Manual de Instalación - · PDF fileManual de Instalación Sistema separado para conductos Unidad Condensadora Diciembre 2012 Gracias por adquirir nuestro acondicionador de aire. Por

Manual de InstalacinSistema separado para conductos Unidad Condensadora

Diciembre 2012

Gracias por adquirir nuestro acondicionador de aire. Por favor lea atentamente este manual antes de operar el equipo.

675CZF 36-72-1SI

2

Estas instrucciones buscan ayudar al personal de servicio tcnico autorizado y calificado en la instalacin, el ajuste y funcionamiento de la unidad. Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de iniciar la instalacin o el funcionamiento de la unidad. Su incumplimiento puede generar una instalacin, reparacin o mantenimiento incorrecto que posiblemente generen incendio, descarga elctrica, daos materiales, lesiones a las personas o muerte.

Lalo detenidamente y consrvelo en un lugar seguro para futuras referencias por parte del personal tcnico.

Este documento es propiedad del usuario y debe permanecer junto con la unidad.Las presentes instrucciones no abarcan los diferentes sistemas ni brindan la solucin a cada posible contingencia en la instalacin.Todas las fases de la instalacin deben cumplirse de conformidad con los CDIGOS LOCALES, DE LOS ESTADOS Y NACIONALES. En caso de requerir informacin adicional comunquese con su distribuidor local.

Reconozca este smbolo como una indicacin de informacin de seguridad importante.

PRECAUCIONES

NO DESTRUYA ESTE MANUAL

3

NDICE

NOMENCLATURA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.0 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.1 Inspeccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.2 Restricciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.0 DISPOSICIONES GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.0 INSTALACIN DE LA UNIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Ubicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Instalacin en superficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Instalacin en techo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4 Colocacin de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.5 Precauciones durante la instalacin de la lnea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.6 Precauciones durante el proceso de soldadura de las lneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.7 Precauciones durante la soldadura de la vlvula de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.8 Mtodo de sujecin sugerido por el fabricante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.9 Remocin del panel superior y motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.0 CONEXIN ELCTRICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.1 Informacin general y conexin a tierra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.2 Cableado de suministro elctrico de conexiones en el sitio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.0 EVACUACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.0 CARGA DEL SISTEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.1 Mtodo de medicin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2 Mtodo de carga de subrefrigeracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.0 FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1 Calentador del crter del compresor (CCH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2 Fallas en el interruptor de alta presin (solo bomba de calor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3 Interruptor de baja presin (solo bomba de calor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.4 Sensor de temperatura (solo bomba de calor). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.0 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.1 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9.0 DIAGRAMA ELECTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10.0 TABLA DE REFRIGERACION ADICIONAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11.0 CONSUMO DE ENERGIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4

NOMENCLATURA

Conjunto

Dgitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Cdigo Ejemplo 6 4 1 F T 5 - V Z Q 0 5 7 A

641: Sistema de conductos AHU

FT5: Manejadora de aire tipo Fan Coil

A: Modelo Original

S: 220 V - Monofsica - 50Hz

Q: Bomba de calor

Z: 380 V - Trifsica - 50Hz

No usado

H: Descarga Horizontal

Dgitos 1, 2 y 3 Dgito 14Tipo de mquina Proyecto

Dgito 10Modo

Dgito 9Fase

Dgito 7

Dgitos 4, 5 y 6Modelo FCU

Dgito 8Modelo CU

057 - 57000 BTU Nom072 - 72000 BTU Nom

Dgitos 11, 12 y 13Capacidad Nominal

5

Dgitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Cdigo Ejemplo F T 5 F S Q 0 5 7 - - - S A

FT5: Manejadora de aire tipo Fan Coil

A: Modelo Original

S: 220 V - Monofsica - 50HzNo usados

S: Surrey

Z: 380 V - Trifsica - 50Hz

Q: Bomba de calor

Dgitos 1, 2 y 3 Dgito 14Tipo de mquina Proyecto

Dgitos 10, 11 y 12

Dgitos 7, 8 y 9Capacidad NominalDgito 6

Modo

Dgito 5Fase

F: Velicidad fija - R22

Dgito 4Tipo de Sistema

057 - 57000 BTU Nom072 - 72000 BTU Nom

Dgito 13Marca

NOMENCLATURA

Evaporadora

6

Dgitos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14Cdigo Ejemplo 6 7 5 C Z F 0 5 7 - - - S A

675C: Condensadora HP A: Modelo Original

S: 220 V - Monofsica - 50Hz

No usados

S: SurreyZ: 380 V - Trifsica - 50Hz

Dgitos 1, 2, 3 y 4 Dgito 14Tipo de mquina Proyecto

Dgitos 10, 11 y 12

Dgitos 7, 8 y 9Capacidad Nominal

Dgito 6Tipo de Sistema

F: Velicidad fija - R22

Dgito 5Fase

057 - 57000 BTU Nom072 - 72000 BTU Nom

Dgito 13Marca

NOMENCLATURA

Condensadora

7

1.0 DISPOSICIONES DE SEGURIDAD

Este es el smbolo de alerta de seguridad. Cuando lo observe en las etiquetas o manuales est alerta sobre posibles lesiones.

Este es un smbolo de alerta de atencin. Cuando lo observe en las etiquetas o manuales est alerta por posibles lesiones.

Entienda y preste especial atencin a las palabras claves PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIN.

PELIGRO indica una situacin peligrosa inminente que, si no se evita, puede generar la muerte o serias lesiones fsicas.

ADVERTENCIA indica una posible situacin peligrosa que, si no se evita, puede generar la muerte o serias lesiones fsicas.

PRECAUCIN indica una posible situacin peligrosa que, si no se evita, puede generar lesiones menores o moderadas. Tambin se utiliza para alertar en caso de que prcticas inseguras o peligrosas causen daos materiales.

La instalacin incorrecta puede generar lesiones personales o daos materiales.La instalacin, el ajuste, la reparacin o el mantenimiento incorrecto pueden generar lesiones personales o daos materiales. Consulte este manu