPPLY VOLTAGE

SUPPLY VOLTAGE

L2

L1L2

L3

MOTOR

L1

115/208-230/60/1

208-230/460/60/3

MOTOR

J-BOX

J-BOX

SUPPLY VOLTAGE

SUPPLY VOLTAGE

L2

L1L2

L3

Figure 1 - Typical Wiring Diagram

Page 9: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

3Centrifugal Roof Supply Air Fans

3. Wood Siding. Around the wall opening install a wooden frame at least 2 x 4 in. to match the inside base dimension of the ventilator. Secure with counter-sunk expansion type lag bolts (not supplied, 3 per side). The ventilator should then be mounted (inlet assembly down) to the mounting frame with square head wood screws (not supplied) as shown in Figure 7.

NOTE: The actual size of the wall opening is determined by the duct size.

4. Any mounting flange connection between the wall, mounting flange and the ventilator, should be coated with a suitable caulking compound or approved waterproof mastic sealer to prevent water leakage into the ventilator.

5. It is recommended to install the unit with the inlet assembly installed in a horizontal position (left or right install configuration only). The inlet assembly must be rotated so that the filters point in a downward configuration, as shown in Figure 7.

Wall MountingOnly the 110 model is designed for wall mounting. Do NOT attempt to wall mount the 112, 115, or 118 models.

1. Refer to the instructions, warnings and notes found for roof mounting.

2. Masonry Wall. Around the wall opening, install an angle iron frame at least 2 x 2 x 1/4 inch to match the inside base dimension of the ventilator. Secure with lead cinch type anchors with non-ferrous bolts, not supplied (3 per side). The ventilator should then be mounted (inlet assembly down) to the mounting angle with self-tapping sheet metal screws (not supplied) as shown in Figure 7.

Figure 7 - Wall Installation

Assemble Weatherhood

NOTE: Assembly requires a 3/8 inch nut runner.1. Remove top cover.

2. Carefully remove weatherhood assembly and filters from inside unit.

3. Slide weatherhood into place as shown in Figure 11. Weatherhood flange should be on the inside of the unit.

4. Attach weatherhood by using 3/8 inch nut runner. Drive the provided 1/4 inch thread rolling screws through the side panel and into the weatherhood.

5. Loosen the thumb screws on the filter racks. Install filters. Be sure the filters are properly oriented (airflow directions are located on the side of the filter). Slide filter rack back into place and tighten thumb screws.

6. Reinstall top cover.

Motor and Pulley MountingNOTE: For UL listed units, the motor used with this fan must be designated as such by the Manufacturer.

1. Secure motor to plate using hardware provided. Holes will align when the motor frame (shaft end) is flush with the edge of the motor plate. See Figure 8.

2. Mount pulleys on shafts securing to shaft with set screw. Check pulleys for proper alignment. Refer to Figure 9. Misaligned pulleys lead to excessive belt wear, vibration, noise and blower loss.

3. Install the belt and adjust the tension to allow for 1/64 inch of deflection per inch of span when moderate thumb pressure is applied to the belt. Too much tension will cause excess bearing wear and noise. Too little tension will cause slippage at startup and uneven wear. Refer to Figure 10.

4. Adjust RPM to desired level using a variable pitch pulley. After adjustment, motor amperage should be checked to avoid overloading of the motor.

Deflection (in.) = Belt Span (in.)62.5 (in.)

Belt Span Figure 10 - Belt Tension

MOTOR PLATE

SETSCREW

SHAFT PULLEYFIXED PITCHTYPE.MOTOR PULLEY

VARIABLE PITCHTYPE.

Figure 8 - Drive Package Diagram

Figure 11 - Weatherhood Assembly

Belt SpanDeflection = Belt Span

64

Clockwise

CORRECT WRONG WRONG WRONG

Belt SpanDeflection = Belt Span

64

Clockwise

CORRECT WRONG WRONG WRONG

Belt SpanDeflection = Belt Span

64

Clockwise

CORRECT WRONG WRONG WRONG

Figure 9 - Pulley Alignment

Page 10: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

4 Centrifugal Roof Supply Air Fans

Dimensions

FSB

Model A B C D E

110 30 25 21 1⁄16 22 1 1⁄2

112 34 32 1⁄16 27 3⁄8 29 1⁄4 2

115 34 32 1⁄16 27 3⁄8 29 1⁄4 2

118 40 32 1⁄16 31 1⁄16 32 2

E

D

C

A

B

Models included in Installation Operation Manual are:

FSB110461O

FSB110441O

FSB110431O

FSB110451O

FSB110471O

FSB1104101O

FSB112431O

FSB112451O

FSB112471O

FSB1124101O

FSB1124151O

FSB115451O

FSB115471O

FSB1154101O

FSB1154151O

FSB1184151O

FSB110443O

FSB110433O

FSB110453O

FSB110473O

FSB1104103O

FSB112433O

FSB112453O

FSB112473O

FSB1124103O

FSB1124153O

FSB115453O

FSB115473O

FSB1154103O

FSB1154153O

FSB1154203O

FSB1184153O

FSB1184203O

FSB1184303O

FSB1184503O

Page 11: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

5Centrifugal Roof Supply Air Fans

Maintenance Log

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Date _________________ Time______________ AM/PM

Notes: __________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

________________________________________________

Page 12: Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento FSB EN_ESP 7-2016... · Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento ... Asegúrese de que los filtros estén ... Los modelos

[email protected] • globeaire.com

AMCA Publication 410-96, Safety Practices for Users and Installers of Industrial and Commercial Fans, provides additional safety information. This publication can be obtained from AMCA International, Inc. at: www.amca.org.

As a result of our commitment to continuous improvement, Globeaire reserves the right to change specifications without notice.

6

Our Commitment

479717 • FSB, Rev. 1, July 2016 Copyright 2016 © Globeaire

Problem Cause Corrective Action

Ventilator Inoperative

Blown fuse or breaker Replace or repair

Defective motor Replace or repair

Incorrectly wiredShut power OFF and check wiring for proper connections

Broken belts Replace

Insufficient Airflow

Blocked duct or clogged filters

Clean or replace

Speed too slow Check for correct drives

Damper closed Inspect/repair damper

Belt slippage Replace/adjust tension

Loose fitting duct sections permitting air loss

Check for secure connection where duct sections are joined (suggest duct tape at seams for sealed closure)

Excessive Noise

or Vibration

Belt(s) too loose/tight Adjust tension

Loose or defective bearings

Replace bearings

Loose wheel or sheaves Tighten set screws

Accumulation of material on wheel

Clean

Misaligned sheaves Realign

Ventilator base not securely anchored

Secure properly

Fan wheel out of balance Replace wheel

Motor Overloads

or Overheats

Wheel RPM too high Check drives

Shorted motor winding Replace motor

Incorrect wheel rotation Check motor wiring

Over/Under line voltage Contact Power Company

Belt slippage Tighten belt

Troubleshooting