4
1 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente antes de ensamblar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto que se describe. Por su propia seguridad y la de aquellos que lo rodean, preste atención a toda la información de seguridad. Si no respeta las instrucciones, puede provocar lesiones corporales o daños a la propiedad. Documento 479729 Modelo HSG Accesorios para la Cubierta de Pared Accesorios para la Cubierta de Pared Ensamblaje Figura 2 1. Existen dos hileras de orificios para sujetar los paneles de la cubierta de pared al panel del ventilador. 2. Utilice los tornillos y las arandelas suministradas, sujete el panel inferior a la parte inferior de la cubierta al panel inferior del ventilador. Apriete las tuercas manualmente. Ensamblaje PELIGRO No dependa de ningún interruptor como el único medio de desconexión de energía al instalar o dar servicio a un ventilador. Siempre desconecte, bloquee y etiquete la fuente de alimentación antes de instalar o reparar. Si no elimina la corriente eléctrica puede ocasionar incendios, descargas o lesiones graves. El motor arrancará sin previo aviso después de que el protector térmico se active. No toque el motor en funcionamiento, puede ser que este lo suficientemente caliente como para causar lesiones. NOTA Los extractores son instalados lo más alejado a la compuerta. Los ventiladores son instalados lo más cercano a la compuerta. La compuerta cuenta con orificios frente a la cubierta de pared. La malla protectora cuenta con orificios más grandes. Modelo HSG Las cubiertas de pared son la plataforma más segura, eficiente y rígida para instalar ventiladores de pared y sus accesorios opcionales. Las cubiertas de pared permiten una amplia gama de medios para satisfacer aplicaciones específicas de instalación. Está construida de acero galvanizado con pestañas reforzadas y orificios preperforados. La malla protectora de alambre de acero protege completamente el lado de la transmisión de la cubierta de pared. Dimensiones Modelo A B* C Abertura Recomendada Vea la Figura 1 Vea la Figura 3 HSG-8 12 1 8 (308) 21 (533) 1 1 2 (38) 13 5 8 x 13 5 8 (364 x 364) HSG-10 14 1 8 (359) 21 (533) 1 1 2 (38) 15 5 8 x 15 5 8 (397 x 397) HSG-12 16 1 8 (410) 23 (584) 1 1 2 (38) 17 5 8 x 17 5 8 (448 x 448) HSG-14 18 1 8 (460) 21 (533) 1 1 2 (38) 19 5 8 x 19 5 8 (498 x 498) HSG-16 20 1 8 (511) 27 (686) 1 1 2 (38) 21 5 8 x 21 5 8 (549 x 549) HSG-18 22 1 8 (562) 28 (711) 1 1 2 (38) 23 5 8 x 23 5 8 (600 x 600) HSG-20 24 1 8 (613) 32 (813) 1 1 2 (38) 25 5 8 x 25 5 8 (651 x 651) HSG-24 28 1 8 (714) 37 (940) 1 1 2 (38) 29 5 8 x 29 5 8 (753 x 753) HSG-30 34 1 8 (867) 38 (965) 1 1 2 (38) 35 5 8 x 35 5 8 (905 x 905) HSG-36 40 1 8 (1019) 39 (991) 1 1 2 (38) 41 5 8 x 41 5 8 (1057 x 1057) HSG-42 46 1 8 (1172) 44 (1118) 1 1 2 (38) 47 5 8 x 47 5 8 (1210 x 1210) HSG-48 54 1 4 (1378) 44 (1118) 1 1 2 (38) 55 5 8 x 55 5 8 (1413 x 1413) Dimensiones Figura 1 B* C A Sq. Todas las dimensiones están en pulgadas (milímetros). * B - Cubierta de pared corta: B las dimensiones se incrementarán 6 pulgadas (152 mm) cuando una cubierta de pared larga o una compuerta motorizada es seleccionada. Para obtener una información dimensional completa, consulte los planos 3D. Orificios par el Extractor Orificios par el Ventilador

Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento - Kamfri · 1 Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente

  • Upload
    dangdat

  • View
    266

  • Download
    5

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento - Kamfri · 1 Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente

1

Manual de Instalación, Operación y MantenimientoLea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente antes de ensamblar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto que se describe. Por su propia seguridad y la de aquellos que lo rodean, preste atención a toda la información de seguridad. Si no respeta las instrucciones, puede provocar lesiones corporales o daños a la propiedad.

Documento 479729Modelo HSG

Accesorios para la Cubierta de Pared

Accesorios para la Cubierta de Pared

Ensamblaje

Figura 2

1. Existen dos hileras de orificios para sujetar lospaneles de la cubierta de pared al panel delventilador.

2. Utilice los tornillos y las arandelas suministradas,sujete el panel inferior a la parte inferior de lacubierta al panel inferior del ventilador. Aprietelas tuercas manualmente.

Ensamblaje

PELIGRONo dependa de ningún interruptor como el único medio de desconexión de energía al instalar o dar servicio a un ventilador. Siempre desconecte, bloquee y etiquete la fuente de alimentación antes de instalar o reparar. Si no elimina la corriente eléctrica puede ocasionar incendios, descargas o lesiones graves. El motor arrancará sin previo aviso después de que el protector térmico se active. No toque el motor en funcionamiento, puede ser que este lo suficientemente caliente como para causar lesiones.

NOTA

Los extractores son instalados lo más alejado a la compuerta. Los ventiladores son instalados lo más cercano a la compuerta. La compuerta cuenta con orificios frente a la cubierta de pared. La malla protectora cuenta con orificios más grandes.

Modelo HSGLas cubiertas de pared son la plataforma más segura, eficiente y rígida para instalar ventiladores de pared y sus accesorios opcionales. Las cubiertas de pared permiten una amplia gama de medios para satisfacer aplicaciones específicas de instalación. Está construida de acero galvanizado con pestañas reforzadas y orificios preperforados. La malla protectora de alambre de acero protege completamente el lado de la transmisión de la cubierta de pared.

Dimensiones

ModeloA B* C Abertura Recomendada

Vea la Figura 1 Vea la Figura 3

HSG-8 121⁄8 (308) 21 (533) 11⁄2 (38) 135⁄8 x 135⁄8 (364 x 364)

HSG-10 141⁄8 (359) 21 (533) 11⁄2 (38) 155⁄8 x 155⁄8 (397 x 397)

HSG-12 161⁄8 (410) 23 (584) 11⁄2 (38) 175⁄8 x 175⁄8 (448 x 448)

HSG-14 181⁄8 (460) 21 (533) 11⁄2 (38) 195⁄8 x 195⁄8 (498 x 498)

HSG-16 201⁄8 (511) 27 (686) 11⁄2 (38) 215⁄8 x 215⁄8 (549 x 549)

HSG-18 221⁄8 (562) 28 (711) 11⁄2 (38) 235⁄8 x 235⁄8 (600 x 600)

HSG-20 241⁄8 (613) 32 (813) 11⁄2 (38) 255⁄8 x 255⁄8 (651 x 651)

HSG-24 281⁄8 (714) 37 (940) 11⁄2 (38) 295⁄8 x 295⁄8 (753 x 753)

HSG-30 341⁄8 (867) 38 (965) 11⁄2 (38) 355⁄8 x 355⁄8 (905 x 905)

HSG-36 401⁄8 (1019) 39 (991) 11⁄2 (38) 415⁄8 x 415⁄8 (1057 x 1057)

HSG-42 461⁄8 (1172) 44 (1118) 11⁄2 (38) 475⁄8 x 475⁄8 (1210 x 1210)

HSG-48 541⁄4 (1378) 44 (1118) 11⁄2 (38) 555⁄8 x 555⁄8 (1413 x 1413)

Dimensiones

Figura 1

B*

C

A Sq.

Todas las dimensiones están en pulgadas (milímetros). * B - Cubierta de pared corta: B las dimensiones se incrementarán6 pulgadas (152 mm) cuando una cubierta de pared larga o una compuerta motorizada es seleccionada. Para obtener una información dimensional completa, consulte los planos 3D.

Orificios par el Extractor

Orificios par el Ventilador

Page 2: Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento - Kamfri · 1 Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente

[email protected] • globeaire.com

2 479729 • Accesorios para la Cubierta de Pared • Rev. 1, julio 2016 Copyright 2016 © Globeaire

Como resultado de nuestra comisión de mejora continua, Globeaire reserva el derecho de cambiar especificaciones sin aviso.

Nuestro Compromiso

La publicación AMCA 410-96, Prácticas de seguridad para usuarios y personal de instalación de ventiladores industriales y comerciales, proporciona información de seguridad adicional. Esta publicación se puede obtener en AMCA International, Inc, en: www.amca.org.

3. Fije los paneles laterales y superiores al panel delventilador, asegurándose de que el panel inferiorse traslape para sellar. Instale los tornillos conarandelas y tuercas. Apriete todos los tornillosmanualmente.

4. Instale los tapones en los orificios restantes delos paneles superiores y laterales para mantenerla cubierta hermética. Los orificios del panelinferior se utilizan como drenaje. Apriete todoslos tornillos.

5. Se proporcionan orificios de conductos en cadaextremo de las cubiertas.

6. Fije la malla a la cubierta con tornillos yarandelas de 1/4-20 x 3/4.

Instalación Típica

1. Los ventiladores deben instalarse en unaabertura de pared con marco rígido situadadonde no habrá ninguna obstrucción al flujo deaire dentro o fuera del ventilador.

2. Una vez que ha determinado un lugar; Realiceuna abertura con un marco en la pared paraproporcionar el espacio total 1/4 a 1/2 pulgada(6 a 13 mm) alrededor de la caja del ventilador.Consulte la tabla de dimensiones en la página1 para el tamaño de la abertura de la paredrecomendada.

3. La estructura debe ser capaz de soportar el peso

del ventilador. Reforzar la pared, dependiendo de la construcción del muro.

4. Coloque el ventilador en la abertura enmarcada.Se recomienda que, para protección máxima,la cubierta debe sobresalir lo menos posibleal exterior del edificio. Los ventiladores desuministro requieren una cubierta para laintemperie para reducir el riesgo de que entrarhumedad al edificio.

5. Instale los 4 ángulos de seguridad a la cubiertadel ventilador y al marco de instalación.• Utilice los orificios preperforados de los

ángulos como plantilla para taladrar losorificios de la cubierta del ventilador.

• Atornille los ángulos a la cubierta contornillos 5/16, suministrados por otros. Debeutilizar cada orificio.

• Los ángulos de seguridad deben sujetarsefirmemente a la estructura de paredutilizando las herramientas (no incluidas)adecuadas para la construcción de la pared.

6. Cualquier espacio entre la cubierta y la aberturade la pared debe estar sellada desde el exteriordel edificio.

Mantenimiento

1. Realice una limpieza periódica a la cubierta ymalla para remover cualquier restricción de flujode aire.

2. Inspeccione periódicamente todos los tornillos ytuercas.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesiones desconecte la fuente eléctrica antes de dar servicio.

NOTALa cubierta del ventilador debe estar a escuadra en la abertura de la pared. Debe estar nivelada o inclinada a un máximo de 5 º hacia el lado de la extracción.

Instalación de Cubierta de Pared

Figura 3

Abertura de Pared

Abertura de Pared

Pared Pared

Page 3: Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento - Kamfri · 1 Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente

1

Installation, Operation and Maintenance ManualPlease read and save these instructions for future reference. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!

Wall Housing Accessory

Document 479729Model HSG

Wall Housing Accessory

Dimensions

1. Determine if a supply or exhaust fan is to beused in the wall housing. Two rows of holes areprovided for attaching the wall housing panels tothe fan panel.

2. Using fasteners and washers supplied, attach thewall housing bottom panel to the bottom of thefan panel. Place hex nuts on fasteners and fingertighten.

Assembly

Dimensions

ModelA B* C Recommended Wall Opening

see Figure 1 see Figure 3

HSG-8 121⁄8 (308) 21 (533) 11⁄2 (38) 135⁄8 x 135⁄8 (364 x 364)

HSG-10 141⁄8 (359) 21 (533) 11⁄2 (38) 155⁄8 x 155⁄8 (397 x 397)

HSG-12 161⁄8 (410) 23 (584) 11⁄2 (38) 175⁄8 x 175⁄8 (448 x 448)

HSG-14 181⁄8 (460) 21 (533) 11⁄2 (38) 195⁄8 x 195⁄8 (498 x 498)

HSG-16 201⁄8 (511) 27 (686) 11⁄2 (38) 215⁄8 x 215⁄8 (549 x 549)

HSG-18 221⁄8 (562) 28 (711) 11⁄2 (38) 235⁄8 x 235⁄8 (600 x 600)

HSG-20 241⁄8 (613) 32 (813) 11⁄2 (38) 255⁄8 x 255⁄8 (651 x 651)

HSG-24 281⁄8 (714) 37 (940) 11⁄2 (38) 295⁄8 x 295⁄8 (753 x 753)

HSG-30 341⁄8 (867) 38 (965) 11⁄2 (38) 355⁄8 x 355⁄8 (905 x 905)

HSG-36 401⁄8 (1019) 39 (991) 11⁄2 (38) 415⁄8 x 415⁄8 (1057 x 1057)

HSG-42 461⁄8 (1172) 44 (1118) 11⁄2 (38) 475⁄8 x 475⁄8 (1210 x 1210)

HSG-48 541⁄4 (1378) 44 (1118) 11⁄2 (38) 555⁄8 x 555⁄8 (1413 x 1413)

All dimensions shown in inches (millimeters). *B - Short Wall Housing: B dimension will increase by 6 inches (152 mm) when a long wall housing or motorized backdraft damperis selected. For complete dimensional information, refer to submittal.

DANGER

Do not depend on any switch as the sole means of disconnecting power when installing or servicing a fan. Always disconnect, lock and tag power source before installing or servicing. Failure to disconnect power source can result in fire, shock or serious injury. Motor will restart without warning after thermal protector trips. Do not touch operating motor, it may be hot enough to cause injury.

Model HSGWall housings are the safest, most efficient and sturdy platform for mounting sidewall propeller fans and their optional accessories. Wall housings allow for a wide range of mounting arrangements to meet specific applications. It is constructed of galvanized steel with heavy gauge mounting flanges and prepunched mounting holes. Protective guards of welded steel wire completely protect the drive side of the wall housing.

Figure 1

Assembly

Figure 2

Exhaust Fan Holes

Supply Fan HolesNOTE

Exhaust fans are mounted farthest from the damper end. Supply fans are mounted nearest to the damper end. Damper end has small holes in face of the wall housing. The guard end has larger extruded holes.

B*

C

A Sq.

Page 4: Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento - Kamfri · 1 Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento Lea y guarde estas instrucciones para referencia futura. Lea detenidamente

[email protected] • globeaire.com

AMCA Publication 410-96, Safety Practices for Users and Installers of Industrial and Commercial Fans, provides additional safety information. This publication can be obtained from AMCA International, Inc. at: www.amca.org.

As a result of our commitment to continuous improvement, Globeaire reserves the right to change specifications without notice.

2

Our Commitment

479729 • Wall Housing Accessory • Rev. 1, July 2016 Copyright 2016 © Globeaire

3. Attach remaining side and top panels to thefan panel, making sure they overlap the bottompanel for weatherproofing. Install fastenerswith washers and hex nuts. Finger tighten allfasteners.

4. Install cap lugs in the unused holes of thetop and side panels to keep the wall housingweathertight. Unused holes in the bottom panelare used as drain holes. Tighten all fastenerssecurely.

5. Conduit holes are provided in each end ofhousings.

6. Attach guard to wall housing using 1/4-20 x 3/4thread cutting screws with washers.

Typical Installation

1. Fans should be installed in a framed rigidwall opening located where there will be noobstruction to the flow of air into or out of thefan.

2. Once a location has been determined; anopening should be made in the wall and framedto provide 1/4 to 1/2 inch (6 to 13 mm) totalclearance around the fan housing. Refer toDimension table on page 1 for recommendedwall opening size.

3. Framing must be able to support the weight of

fan assembly. Reinforce wall, depending on the construction of the wall.

4. Position fan assembly in the framed opening.It is recommended that, for maximum weatherprotection, the fan housing extend beyond theexterior of the building as little as possible.Supply fans require a weatherhood to reduce therisk of moisture entering the building.

5. Attach (4) mounting angles to the fan housingand wall framing.• Use pre-punched holes in mounting angle as

a template for drilling holes in fan housing.• Bolt angles to housing using 5/16 inch (8 mm)

bolts, supplied by others. Every hole must beused. Do not skip holes.

• Mounting angles must be securely fastenedto wall framing using hardware (not furnished)appropriate for the wall construction.

6. Any gap between the fan housing and the wallopening should be sealed from the outside of thebuilding.

Maintenance

1. Periodically clean guard and housing of anyaccumulated dirt which would restrict airflow.

2. Periodically inspect and tighten all bolts.

WARNING

To reduce the risk of injury disconnect from power supply before servicing.

NOTEFan housing must be square in the wall opening. The housing should be level or tilted a maximum of 5º down to the exhaust side.

Wall Housing Installation

Figure 3

Wall Wall

Wall Opening

Wall Opening