Manual de instrucciones - GOSSEN METRAWATT · 2019. 1. 28. · El analizador de energía y redes MAVOWATT 50 es un equipo con clase de protección II que ha sido diseñado y comprobado

Manual de instrucciones

Analizador de redes

3-349-343-07 2/3.09

MAVOWATT 50

GMC-I Messtechnik GmbH Página 3

Índice I. PRIMERA INSPECCIÓN ............................................. 5 II. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ........................... 5 1 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ........................................... 7 1.1 Generalidades ............................................................ 6 1.2 Campo de aplicación ................................................. 7 1.3 Funciones integradas ................................................ 7 1.4 Accesorios ................................................................. 9 1.4.1 Componentes suministrados (M816A) ......................... 8 1.4.2 Opciones ...................................................................... 9

2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO .............................10 2.1 Conexión de red ........................................................10 2.1.1 Cambiar fusibles de red ...........................................10 2.1.2 Arrancar el analizador ..............................................10 2.1.3 Apagar el analizador .................................................10 2.2 Modificar / ampliar el software del analizador ........11 2.2.1 Generalidades ............................................................11 2.2.2 Actualizaciones de firmware vía internet .....................11 2.2.3 Cargar programas por medio de la interfaz USB-A ....11 2.2.4 Medidas para cargar programas vía internet ..............12 2.2.5 Cargar programas utilizando el protocolo internet .....12 2.3 Conexiones de medida .............................................13

3 ELEMENTOS DE MANDO Y VISUALIZACIÓN .........14 3.1 Generalidades ...........................................................14 3.2 Funciones de las teclas ...........................................14 3.3 Display LC .................................................................14 3.4 Guía de menús ..........................................................15

4 AJUSTAR PARÁMETROS DE SERVICIO ................17 4.1 Estructura de menús ................................................17 4.2 Procedimiento ...........................................................18 4.2.1 Arrancar el analizador .................................................18 4.2.2 Abrir el menú de ajustes .............................................18 4.3 Ajustar los parámetros de servicio, medida y

memoria .....................................................................18 4.3.1 Parámetros con variables numéricos ..........................18 4.3.2 Información de fecha y hora del sistema ....................19 4.3.3 Parámetros con variables de texto y numéricos .........19 4.3.4 Volver a menús anteriores / al menú principal ............19 4.4 Descripción de los parámetros de servicio ............20 4.4.1 Parámetros del sistema ..............................................20 4.4.2 Parámetros de medida ...............................................22 4.4.3 Parámetros de memoria .............................................26 4.5 Configuración de memoria ......................................28 4.5.1 Modificar la configuración de memoria .......................28 4.6 Agrupar valores de medida ......................................30 4.6.1 Cambiar la agrupación de valores y

modos de medida .......................................................30 4.7 Telecontrol vía servidor web ...................................32 4.7.1 Intercambio de datos ..................................................32

5 MANEJO ....................................................................... 33 5.1 Información general .................................................... 33 5.2 Modos de medida y evaluación ................................. 33 5.2.1 Funciones de medida .................................................... 33 5.2.2 Modos de visualización ................................................. 33 5.2.3 Parámetros de medida y visualización .......................... 34 5.2.4 Mostrar / ocultar líneas de cursor .................................. 34 5.2.5 Resetear contadores, valores mín. y máx. .................... 35 5.3 Visualización de datos adquiridos en función del tiempo ........................................................................... 36 5.3.1 Modo numérico .............................................................. 36 5.3.2 Lista de unidades de medida principales ...................... 36 5.3.3 Lista de factores de distorsión de corriente y tensión ... 37 5.3.4 Lista de componentes espectrales de corriente / tensión /

potencia ......................................................................... 37 5.3.5 Tablas ............................................................................ 38 5.3.6 Estadísticas ................................................................... 38 5.3.7 Gráficos .......................................................................... 39 5.3.8 Curvas características (scope) ...................................... 40 5.3.9 Vectores ......................................................................... 41 5.3.10 Diagrama de barras - análisis espectral ……………….42 5.4 Visualización de datos adquiridos en función de

incidencias ................................................................... 43 5.4.1 Diagrama de barras ....................................................... 43 5.4.2 Estadísticas ................................................................... 43 5.4.3 Tablas ............................................................................ 44 5.4.4 Curvas características de valores de corriente y

tensión efectivos ............................................................ 45 5.4.5 Registrar y visualizar características de corriente y

tensión - medida de transitorios .................................... 46 5.5 Medidas en convertidores de frecuencia ................. 48 5.5.1 Modos de visualización ................................................. 48 5.5.2 Conexión de medida ...................................................... 48 5.6 Disparo – señalización del rebasamiento de valores límite ................................................................ 50 5.7 Registrar secuencias de medida, incidencias y

valores estadísticos .................................................... 51 5.7.1 Seleccionar el medio de memoria ................................. 51 5.7.2 Determinar los parámetros de memoria ....................... 51 5.7.3 Iniciar el registro ............................................................ 51 5.7.4 Guardar los datos de medida durante el registro ......... 52 5.7.5 Finalizar el registro ........................................................ 52 5.8 Mostrar y procesar los datos guardados en memoria .. 53 5.8.1 Mostrar archivos ............................................................ 53 5.8.2 Desplazar y copiar archivos .......................................... 53 5.8.3 Elilminar archivos ........................................................... 53

MAVOWATT 50

Página 4 GMC-I Messtechnik GmbH

6 UNIDADES DE MEDIDA DISPONIBLES .....................55 6.1. Análisis de potencia y energía ...................................55 6.2. Análisis espectral ........................................................55 6.3 Medida de transitorios ................................................56 6.4 Medida del flicker .........................................................56 6.5 Calidad de redes según EN 50160 .............................56 6.6. Denominaciones de unidades de medida y fases ....56

7 CIRCUITOS DE MEDIDA ..............................................57 7.1 Conexiones ...................................................................57 7.2 Medidas por medio de las entradas de fases L1…L4 57 7.2.1 Medidas en circuitos trifásicos de cuatro o cinco conductores ....................................................................58 7.2.2 Medidas en circuitos trifásicos de tres conductores ......59 7.2.3 Medidas en subfases (Split Phase) ...............................60 7.2.4 Medidas en redes AC monofásicas ...............................61 7.2.5 Medidas en redes DC de baja tensión ..........................62

8. DATOS TÉCNICOS .......................................................63 9. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN ...........................66 9.1 Mantenimiento de la carcasa ......................................66 9.2 Mantenimiento de la batería .......................................66 9.3 Fusibles .........................................................................66 9.4 Devolución y eliminación ecológica ..........................66 9.5 Servicio de reparaciones y recambios Laboratorio de calibración DKD y alquiler de equipos .......................................................66

ANEXO

Los siguientes documentos adicionales se encuentran en el CD-ROM suminstrado

A MEDIDA DE VALORES DE POTENCIA Y ENERGÉTICOS............................................................. A-1 A.1 Generalidades ............................................................ A-1 A.2 Descripción del procedimiento de medida ............. A-1 A.3 Determinar las unidades base ................................. A-2 A.4 Unidades derivadas ................................................... A-3 A.5 Corriente trifásica – corriente AC de tres fases ..... A-6 A.6 Medidas de valores energéticos .............................. A-7 A.7 Medidas en convertidores de frecuencia ................ A-7 A.8 Medidas de transitorios ............................................ A-8 A.9 Medidas especiales de transitorios ......................... A-9 A.9.1 Corriente de arranque de motores ............................. A-9 A.9.2 Corriente de arranque de motores como curva RMS .. A-9 A.9.3 Caídas y cortes de tensión ......................................... A-10 A.9.4 Caídas y cortes de tensión como curva RMS............ A-10

B ARMÓNICOS E INTERARMÓNICOS (FFT) ............A-11 B.1 Generalidades ..........................................................A-11 B.2 Descripción ...............................................................A-11 B.3 Evaluar armónicos, interarmónicos y grupos ......A-12 B.4 Simbología en el Mavowatt 50.................................A-12 B.5 Calcular armónicos, interarmónicos y grupos .....A-13 B.6 Evaluar armónicos ...................................................A-15 B.7 Medidas para minimizar armónicos ......................A-15

C ANÁLISIS DE REDES SEGÚN EN 50160 ................A-16 C.1 Generalidades ..........................................................A-16 C.2 Normas sobre la evaluación de la calidad de tensión.....................................................A-16 C.3 Características de tensión según EN 50160 y la

aplicación de la norma en el MAVOWATT 50 .......A-17 C.3.1 Promediación de valores en función del tiempo .A-17 C.3.2 Frecuencia de red ....................................................A-17 C.3.3 Variación paulatina de la tensión ...........................A-18 C.3.4 Variación brusca de la tensión ...............................A-18 C.3.5 Flicker ........................................................................A-18 C.3.6 Caídas de tensión (dips) ..........................................A-20 C.3.7 Sobretensiones transitorias

a frecuencia de red (swells).....................................A-21 C.3.8 Sobretensión transitoria .........................................A-21 C.3.9 Asimetría de tensión ................................................A-22 C.3.10 Tensión armónica ....................................................A-22 C.3.11 Tensión de interarmónicas .....................................A-23 C.3.12 Tensiones de señales ..............................................A-23 C.4 Tabla de características, según EN 50160 ............A-24

M ESTRUCTURA DE MENÚS ........................................M-1 M.1 Estructura de menús "Setup" ..................................M-1 M.1.1 Parámetros del sistema ............................................M-1 M.1.2 Parámetros de medida ..............................................M-3 M.1.3 Parámetros de memoria ............................................M-8 M.2 Estructura de los menús de medida ......................M-11 M.2.1 Menú Unidades de medida base ............................M-11 M.2.2 Menú Análisis espectral .............................................M-12 M.2.3 Menú Calidad de red ................................................M-15 M.2.4 Menú Agrupar valores de medida .............................M-17 M 2 5 Menú Guardar ...........................................................M-18 M.2.6 Menú Archivo ...........................................................M-18

MAVOWATT 50


I. PRIMERA INSPECCIÓN Desembale y compruebe el perfecto estado del analizador y de los accesorios suministrados en el momento de la entrega. Desembalaje Aparte de las precauciones habituales que deben ser tomadas manipulando equipos electrónicos, no se requieren más medidas especiales para desembalar el analizador. El embalaje que se utiliza para el transporte consiste en material reciclable y asegura una protección adecuada del equipo. Si es necesario, embale el equipo siempre con material equivalente. Examen visual Compruebe que se corresponden los datos indicados en la placa de características en el embalaje y/o el analizador con los datos del talón de entrega y que el suministro incluye todos los accesorios pedidos (→ capítulo 1.4.1, Accesorios suministrados). Compruebe si el embalaje, el analizador o los accesorios presentan daños de transporte. Reclamaciones Cualquier daño debe ser reclamado inmediatamente a la compañía de transporte (¡guarde el embalaje de transporte!). Si el analizador presenta algún otro desperfecto o si es necesario la reparación del mismo, contacte con el distribuidor autorizado o con el servicio técnico indicado en la última página de este manual.

II. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El analizador de energía y redes MAVOWATT 50 es un equipo con clase de protección II que ha sido diseñado y comprobado según las normas de seguridad IEC EN 61010-1 / VDE 0411 T1. Por razones de compatibilidad electromagnética, ofrece una tecla de funciones. Respetando todas las instrucciones sobre el uso proyectado y el manejo adecuado, no se pondrá en peligro la integridad del personal operario ni del propio equipo. Tenga en cuenta que el uso y/o mantenimiento inapropiado puede perjudicar la seguridad en el trabajo. Antes de utilizar el analizador, lea atentamente y por completo el presente manual. Respete todos los avisos e instrucciones de seguridad incluidas para conservar el perfecto estado técnico y asegurar la seguridad de las personas. Los avisos e instrucciones de seguridad se caracterizan de la siguiente manera: ADVERTENCIA Instrucciones sobre el uso, la aplicación, etc. que se deben respetar para no poner en peligro la integridad de las personas o del propio equipo. ¡ATENCIÓN! Instrucciones sobre el uso, la aplicación, etc. que se deben respetar para no poner en peligro la integridad del propio equipo y para asegurar su correcto funcionamiento. A continuación, se resumirán las instrucciones de seguridad generales y más importantes. Siempre que aplique en el presente manual, se hace referencia a los correspondientes avisos e instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA 1 Para el funcionamiento con alimentación de red, es imprescindible establecer la conexión con el conductor protector de la red. De lo contrario, se puede perjudicar la seguridad en el trabajo con el equipo. Queda prohibido cortar intencionalmente la conexión con el conductor protector por la razón que sea. La conexión de red se establece por medio de un cable de red de tres hilos con conector tipo Schuko y tomas de corriente con contacto de protección. No utilice nunca cables de prolongación sin conductor protector para no perjudicar la seguridad en el trabajo. ADVERTENCIA 2 Únicamente podrán manejar el equipo las personas familiarizadas con los posibles peligros de contacto y las correspondientes precauciones de seguridad. Existe peligro de contacto en cualquier punto en que se aplica una tensión superior a 50V.

MAVOWATT 50


ADVERTENCIA 3 Las medidas en las zonas con peligro de contacto se deben realizar siempre entre dos operarios, como mínimo. ADVERTENCIA 4 Máximo potencial admisible: • Entradas de medida de tensión y corriente contra tierra

y entre sí en circuitos de corriente de - categoría de sobretensión CAT III: 1000 V - categoría de sobretensión CAT IV: 600V

• En cada una de las entradas digitales 1 - 8 (cara posterior): 48 V DC

• La resistencia contra sobrecarga de las entradas de medida se detallan en el → capítulo 8, Datos técnicos

• Entradas y salidas de corriente auxiliar (Aux. Supply) contra tierra: 48 V DC.

ADVERTENCIA 5 Prohibido realizar medidas en circuitos donde se producen descargas en corona (alta tensión). ADVERTENCIA 6 Preste especial atención a la hora de realizar medidas en circuitos de corriente de alta frecuencia. ¡Peligro por tensiones compuestas! ADVERTENCIA 7 Tenga en cuenta que en los objetos sometidos a prueba (por ejemplo, aparatos defectuosos) pueden actuar tensiones imprevistas. Los condensadores, por ejemplo, pueden llevar tensión peligrosa. ADVERTENCIA 8 Prohibido realizar medidas en ambientes húmedos. ADVERTENCIA 9 Compruebe el perfecto estado de los cables de medida (aislamiento, roturas en los cables o conectores, etc.).

ADVERTENCIA 10 Si es de suponer que no funcione con la debida seguridad, se debe apagar inmediatamente el equipo y asegurar que no se podrá utilizar antes de que se hayan realizadas las tareas de inspección/reparación necesarias, por ejemplo cuando • muestra daños exteriores, • no funciona, • haya sido almacenado en condiciones adversas, • haya sido transportado en condiciones adversas. ADVERTENCIA 11 Mientras esté conectado la alimentación de red, al abrir la carcasa del equipo pueden quedar expuestos al contacto distintos componentes bajo tensión. Todas las tareas de mantenimiento, reparación y parametrización en el equipo únicamente pueden ser realizadas por especialistas familiarizados con los posibles riesgos. Siempre que sea posible, desconecte todas las fuentes de tensión externas. A continuación, espere a que se descarguen los condensadores integrados de la tensión peligrosa (cinco minutos), antes de realizar las tareas necesarias. ADVERTENCIA 12 Reemplace los fusibles defectuosos únicamente por fusibles del tipo indicado que presenten las características técnicas especificadas (ver capítulo Datos técnicos, o bien los datos indicados junto al portafusibles). Queda estrictamente prohibido puentear los fusibles o poner en cortocircuito el portafusibles.

MAVOWATT 50


1 DESCRIPCIÓN TÉCNICA 1.1 Generalidades En el presente manual, todas las funciones y operaciones se describen basado en la versión de firmware más reciente en el momento de la entrega. Nos reservamos el derecho a modificar y/o ampliar el analizador sin previo aviso. El firmware y los manuales actualizados se pueden descargar desde nuestra página web (→ capítulo 2.ff). 1.2 Campo de aplicación El analizador de energía y fallos de red MAVOWATT 50 ofrece ocho canales para medir las magnitudes eléctricas en redes de corriente continua y corriente alterna trifásica y monofásica de cualquier carga. Es ideal para realizar medidas de banda ancha hasta una frecuencia de 40 kHz en redes de tracción de 16,7 Hz, redes de alimentación de 50 / 60 Hz y redes de a bordo de 1 Hz. Con los ocho circuitos de medida aislados (cuatro de tensión y cuatro de corriente) se impiden corrientes de compensación, a la vez que se pueden medir simultáneamente las tensiones y corrientes de fases y conductores neutros. Conectando un convertidor adecuado, se pueden medir otras magnitudes físicas por medio del cuarto canal disponible, como por ejemplo la temperatura de transformadores/motores, o la velocidad del viento en centrales eólicas. Asimismo, en muchas aplicaciones se pueden realizar medidas en las salidas de convertidores de frecuencias y medir fenómenos transitorios a partir de 10µs en el rango de tensión hasta 1300 Vp. Con el MAVOWATT se pueden medir, visualizar y registrar los valores de medida de redes, registrar y analizar el consumo de energía, determinar y evaluar estadísticamente las características de la alimentación de energía eléctrica – calidad de tensión, según la norma EN 50160. A nivel industrial, funciona como medidor y registrador de alta precisión de las características de consumidores eléctricos o generadores, tanto estáticas como dinámicas. Gracias a su diseño compacto y robusto, el analizador MAVOWATT 50 es ideal para el servicio estacionario y móvil. En caso de fallar la tensión de red, funciona con tensión de batería para algunos minutos.

1.3 Funciones integradas Configuración • Guía de menús bien estructurada: pantalla táctil y 4

teclas en la cara frontal. • Telemando por medio de un PC vía Ethernet LAN

10/100 y servidor web. Funciones de medida • El MAVOWATT 50 permite medir simultáneamente

cuatro señales de tensión y corriente AC y DC analógicas hasta 900 Vef, como máximo, tomando muestras de 100 kHz con una resolución de 16 bits. Las entradas bipolares funcionan libres de potencial y aisladas entre sí.

• Cuatro entradas digitales aisladas para tareas de control, como por ejemplo iniciar o finalizar registros, resetear o sincronización del tiempo.

• Cuatro entradas digitales y libres de potencial para visualizar, por ejemplo, estados de servicio de máquinas, instalaciones y circuitos de alarma.

Funciones de cálculo • Determinación de valores eléctricos derivados en redes

monofásicos y trifásicos como valores efectos a intervalos de 200ms, como mínimo, o bien valores límite y promedios a intervalos programables: – tensiones fase-neutro y tensiones entre fases, – corrientes de fases y del neutro, – potencia y energía efectiva, reactiva y aparente, – factores de potencia y cresta, frecuencia – componentes espectrales de corriente / tensión / potencia – características de la calidad de red

Funciones de visualización • Visualización numérica y gráfica de más de 1000

valores de medida y calculados, por grupos definidos y/o personalizados.

• Menús de ajuste disponibles en diferentes idiomas de usuario.

• Menús contextuales con información de mando y conexión.

Funciones de vigilancia • Señalización del rebasamiento de los límites de

cuatro valores de medida seleccionados, como máximo, por medio de contactos libres de potencial, con opción de cargar los valores de medida en una memoria USB conectada.

• Sincronización del tiempo vía servidor web o manual. Funciones de control • Iniciar y finalizar registros manualmente o

programando los intervalos de tiempo deseados o por medio de una entrada digital (optoacoplador).

MAVOWATT 50


Funciones de registro y documentación Los valores de medida, en formato de ficheros, se pueden • guardar en la memoria flash no volátil integrada, en

una tarjeta de memoria CF (Compact Flash) insertable, o bien en cualquier memoria USB (Memory Stick, disco duro con conexión USB), así como

• transmitir por medio de la interfaz LAN a un equipo de PC para la evaluación con un software de análisis adecuado (accesorio), el archivado o el procesamiento con otra aplicación compatible.

1.4 Accesorios 1.4.1Componentes suministrados (M816A) 1 analizador de redes MAVOWATT 50 1 juego de cables para las entradas de medida de

corriente, compuesto por 4 pares de cables de medida (unos 2 m de longitud), punta de prueba y pinzas delfín enchufables1)

3 cables de medida cortos con conectores seguros de 4 mm (apilables) para puentear entradas de medida2)

1 cable de red con conector tipo Schuko y conector (recto) para aparatos no calentadores

3 bloques de bornes, 4 polos 1 cable de interfaz Ethernet tipo cross-over 1 Stylus (lápiz para pantalla táctil) 1 maleta de transporte (con mecanismo de cerradura)

para el instrumento con accesorios 1 manual de instrucciones 1 CD-ROM incluyendo manual de instrucciones, la hoja

de datos técnicos e instrucciones de medida 1) clase de medida CAT IV con 600V CAT III con 900V 2) clase de medida CAT III con 300V / 15A

MAVOWATT 50

1.4.2 Opciones Accesorios para medidas de corriente

----------------A---------------- ----------------B----------------- ------C------ ------D------ ---E--- ----F---- ---G--- --H-- Tipo

Foto

Descripción ∅ con-ductor, máx

Aplica-ción*)

Clase de medida

Rangos de medida nominal / MAVOWATT

Error intrínseco, condiciones ref. ±[…% dvm + …A]

Señal de salida

Refe-rencia

CF3x45 A Set trifásico, sensor de corriente AC flexible "C-FLEX", conmutable, 10Hz…500Hz, con batería y fuente de alimentación

3x 45 cm a, b, c

1000 V CAT III

200 A~ 2000 A~ 20 kA~

5 … 200 A~ 5 … 2000 A~ 50A~ … 20 kA~

1% + 0,2 A 1% + 2 A 1% + 20 A

10 mV/A 1 mV/A 0,1 mV/A

a. A.

AF033A B Sensor de corriente AC flexible "AmpFLEX", conmutable, 10Hz…20kHz, con batería 9V (vida útil unos 150 h)

45 cm (a), b, c 1000 V CAT III 30 A~ 300 A~

0,5 … 30 A~ 0,5 … 300 A~

1% + 0,5 A 1% + 0,6 A

100 mV/A 10 mV/A Z207A


60 cm (a), b, c 1000 V CAT III 300 A~ 3000 A~

0,5 … 300 A~ 5 … 3000 A~

1% + 0,6 A 1% + 3 A

10 mV/A 1 mV/A Z207B


120 cm (a), b, c 1000 V CAT III 1000 A~ 10 kA~

5 … 1000 A~ 50A~ … 10 kA~

1% + 3 A 1% + 20 A

1 mV/A 0,1 mV/A Z207C

AF11A B Sensor de corriente AC flexible "AmpFLEX", 10Hz…20kHz, con batería 9V (vida útil unos 150 h)

45 cm (a), b, c 1000 V CAT III 1000 A~ 5 … 1000 A~ 1% + 3 A 1 mV/A Z207D

Z821B C Sensor tipo tenazas AC, 30 Hz…5 kHz 64 mm a, b, (c) 600 V CAT II 3000 A~ 3 … 3000 A~ 0,5% + 1,5 A 0,33 mV/A Z821B

Z3512A D Sensor tipo tenazas AC, conmutable, 10 Hz…3 kHz 52 mm a, b, c 600 V CAT III

1 A~ 10 A~ 100 A~ 1000 A~

0,001 ... 1,2 A~ 0,01 ... 120 A~ 0,1 ... 120 A~ 1 ... 1200 A~

0,7 ... 3% + 0,001 A 0,5 ... 1% + 0,002 A 0,2 ... 1% + 0,02 A 0,2 ... 1% + 0,2 A

1000 mV/A 100 mV/A 10 mV/A 1 mV/A

Z225A

WZ11B G Sensor tipo tenazas AC, conmutable, 30 Hz…500 Hz 20 mm a, (c) 600 V CAT III

20 A~ 200 A~

0,5 … 20 A~ 5 … 200 A~

1 … 3% + 0,05A 1 … 3% + 0,5A

100 mV/A 10 mV/A Z208B

Z13B E Sensor tipo tenazas AC/DC activo, conmutable, DC…10 kHz, con batería 9V (vida útil unos 50h)

50 mm b, c 300 V CAT IV 40A~/60A– 400A~/600A-

0,2 … 40 A~/60 A–0,5… 400 A~/600A– 1,5% + 0,5 A

10 mV/A 1 mV/A Z231B

Z201A F Sensor tipo tenazas AC/DC activo, DC…20 kHz, con batería 9V (vida útil unos 30 h)

19 mm b, c 300 V CAT III 20A~/30A– 0,01… 20 A~/30 A– 1% + 0,01 A 100 mV/A Z201A

Z202A F Sensor tipo tenazas AC/DC activo, conmutable, DC…10 kHz, con batería 9V (vida útil unos 50h)

19 mm b, c 300 V CAT III 20A~/30A– 200A~/300A–

0,1 … 20 A~/30 A–1 … 200 A~/300 A–

1% + 0,03 A 1% + 0,3 A

10 mV/A 1 mV/A Z202A

Z203A F Sensor tipo tenazas AC/DC activo, conmutable, DC…10 kHz, con batería 9V (vida útil unos 50h)

31 mm b, c 300 V CAT III 200A~/300A–1 kA~/1 kA–

1 …200 A~/300 A–1 …1000A~/1000A– 1% + 0,5 A 1 mV/A Z203A

Z860A H Resistencia en derivación enchufable 50 Ω, 0,2%, 1,5 W – a, b 600 V CAT III 20 mA 50µA … 20mA 0,2% 50 mV/mA Z860A

Z861A H Resistencia en derivación enchufable 1 Ω, 0,2%, 1,5 W – a, b 600 V CAT III 1 A 1 mA … 1,2 A 0,2% 1000 mV/A Z861A

Z862A H Resistencia en derivación enchufable 0,05 Ω, 0,2%, 1,5 W – a, b 600 V CAT III 5 A 0,02 … 6 A 0,2% 50 mV/A Z862A

Z863A H Resistencia en derivación enchufable 0,01 Ω, 0,2%, 1,5 W – a, b 600 V CAT III 16 A 0,1 … 16 A 0,2% 10 mV/A Z863A

*) a = medidas de larga duración b = medida de armónicos c = medida de convertidores de frecuencia

GMC-I Messtechnik GmbH Seite 9

MAVOWATT 50

2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 2.1 Conexión de red

Seite 10 GMC-I Messtechnik GmbH

El MAVOWATT 50 integra una fuente alimentación de rangio amplio de 80V a 250V. La conexión con la red de alimentación se establece por medio del elemento combinado que se encuentra montado en la parte inferior. Dicho elemento integra un conector para aparatos no calentadores, el interruptor principal y los portafusibles para fusibles de red. ¡Tenga en cuenta la ADVERTENCIA 1!

El Mavowatt 50 integra una batería de gel de plomo. Alimentando el equipo desde la red analizada, esta batería asegura una alimentación ininterrumpida para 30 minutos, como máximo, en caso de fallar la tensión principal. 2.1.1 Cambiar fusibles de red ¡Tenga en cuenta la ADVERTENCIA 12!

¡ADVERTENCIA! Antes de abrir la tapa del portafusibles, desconecte el equipo del circuito de medida. Desconecte la alimentación de tensión, desenchufando el conector de red.

Abra la tapa del portafusibles con ayuda de una

herramienta adecuada (por ejemplo, un destornillador) por el saliente previsto.

Desmonte el portafusibles (ver flecha). Introduzca otro fusible nuevo que ofrece las

características indicadas en la placa de características encima del conector de red y en el capítulo 9, Tareas de mantenimiento y reparación.

Cierre la tapa. 2.1.2 Arrancar el analizador > ON|MENU El analizador se alimenta con tensión de red, o bien para un tiempo limitado por medio de la batería de gel de plomo. Alimentación de red:

- conecte el analizador con la red de alimentación, utilizando el cable de red suminstrado,

- pulse el interruptor principal en el lado derecho del analizador (la lámpara integrada señaliza el estado de listo para funcionar),

- pulse la tecla ON|MENU. Alimentación por batería: pulse la tecla ON|MENU.

3a…Interruptor OFF 3…Interruptor ON

2…Interruptor de red1…Conexión de red

Una vez pulsada la tecla ON| MENU, se arranca el ventilador integrado transcurridos unos instantes. Al ejecutar la rutina de inicialización, el display LC muestra una tras otra las siguiente informaciones: • el logotipo de la empresa • la denominación de serie (Mavowatt 50) • el número de serie del equipo (línea de pie, derecha)

A continuación, se abre el menú principal y el analizador está listo para funcionar. En el lado izquierdo de la línea de cabecera se indica • la versión del firmware instalado 2.1.3 Apagar el analizador HELP+ESC Para apagar el analizador, pulse simultáneamente las

teclas HELP y ESC. - Pulse el interruptor principal en el lado derecho del

analizador para desconectar la alimentación de red. Nota: Apague el analizador siempre pulsando las teclas HELP+ESC para evitar que se descargue la batería. En caso de que la batería quede completamente vacía, no se puede utilizar el equipo para unos 30 minutos.

MAVOWATT 50

2.2 Modificar / ampliar el software del analizador 2.2.1 Generalidades La mayoría de las funciones de medida del MAVOWATT 50 están basadas en las normas aplicables. Gracias a las modernas tarjetas de memoria flash integradas, el usuario puede actualizar (update) o ampliar (upgrade) las funciones del equipo para cumplir también con las futuras normas, sean nuevas o modificadas. Las nuevas versiones de firmware se pueden cargar • desde una memoria USB por medio del terminal

USB-A disponible, • o bien, por medio de la red internet y la interfaz

Ethernet-LAN del analizador.

Dichas opciones están previstas para • instalar versiones de firmware con menús y textos de

ayuda disponibles en otras idiomas de usuario y • actualizar el software del analizador, con el fin de

integrar la más reciente tecnología. Además, permiten configurar el analizador según las necesidades específicas del usuario.


2.2.2 Actualizaciones de firmware vía internet Las actualizaciones del programa las ponemos a disposición en nuestra página web bajo la opción de Firmware IP Adresse. Cada actualización se efectúa partiendo de la versión base del firmware. Para ello, proceda de la siguiente manera:

Apúntese la versión base del firmware del analizador. Esta información obtendrá pulsando la tecla ON|MENU para abrir el menú principal.

En este menú, se indican la denominación del tipo, así como las versiones base y actual del firmware instalado en la línea de cabecera:

Apúntese la dirección IP del firmware. Esta información

obtendrá abriendo la ventana de entrada del protocolo internet. Para ello, pulse consecutivamente las teclas Setup y Netzkonfiguration (configuración de red):

Abra el explorador internet en su PC. Introduzca la dirección IP del firmware del analizador:

http://213.133.109.3/mw50/ Las versiones de firmware disponibles se muestran en pantalla: update - [versión base] – current. Seleccione la actualización adecuada, es decir, la

versión base instalada y actualizada a "current". Guarde la versión en una memoria USB.

El archivo de programa Update-[versión base]-current.tar.gz está comprimido con el programa zip. Nota: El programa comprimido se puede guardar en cualquier soporte de memoria deseado. No obstante, únicamente se puede cargar en el analizador por medio de una memoria USB.

El archivo no se descomprime antes o en el momento de la carga sino automáticamente por medio del software instalado en el analizador.

2.2.3 Actualizar programas por medio de la interfaz

USB-A La transmisión de los datos desde una memoria USB se efectúa por medio de la interfaz USB-A del equipo. Nota: Si aplica, cargue el archivo de atualización desde el soporte utilizado (disquete de 3½“, HD, etc.) a una memoria USB.

Cierre la rutina de medida que se esté ejecutando en el equipo.

Abra el programa de administración Admin, pulsando consecutivamente ON|MENU > HELP > ON|MENU > PRINT > ON|MENU

Conecte la memoria USB con el archivo de actualización cargado con el terminal USB-A del MAVOWATT 50.

Pulse la tecla Update Seleccione la opción de update USB-Basis Se inicializa la actualización del programa. Una vez finalizado el proceso, aparece el aviso de "actualización finalizada sin error". Pulse la tecla OK Se apaga el equipo. Para arrancar nuevamente el equipo, pulse

ON|MENU.

MAVOWATT 50

2.2.4 Descargar programas vía internet Las actualizaciones del firmware y módulos de software adicionales se pueden cargar vía Ethernet-LAN y protocolo internet TCP/IP que consiste en la dirección IP del equipo, la máscara de subred y la gateway estándar.


Para ello, se debe configurar el protocolo Ethernet del Mavowatt 50 según la infraestructura de la red de que se trate: Cierre la rutina de medida que se esté ejecutando. Abra el menú principal, pulsando ON|MENU. Pulse consecutivamente las teclas Setup y Netzwerk

para abrir la máscara de entrada del protocolo internet.

Introduzca los parámetros internet requeridos en la lista de parámetros.

Seleccione una dirección IP disponible en la red. Para la configuración IP adecuada, contacte con el administrador del sistema. Los conflictos dentro de la red local pueden perjudicar el tráfico de datos y hasta dañar los archivos transmitidos.

Confirme pulsando OK para abrir el menú principal. Rearranque el analizador. A continuación, aplica la

nueva configuración del protocolo de comunicación. 2.2.5 Cargar programas utilizando el protocolo

internet

Conecte el terminal LAN (puerto RJ45) del Mavowatt 45 con la red (→ cap. 4.6).

Cierre la rutina de medida que se esté ejecutando. Abra el menú principal, pulsando ON|MENU. Pulse consecutivamente las teclas Setup y Update

para iniciar la transmisión del programa. El proceso se terminará automáticamente, una vez que se haya cargado por completo el archivo.

Rearranque el analizador. El display muestra la ventana de inicio. La actualización no tiene ningún efecto sobre los demás parámetros del sistema, de medida o de memoria.

MAVOWATT 50

2.3 Conexiones de medida ¡Tenga en cuenta las ADVERTENCIAS 3 hasta 9!


En un MAVOWATT 50, se pueden configurar las siguientes entradas de medida: • Cuatro entradas de medida analógicas UL1, UL2, UL3,

UL4 para tensión DC o AC hasta 600 V (categoría de sobretensión CAT IV) y 1000 V (CAT III). ¡Las medidas en redes de media tensión se deben realizar siempre utilizando convertidores de tensión integrados en la instalación! La correspondiente relación de transformación Uratio se ajustará en el menú de "configuración de medida" para cada una de las entradas independientemente de las otras. Las entradas bipolares funcionan libres de potencial y aisladas entre sí y contra la entrada de medida de corriente asignada. La impedancia de entrada es de 4 MΩ, aproximadamente. Conexión: un par de terminales de medida seguros de 4 mm (rojo - high, negro - low) en el lado derecho del analizador. Por regla general, se establece la conexión con el objeto de prueba utilizando los cables de medida suministrados con terminales seguros de 4 mm, puntas de prueba y pinzas tipo cocodrilo enchufables. Ejemplos de conexión, ver cap.→ 7.

• Cuatro entradas de tensión analógicas IL1, IL2, IL3, IL4 para medidas de corriente (rangos de medida, ver datos técnicos) por medio de resistencias Shunt o convertidores (tenazas) de corriente con salida de tensión o bien pre-cargados. La correspondiente relación de transformación Iratio se ajustará en el menú de "configuración de medida" para cada una de las entradas independientemente de las otras. Las entradas bipolares funcionan libres de potencial y aisladas entre sí y contra la entrada de medida de tensión asignada. La impedancia de entrada es de 11 kΩ, aproximadamente. Conexión: un par de terminales de medida seguros de 4 mm (rojo - high, negro - low) en el lado derecho del analizador. Ejemplos de conexión, ver cap.→ 7.

• Cuatro entradas digitales y aisladas Status IN a, b, c, d para fines de control, como por ejemplo iniciar y finalizar registros y resetear los datos de medida adquiridos a intervalos por medio de un impulso de sincronización. Las entradas monopolares funcionan con masa común (compatible con S0, máx. 30V = contra ISO/comm), libres de potencial y aisladas entre sí.

• Cuatro entradas digitales Control IN e, f, g, h para visualizar, por ejemplo, estados de servicio de máquinas, instalaciones y circuitos de alarma. Las entradas monopolares funcionan con masa común (compatible con TTL) y libres de potencial.

En las entradas digitales se debe aplicar una señal binaria desde una fuente de tensión auxiliar externa.

Nivel de señal Nivel Status IN Control IN

tensión corriente tensión corriente

low < +4V (máx. -30V)

0 mA @ 0...+4V

<

high > +12V (máx.+30V) nominal 24V

2,6 mA @+12V 6 mA @ +24V

> +4 V (máx.. +6V)

Conexión: mediante conectores para placas de circuito impreso en la cara posterior del analizador y regletas de bornes para el montaje de cables, así como por medio de un cable de señales específico de la aplicación.

Asignación de contactos (vista de atrás):

Control IN ≤6V≅ Status IN ≤30V≅

Circuito interior de las entradas digitales aisladas ¡ATENCIÓN!

Aplicando una tensión superior a 48 V en las entradas digitales Status IN, Control IN o en la salida de Alarma, hay peligro de dañar el analizador.

Funciones de las entradas digitales:

Entrada digital

Función Rango

Status IN a Entrada contador a, compatible con S0 / estado digital a

Status IN b Entrada contador b, compatible con S0 / estado digital b Status IN c Entrada contador c, compatible con S0 /

estado digital c Status IN d Entrada contador d, compatible con S0 /

estado digital d

Contador: máx. 200 Hz Estado: 0/1

Control IN e Estado digital entrada e 0 / 1 Control IN f Estado digital entrada f 0 / 1 Control IN g Estado digital entrada g 0 / 1 Control IN h Estado digital entrada h 0 / 1

Para procesar correctamente los valores de medida AC,

el analizador determina continuamente la frecuencia de la señal de medida. Ese valor se registra por medio de la entrada de tensión L1. En caso de fallar la entrada L1 (L2), se cambia a la entrada L2 (L3). En caso de fallar todas las entradas de medida de tensión, el sistema recurre a la frecuencia definida en el menú de setup (frecuencia nominal). Se recomienda conectar la tensión U1 con una de las fases disponibles para cada medida de tensión y/o corriente.

≤30V/6A≅ ! a b c d e f g h

MAVOWATT 50

3 ELEMENTOS DE MANDO Y

VISUALIZACIÓN 3.1 Generalidades


El campo de control en la parte superior del analizador consiste en una pantalla táctil de color y cuatro teclas de funciones a la izquierda. Todas las funciones del MAVOWATT se controlan por medio de las teclas de funciones y las teclas disponibles en la pantalla táctil (Touch Keys), bien utilizando el lápiz para pantallas táctiles suminstrado (Stylus ) o pulsando con los dedos. La guía de menús utiliza símbolos que simplifican la programación y parametrización de las medidas y las funciones del analizador por parte del usuario. En la pantalla táctil de color, se visualizan todos los valores e informaciones necesarias para el ajuste del equipo y las medidas a efectuar.

3.2 Funciones de las teclas Pulsando brevemente la tecla ON|MENU, se abre el menú principal que ofrece las funciones de medida disponibles y que permite activar el menú de ajustes (setup). La parametrización y configuración se realiza pulsando las teclas de funciones (Touch Keys) disponibles en la pantalla táctil y siguiendo las instrucciones de la guía de menús. Los parámetros de medida y del sistema definidos por el usuario se introducen en una lista de parámetros, de manera que permanecen guardados en la memoria del analizador. Pulsando la tecla HELP, se abre el menú de ayuda que incluye la información sobre la configuración del analizador y los parámetros de medida. Adicionalmente, se puede visualizar la configuración del circuito de la medida en curso. Para cerrar el menú de ayuda, pulse la tecla ESC. Pulsando la tecla ESC - en el menú de setup, se vuelve al diálogo anterior. - en el modo de medida, se abre el menú principal. Pulsando brevemente la tecla Print, se imprime o se guarda en una memoria USB conectada el contenido de la pantalla o un documento abierto.

Tecla Denominación Función ON|MENU Tecla menú - encender el analizador

- abrir la ventana de inicio del menú de setup (menú principal)

HELP Ayuda abrir o cerrar el menú de ayuda, se visualiza la configuración del circuito de la medida en curso, así como información sobre el manejo

ESC Escape volver al diálogo anterior en el menú de setup

PRINT Imprimir imprimir o guardar en una memoria USB conectada el contenido de la pantalla o un documento abierto

HELP+ESC OFF apagar el analizador, finalizando la medida en curso

Pulsando la tecla Return, se vuelve del menú de

ajuste al último modo de medida activado, saltando todos los diálogos y menús intermedios.

BateríaMedida / función 3.3 Display LC Evite cualquier contacto con objetos que pueden

rayar o dañar de alguna otra manera la pantalla táctil (clavos, tornillos, herramientas, etc.). Para limpiar, utilice un paño húmedo o detergente especial para pantallas.

Los valores indicados en el campo de control varían según el modo de funcionamiento activado. Básicamente, se distinguen dos modos de visualización: En el modo de medida, el campo se subdivide en tres secciones, es decir, • línea de cabeza con información relativa al modo de

funcionamiento (incluyendo modo de medida, fecha, hora, estado de carga de las baterías),

• sección principal con valores y secuencias de medida (actualización a intervalos de 1 segundo), visualizados en formato gráfico o alfanumérico,

• línea de pie con teclas de funciones (Touch Keys) para ajustar los parámetros de servicio seleccionados.

• Si una sección aparece marcada amarilla, esto señaliza que el equipo ofrece otras opciones específicas de la medida en curso.

Volver

Arrancar Abrir menú principal

Guardar la imágen de pantalla en memoria USB

Información sobre los datos visualizados y tipos de conexiones

Apagar

Fecha y hora Modo

Teclas de funciones

MAVOWATT 50

La iluminación de fondo se apaga automáticamente, transcurridos unos 5 minutos sin pulsar ninguna tecla del analizador. Para activar la iluminación de fondo, - pulse sobre algún punto de la pantalla táctil, o bien - pulse alguna tecla junta a la pantalla táctil. Simbología

Modos de funcionamiento


Símbolo Denom. Significado ver capítulo

Sample

medir y actualizar los valores indicados a intervalos de 1 segundo

Hold

medir sin actualizar los valores indicados

Retrieve

cargar y visualizar secuencias de medidas desde la memoria interna, tarjeta CF o memoria USB

Modo memoria Símbolo Denom. Significado Observaciones

Memory

guardar valores de medida en el soporte de datos seleccionado, imposible cancelar la función en curso

los valores de medida se guardan a intervalos definidos

Guardar

- guardando datos de medida

- los valores se copian a un soporte externo

no desconectar el soporte de memoria del equipo

Enable

guardar datos de medida en la memoria seleccionada al rebasar un valor límite definido

los valores de medida se guardan según las incidencias que aparezcan

Baterías Símbolo Denom. Significado Observaciones

Alimentación de red

recibiendo energía de la red de alimentación batería cargada

Alimentación de red

recibiendo energía de la red de alimentación

cargando batería

Alimentación por batería

alimentación del equipo por batería

descargando batería

Alimentación por batería

alimentación del equipo por batería

batería casi vacía, equipo a punto de desconectar

En el modo de ajuste, los símbolos de los parámetros se encuentran distribuidos en la ventana principal (ver siguiente figura). Los parámetros relacionados entres sí aparecen agrupados por menús de ajuste. En la línea de cabeza se indica la denominación del menú de ajuste abierto.

3.4 Guía de menús Convenciones gráficos de la función de guía de menús • Íconos: simbolizan funciones de medida o

parametrización. • Teclas de software en la línea de pie: opción de ajuste

asignada al modo de medida o parametrización activado.

• El campo marcado en la ventana principal es el campo de ajuste activado

• Menú de ayuda. Ese menú se abre pulsando la tecla HELP en cualquier diálogo del sistema, visualizando la información adicional disponible sobre la función abierta en vez de los datos de la misma. Pulsando ESC, se cierra el diálogo de ayuda y se abre la ventana anterior.

MAVOWATT 50


MAVOWATT 50

4. AJUSTAR PARÁMETROS DE SERVICIO

4.1 Estructura de menús El menú de ajuste de los parámetros de servicio incluye las opciones de modo de medida y modo de parametrización a distintos niveles. Los parámetros se agrupan por funciones en distintas ventanas. Los perfiles de medida y memoria consisten en archivos de parámetros programables. En la memoria del analizador, se pueden guardar seis archivos de parámetros, como máximo. De esta manera, el operario puede activar un juego de parámetros predefinido sin la necesidad de parametrizar el MAVOWATT cada vez que cambie del lugar de medida.


En el modo de medida, se pueden seleccionar distintos parámetros (perfil de medida o memoria, iniciar / finalizar medida) por medio de las teclas de funciones disponibles en la línea de pie y junto al modo de visualización. Los ajustes de medida y del sistema guardados en un archivo de parámetros aplicarán en todas las funciones de medida. Cualquier cambio de parámetros en una función de medida aplicará asimismo en las demás funciones. El modo de parametrización se activa pulsando la tecla ON|MENU. En vez de los valores de la medida en curso, se abre la ventana de inicio, que incluye los símbolos de las funciones de medida disponibles y el menú de Setup y desde el que se puede acceder a las funciones de memoria y la memoria de archivos.

la línea de cabeza izquierda muestra el menú de

ajuste abierto la línea de cabeza derecha muestra la información

de fecha y hora, así como el estado de carga de la batería

la ventana principal incluye los símbolos de las funciones de medida, opciones de setup, funciones de memoria y memoria de archivos

Pulsando la tecla de software que simboliza la función deseada, se abre el primer diálogo del menú de opciones. Excepción: Las funciones de medida SEL1 a SEL5 no ofrecen ningún menú de opciones.

Una vez seleccionada la opción deseada, - se visualiza la correspondiente función de medida en

el último modo determinado (modo de medida), o bien,

- se abre la segunda ventana de opciones o parametrización (modo de parametrización).

En la segunda ventana de ajustes se seleccionan los parámetros de medida y del sistema (modo de parametrización), o bien el modo de visualización (modo de medida). En la tercera ventana de ajustes se pueden editar distintos parámetros de funciones.

Estructura de menús "Setup"

Setup

Hauptmenü Auswahlmenü 1 Auswahlmenü 2 Einstellmenü

ESC

Messparameter

Speicherkonfig.Messparameter

Speicherkonfig.

ESC

Allgemeine Par.

LC-Kontras

ON | MENU

Estructura de menús "Medidas de potencia y energía"

Estructura de menús "Análisis espectral, análisis de fallos y del flicker"

L1-L4

Leistung

Energie

Hauptmenü Auswahlmenü Anzeige Einstellmenü

ESC

L1

L2

L3

L4

L1-L4

L1

L2

L3

L4

L1-L4

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

OK

ESC

Einstellpar.

Auswahlpar.Einstellpar.

Auswahlpar.

ON | MENU

SEL 1

SEL 2

……

SEL 5

SEL 1

SEL 2

……

SEL 5ESC

OKMessgrößen

zusammenstellenMessgrößen

zusammenstellen

L1-L4

Leistung

Energie


ESC

L1

L2

L3

L4

L1-L4

L1

L2

L3

L4

L1-L4

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

OK

ESC

Einstellpar.


Auswahlpar.

ON | MENU

SEL 1

SEL 2

……

SEL 5

SEL 1

SEL 2

……

SEL 5ESC

OKMessgrößen

zusammenstellenMessgrößen

zusammenstellen

Spektral-analyse

Netzqualität EN 50160

Flicker

Transienten


ESC

HarmHarmGrHarmUgr

IHgrIHUgr

HD

HarmHarmGrHarmUgr

IHgrIHUgr

HD

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

OK

ESC

Einstellpar.


Auswahlpar.

ON | MENU

ESC

ESC

EventsDip, Swell

HarmIHUgrTHDs

EventsDip, Swell

HarmIHUgrTHDs

PstPlt

dmax, d(t), dc

PstPlt

dmax, d(t), dc

ESC

Spektral-analyse

Netzqualität EN 50160

Flicker

Transienten


ESCESC

HarmHarmGrHarmUgr

IHgrIHUgr

HD

HarmHarmGrHarmUgr

IHgrIHUgr

HD

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

Numerisch

Tabelle

Schreiber

Scope

Vector

Balken

Histogramm

OK

ESC

OK

ESC

Einstellpar.


Auswahlpar.

ON | MENU

ESCESC

ESCESC

EventsDip, Swell

HarmIHUgrTHDs

EventsDip, Swell

HarmIHUgrTHDs

PstPlt

dmax, d(t), dc

PstPlt

dmax, d(t), dc

ESCESC

t

.

t

Netzwerkkonfig

Messung Rese

Allgemeine Par.

LC-Kontras

Netzwerkkonfig

Messung Rese

t

.

t

OK

ESCProfil 1

Profil 2

……

Profil 6

Profil 1

Profil 2

……

Profil 6OK

ESC

OK

Einstellpar.

Auswahlpar.

Setup

Hauptmenü Auswahlmenü 1 Auswahlmenü 2 Einstellmenü

ON | MENU

OKMessparameter

Speicherkonfig.

Einstellpar.

Auswahlpar.

ESC

Messparameter

Speicherkonfig.Profil 1

Profil 2

……

Profil 6

ESC

Allgemeine Par.

LC-Kontras

Netzwerkkonfig

Messung Rese

t

.

t

Allgemeine Par.

LC-Kontras

Netzwerkkonfig

Messung Rese

t

.

t

ESC

Profil 1

Profil 2

……

Profil 6OK

ESC

OK

Einstellpar.


Auswahlpar.

MAVOWATT 50

4.2 Procedimiento En este apartado se describe la parametrización de las funciones de medida y del sistema en los modos de medida y parametrización. Las distintas operaciones se detallan a partir de los elementos necesarios en cada caso concreto. Los parámetros de servicio se pueden seleccionar de distintas maneras. No obstante, en este apartado se describe el procedimiento a partir del menú de "Setup". 4.2.1 Arrancar el analizador


> ON|MENU En primer lugar, el display visualiza el logotipo de la empresa. A continuación, se abre el menú principal. Nota: Al fallar la alimentación de red, se cambia automáticamente al modo de alimentación por baterías sin interrumpir la medida en curso. 4.2.2 Abrir el menú de ajustes Setup > [menú de ajustes] > edit Para parámetros de medida y memoria: Setup > [menú de ajustes] > menú de opciones > edit Pulse la tecla ON|MENU. El display muestra el

menú principal. Pulse la tecla Setup para abrir el menú de

Setup.

Si no se efectúa ningún cambio en los parámetros de medida o del sistema, pulse la tecla de software ESC o bien accione uno de los pulsadores ESC o ON|MENU para cerrar el menú.

Pulse el símbolo del menú de ajuste que desea abrir.

Para los menús de parámetros de medida o parámetros de memoria, se abre la ventana de perfiles de medida o memoria.

El perfil de medida o memoria activado aparece marcado con un punto ().

Seleccione el perfil deseado pulsando sobre el correspondiente botón. El perfil de medida o memoria marcado aparece marcado con un punto (). Pulse OK para volver al menú de Setup.

Edit Pulse Edit para abrir el menú de ajustes de la configuración de medida o memoria.

Los demás menús de ajuste se abren directamente desde el perfil de parámetros de que se trate. 4.3 Ajustar los parámetros de servicio, medida

y memoria 4.3.1 Parámetros con variables numéricos En el menú de ajuste, abra el campo de

entrada numérico del parámetro deseado, pulsando con el Stylos (o el dedo).

Introduzca el valor

deseado.

Confirme la entrada pulsando Enter para cerrar la ventana.

MAVOWATT 50

4.3.2 Información de fecha y hora del sistema La información de fecha y hora se puede visualizar según las convenciones específicas del país de que se trate. El formato de visualización específica, por regla general se determina una sola vez. Por lo tanto, figura en el menú de Setup-Parámetros del sistema. La información de fecha y hora del sistema se ajusta en un menú específico:

Ajuste del formato de visualización de la información de fecha y hora del sistema

Abra pulsando con el Stylos suministrado (o con el dedo) el menú de Editar parámetros del sistema.


Abra el menú de Formato de fecha / hora

Seleccione el formato de la hora del sistema deseado. Se abre nuevamente el menú de Editar parámetros del sistema.

OK Pulse OK para volver al menú de ajustes. Ajustar la información de fecha y hora del sistema

Abra pulsando con el Stylos suministrado (o con el dedo) el menú de Fecha / hora.

Introduzca la fecha y hora actual.

Confirme la entrada pulsando OK. Se abre el menú de ajustes.

4.3.3 Parámetros con variables de texto y numéricos

Abra pulsando con el Stylos suministrado (o con el dedo) el campo de entrada alfanumérico.

Introduzca el variable de texto. El texto

introducido aparece en la línea de cabeza, debajo de la denominación del menú de entrada.

Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla Shift. El texto introducido aparace en la línea de cabeza. Confirme la entrada pulsando Enter para cerrar la ventana.

Proceda de la misma manera para editar los demás parámetros que desee modificar.

4.3.4 Volver a menús anteriores / al menú

principal Pulsando ESC, se vuelve al menú anterior (perfil de medida). Pulsando nuevamente la tecla ESC, se abre el menú de configuración.

Pulsando OK en el menú de ajuste, se abre el menú de configuración.

Nota: Pulsando la tecla ON|MENU disponible en cada menú, se abre el menú principal.

MAVOWATT 50

4.4.1 Setup – Parámetros de ajuste generales 4.4 Descripción de los parámetros de servicio

El funcionamiento del analizador varía según los parámetros de servicio determinados por parte del usuario (con excepción del número de serie asignado en fábrica).

Los parámetros de servicio aplicarán en cualquier modo de medida. El desarrollo de las medidas depende - del perfil de medida seleccionado, - del perfil de memoria seleccionado, así como - de los valores de medida seleccionados (SEL1-5). Los parámetros de medida y memoria aplicarán en la media en curso. El Setup consiste en grupos de menús y los correspondientes submenús:

El menú de Generalidades abarca los parámetros que pueden ser definidos por parte del usuario. Grupo de menús Menús de ajuste

Parámetros de servicio (perfil del equipo)

generalidades - ajustar reloj – red – idioma – contraste – calibrar

Parámetros de medida (perfil de medida)

perfil de medida – resetear contador – resetear valores mín/máx

Parámetros de memoria (perfil de memoria)

perfil de memoria – valores de disparo – borrar memoria interna

Abrir el menú de opciones: Setup > generalidades > edit Guardar los ajustes: OK

Los datos de medida se guardan junto con la correspondiente configuración del equipo para el posterior análisis de las medidas. Los valores que caracterizan una secuencia de medida en su totalidad tienen efecto de memoria (indicadores de seguimiento). Dichos valores se deben resetear cada vez que se inicie otra secuencia de medida nueva (por ejemplo, contadores de energía, valores mínimos y máximos dentro de un periodo específico) y figuran entre los parámetros de medida.

Los parámetros generales del sistema reloj – red – idioma – contraste – calibrar se ajustan en los correspondientes menús específicos. Abrir el menú de opciones: Setup > [parámetros] > edit

Los valores no volátiles (memoria integrada) se eliminan por medio de un menú específico. Además, se deben ajustar los valores de disparo para cada nueva medida. Debido a su relación (guardar datos de medida obtenidos a intervalos), estos parámetros figuran entre los parámetros de memoria.

Guardar los ajustes: OK


MAVOWATT 50


Setup – Parámetros del equipo Parámetros Descripción Rango Valor por

defecto Observaciones

Denominación del equipo Denominación individual del medidor alfanumérico Mavowatt 50 25 caracteres, como máximo

Nombre de usuario Nombre del usuario (por ejemplo, empresa, departamento, operario)

Gossen-Metrawatt 25 caracteres, como máximo

Gen

eral

idad

es

Formato fecha/hora Fecha actual en el formato seleccionado

DD.MM.AAA / hh:mm:ss AAAA.MM.DD / hh:mm:ss MM.DD.AAAA / hh:mm:ss

DD.MM.AAAA /

hh:mm:ss

¡Atención! Para que surja efecto, apague y encienda el equipo

Fecha Fecha actual en el formato seleccionado 01.01.2005.. 31.12.2099 Fecha actual

Rel

oj

Hora Hora actual en formato de hh:mm:ss 00:00:00 … 23:59:59 CET Indica el momento en que se haya abierto el menú de ajuste en hh:mm:ss

Dirección IP Dirección IP del equipo 192.168.0.210

Máscara de subred Dirección IP que identifica el equipo 255.255.255.0 Separa la dirección IP en una sección de red y otra específica del equipo/host para fines de enrutamiento

Gateway estándar Dirección IP del enrutador 192.168.0.1 Dirección IP del firmware

Dirección IP del servicor web sólo se requiere para actualizaciones del firmware 213.133.109.3

Red

Activar servidor web Activar el servidor de red disponible sí / no no

Idio

ma

Idioma de usuario Idioma de la guía de menús y textos de ayuda alemán inglés

alemán Sólo textos de ayuda implementados

Con

trast

e

Contraste Ajustar el contraste del display LC según las condiciones de luz y el ángulo de mira 00 …50

Cambiar el contraste por medio de las teclas de cursor ∨ ∧

Cal

ibra

r Calibrar Centrar la zona sensible al contacto sobre las teclas de la pantalla táctil 3 puntos

MAVOWATT 50

4.4.2 Parámetros de medida Opción: Setup > perf.medida > perfil de medida > edit Este menú consiste en seis submenús, en los cuales se determinan los factores y parámetros de las funciones de medida disponibles. Los parámetros relacionados entre sí se agrupan por submenús, o bien por submenús consecutivos. Los parámetros de medida seleccionados se guardan en archivos de parámetros. En la memoria integrada, se pueden guardar seis archivos de parámetros, como máximo. Los datos de medida se guardan junto con la correspondiente configuración de parámetros de medida para el posterior análisis de las medidas.


Abrir el menú de opciones: Setup > perf.medida > perfil de medida/ Editiar perfiles de medida: perfil de medida > edit Guardar los ajustes: OK

Menú de perfiles de medida

Menú de parámetros de medida

Setup - Parámetros de medida Parámetros Descripción Rango Valor por


Denominación del perfil Denominación del perfil de parámetros

24 caracteres, como máximo Perfil n+1 n = número de perfiles existentes

Punto de medida Denominación del lugar/punto de medida, o bien de la tarea específica 24 caracteres, como máximo sin opción

Comentario Descripción de la tarea, convertidores utilizados, valores límite, etc. (opción) 5 líneas de 50 carácteres, cada una

sin

Acoplamiento entradas de medida

Modo de acoplamiento de las entradas de medida U e I: AC = sólo tensión alterna / AC+DC = tensión alterna y continua

AC, AC+DC AC+DC

AC+DC vía acoplamiento R, rango de frecuencias a partir de DC. AC vía acoplamiento C, sin transmitir señales de entrada DC. Máxima frecuencia común para R + C.

Den

omin

ació

n

Medida convertidor de frecuencia

Modo de medida para convertidor de frecuencia

off / on off

- Requiere frecuencia de conmutación de 1,5 … 30 kHz y frecuencia útil de 10 Hz a 100 Hz.

- Medida de corriente de motor en circuito galvánicamente aislado (p.ej. con tenazas corriente).

MAVOWATT 50


Setup - Parámetros de medida Parámetros Descripción Rango Valor por


Conexión U Tipo de conexión de entradas U L1, L2, L3: estrella = fase-neutro / triangulo = fase-fase estrella/triángulo

estrella

En modo triangulo, no se efectúa ninguna medida en L2. El valor I2 y los valores derivados se calculan a partir del principio de dos vatímetros (circuito Aron).

U-Ratio L1 Factor de escala de la entrada de medida U L1 (= Urelación convertidor Uprimario/Usecundario)

0,950 ... 99999 V/V

1,000 V/V


0,950 ... 99999 V/V

1,000 V/V


0,950 ... 99999 V/V

1,000 V/V


0,950 ... 99999 V/V

1,000 V/V

Rango U L1 Rango de medida entrada U L1 en Vef (límite Vpico= Vef x 1,5)

900 V 600 V 300 V 150 V

300 V Para todas las entradas de medida de tensión, teniendo en cuenta Uratio


900 V 600 V 300 V 150 V



900 V 600 V 300 V 150 V


Pará

met

ros

U


900 V 600 V 300 V 150 V


Conexión I Entradas de medida I activadas: - L1, L2, L3, L4 - L1, L2, L3 - L1, L3, L4

L1 L2 L3 L4 L1 L2 L3 L1 L3 L4

1000 A/V

- todas las entradas medidas - L4 calculado: L4 = Σ(L1+L2+L3) - L2 calculado: L2 = Σ(L1+L2)

I-Ratio L1 Factor de escala de la entrada de medida I L1(= Irelación convertidor Iprimario/Isecundario) 0,000 ... 99999 A/V 1000 A/V




Rango I L1 Rango de medida entrada I L1 en Vef (límite Vpico= Vef x 1,5)

3 V 300 mV 3 V


3 V 300 mV 3 V


3 V 300 mV 3 V

Pará

met

ros

I


3 V 300 mV 3 V

MAVOWATT 50


Parámetros Descripción Rango Valor por defecto

Observaciones

Tensión nominal PQ Unom

Tensión nominal de red (referencia de valores límite y tolerancias)

0,000 … 999999 V 230,0 V

Máx. tensión PQ Máxima tensión de red para variaciones de tensión paulatinas (promedio de 10 minutos) 100 … 200% Unom 110%

Mín. tensión PQ Mínima tensión de red para variaciones de tensión paulatinas (promedio de 10 minutos) 0 … 100% Unom 90%

Máx. asimetría U PQ Máxima asimetría de tensión 3~ (promedio de 10 minutos componente inverso/directo 0 … 100% 2%

Tolerancia swell Máxima desviación positiva del valor nominal, variaciones de tensión bruscas 0 … 100% Unom 10%

Tolerancia dip Máxima desviación negativa del valor nominal, variaciones de tensión bruscas 0 … 100% Unom 10%

Histéresis swell / dip Histéresis de la tolerancia swell / dip al alcanzar la tensión el rango de tolerancia 0 … 10% Unom 1%

Límite de corte Máxima desviación del valor nominal, caídas de tensión 0 … 100% Unom 1%

Límite swell N-PE Máxima tensión PE-N admisible 0,000 … 999999 V 25 V

Frecuencia nominal fnom Frecuencia de red nominal

12,00 … 400,0 Hz 50,00 Hz

Tolerancia de frecuencia

Máxima desviación de la frecuencia de red nominal

0,1 … 15% fnom 1,0%

Funcionamiento aislado

Máxima desviación de valores nominales en redes sin sincronización con redes integrales según tabla según tabla

Dips/año admisibles Máximo de caídas de tensión admisibles por año 0 … 9999 100

Cortes/año admisibles

Máximo de cortes de tensión admisibles por año 0 … 9999 100

Swells/año admisibles Máximo de sobretensiones admisibles por año 0 … 9999 100

URaps/año admisibles

máximo de variaciones bruscas de tensión admisibles por año

Pará

met

ros

PQ /

tens

ión

Tolerancia ΔU rápida Máxima desviación frente a la tensión anterior 0,1 … 100% 5%

Primeros armónicos PWHD

Primeros armónicos de un grupo de armónicos, para evaluar la distorsión armónica ponderada

2 … 50 10

Arm

ónic

os

Últimos armónicos PWHD

Últimos armónicos de un grupo de armónicos, para evaluar la distorsión armónica ponderada 2 … 50 20

Ajuste REL Determina la función de señalización de valores límite

- desactivado - contacto de trabajo - contacto de reposo

desactivado

La señal se registra con información de fecha y hora y se transmite • al relé integrado • al soporte de memoria (interfaz USB-A o tarjeta

CF) • a la interfaz Ethernet:

Modo REL Determina el modo del relé, según el potencial de servicio

- permanece operativo - seguir - pulsos

seguir sólo activado con función de señalización activada

Pará

met

ros

de re

lés

Duración de pulsos REL

Determina el modo del relé en función del tiempo 1 … 3600 1 s.

sólo activado con función de señalización activada

Factor nominal de potencia

Factor de potencia predefinido (cosϕ) para calcular la potencia reactiva correctiva 0,200 1 W/VA

Incidencias habilitadas

Determina las incidencias que se irán registrando

tabla de incidencias

ΔU lento / ΔU rápido / tensión auxiliar corte de tensión / sobretensión N / asimetría dip / inicio dip / fin dip swell / inicio swell / fin swell armónicos / flicker / frecuencia

Pará

met

ros

inci

denc

ias

Incidencias: fases habilitadas

Determina las fases que se irán registrando por incidencias

U1, U2, U3, U4 I1, I2, I3, I4

todas

MAVOWATT 50


Setup – resetear valores de medida (indicador de seguimiento) Parámetros Descripción Rango Valor por


Res

etea

r co

ntad

ores

Reset contador Resetear el contador de energía e incidencias resetear / cancelar sin Confirmando el reset , se ponen a 0,000 todos los valores de energía no volátiles (excepto valores energéticos periódicos).

Res

etea

r val

ores

m

ín./m

áx.

Reset valores mín./máx. Resetear todos los contadores de energía

resetear / cancelar

MAVOWATT 50

4.4.3 Parámetros de memoria Setup > memoria > perfil de memoria > edit Este menú consiste en dos submenús, en los cuales se determinan los parámetros de memoria de las funciones de medida disponibles. Los parámetros relacionados entre sí se agrupan por submenús, o bien por submenús consecutivos. Los parámetros de medida seleccionados se guardan en archivos de parámetros. En la memoria integrada, se pueden guardar seis archivos de memoria, como máximo (→ cap. 5.6.ff).


Abrir el menú de opciones: Setup > memoria > perfil de

memoria Editiar perfiles de memoria: perfil de memoria > edit Guardar los ajustes: OK

Menú de pérfiles de memoria

Menú de parámetros de memoria

Setup - Parámetros de memoria Parámetros Descripción Rango Valor por


Denominación del perfil Denominación del perfil de parámetros

24 caracteres, como máximo Perfil n+1 n = número de perfiles existentes

Intervalo Intervalo entre dos operaciones de guardar juegos de datos en el soporte de memoria determinado

0,2 / 1 / 2 s 5 / 10 / 30 s 1 / 2 / 5 m 10 / 15 / 30 m 1 / 2 / h Sync ext.

1s

Aplica en todas las funciones de medida, excepto - parámetros de calidad de red, según EN 50160

/ IEC 61000-4-30 - medidas de transitorios

Tiempo de inicio Determina el momento a partir del cual se guardarán los valores de medida en el soporte de memoria determinado

inmed. hora externamente

inmed. Resetear para poner a hora actual del sistema

Modo inicio Parámetro que determina el inicio del registro

- manual - hora - disparo - externamente - extern. inv.

manual

Modo stop Parámetro que determina el fin del registro

- manual - hora - disparo - externamente - extern. inv.

manual

MAVOWATT 50


Parámetros Descripción Rango Valor por defecto Observaciones

Duración del registro Duración del registrao de datos 10 s. sólo modo stop - duración

Configuración de memoria Configuración de la memoria activada

- intervalo - incidencia - RMS - curva

intervalo

Soporte de memoria Soporte de memoria seleccionado - USB - CF-Card - interna

USB

Puntos de datos Determina los puntos de datos habilitados

Disparo Umbrales de cuatro valores de medida determinados, como máximo -- -- - Seleccionar valor de medida - Determinar umbral máx./mín.

Umbral TM U Umbral de disparo, valor absoluto del nivel de muestras de tensión 350 V Todas las entradas de medida de tensión, considerando Uratio

Umbral TM I Umbral de disparo, valor absoluto del nivel de muestras de corriente 1 A Todas las entradas de medida de corriente, considerando Iratio

Predisparo RMS Tiempo de disparo, posición en %, para valores efectivos en función del tiempo de registro por incidencia

10 / 30 / 50 / 70 / 90 30 % Valores efectivos de semi-periodos Urms1/2

Juegos de datos RMS Número de juegos de datos de valores efectivos por incidencia 300 .. 3500 300 Valores efectivos de semi-periodos Urms1/2

Predisparo curva característica

Tiempo de disparo, posición en %, para la característica en función del tiempo de registro por incidencia transitoria

10 / 30 / 50 / 70 / 90 30 %

Se refiere a valores de muestras

Juegos de datos de curvas características

Número de juegos de datos de características por cada incidencia transitoria 300 .. 3500 300

Se refiere a valores de muestras

Intervalo de muestras, curvas características

Intervalo de juegos de datos por puntos de características

10 / 20 µs 41 / 82 / 164 µs328 / 656 µs

20 µs

Disparo U-I – 10ms Intervalo de tiempo de integración para disparo U e I 10 / 200 ms 10 ms Excepto disparo por transitorio

Modo memoria Modo de desarrollo secuencias de disparo y visualización single roll roll

single: Memoria con protección contra sobreescribir. Registro a partir de la primera incidencia hasta llenar la memoria. Modo transitorios

roll: Registro contínuo de datos. Al desbordar la memoria, se sobreescriben los datos más antiguos por bloques.

Setup – Disparo

Seleccionar [valor de medida]

Seleccionar valores de medida con función de señalización de valores límite sin

Cuatro valores como alarma común, como máximo. Rebasando un límite, el relé actuará según el modo definido.

Máximo [valor de medida]

Umbral superior de la función de señalización de valores límite

según rango de valores sin

Los límites Uratio ≠ 1 e Iratio ≠ 1 se calculan a partir de la señal primaria

Dis

paro

Mínimo [valor de medida]

Umbral inferior de la función de señalización de valores límite

según rango de valores sin

Los límites Uratio ≠ 1 e Iratio ≠ 1 se calculan a partir de la señal primaria

Setup – Borrar memoria

Bor

rar m

emor

ia

Borrar memoria integrada Borrar el contenido de la memoria integrada

MAVOWATT 50

4.5 Configuración de memoria Setup > Perfil de memoria > Edit Para registrar y reproducir los datos de media (adquiridos a intervalos y puntualmente por incidencias) y estadísticas, se pueden utilizar diferentes soportes de memoria: • El MAVOWATT 50 integra una memoria no volátil

NAND- Flash para guardar valores de medida y parámetros del sistema (perfiles de medida y memoria) en formato de archivos.

• Además, se pueden guardar los datos de medida y visualizados en pantalla en una tarjeta de memoria CF (Compact Flash) insertable, o bien en cualquier memoria USB (Memory Stick, disco duro con conexión USB).

Los datos de medida se guardan como archivos con denominación única en un directorio específico. Los archivos de los cuatro modos de medida disponibles (por intervalos, señales/RMS, curvas características e incidencias) se distinguen por diferentes sufijos. Archivo de datos de medida

Identificación / sufijo


Datos adquiridos a intervalos (memoria por intervalos)

Número consecutivo, 5 dígitos / mw50i Ejemplo: 00001.mw50i

Datos de señales (memoria RMS)

AAAA-MM-DD_hh;mm;ss_ms_DP_ … DP.mw50r Ejemplo: 2005-11-16_14;23;16_320_60,61,62.mw50r

Datos de curvas características (scope, transitorios)

AAAA-MM-DD_hh;mm;ss_ms_ / mw50r Ejemplo: 2005-11-16_14;23;16_320_DP_…DP.mw50w

Datos de incidencias (memoria de incidencias, num.)

Número consecutivo, 5 dígitos / mw50e Ejemplo: 00017.mw50e

Los archivos de medida se crearán automáticamente tras identificar el tipo de medida. El tipo y el número de archivos dependen de la función de medida activada. Así, por ejemplo, se pueden guardar los datos de medida registrados por intervalos o incidencias, los valores cíclicos (mínimos, máximos) y los datos estadísticos simultáneamente pero en distintos archivos. Los registros se pueden iniciar manual o automática-mente, así como en función del tiempo. El número de registros varía según la capacidad del soporte de memoria conectado, el tipo de los datos de medida y la duración de cada registros. En total, se pueden guardar unos 250.000 valores por cada MB de capacidad de memoria. Los valores, estadísticas, secuencias de medidas, etc. se pueden visualizar en el display LC en cualquier modo disponible para la medida de que se trate. Independientemente del registro en curso, se pueden mostrar los valores de todas las funciones en el display LC en cualquier momento.

La capacidad de memoria requerida varía según el modo de memoria seleccionado, el número de valores por cada juego de datos, el intervalo de registro y el número de incidencias. Para el registro de datos a intervalos, el operario puede determinar la capacidad requerida: número de puntos de datos (valores de medida) x intervalo de memoria x duración de la medida. capacidad requerida = Itv x t x Z puntos de datos duración de la medida intervalo de memoria

Cada inicio y fin de registro se determina con una línea de cabeza (header), cuya longitud varía según el número de puntos de datos. No se puede predeterminar la máxima capacidad de memoria del analizador en caso de registrar simultáneamente valores cíclicos e instantáneos (incidencias). La máxima duración del registro total depende del soporte de memoria seleccionado, así como del modo de memoria determinado. Por lo tanto, el menú de memoria muestra la capacidad disponible de la memoria conectada. Nota: Con el fin de evitar que se desborde la memoria, es aconsejable determinar la capacidad necesaria realizando un registro de prueba (por ejemplo, para una hora), antes de efectuar la medida prevista. Ese valor permite extrapolar la capacidad requerida y disponible. No obstante, tenga en cuenta el volumen de datos de incidencias que suponen un factor de inseguridad en el cálculo. Asimismo, asegúrese de que se hayan determinado correctamente los valores límite de transitorios. De lo contrario, la memoria se desbordaría en muy poco tiempo. 4.5.1 Modificar la configuración de memoria Opción: - menú principal: Setup > Memoria > Edit

- modo de memoria: Guardar > Perfil de memoria > Edit o bien ON|MENU > Guardar > Perfil de memoria > Edit El menú de configuración de memoria se puede abrir pulsando Setup en el menú principal, o bien pulsando Guardar en el diálogo abierto. De esta manera, se puede modificar la configuración de memoria muy rápidamente.

MAVOWATT 50

Abrir el menú de configuración de memoria desde el menú principal

SETUP Pulse la tecla Setup para abrir el menú de opciones de Setup.


Pulse el símbolo Rec (memoria) para abrir la lista de perfiles de memoria.

Abrir el menú de configuración de memoria desde el modo de medida activado

Pulse la tecla de Memoria en el diálogo abierto para abrir el menú de memoria.

Pulsando la tecla Perfil de memoria, seabre la lista de perfiles de memoriadisponibles.

El perfil de memoria activado aparece marcado con un punto de color rojo.

Seleccione el perfil de memoria que desea modificar.

Pulse nuevo para crear otro perfil de memoria nuevo. Como máximo, se pueden guardar seis perfiles.

Pulse borrar para borrar un perfil de la lista. La operación de borrar se debe confirmar pulsando OK.

edit Se abre el menú de Setup que consiste en dos páginas con los correspondientes parámetros de memoria.

Por medio de las teclas de las flechas, se puede

paginar en el menú de opciones. Pulsando la tecla asignada, se abre la ventana

del parámetro deseado. En ésta, se efectúan los ajustes tal y como se describe en los apartados 4.2.3 á 4.2.6.

Para volver a la lista de perfiles sin cambiar ningún parámetro, pulse la tecla ESC .

De lo contrario, una vez efectuados los cambios deseados pulse OK para volver a la lista de perfiles, aplicando los nuevos parámetros de memoria.

Pulsando otra vez la tecla OK, se abre el diálogo de inicio del menú de memoria.

Determine el nombre del archivo de la medida: [nombre] Pulsando Nombre de archivo, se abre un

campo de entrada alfanumérico en el cual se introduce la denominación deseada.

Para evitar posibles conflictos entre los sistemas operativos del analizador (Linux) y del equipo de PC conectado (Windows, si aplica), introduzca únicamente letras minúsculas.

Pulse Enter para volver al submenú de

Guardar. Pulsando la tecla de Start en la línea de pie, se inicia

la operación de guardar aplicando los parámetros definidos y el nombre de archivo asignado.

MAVOWATT 50

4.6 Agrupar valores de medida Opción: SEL1...SEL5 > Lista En las funciones de medida SEL1 hasta SEL5, se pueden agrupar los valores de medida deseados. No obstante, como máximo se pueden agrupar 1.000 valores con una velocidad de muestras de 6,4 kHz. La agrupación de varios valores medida requiere distintas operaciones, activada cualquier función de medida excepto SEL1 ... SEL5: ON|MENU Pulsando la tecla ON|MENU, se abre el menú

principal. SEL1...4 Pulse una de las teclas SEL1 o SEL2 - SEL5. Se

activa el modo de medida, y el display LC muestra los valores disponibles en el último modo de visualización activado. Pulse la tecla Seleccionar para abrir la lista de valores de medida.


Directorios de valores de medida, con número de valores seleccionados

Por medio de las teclas de las flechas, se puede

paginar en la lista. Dichas teclas únicamente están disponibles si la lista comprende dos o más páginas. Los valores de medida relacionados entre sí aparecen agrupados en los directorios de unidades base, armónicos y estadística.

clear Pulsando clear, se deseleccionan todos los valores marcados.

OK Pulse OK para volver al modo de medida.

4.6.1 Cambiar la agrupación de valores y modos de medida Opción: SEL1...SEL5 > Lista > Directorio Directorio Marque el directorio que incluye el valor

que desea cambiar de la lista de valores. Se abre el correspondiente directorio que consiste en varias ventanas con los valores de medida disponibles y agrupados por funciones y canales en una tabla. En la primera columna, figuran los valores de medida disponibles. La primera fila muestra los canales 1 á 4, así como el canal de suma virtual Σ. Además, se puede asignar uno de los tipos de "instantáneo", "promedio", "máximo" y "mínimo", al valor marcado.

Tipo de medida

efectiva mín. máx.

Documents

Manual de instrucciones - GOSSEN METRAWATT · 2019. 1. 28. · El analizador de energía y redes MAVOWATT 50 es un equipo con clase de protección II que ha sido diseñado y comprobado