Manual de instrucciones ONA PRIMA E250

5/19/2018 Manual de instrucciones ONA PRIMA E250

1/219

M NU LDE INSTRUCCIONES

MAQUINA DE ELECTROEROSION

PRIMA E

25

PRIMA E 4

PRIMA

E

9

Versin 3.3.0/4.0.0)

P 0110090 0397


2/219

INFORM CIONES PRELIMIN RES

Losmodelos

de

mquina

de

electroerosin

por

hilo

de la serie ONA

PRIMA,

son confor-

mes

con las

siguientes Directivas:

-

Directiva

deMquinas

89/392/CEE

y sus

modificaciones

yadiciones

segn

las

Directi-

vas91/368/CEE,93/44/CEE y 93/68/CEE.

-

Directiva de Baja

Tensin

73/23/CEE.

Elniveldepresin acstica continuo equivalente ponderado producido por lasmaquinas

de

laserie ONA PRIMAen los

puestos

de

trabajo

no

supera

los 70 db

A).

Fabricante:

ONA

ELECTROEROSION, S.A.

Polgono

Eguzkitza,

1

48200 DURANGO

VIZCAYA)

SPAIN

Tino:34 9)4-6200800-Fax:34 9)4-6818548

Ao defabricacinde lamquina:

1998

Modelo de

mquina:

ONA

PRIMA

Fecha de

edicin:

MARZO 1997


3/219

NDICE

NDICE

PAGINA

CAPITULO

1:

GENERALIDADES

1.1. RECEPCIN

1.2. TRANSPORTE

1.3. ACONDICIONAMIENTO

1.4. DESBLOQUEO DE LOS EJES

CAPITULO2: DESCRIPCIN DE LAMAQUINA

5

5

2.1. CARACTERSTICASDEMAQUINA

2.2. MESADETRABAJO

2.3. MANDOS AUXILIARES

2.4. GUIADO

Y

POSICIONADO DEL

HILO

2.5. CONTROL

DE

ALTURA

DE LA

BOQUILLA SUPERIOR

2.6. MANDOS DE DIELCTRICO

2 1

2 2

2 3

2 4

2 5

2 6

CAPITULO3: FILTRO AUTOLIMPIANTE AUTOMTICO DEMINERAL

3.1. GENERALIDADES

3 1

3.2. DESCRIPCIN DE LOSCOMPONENTES 3 2

3.3. OPERACIONES

DEL

SISTEMA

3 5

3.4. OPERACIN MANUAL PERIDICA: LIMPIEZA DE LODOS 3 6

3.5. PROCESODEEROSIN 3 9

CAPITULO4: UNIDAD DEMANDO NUMRICO

4.1.

DATOS TCNICOS

4.1.1. CONTROL NUMRICO

4.2. DESCRIPCIN

DE

MANDOS

4

4

4 3

4.2.1.

INTERRUPTOR GENERAL

4.2.2. MARCHA GENERAL

4.2.3. DESCONEXIN

GENERAL

4.2.4. PILOTODE RED

4 4

4 4

4 4

4 4


4/219

NDICE

f

.

4.2.5. PARADADEEMERGENCIA 4-4

4.2.6.

AMPERMETRO

4-5

4.2.7.

VOLTMETRO 4-5

/ 4.2.8. LEOSINDICADORES DETRABAJO 4-5

4.2.9. PANTALLA CRT 4-5

4.2.9.1.

TITULO DEPAGINA 4-6

4.2.9.2. ESTADO ACTUAL 4-7

Y

4.2.9.3. AVISOSA LOPERADOR 4 7

4.2.9.4. FECHA Y HORA 4 7

^ 4.2.9.5. INDICACIN

DE

ALARMAS

4-7

4.2.9.6. INFORMACIN ESPECIFICA DE LAPAGINA 4 7

4.2.9.7. CAMPOS DEFUNCIONES 4 8

>

4.2.1

0.

DESCRIPCIN

DEL

PANEL

DE

MANDO

4-9

4.2.10.1.

TECLAS DECAMPO 4 9

4.2.1 0.2. TECLADODECONTROL MANUAL 4-9

4.2.10.2.1.TECLADODECONTROLDEEJES 4-9

4.2.10.2.2.

TECLADO SELECTOR OPERACIN MANUAL.

4 1 O

\TECADONU

4.2.10.4. CONTROLDELR EA DEINFORMACINDEPAGINA

4 11

4.2.10.5. CONTROL DEEJECUCIN 4 11

4.3. OPERATORIADE LCONTROL NUMRICO 4-12

4.3.1. P A G I N B A S E 4-13

4.3.1.1.

SUBPAGINA BASE 4 1 4

4.3.2. OPERACIONES MANUALES

4 1 5

4.3.2.1. MOVIMIENTOS MANUALES JOG) 4-17

4.3.2.2. PASOA PASO 4-17

4.3.2.3. MEMORIZACIN

PO R

RECORRIDO MANUAL

4 18

4.3.2.4. RETORNOP O RRECORRIDO MEMORIZADO 4-18

4.3.2.5. BSQUEDA DE CEROS MAQUINA 4-18

4.3.2.6. CICLOS DECENTRAJE 4-19

4.3.2.6.1. CENTRAJE INTERIOR 4-19

4.3.2.6.2. CONTACTO

PIEZA 4 19

4.3.2.6.3. CENTRAJEEXTERIOR 4-20

4.3.2.7. DECALAJESY PUNTOS DET R A V E S A 4-21

4.3.2.8.

CONFIGURACIN 4-23


5/219

NDICE

II

4.3.3. OPERACIONES DE EJECUCIN INMEDIATA. EMDI) 4-25

4.3.4. OPERACIN POR PROGRAMA 4-26

4.3.4.1.

DIRECTORIO DEPROGRAMAS 4-26

4.3.4.1.1.

COPIADEPROGRAMAS 4-27

4.3.4.1.2. FIN DE

TRANSMISIN/RECEPCIN

DE

PROGRAMAS 4-27

4.3.4.1.3. BORRADO

DE

PROGRAMAS 4-28

4.3.4.2.

EDICIN

DE

PROGRAMAS 4-29

4.3.4.2.1.

MODIFICACIN

DE

BLOQUES 4-31

4.3.4.2.2. INSERCIN

DE

BLOQUES 4-31

4.3.4.2.3.

BORRADO

DE

BLOQUES 4-32

4.3.4.2.4. FIN

DEEDICIN

4-32

4.3.4.2.5. PAGINA ADELANTE 4-32

4.3.4.2.6. PAGINA ATRS 4-32

4.3.4.2.7. EDICIN GRFICA

4-32 1)

4.3.5. EJECUCIN DE PROGRAMAS 4-33

4.3.5.1. SESIN

DE

TRABAJO 4-34

4.3.5.2. VISUALIZACION DEL PROGRAMA EN

EJECUCIN 4-36

4.3.5.3. COMPENSACIN DELRADIODELHILO 4-37

4.3.5.4. CORTE CNICO 4-38

4.3.5.5.

ESTADO 4-39

4.3.5.6. PARMETROS GRFICOS 4.40

4.3.5.7.

GRFICO 4-42

4.3.6. OPERACIONES MAQUINA 4-44

4.3.6.1.

FUNCIONES MAQUINA PREPARATORIAS 4-46

4.3.6.2.

TABLAS TECNOLGICAS 4-47

4.3.7.

ALARMAS 4-48

4.3.8. SISTEMA 4-47

4.3.8.1. CONSUMIBLES 4-51

4.3.9.

DIAGNSTICOS 4-53

4.4.

PROGRAMACIN 4-54

4.4.1. FIN DEL PROGRAMA

4-55


6/219

NDICE

Y

4.4.2. ESTABLECER: COORDENADAS/DECALAJE/TOLERANCIA

DE

CONTACTOS/COMPENSACIN

DE H ILO/NGULO DE

CORTE CNICO/INCREMENTO

D E

NGULO 4-56

4.4.3. INTERPOLACIN LINEAL/CIRCULAR

X Y U V

4-60

4.4.4. ABSOLUTO/INCR EME NTAL 4-64

4.4.5. TRA VE SAS 4-66

4.4.6. PROGRAMACIN

D E

RGIMEN 4-68

4.4.6.1. PARHILO/PIEZA 4-68

4.4.6.2. PARMETROS INDIVIDUALES

DEL

GENERADOR 4-69

4.4.7.

ESPERA

DE

TIEMPO/ESTADO 4-70

4.4.8. MODO DEEJECUCIN 4-71

4.4.9. ASIGNAR VALOR PARMETRO PO a P9) 4-72

4.4.10.

BIFURCACIN 4-73

4.4.11. SUBRUTINA

4-76

4.4.12. RETORNO

DE

SUBRUTINA 4-78

4.4.13.

MAGRO

4-75

4.4.14. CEN TRAJE INTERIOR 4-81

4.4.15. MED IO PIEZA 4-82

4.4.16. CON TACTO PIEZA 4-83

4.4.17.

RETORN O AUTOM TICO AL PUNTO DE INICIO 4-84

4.4.18. ACTIVAR/DE SACTIVAR SALIDAS 4-86

4.4.19. MTRICO/PULGADAS 4-87

4.4.20. VECTOR 4-88

4.4.21. COM PENSACIN 4-90

4.4.22.

CORTE CNICO 4-94

4.4.23. ORIGEN

DE

PROGR AMA 4-95

4.4.24.

ESCALA 4-96

4.4.25.

GIRO 4-99

4.4.26. INVER SIN DE LOS EJES ESPEJO) 4-104

4.4.27. CA MBIO DE EJES 4-108

4.4.28. RGIMEN INICIAL

4-110 1)

4.4.29. MEMORIZACIN

D E

POSICIN ACTUAL

E N

PTO.

TRAVESA 4-110 ll)

4.4.30. MEMORIZACIN D EPOSICIN ACTUAL EN DECALAJE 4-110 IV)

4.5. TIPOS

D E

CORTE

4-111

4.5.1.

INTRODUCCIN 4-111

4.5.2. CORTE VERTICAL 4-112

4.5.3. CORTE CNICO 4-113

4.5.4.

CORTE

XYUV 4 117

4.5.5. CORTE DIBUJADO 4-119

4.6. EJEMPLOS D EPROGR AMAC IN 4-120

4.6.1.

EJEMPLO

1:

CO RTE VER TICAL ; matr iz y

punzn

4-120


7/219

NDICE

4.6.2. EJEMPLO 2:CORTE CNICO 4 122

4.7. CDIGOS

ISO EN

PRIMA 4 124

4.8. LISTA

DE

ALARMAS

4 1 30

CAPITULO

: DESCRIPCIN GENERAL DEL

TR B JO

5.1.

SITUACIN DE LAPIEZAEN LAMAQUINA 5 2

5.2. VERIFICACINDELPROGRAMAENGRFICOS 5 2

5.2.1.

VERIFICACIN NOMINAL 5 2

5.2.2.

VERIFICACIN

DE LACOMPENSACIN 5 2

5.2.3. VERIFICACIN DELCORTE CNICO 5 2

5.3. REALIZACIN DEOPERACIONES DECENTRAJE 5 5

5.4. VERIFICACIN DELPROGRAMAENVACIO 5 5

5.5. INTRODUCCINDE LASCONDICIONESDEEROSIN 5 5

5.5.1. DETERMINACIN DELOFFSET 5 6

CAPITULO 6: MANTENIMIENTO

PREVENTIVO

6.1

MAQUINA

6 1

6.1.1 CONJUNTOBOCA SUPERIOR

6 1

6.1.1.1

TOMA DECORRIENTE 6 1

6.1.1.2 GUIA DELHILO 6 2

6.1.1.3 BOQUILLAS DEPLSTICO 6 2

6.1.1.4 TERMINALESDELCABLED ETRABAJO 6 2

6.1.1.5 PIEZA DEAISLAMIENTO DEL CONJUNTO BOQUILLA

SUPERIOR 6 3

6.1.1.6 REFRIGERACIN DELHILOYTOMA DECORRIENTE 6 4

6.1.1.7 LIMPIEZA 6 4

6.1.2 CONJUNTO BOCA INFERIOR 6 5

6.1.2.1 TOMA DECORRIENTEINFERIOR 6 5

6.1.2.2 GUIA DELHILO 6 6

6.1.2.3

BOQUILLA DEPLSTICO 6 6

6.1.2.4 TOBOGN 6 6

6.1.2.5 POLEAS TRACTORAS

6 6

6.1.2.6 CORREA 6 8


8/219

NDICE VI

6.1.2.7 CONOS SALIDADEHILO 6-9

6.1.2.8

TERMINALES DEL CABLE DE TRABAJO 6-9

6.1.2.9

AISLAMIENTO BOCA INFERIOR 6-9

6.1.2.10

REFRIGERACIN EN LA BOCA INFERIOR 6-9

6.1.2.11 LIMPIEZA 6-9

6.1.3 PANEL FRONTAL 6-10

6.1.3.1 PORTABOBINAS 6-11

6.1.3.2

1

er

CONJUNTO

DE

POLEAS 6-12

6.1.3.3 CONJUNTO FRENO 6-12

6.1.3.4 2CONJUNTO DEPOLEAS-DINAMO 6-13

6.1.3.5 POLEAS SUJECIN DELHILO

6-13

6.1.4 TRACTOR SECUNDARIO 6-14

6.1.4.1 ENGRASE Y LIMPIEZA 6-14

6.1.5 MESA DE TRABAJO 6-15

6.1.5.1 REVISIN CABLE

DE

TRABAJO 6-15

6.1.5.2

LIMPIEZA 6-15

6.1.5.3 TUBO DE DESAGE 6-15

6.1.6 ACEITE NEUMTICO 6-15

6.1.7 EJES

DE

COORDENADAS 6-16

6.1.7.1

LIMPIEZA

Y

ENGRASE

DE LAS

GUIAS 6-16

6.1.7.2 CAJA REDUCTORA 6-17

6.2 FILTRO

6.2.1 RESINAS 6-18

6.2.2 LIMPIEZA DELDETECTORDECONDUCTIVIDAD 6-19

6.2.3 EXTRACCIN

DE

LODOS 6-19

6.2.4 REPOSICINDELIQUIDO 6-19

6.3 GENERADOR

6.3.1 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIRE 6-20

ANEXO I PRECISIN DEL CORTE CNICO

ANEXO

II

AJUSTE AUTOMTICO

DE LA

VERTICALIDAD

DEL

HILO

ANEXO III TROCEADOR

DEL

HILO opcional)


9/219

VIST GENER L DE L M QUIN


10/219

Captulo

1 -

GENERALIDADES

1-1

Captulo1

GENERALIDADES

1 1 RECEPCIN

Rogamos

al usuario

que, tras

el

desembalaje

de la mquina,

compruebe

el

correcto

estado exterior de la misma, as como de todas las piezas individuales.

Todas las mquinas salend efbrica revisadasy comprobadas;sinembargo, encasode

presentar

algn deterioro producido por el transporte o detectar la ausencia de alguna

pieza,

debe informar

a la

mayor brevedad

al

expedidor

o

persona correspondiente,

para

as

poder subsanar lafaltacon lamayor brevedad.

1 2 TRANSPORTE

La

mquina ONA-PRIMA

es una

mquina-herramienta

de

precisin,

lo que

exige

un

transporte realizado con sumo cuidado.

Lamquina puede transportarse

de

tres formas diferentes:

-Mediante

cinchas

ver figura 1-1).

- Mediante carretilla elevadora ver figura 1-1).

-Mediante

utillaje

debarras opcional). Para ello lamquina disponede dos orificios 29)

qu e

atraviesan horizontalmente

la

base

de la

mquina ver figura1-1).

Una vezdesembalada la mquina y, para su traslado, deber manejarsepo r mediode

una

carretilla elevadora, evitando

que

reciba golpes

por ser muy

sensible

a los

mismos.

La instalacin de la mquina sobre los elementos niveladores se har mediante una

carretilla elevadora ver

figura

1-2).Conanterioridad sedebern haber retirado loscuatro

tornillosde

sujeccin 30)

que

amarran

la

mquina

al

embalaje ver figura 1-1).

El generador y el filtro, una vez desembalados, debern moverse mediante cncamos

ver

figura 1-3).

E l

generador tambin puede

se r

manejado

por

medio

de una

carretilla

elevadora.


11/219

aptulo

1 GE N E R A L ID A D E S

1 2

P


12/219

ptulo

1

GENERALIDADES

3


13/219

aptulo 1 GENERALIDADES

1 4

DE

PKOI

a

oo

oo

oo

aa

aaoaooa

ccca

ooo

ooooa o

igur

13


14/219

Captulo 1 -

G E N E R A L ID A D E S

1 _ 5

1 3 ACONDICIONAMIENTO

Superficie Para

poder colocar elconjunto demquina, generadory fi ltrosernecesar ia

unasuperficie mnima, variable para cada modelo ver figura 1-4) .

ltura El volumen destinado a la colocacin de la mquina deber tener 0,5 metros ms

de alturaque lamisma, ver figura 1-4).

Peso: E l peso es otro dato a tener en cuenta a la hora de acondicionar el lugar de

emplazamiento.

En el modelo PRIMA E

250

el peso total de la instalacines de 2.290 kg. Peso de la

mquina

1.550 kg.

Peso

del

generador

270 kg.

Peso

del

filtro

con

unidad

de

refrigeracin

470

kg).

En el modelo PRIMA E 400 el peso total de la instalacin es de 3.040 kg (Peso de la

mquina 2.300

kg.

Peso

d el

generador

270 kg.

Peso

d el

filtro

con

unidad

de refr igeracin

470 kg).

En el

modelo PRIMA

E

900

el

peso

total

de la

instalacin

es de

4.000

kg

(Peso

de la

mquina 3.260

kg.

Peso

del

generador

270 kg.

Peso

del

filtro

conunidadde

refrigeracin

470 kg)

Red: Para laacometida elctrica de la redconviene disponer unaconexin protegidapor

diferencial lAn:0.300A ),interruptory unfusible automtico electromagntico entode 25

A.

en un lugar prximo al generador. El equipo admite 4

tipos

bsicos de voltaje trifsico

de entrada diferentes,

a una

frecuencia

de

50/60

Hz:

220/230/380/400

V.

La

potencia mximaes de 7 KVA.

Toma detierra: individual. Resistencia:10ohm mximo.

gua

Es conveniente un grifo de alimentacin de agua corriente para el mdulo

dielctrico.

El

agua

a

utilizar debe tener

un ph

entre

5 y 8

como

el

agua normal vlida

para

el

consumo humano).

ire Para el correcto funcionamiento de la mquina conviene prever una conexin de

aire

seco 6 kg), con llave, manmetro y filtro de agua prximos al mismo.

mbiente

E l lugar donde se instale la mquina deber ser limpio, aireado, con

temperaturanormalizadayaislado deotras mquinas que desprendan virutas yproduz-

nun ambiente de humedad como rectificadoras, tornos, fresadoras, etc.

V/Jbrac/ones:

La

unidad

Maquina-Herramienta

deber

ir

asentada

so b r e

los

elementos

ant iv ibrator ios que se

adjuntan opcionalmente.

Para poder trabajar

en

buenas condiciones

es

preciso

que la

mesa

de

trabajo

se

nivele

dentro

de0,02 mm. con ayuda de lostornillos denivelacin.

1 4 DESBLOQUEO DE LOS EJES

Para eltransporte de lamquina, lo s

ejes,

X, Y, U y V, se bloquean con unas piezas de

color

ROJO que hay que ret i rar las. Antes de la puesta en marcha de la mquina,

VERIFICAR que los ejes X, Y, U, V estn DESBLOQUEADOS.De lo contrario existe un

riesgo grave de averia.

Ver en la

figura

1 -7 la

localizacin

de las

piezas

d e

bloqueo

de los ejes.


15/219

Captulo

1 -

GENERALIDADES

1-6

INSTALACIN

Superficie m2)

Altura

m)

Peso kg)

E 250

2 1

x2 4

1 98

2.290

400

2 5x2 7

2 450

3.040

900

3 4x3

2 450

4000

figura

1 -4

figura

1-5


16/219

Captulo 1 GENERALIDADES

7

9

i gur

1 6


17/219

Captulo1 -GENERALIDADES

Z 1

o

o

. I

E

9

u

~

a

s

o

JJ

c

o

_ j

Q.

i

O

O

01

o

o O

-L

O


18/219

ptulo

1 G E N E R A L I D A D E S

1 8


19/219

Captulo

2 -DESCRIPCIN DE LA MAQUINA

2-1

Captulo

2

DESCRIPCINDE LAMAQUINA

2 1 CARACTERSTICASDEMAQUINA

2 1 1 ESPECIFICACIONES

MODELO

Recorridosde mesa X e Y)(mm):

Recorrido eje Z(mm):

Recorridos demesa auxiliar U y V)

(mm):

Mximotamaode

pieza

X,Y,Z)(mm):

Mximo

pesodepieza (kg):

ngulo

de corte

cnico

(mm) (Z):

Mximongulodecorte cnico:

Dimetrodel

hilo (mm):

Caractersticas

del

hilo (latn

desnudo)

Resistenciaatraccindelhilo N/mm2:

Tipo de

bobina

de

hilo:

Tipo degua:

Resolucinde

posicin

X, Y, U,

V) mm):

Mnimoincrementoprogramable(mm):

PRIMA E 250

350 X 250

200

8 0 X 8 0

9 1 0 X 6 8 0 X 2 0 0

500

PRIMA E 400

600x400

400

80x80

1200x880x400

850

PRIMA E 900

900X400

400

80X80

1500x880x400

2000(*)

182/100

302

0.1

- 0 . 3

Cu

63% / Zn 37%

900

DIN125 -DIN160

cerrada dediamante

0,001

0,001

*) Con

sistema

an ticolisin

1000

kg

2 1 2 ARMAZN

Laestructura de lamquina (base, columna, mesas XY'- UV )est

fabricada

en

fundicin

gris, posteriormente estabilizada.

2 1 3 CARROS X-Y Y CABEZALES

UV

Y Z

1

Elmovimiento

de los

carros X-Y

y de los cabezales

UV

y Z se realizapor mediode

husillosabolasde altacalidad,desde losmotores de

corriente

continua

correspondien-

tes,

a

travs

de una

reduccin

de

engranes.


20/219

Captulo

2 -

DESCRiPCiON

DE LA

MAQUINA

2-2

2 2 MESA

E

TRABAJO

Es la zona

donde

se produce la erosin y est fabricada totalmente en acero inoxidable

puesto que la

mquina

trabaja con agua desionizada.

Viene

provista de un sistem a interno de amarre de piezas al que se le pueden adaptar si

de

desea acceso rios

tipo

Mecatools

3R

Hirschmann etc.

f igura

2 1


21/219

Captulo

2

DESCRIPCIN

DE LA

MAQUINA

2 3

2 3 M NDOS A U X I L I A R E S

Adems de l panel de

operador,

existen otros controles auxilares deactuacin directa,

situadosen elpanelfrontal de la

mquina.

f igura

2 2

Act iva

o

desact iva

e l

caudal

de

agua

de

lim-

p ieza de la zona de eros in, permi t iendo

O N)

o impidiendo

OFF)

la salida de lquido

por

ambas boquillas

de

corte.

Act iva O N)

o

desact iva OFF)

la

corr iente

de

aire gua del inicio de l hilo h acia el tracto r

secundario.

Po ne

en

m a r ch a O N )

o pa ra

O F F )

e l

movimiento

de l

hilo

en

toda

su

trayectoria.

Act iva ON)

o

De sact iva OFF)

la

t ens in

mecnica

a la que se

somete

elhilo

para

e l

corte,

u

otras operaciones auxil iares, como

centrados,contactos

pieza,

etc.

Las 8 teclas restantes son para el control

a u x i l i a r de l a u n i d a d d e e n h e b r a d o

au tom t i co no

incluido

en los

mode los

PRIMA E

250/E

400).


22/219

Captulo2 DESCRIPCIN DE LA MAQUINA

2 4

2 4 GUIADO Y POSICIONADO DEL HILO

El

hilo

debesercolocado talcomose

indica

en lafigura siguiente:

A r m a z n

mdquina

P o l eas

Salida

de l

hilo

t r a c t o r se c u n d a r i o )

Hilo

C a b e z a l

su p e r i o r

C a b e z a l

in fe r io r

Mo to r

de a l imen tac in

de l hilo

f igura 2 3


23/219

CaptuSo2 -DESCRIPCINDE LA MAQUINA

2-5

2 5 CONTROL DEALTURADE LABOQUILLA SUPERIOR

La

boquilla superior,con suguadehilo

incluida,est

montada sobreelcarroZ, que a su

vez se

muevesobre

los

carros

U y V.

Su

movimiento

y

velocidad

est

comandado

por las

teclas

de l

panel

de l

operador,

en el

CNC ver apdo. 4.2.9.2.2.

-

teclado selector

de

operacin manual).

1 8 6 4 2 0 X

O O O O O

1 1 1 01 001

T E C L A S DE

C O N T R O L

f igura 2 4


24/219

Captulo2 - DESCRIPCIN DE LA

MAQUINA

2-6

2 6 MANDOS

DEL

DIELCTRICO

Conlosmandos1 y 2 secontrolaelcaudaldeaguaquesalepor lasboquillassuperiore

inferior respectivamente.

Las

presiones

correspondientes

estn

indicadas en los

manmetros3 y 4.

Con elmando 5 al

fondo,

detrsdel 2) secontrola elcaudaldeagua que salepor la

lanza auxiliar

6.

El

dial 7 muestra la conductividad del agua que se usa como dielctrico, y los pilotos

asociados indican;desionizacin en proceso

rojo)

-y por tanto, no alcanzando an el

valor programado-, o desionizacin programada alcanzada verde).

n Q

figura 2 5


25/219

Captulo

3

FILTRO AUTOLIMPIANTE.AUTOMTICO

DEMINERAI 3 1

Captulo

3

FILTRO AUTOLIMPIANTE

AUTOMTICO DEMINERAL

3 1 GENERALIDADES

DENOMINACIN:

Filtro

autolimpiante

automtico demineral.

CARACTERSTICAS:

Secaracteriza

por una

mnima atencin

del

operario.

No requiere una

parada

demquina

durante

los Ciclosde

Lavado

incidiendo

favorable-

mente

en el

tiempo

defuncionamientode

sta.

Asimismo no necesita reposicin de elementos filtrantes con lo que se reducen consi-

derablemente loscostosde mantenimiento.

Volumen de agua: 500 I.


26/219

Captulo3

FILTRO

AUTOLIMPIANTE.

AUTOMTICO

DE MINERAL

3 2

3

DES RIP IN

DE LOS OMPONENTES

Se describen en este apartado los di ferentes elementos que componen la Unidad de

Filtrado en su

conjunto.

2

3

X1

8 9

7

2

8

4

6

f igura

3 1

8- Llavede vaciadode lodos

10-

Mandosy controles

12-

De psito de decantacin

14-Bomba

de

dielctrico

16-

Filtro

18-Depsito de lquido sucio

20-

Manmetro

22-

Bomba

de

desionizacin

9-Paneldecon trol superior

tras

tapa)

11- Botellade resinas

13-

Control

de vlvula selectora

1 Vlvula selectora

17- Electro-vlvula de desionizacin

19-

Depsito

de lquidolimpio

21- Bomba de filtrado


27/219

aptulo3 -

FILTRO

AUTOLIMPIANTE. AUTOMTICO DEMINERAI

3 2 1

FILTRO

Unidad que contiene elemento mineral capaz de retener la suciedad recogida por el

lquido durante el proceso de trabajo, proporcionando a su salida lquido limpio.

3 2 2 DEPOSITO DE LIQUIDO SUCIO

Eseldepsito adonde llegaellquidosucio procedentedel

rea

detrabajo.

3 2 3 DEPOSITO DE LIQUIDO LIMPIO

Es

el

depsito

a

donde llega

el

lquido limpio procedente

del

filtro,

y de

donde ser

tomadopara enviarlo

alreade

trabajo.

3 2 4 DEPOSITO DEDEC NT CIN

Es

el

depsito a donde l lega

lquido

junto con la suciedad acumulada en el filtro, durante

el

proceso

de

lavado

de

ste.

En l, por

medio

de un

proceso

de

decantacin,

se

separar el

lquido

limpio de la suciedad en l contenida. Esta suciedad se denominar

LODOS .

3 2 5 BOTELL DE RES IN S

Botella que contiene un determinado

tipo

de resinas, cuya funcin consiste en situar el

grado

deconductividaddel

agua

en un

punto programado.

3 2 6 VLVUL SELECTOR

Vlvula

Se lectora que, mediante

la

accin

de un

motor

y de

acuerdo

con el

automatismo

deseado, comunica unos depsitos con otrosen funcin de las operacionesarealizar

(Filtrado, Lavado, etc.).

3 2 7 CONTROL

DE

VLVUL SELECTOR

Es

el

control electrnico

que

regula

el

motor

de la

V lvula Se lectora anteriormente

descrita.


28/219

Captulo

3 -FILTROAUTOLIMPIANTE. AUTOMTICO DE

MINERAL

3 2 8 MANDOS YCONTROLES

Los

mandos

se

detallan

en la f igura

siguiente:

figura 3 2

TEST

RESET

El

pilotoindicador cuando seapaga, indica laparadade laBombadeFiltrado por

alguna

operacin

especial o por haberse accionado el interruptor de parada y marcha de

.bomba

que se encuentra situado junto al mismo p i lo to . La posicin normal de

este

interruptor

es en ON.

Elpiloto Esa

indica laaperturade laVlvuladeVaciado.

ElpilotoE5??5 d indica el

llenado

del

tanque

de decantacin en las

operaciones

de

lavado y

enjuague.

El pulsador TEST

se

utiliza para desencadenar

un

lavado voluntario

o

para iniciar

la

operacinde

Limpieza

de

Lodos.


29/219

Captulo3 -

FILTROAUTOLIMPIANTE.

AUTOMTICO DEMINERAL 3-5

El

conmutadorx seutilizaen lalimpiezade

lodos

ve rapdo.3.4.).

r

_^_^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^_____

El pulsador RESETseutilizapara reactivar laparada tcnica de lsistemauna vez repuesta

la carencia

de

lquido.

Elpiloto

/ | \a caren cia

de lquido.

3.3.

OPERACIONESDEL

SISTEMA

3 3 1

LAVADO DEL FILTRO MANUAL)

Aunqu e todas las operacione s de limpieza y mantenimiento del f i ltro estn automa tizadas,

el usuario puede realizar manualmente

el

lavado

del

f i ltro. Normalm ente,

la

ope racin

de

lavado del f i ltro se determina automticamente por medio de un presostato. Cuando el

presostato detecta que lapresin en el filtro es superior a un valor predeterminado se

iniciar automticamente laoperacin de lavadodelfiltro).

Esta operacin tambin

se

puede

realizar sin

necesidad

de esperar a que el

presostato

d la

seal para

su inicio:

para

ello

pulsar

el

botn

de

TEST

en el

panel

demando del

f i ltro,

con lo cual se pondr en marcha el p roceso de lavado, cuyo resultado ser la

l impieza del elemento

f i l t rante.

NOTA:

Antes de real izar un lavado manualdel filtro,esperarun tiempo mnimo de 3horas

t ras la

l tima opera cin

de

lavado

del fi ltro, para que el

lodo haya podido depositarse

en

elfondo de ldepsi todedecantac in.

3 3 2 P R O C E S O DE DESIONIZACIN

El

agua, durante el proceso de erosin, se ioniza de tal forma que adquiere un grado de

conductividad

creciente.

Dependiendo

de

dicho grado

de

ionizacin, automticamente

se

abre

o se

cierra

un

circuito

de

desionizacin.

En

este circuito, el agua del Depsito de Agua

Limpia,

es llevada mediante una bomba

bomba dedesionizacin) a

t ravs

de labotellade resinas,lascuales sitan alaguaen el

grado programado

de

desionizacin.

Dicha

agua contina otra

vez

hasta

e l

Dep sito

de

Agua Limpia.


30/219

Captulo3 - FILTRO AUTOLIMPIANTE. AUTOMTICO DE MINERAL

3 6

3.4. OPERACINMANUALPERIDICA:LIMPIEZADELODOS

3.4.1. PROCESO

Es

necesario

real izar

manualmente

esta operacin cuando la cantidad de lodos

acumulada en el depsito de decantacin sobrepase el nivel mximo indicado en la

f igura:

. R E J I L L A

N I V E L M X I M O

D E L O D O S

LODOS

LLAVE

DE

V A C I A D O

DE

LODOS

figura

3 3

Vista frontal

en

se in

del

depsito

de

d ecantacin

Se p roceder

a la

l impieza

de

lodos cuando

su

n ivel llegue

a

cub r ir

e l

f ondo

de l

depsi to

de decantacin ( formado por 2 planos incl inados), seg n se ve en la figura anter ior .

La f o rma de hacerlo es de la

siguiente

manera:

1-

Pulsar

e l botn de

TEST

en e l

panel

de

mando

de l

filtro.

Con

ello

se

comienza

a

vaciar el

depsito

de decantacin lentamente, ya que se abre la VLV ULA DE VA CIAD O

(V . V . ) .

Segu idamente ,

situar e l conmutador de V A C I A D O DE LODOS

I

en la

posicin

ON. Una vez se

haya vaciado

e l

liquido

de l

tanque

de

decantacin

e l

sistema

seguir f i l t rando hasta que se hayan extrado los lodos y vuel to el conmutador de

VACIADO DE LODOS

a la posicin OFF.

2- Hay que recalcar que estos lodosno deben entrar por el orificiode desage de l lquido

del depsito de decantacin, ya que

sera

cont raproducente.

Para

el lo, antes de que

pueda c om enza r a entrar lodo hay que hacer l impieza de lodos.


31/219

Captulo FILTRO AUTOLIMPIANTE.

AUTOMTICO

DE MINERAL 23

3- Con el

commulador

VACIADO DE LODOS

X*

5

*

23

*

3

todava

en ON con ello se

impide elinicio dellavadode lfiltro eloperariopuede abrir lallavedevaciado de lodos

del depsito de decantacin, y trasvasarlo a un recipiente adecuado para esta

operacin.

4-Una vezvacodelodoseldepsitode

decantacin

ycerradalallavedevaciadode

lodos,desaccionar poner en

OFF)

elconmutador

VACIADO

DE

LODOS

con locualelsistema vuelvea suestado automticodefuncionamiento.


32/219

Captulo 3 -

FILTRO AUTOLIMPIANTE. AUTOM TICO

DE

MINERAL

3-8

3 4 2 NIVELES DEL DEPOSITO DE DECAN TACIN

3 4 2 NIVEL

DE

LIQUIDO MNIMO

O DELAVADO

Un

sen sor detecta

que el

lquido

ha

llegado

a su

nivel mnimo entonces ordena

el

inicio

de

la

operacin

de

lavado.

3 4 2 2 NIVEL

DE

ENJUAGUE

Cuando la altura del

lquido

llega a este nivel el sen sor correspon diente inicia la

operacin

de

enjuague

que

dura hasta

que el

lquido suba hasta

el

siguiente

nivel:el de

filtracin

3 4 2 3 NIVEL

DE FILTRACIN

Al llegar a estar altura la vlvula

selectora

de 5 vas se pone automticamente en su

posicin de

filtrado

habitual.

NIVEL

DE FILTRACIN

NIVEL DE E N J U A GU E .

NIVEL

DE LIQUIDO

MNIMO

O DE

LAVADO

DEPOSITO

DE

DECANTACIN

LODOS

figura

3 4


33/219

Captulo

3 FILTRO AUTOLIMPIANTE.AUTOMTICO DE

MINERAL

3 5 PROCESO E EROSIN

El

proceso

de

erosin

NO se

interrumpe

en

absolu to durante ninguna

de las

operaciones

manuales o automticas) anteriormente descritas ya que el agua que en condiciones

correctas

se encuentra en el Depsito de lquido limpio, mediante una bomba de gran

presin Bom ba de Dielctrico), es llevada hasta la zona de erosin rea de trabajo)

paraque pueda ser empleada como dielctrico yrefrigerante,por lo que laoperacin de

la mquina nuncase detiene.


34/219

f W

ty

o

I

o

o

m

O

/

O

o

m

m

O

Sensores de

nivel

Subtonque

V a c i a d o d e lodos

A U T O / V a c ia d o )

V lvu la

d e

V a c i a d o )

O

^v

D

v.v

Purga

del

filtro ^

Filt ro

R e b o s a d e r o

d e

s e g u r i d a d

D e p o s i t o

de

D e c a n t a c i n

Depos i t o

de

l iqu ido

Suc io

NOTA: Smbolos e

4) Sensor detect

O

Sensor

NO de

B

Deposito

liquido

Limpio

Bote

B

V lvu la de 5

v a s

P )

B


35/219

Captulo4 -UNIDADDEMANDO NUMRICO

Captulo

UNIDADDE MANDONUMRICO

4 1

DATOSTCNICOS

4.1.1.

CONTROL NUMRICO

RESOLUCIN

-

Ejes

Controlados

X,

Y ,

U, V.

- Mnimo incremento programable EjesX, Y, U, V 0.001 mm.).

-

Mnimo incremento controlable Ejes

X,Y ,U,V

0.001

mm.).

-

Mxima dimensin programable 9.999,999 mm.

-

El eje Zest controlado de lamisma manera paralasmquinas conenhebrador

automtico

OPERACIN

-

Pantalla

C RT

color

14

,

con

controlador grfico.

- Teclado plano antisuciedad.

-

Asistida, conversacional.

-

Lenguaje

de

programacin asistido

as

como lenguaje

ISO

standard.

-

Rpido

deoperary

fcil

de

aprender.

-

Informacin continua en ejecucin.

-

Programacin simultnea mientras se erosiona otra pieza.

-

Ortogonal, Cambio de ejes.

-

Control

deparmetrosdelGenerador.

-

Control total

deEntradasy Salidas.

-

Indicacin

y alarmas autoexplicativas.

-

Ayudasa la

instalacin

y

diagnstico.

-

Ejecucin Normal, VacoyBloqueado.

- IdiomaOperacional Espaol, Francs,

Italiano,

Ingls, Alemn).

- Conexin RS-232-C a la

unidad

de programacin.


36/219

Captulo 4 - UNIDAD DE MANDO NUMRICO

FUN ION S

Posicionamiento

Manual

y

Automtico.

Bsqueda de Ceros Absolutos.

CentrajesInterioresyExteriores.

Interpolacin Lineal /

Circular,

y mixtas en 4 ejes.

Interpolacin Lineal Vectorial.

Sistema

ABSOLUTO

/

INCREMENTAL

Sistema

MTRICO

/ PULGADAS.

Subrutinas.

Macros.

Instrucciones de Bifurcacin Condicional e

Incondicional.

Variables Contador para bucles Repetitivos.

Tiempo

de

Espera DWELL).

Decalajes, Cambio

de

Orgenes.

Compensacindelradiodel

hilo.

Corte

Cnico/

Corte

X Y U V.

Funcin

de

Apagado Automtico.

Activacin

/

Desactivacin

de

Entradas

y

Salidas Automatismos programados

por

el

Usuario).

Escalado, Giro, Funcin espejo.

Representacingrficadelperfilde lapieza X,

Y,

U , V).

Re-arranque

automtico despusdefallodetensin.

Re-arranque

manual.

Anticolisin mecnica.


37/219

Captulo4 UNIDAD DEMANDONUMRICO 4 3

4 2 DESCRIPCIN EMANDOS

6

27

30

g4 1


38/219

Captulo4 -UNIDADDEMANDO NUMRICO

4-4

4.2.1.

INTERRUPTOR GENERAL 29)

Dispositivo de

seguridad,

que se

debe desconectar

provocando la

desconexin

del

generador) cuandosedesee abrir lapuerta posterior de

dicho

generador. Para ello debe

situarse el

mando

en laPOSICIN2.

POSICIN 1

POSICIN2

Fg 4 2

4.2.2.

MARCHA GENERAL 24)

Con este pulsador, sepermitelaalimentacin elctricaatodo elequipo, permaneciendo

encendido mientras

dure

lamismaypudindose iniciar cualquier maniobra.

4.2.3. DESCONEXIN GENERAL 25)

Medianteeste pulsador

se

desconecta

l

conexin elctrica

l

equipo.

4.2.4. PILOTO DE RED 30)

Indica

si

esta conectado ON)

o

desconectado OFF)

el

interruptor general 29).

4.2.5. P R D DE EMERGENCIA 23)

Desconecta el

equipo.


39/219

Captulo4 - UNIDAD DE MAND O NUM RICO

4-5

4 6 M P E R M E T R O

Dispositivo que

indica

laintensidadmedia de

trabajo quecircula por el

hilo.

4 7 VOLTMETRO

Dispositivo

que

permite

la

lectura

de la

tensin media entre

hilo

y pieza.

4 8 LEOS INDIC DORES DETR B JO

p~

a la

derecha

de las

Teclas

de Campo.

b.-Teclas SelectorasdeOpciones

Se

emplean, cuandouna vezseleccionadaunafuncina alterar, sevisualizanlasdiferen-

tes

posibilidades que

ofrece

dicha funcin, en modo men rotativo.

c.-Teclas de

desplazamiento

del

cursor

Desplazanelcursoren unsentidouotroparapoder accedera lainformacin deseada.

Una

ventana seleccionadamediante

el cursor

aparece sealada

con un

rectngulo

de

color verdeypuedemodi f icarsede laforma:

1 Mediante

el

teclado numrico,

si l

ventanaseleccionada contiene

un

cuadrado

moradoyvalidando mediantelatecla

. Ejemplo:T. REAL

2 Mediantelas tec las Selectoras deOpcciones

si la ventana nocontiene

el

rectngulo morado, validando

la

opcin mediante

la

tecla

Ejemplo: GENERADOR

T R

4 2 10 5 CONTROLDEEJECUCIN

Comienzo

o

Continuacin

de

ejecucin

del

programa seleccionado.

La primera pulsacin

de

esta tecla produce

una

parada

de laejecucindel

programa

en

ejecucin.

La

segunda pulsacin produce

una

ejecucin

en

RETRO-

CESOpor el perfil programado hasta el Punto deInicio,o hasta que se pulse de

nuevo la

tecla

S T

Cancelacin de la ejecucin del programa.


46/219

Captulo4 UNIDADDEMANDO NUMRICO

4 2

4 3 OPERATORIADELCONTROL NUMRICO

DIAGRAMA GENERALDE LASPAGINAS

El diagrama representa la distribucin de pginas del control numrico seleccionadas

con el

rea

de

CAMPOS FUNCIONALES.

I

UAL

EMDI

PRDG

EJEC

MAQI

ALRM

SIST

DW

DECALAJE

TABLAS

PUNTOST.

PED

PIN

SREG

ASIG

CENT

METR

CMPC

DRGP

M/I

ESTE

SPRG

BIPU

PMED

PULG

CMPD

ESCA

DEL

INTP

ESP

SBRT

PIEZ

VECT

CMPI

EDGR

ABS

MDEJ

RTS

RTAC

MPTR

GIRD

CTCC

INVR

INCR

MACR

ACT

MDEC

CTCD

CEJE

PAG

TRAV

RINI

DACT

CTCI

PAG

ETC

ETC

ETC

ETC

ETC

ETC

ETC

ETC

ESCALA

EN

EDICIN

GRFICA

GUIA

PARA LA

SELECCIN

DE

TECNOLOGA

TABLAS

TECNO

LGICAS


47/219

FUNCIONES

DE LA

MAQUINA

PARA

EJECUCIN INMEDIATA

OPARA

PROGRAMAR

1

FIN:

Fin de

programa

2

ESTB: Establecimiento de COOR (nuevas coordenadas), DECA (decalaje), TCON (tolerancia de contacto,

parael

centraje),

CMPH

(compensacin

del

hilo n

5

),

ACTC

(ngulo

decorte

cnico),

ANGU (ngulode rotacin).

3 INTP:

Interpolacin

UNE

(lineal),

CIR+(circular

anti-horaria)

,CIR-(circular

horaria)

4 ABS:

Absoluto

5

INCR: Incrementa

6 TRAV: Travesa rpidaen X,Y,U, V, PTO(punto)

7

SREG: Seleccin del rgimen del generador por medio del

ESPESOR

de la pieza,

CRITERIO,

TECNOLO.

8

SPRG: Programar parmetros delgenerador

9

ESP: Espera TMPO

(de

tiempo),

ENTR (a que la

entrada

n.

est

activada/desactivada), ILIM

(ilimitada)

1 MDEJ: Modo de ejecucin ( normal o vaco)

11

ENH: Enhebrado

automticodel

hilo(opcional)

12 CORT: Corte del

hilo

(opcional)

3 ASIG:

Asignar

a P de O a 9(valorde O a 99)

14

BIFU:

Bifurcar

si P (+ +

suma

y

compara,

resta

y

compara,

< >compara)

15 SBRT: Subrutinade la lnea

16 RTS: Retornodesubrutina

17 MACR: MacroNS.

18

RINI:

Rgimeninicialde corte

19 CENT: Centraje interior en X, Y, U, V

2

PMED: Punto medio en el eje X, Y, U, V

21

PIEZ:

Contacto piezaen el eje X, Y, U, V

22 RTAC: Retorno

automtico alcomienzo

23 ACT:

Activar salida

N^

24

DACT: Desactivar salida N2

25 METR: Mtrico

26 PULG: Pulgadas

27 VECT: Vectorde

longitud,

ANGU

(ngulo),

VELO, CMPH (compensacin),ACTC(ngulo corte cnico)

28

VERT:

Ajuste automtico

de laverticalidaddelhilo(opcional)

29 MPTR: Memorizar posicin actual en coordenadas

3

MDEC: Memorizar posicin actual en decalaje

3 CMPC: Cancelar compensacin

32 CMPD:

33

CMPI:

34 CTCC:

35 CTCD:

36

CTCI:

Compensacin por la derecha

Compensacin por la izquierda

Cancelar corte cnico

Corte

cnicopor la

derecha

Cortecnico por la izquierda

37

ORGP: Origen

de

coordenadas programadas

en X, Y, U, V

38 ESCA: Escala

del

programa

39 GIRO: Giro del programa

4 INVR: Inversindel eje X, Y

41 CEJE: Estadode

ejes

(X,Y; Y, X

42


48/219

Captulo 4 -UNIDAD DEMANDO

NUMRICO

4-13

4 3

P G I N B S E

BASE

PDA

OR

CON GAP M/M ABS FECHAY

HORA

TRABAJO

X

00031

.597

Y 00000.484

U 00051.115

V 00185.093

MAQUINA

X 00031.597

Y 00000.484

U 00051.115

V

00185.093

VELOCIDAD

PROGRAMA:

REAL:

MODIF( ):

4

0

100

PE

PR

PA

TIEMPO

PARCIAL:

MANU EMDI

PR(

0

TOTAL:

47

3G EJEC

MAQI

PTO.

INIC.

X 00000

000

Y 00000.000

U 00000.000

y

UN lU

RFIL:

00000.000

OGRAM:

00000.000

RCIAL:

00000.000

ALRM

SIST

000

DIAG-

->

La informacin especfica de la

PAGINA BASE

consta de:

COTAS DE

TRABAJO (TRABAJO) ,

de los

ejes

X, Y, U y V con

respecto

al

Origen

de

Trabajo.

COTAS MAQUINA (MAQUINA),de los ejesX, Y, U y V con respectoa l cero mquina.

PUNTOS DE INICIO (PTO. INIC.) de trabajo de los ejes X, Y, U y V con respecto al cero

mquina.

VELOCIDAD PROG RAMADA (PROGRAMA)

enmilmetrosporminuto.

MODIFICACIN (MODIF ( ))

de la velocidad mxima programada.

V E L O C I D A D R E A L ( R E A L ) e s l a aplicacin d e l MODIF ( ) a la V E L O C I D A D

PROGR M D

TIEMPO TOTAL

(T.TOTAL),indica el

tiempo total acumulado

de

trabajo

de la

mquina,

con el generador conectado. Este valorsem uestraenhorasydcimasde

hora.

TIEMPO REA L (T.REAL),

indica

el

tiempo

realdetrabajode una pieza. Eloperador puede

establecer manualmente

a

travs

del

cursor

y delteclado

numrico

el

valor

que

desee

para esta variable, que se actual izar automticamente en cuanto se conecte el

generador.

Este

valor se

muestra

en

horas

y dcimas de horas.

LONGITUD P ERFIL: Memoria de la

longitud

del programa al comienzo de la ejecucin.

LONGITUD PROGRAM: Desde

el comienzo de laejecucinal fin del programa.

LONGITUD

PARCIAL:

Reseteable

por el

operador.


49/219

Captulo4

UNIDAD

DE

M NDO

NUMRICO

4 3 SUBPAGINA

B SE

Partiendode la

pgina pulsando

latecla

seaccedea esta

subpgina.

Representa

ampliadas

las

coordenadas

de

trabajo

en los ejes X Y U V.

B SE

PDA

OR

X

Y

U

V

MANU

EMDI

PROG

CON GAP M/M ABS

00000.000

00000.000

00000.000

00000.000

EJEC

M A Q I

FECH Y

HORA

A L R M SIST

DIAG>


50/219

Captulo

4 -

UNIDAD

DE

MANDO

NUMRICO

4-15

4 3 2

OPERACIONES MANUALES

Partiendo de la pgina BASE mediante la

accede

X

\

a la pgina de operacione s manuales.

tecla

de

seleccin

de campo MANU s

\L PDA

HORA

COORDENADAS

X 00000.000

Y 00000.000

3ICLOSCENTRAJE: CENTRAJE

rOL

CONTACTO: 010

DISTINK

\ ODO CONTACTO

^SE D E C A CONF

DE

TRABAJO

U

00000.000

00000.000

POS.

VERTICAL

U

00000.000

00000.000

D STIPOS OPER. MANUAL) MEMORIZANDO

P A S O : 1

VELO.:

90

Las operaciones manuales se efectan a t ravs del T ECLADO D E CONT ROL MAN UAL D E

EJES.

Bien mediante elT E C LA D O S E LEC T O R D E OPE RA CI N MA NU AL ver apdo. 4.2.9.2.2.) o

bien

a

t ravs

del

cursor

en la

pgina MANUAL,

se

elige

la

operac in deseada aparec ien-

do en la

ventana correspondiente

de la

pgina MA NU AL dicha seleccin.

Todo cambio

de

tipo

de

operacin

manual

mientras est ejecutndose

una operacin

manual

llevaconsigo

unacancelacind e la operacin en

curso.

LosdistintosT IPOS de O PERA CIN MANU AL son expli cados en e lpunto siguiente y son:

JOG, STEP, RETORNO

POR

RECORRIDO MEMORIZADO, LOCALIZACION

D E

CEROS

MAQUINA, CICLOS

D E

CENTRAJE, CONTACTO PIEZA, TOMA

D E

VERTICALIDAD

D EL

HILO, CICLOS D E MEDIDA.

CICLOS D E CENTRAJE, son los distintos tipos de centrado que se pueden realizar, tales

como CONTACTO PIEZA, CENTRADO INTERIORen una cavidad y CENTRAJE EXTERIOR

entre

dos contactos.


51/219

Captulo

4 -

UNIDAD

DE

MANDONUMRICO 4-16

TOMADE

VERTICALIDAD

delhilo,

sirve para

realizar la

toma automtica

de la

verticalidad

delhilo opcional).

CICLOS

DEMEDIDA,se reserva para futuras ampliacionesde ciclos deverificacinde

pieza.

El PASO y la

VELOCIDAD

son

establecidos

por el

operador

a

travs

de

esta ventana

o

mediante el uso del TECLADO SELECTOR DE OPERACINMANUAL, ver apdo.

4.2.9.2.2.).

MEMORIZANDOoNO,es una

seleccin

de

memorizacin

del

recorrido manual efectuado

por el operador, con el fin de proceder posteriormente a la recuperacin de la posicin

inicialejecutando

un

RETORNO

PORRECORRIDO

MEMORIZADO.

La

seleccin

de tal

opcin,

indica

al CNC que

memorice

o no los

diferentes

movimientos

manuales que serealicenapartirdeesta seleccin.

El

nmero

de

movimientos memorizados

es de

100.

En el

caso

de

llegar

al

mximo

de

movimientos memorizados,

no se

permite ningn movimiento adicional.

Para

poder con-

tinuar

es necesario realizar un retorno memorizado o un cambio en el estado de la

seleccin de memorizacin perdiendo en este caso la

posibilidad

de efectuar un retorno

memorizado. Al llegar al mximo mencionado aparece elmensaje ERROR DEPUNTOS

DE

RETRAZA .

El

selector

de MODO,

permite ponerlo

en

CONTACTO/VACIO

segn

se

desee

efectuar

operaciones

manuales

con

proteccin

a la

colisin

no. En

caso

de

estar

seleccionado

CONTACTO,

la

operacin

en

curso

es

detenida

y se

indica

un

mensaje

al

operador

de

PARADA

POR CONTACTO s in generarse una

alarma.

-Medianteel

selector

deTOLERANCIADE

CONTACTO,

se

elige

el

valor dentro

del

cual

se

pretenden efectuar los contactos entre hilo y pieza. Si la media de estos contactos entra

dentro

del

valor seleccionado,

la

tolerancia

es

correcta.

En

caso contrario,

el

proceso

de

efectuar

el contacto continuar indefinidamente, intentando que dicho contacto se es-

tablezca

dentro

de la

TOLERANCIA

exigida.Elrangodevaloresde la

TOLERANCIA

es de

0.000

a

0.999

mm.

POS. VERTICAL,

son lascoordenadasde laverticalidad respectoa los

ceros

absolutos

de los

ejes

U y V. Secarga medianteelteclado numricoousandolaopcinde Teach in

pulsandolatecla i * J , cargndose automticamente lascoordenadas absolutasde U y

V.


52/219

Captulo4 - UNIDAD DE MANDO NUMRICO 4-17

4.3.2.1. MOVIMIENTOS MANUALES JOG)

JOG

VELOCIDAD:

10

Operaciones:

-

Seleccionar JOG

-u.

-v

-X

+v

+u

- Seleccionar velocidad

de

desplazamiento

con LZJ

/

CJ

del

Teclado Selector

Operacin Manual. La velocidad vara de

modo continuo, apareciendo

la

velocidad

seleccionada

en laventana correspondiente

de VELOCIDAD y en el indicador de Teclado

Selector

de

Operacin.

- Pulsar teclas del Teclado de Control de

Ejes (X+,

X-, Y+,

Y-,

U+, U-, Z+,

Z-).

Nota: Varios ejes pueden efectuar

los

movimientos simultneamente. Esta operacin

es

vlidaparacualquiera

de los

ejes

X, Y, U, V Z.

4.3.2.2. P SO

P SO

STEP

PASO:

VELOCIDAD:

u.

+u

-X

Operaciones:

-Seleccionar STEP .

- Seleccionar STE P-PA SO deseado de

0.001 a 10mm.medianteelteclado Selector

de Operacin Manual

- Pulsar

tecla/s

del teclado de Control de

Ejes.

Nota: Varios ejes pueden efectuar la operacin paso a paso simultneamente. Esta

operacin es vlida para cualquiera de los ejes X, Y, U V.


53/219

Captulo

4 -UNIDAD DEMANDO NUMRICO

4-18

4 3 2 3

MEMORIZACIN

PO R

RECORRIDO MANUAL

JOG

MEMORIZANDO

Operaciones

- En la pgina MANUAL, en la ventana de

Tipos

de

O peracin Manual , asegurarse

que

laposicin2a est en blanco, para

lim-

piar de la memoria los

movimentos

prece-

dentes.

-Seleccionar

la

opcin MEMORIZANDO .

- Ejecutar movimentos mediante el

Teclado

deControldeEjes,enmodo JOG/STEP .

Nota:

Memoriza todos los movimientos (hasta 100)encualquierade los ejessimultnea-

mente(X, Y, U y V).

Punto

)

accesibles

a

travs

de la

tecla Selectora

de

Pagina

la

subpginade

lmites

o

escala para

la

ventana

deedicin

grfica,

lasubpginade

Tabla

de Tecnologa y la subpgina de Seleccin de Rgimen de Corte. Estas subpginas

sirven de ayuda al operador a la hora de programar el rgimen de trabajo sin tener

necesidad

de

salir

de l

EDITOR

de

programas.

A travs de la subpgina de EDICIN llamada GUIA de Seleccin deTecnologa ,el

operador

identifica elnmero correspondientea laTECNOLOGA detipo HILO/PIEZA,as

como

el n para la solucin del CRITERIO.

La

subpgina de EDICIN, es una

pgina

informativa de las TABLAS TECNOLGICAS,

que servir de consulta para el operador. El acceso a las diferentes tecnologas es del

mismo modo a como se realiza en la pgina

TABLAS TECNOLGICAS

(ver apdo.

4.3.6.2.).

La subpgina

de

lmites tiene

la

forma:

PDA OR

CON GAP M/M ABS

FECHAY

HORA

ESCAL

YMXIMA:00000.000

YMNIMA:

00000.000

A EN LA

EDICIN GRFICA

XMNIMA:00000.000

X

MXIMA:00000.000

AUTOESCALADO: ON

UNION ENTRE BLOQUES: ON

A travs de la subpgina de EDICIN de lmites, se seleccionan lascoordenadas

mximas

y

mnimas

de l

programa para

su

nicializacin

en la

pgina

de

edicin grfica.

Ademsse tiene la opcin de que al presentarse eldibujose haga automticamente un

escalado de ldibujo paraque seadaptea lasdimensionesde laventana grfica. Estose

consigue poniendo AUTOESCALADOa ON . Si sepone a OFF elprogramasedibuja con

la

escala calculadacon loslmites mencionados arriba.


66/219

Captulo 4 -UNIDADDE MANDO NUMRICO

4-30 1)

Finalmente

mediante

el

selector UNION ENTRE BLOQUES

a

ON,

en

esta subpgina

se

permite la

opcin

de dibujar lneas de unin entre los finales de los bloques en el plano

XY,

con sus correspondientes en el plano UV cuando se ha programado un corte en los

4

ejes.


67/219

Captulo

4 - UNIDAD DEMANDO NUMRICO

4-31

4 3 4 2 MODIFICACIN

DE BLOQUES

Seleccionar MOD IFICACIN/INSERCIN de los C ampos de la pgina EDICIN.

En

Modificacin ,

el

Cursor

de

Bloque

aparece

en

frente

del

Bloque

a

modificar,

apareciendoen el reade EDICIN la

traduccin

Simultnea delbloqueamodificar en

lenguaje

asistido.

Mediante latecla

a modificar.

seposicionaelcursorde

edicin

en laposicin deseada

Mediante

la

tecla

C

se

puede

ir

borrando partes

del

bloque

en

Edicin.

PT TTTR

Mediante latecla J sevalida el bloque modificado actualizndoseen elreade

Programa.

Ejemplo:

N001 G01 X 1-5

Interpolacin lineal hasta

X -5

-Pulsando \^= se

posiciona

el

cursordeEdicinen laposicin

deseada.

N001 G01

-5

N001 G01 X -5

Interpolacin Lineal hasta

X -5.

-Pulsar

-S eleccionar

X.

Validar

pulsando

T R

4 3 4 2 2 INSERCIN DE BLOQU ES

Seleccionar MODIFICAR/INSERCINde loscamposde lapgina EDICIN.

En Insercin , el cursor de

bloque

insertar.

aparece entre las lneasen las que se quiere

Seleccionando la operacin con la tecla de Campo de Operaciones se va construyendo

el bloque

en el

rea

de

Edicin

de

Bloque Asistido. Mediante

la

tecla [ENTERJ

se

valida

el bloque insertado actualizndoseen elreadeprograma.

Deforma automtica se renumeran todos los bloques siguientes alreinsertado.


68/219

Captulo4 -UNIDADDE MANDO NUMRICO

4-32

4 3 4 2 3 BORRADO

DE

BLOQUES

Mediante la

tecla

de

campo

, se

borra

elbloque

seleccionado

por el

Cursor

de

Bloqueenmodo Modificacin . Pulsando , desaparece el bloque seleccionado y

los bloques siguientes se renumeran automticamente

4 3 4 2 4 FIN DE

EDICIN

Seleccionando latecladeCampo IFEDI , se finaliza laedicindeprograma en curso,

apareciendo actualizado

en el

DIRECTORIO

de programas, el

programa

que se ha

editado.

4 3 4 2 5 PAGINA ADELANTE

Seleccionando la tecla de campo

se

representa

en el rea de Programa la

siguiente

pgina de Bloques de Programa, agilizando e l

acceso

de pgina en pgina,

paraprogramas con muchos bloques.

4 3 4 2 6 PAGINA TRS

.Seleccionando

la

tecla

de

campo , se representa en el rea de Programa la

pgina anterior deBloques dePrograma, agilizando elaccesodepgina enpgina, para

programasconmuchos bloques.


69/219

Captulo4 UNIDAD DE

MANDO

NUMRICO

4-32 1)

4 3 4 2 7 EDICIN

GRFIC

Seleccionando la tecla de campo en la pgina de edicin de programas se

entra

en una

nueva pgina

de

diferente formato donde

se

visualiza grficamente

el

programa

que se

est editando.

nonnn

nnn

uuuuu.uuu

00000.000

_

00000.000

00000.000 _

00000.000

00000

EDIT

V^

l l

000

00000.000 00000.000 00000.000 00000.000

\

Puede transcurrir cierto tiempo deproceso hastaque sedibuje elprograma sobre todo

si se haactivado laopcinde

AU TOESC ALAD O.

El dibujo

en el

plano

XY se

representa

en

color ro jo,

en el

plano

UV en

verde,

y las

uniones entre planos en amarillo. Los

ejes

que pasan por elorigen de coordenadasse

representan encolor blanco.

La

edicin grfica

es

parte

de la

EDICIN.

No se

esta

ejecutando realmente

el

programa

por lo que puede editarse grficamenteun programaa la vez que seest ejecutando

otro.


70/219

Captulo

4 - UNIDAD DE MANDO NUMRICO

4-33

4 3 5 EJECUCINDEPROGRAMAS

Partiendo de

EJEC

X

V

la pginac

ie

BASE

, seaccedea lapginade

EJECU.

PDA

OR

y seleccionandola tecla

EJECUCIN

de

Campo EJECUCIN

CON GAP M/M ABS

FECHA

Y

nun

SESIN DE TRABAJO

PROGRAMA:

0

BLQ. INICIAL:

1

EN:

MEMORIA

MODO:

TIPO:

CORTE:

DIBUJO:

M.

PARADAS:

BLQ.

FINAL: 9999

NORMAL

CONTINUA

VERTICAL

OFF

AUTOENCENDIDO:

ON

RESTART

MANUAL: ON

ACTIVADO

AUTOAPAGADO: DESACTIVADO

AUTOAPAGADO POR ALARMAS: DESACTIVADO

PO

P5

: 0

:

P1: 0

P6: 0

P2: 0

P7: 0

P3:

0

P8: 0

P4:

P9:

t

0

BASE COMP

CONC

MODI G R >

\ PRMG

->

Atravs de esta pgina, se establecen las condiciones bajo las cuales se piensa ejecutar

un programa (SESIN DE TRABAJO). Estas condiciones, sern vlidas tanto para

EJECUCIN

por

PROGRAMA como para EMDI.


71/219

Captulo

4 -

UNIDAD

DE

MANDO

NUMRICO 4-34

4 3 5 1 SESINDETRABAJO

PROGRAMA:Nmero de programa a ejecutar del DIRECTORIO de programas.

EN:Memoria

o

RS232.

Si se

selecciona MEMORIA,

el

programa

a

ejecutar

se

encuentra

en el

DIRECTORIO

de programas. Si seselecciona RS232setrata de unprograma que

noesten elDIRECTORIOy quecuandose da laordendeejecucinserecibeatravs

del

canalserie

y se va

ejecutando

a

medida

que se va

recibiendo.Estetipo

de

ejecucin

se denomina ejecucin infinita y para llevarlaacabo es necesario utilizar el protocolo

XON/XOFF

en la

recepcin

a

travs

del

canal serie.

Es

decir,

el

ordenador

que

enve

el

programa debe tenerencuenta este

protocolo.

BLQ

INICIAL:Bloque deIniciode ejecucin del programa seleccionado.

BLQ FINAL:Bloque final hastael que sedesea ejecutardelprograma seleccionado.

Modo

de

Ejecucin:

NORMAL: Seejecutaelprogramaencondiciones normalesdecorte.

VACIO:Se ejecuta el programa conmovimientodeejes,pero sin SERVODE GAP.

VACIO

AL

PUNTO: Se

ejecuta

el

programa

con

movimiento

de

ejes

y sin

servo

degap,

slo hasta

la

posicin

en que se

qued

en una

ejecucin previa. Esta debi

ser

can-

celada,o bien se apag la mquina en medio de la ejecucin.

Esnecesario

ir al

punto

de

inicio justo antes

de

ejecutar

el

programa

en

este modo.

Una

vez

encontrado

el

punto,

el

programa

se

detiene

y

rearrancandolo

lo

har

ya en el

modo

seleccionado

anteriormenteal VACIOALPUNTO .

Tipo

deejecucin;

CONTINUA:Ejecuta un programa desde el bloque inicial al final.

BLOQUE

A BLOQUE:Se

efecta

la

ejecucin

del

programa,

bloquea

bloque. Cada

vez

que sepulsa latecla

i~^J

ejecuta unbloque osubbloquedeprograma. Unbloque de

'

programa puede estar descompuesto internamente

en

varios subbloques.

Tipo decorte

VERTICAL:Seselecciona esta opcin cuandose realizalaejecucin verticalde lapieza.

El

CNCsolamente ejecutalosbloquesen elplano X-Y.

CNICO:

Se

selecciona estaopcincuando

se

deseaaplicar inclinacin

al

hilo.

XYUV:Cuando

la

pieza

a

realizar est programada

en el

plano

X-Y y

U-V.

Dibujo ON/OFF): Seleccin

de

ON/OFF para

si se

desea

o no

dibujar

en la

mesa

de

dibujo

y/o

pgina

degrficos unprograma programado enVERTICAL, CNICO

XYUV.

El

perfil dibujado

se

corresponder

con el del

Plano

de

Dibujo

que se

fije (ver pgina

CORTECNICO

-

apdo. 4.3.5.4.

y/o

GRFICOS

-

apdo.

4.3.5.6.).

M o d o

de

paradas

Puede seleccionarse que las ESPERASILIMITADASdeprogramase

ejecuten

o no,segnlaseleccindeesta ventana.


72/219

Captulo4 - UNIDAD DE

MANDO NUMRICO 4-35

utoencendido Re-arranque

automtico:

Setrata, tras haberse producido unfallode

tensin y una vez restablecida la corriente, de que la mquina automticamente y sin

intervencin

del

operario, intente recuperar

la

situacin

de

trabajo como estaba

con

anterioridadalfallode

alimentacin.

Si la mquina

estaba trabajando,

se

intenta

continuar

con el trabajo de corte tal y com o lo estaba realizando.

Existenlimitaciones,por otra parte lgicas, para el re-arranque automtico:

Slo se restablecen

situaciones

que hayan

sido

programadas, es

decir,

cambios

manuales de parmetros de ejecucin, salidas, etc. no se recuperan. Tampoco se

recuperan ejecuciones

en

EMDI.

Si no se

est ejecutando

un

programa

en el

momento

del fallo de tensin, no se dan las salidas hardware que permiten el re-arranque y cuando

vuelva latensinno re-arrancar.Si seest ejecutandoun programa, en lasecuenciade

apagado sebloquean los motores y se salvan lasposiciones, el nmero de bloque que

se

est ejecutando y otras variables de entorno necesarias para la ejecucin correcta del

programa.

Al

re-arrancar automticamente,

se

ejecuta nuevamente

el

programa

que se

estaba

realizando sin que el operario lo tenga que arrancar. Los motores no se mueven durante

la ejecucin de la parte de programa previa al fallo de tensin,

pero,

todas las dems

operacione s salidas, trans form acion es ...)

se

realizan.

Las

cotas

de

trabajo

en la

versin

4.0 detrabajo ymquinaen la versin 3.3),apesarde que los motores estn parados

seactualizan paraas poder recuperar los grficos. Una vez sealcance laposicinen la

que nos

encontrbamos cuando fall

la

tensin,

los

motores

se

vuelven

a

conectar

y

contina

la

ejecucin

de

modo normal, habiendo recuperado

ya

completamente

la

situacin.

Re-arranque restart)

manual:

esta operacin se refierea una recuperacin selec-

cionada por el operario despus de un:

- apagado por:

-

Fallo

detensincon laopcindere-arranque automtico no seleccionada.

- Setade emergencia.

-Pulsador deparada.

-

Apertura

de

puerta

de la

cabina.

-Cancelado

de l

programa.

Esta

operacin

tiene mucha

utilidaden la

recuperacin

de

casos

de

parada indeseada

por el operario apagados accidentales, cancelados indeseados ...) que de este modo

puede llegar a recupe rar la situacin previa, continuando con el trabajo que estaba

realizando bajo su autorizacin.


73/219

Captulo

4 -

UNID D

DE MANDO

NUMRICO 4-35 1)

Cuando

se

produce

una de

estas situaciones,

sin

hacer ningn movimiento

ni

ningn

cambio

en el

programa

que se

estaba ejecutando,

el

operario puede activar

la

ventana

de

RE-ARRANQUE MANUAL

y a

continuacin volver

a

ejecutar

el

programa.

Se

produce

entonces unaejecucinalpuntoen queestcon losmotores parados(a lamaneradel

re-arranque

automtico). Una vez alcanzada laposicin, laejecucindel

programa

se

detiene, esperando

que sea el

operario quien valide

la

situacin, continuando

la

ejecucin del programa o no.

Autoapagado Puede seleccionarse que alfinalizarla ejecucin del programa, se apague

o no la

potencia

de la

mquina, segn

la

seleccin

de

esta ventana este

ACTIVADOo

DESACTIVADO.

Autoapagado

por

Alarmas

Paratrabajos nocturnos, sepuede seleccionar

esta

opcin

de maneraque siest

ACTIVADA,

cualquier ALARMAde lamquina, comopor ejemplo,

Rotura

de

hilo ,

Falta de hilo , Falta de agua , etc., producir un Autoapagadode

mquina.

Parmetros

e programa

Para visualizar

y

Modificar

PARMETROS

utilizados

en

programa.

PO al P9

pueden tomar valores entre

O y

100.


74/219

Captulo4 - UNIDAD DE

MANDO

NUMRICO 4-36

4 3 5 2 VISU LIZ CIN DELPROGR M EN EJECUCIN

Se accede a esta pgina mediante el Selector de PAGINAS

de

la pgina de

EJECUCIN

0001

0001

PDA OR

CON GAP M/M ABS

^(N

de

subprograma

en

ejecucin)

(N deprogramaen ejecucin)

FECHAY

HORA

TRABAJO

X

00000.000

Y 00000.000

U

00000.000

V 00000.000

READEVISUALIZACIN DEBLOQUES DEL

P R O G R A M A ENEJECUCIN

(Cursor que se posiciona en el

bloquequ eeste ncursode

ejecucin)

(Cursoren

posicin

de

fin de

ejecucin)

P R O G R A M A :

4

VELOCIDAD

REAL:

O

MODIF( ): 100

BASE

CO M P CO NC MODI

GRAF

P R M G

Ttulo de la Pgina : EJEC UCIN :En la ventana del t tulo de la pgina ap arece tambin

(en la parte inferior) elnde l programa y del subprograma, en caso de que exista,e n

ejecucin.

rea devisualizacin del bloque de programa en ejecucin Aparecenlos bloques a

ejecutar

en formato ISO. El bloque en ejecucin aparece marcado por el cursor. Al

finalizar

el

programa

el

cursor

ventana.

se

posiciona

en el

ngulo

inferior derecho

de la

Coasde

Trabajo:

Indicanlas

cotas

de

trabajo

en

curso

de

ejecucin

X ,Y, U,V.

Velocidad: R eprese nta la velocidad p rogramada, la velocidad real de ejecucin en

mm/min.y el modif icador de velocida d en de la velocidad program ada.


75/219

Captulo4 UNIDADD EMANDONUMRICO

4-37

4 3 5 3 COMPENSACIN

EL

RADIO

EL

HILO

Seaccedea esta pgina desde lapgina de

pulsando lateclade campo

Existen

20

COMPENSACIONES

DE RADIO DE

HILO numeradas

del O al 19 y

selec

cionables por nmero.

lacompensacin delradiodehiloincluyeelradiodelhilo propiamente dichoms elvalor

de GAP

correspondiente

al

rgimen

d e

corte.

Como

ya se

ver

en el

captulo

de

programacin

el

operador selecciona

el

nmero

de

compensacin.

Lo svalores

de

compensacin seleccionados

por

defecto

son

cero.

CMPH

PD A OR CON GAP M/M ABS FECHAY

N

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

EJEC

HORA

COMP.DELRADIO DELHILO

VALOR. N VALOR.

00000.000

1

0 00000.000

00000.000

1

1

00000.000

00000.000

12

00000.000

00000.000 13 00000 000

00000.000

14

00000.000

00000.000 15 00000.000

00000.000 16 00000.000

00000.000 17 00000 000

00000.000 1

8

00000.000

00000.000

1

9 00000.000

La carga

de los

valores

de

compensacin

del

radio

del

hilo

se efectan

manualmente

usando

las

teclas

de l

CONTROL

del

CURSOR

osicionando

el

nmero

de

compensacin y con la ayuda delTECLADO NUMRICOse introducen los valores co

rrespondientes de compensacin validndosecon latecla

T R


76/219

Captulo 4 -UNIDADD EMANDO NUMRICO

4-38

4.3.5.4.CORTE CNICO

Se

accede a esta

pgina

desde la

pgina

de

pulsando lateclade campo

PDA OR CON GAP M/M ABS

FECHA Y

HORA

ESP.

PIEZA

a):

P.PPAL b):

GUIASUP. c):

P.VIDA. d):

P.

DIB. e):

00000.000

00000.000

00000.000

00000.000

00000.000

EJEC

En esta pginaseestablecenlosparmetros correspondientesalcorte cnico quehabr

sido seleccionado desde la pgina de

EJECUCIN

-SESIN DETRABAJO- CORTE:

CNICO verapdo.4.3.5.).

En

e lcorte CNICOes necesario establecerlos siguientes parmetros:

ESP. PIEZA a): Espesorde Pieza indicaelespesorde lapieza.

P.PAL b): Plano Principal, indicala

distancia

de lagua inferior a lasuperficie inferiorde

la

pieza.

GUIASUP. c):

GUIA

S UPERIOR indica la distancia desdelasuperficie inferior de la pieza

hasta la gua superior.

P.

VIDA d): Plano de VIDA,indicala distancia a que se encuentra el Plano de VIDA de la

pieza

respecto de la superficie inferior de pieza.

P.DIB e): Plano de Dibujo,

indica

la altura del

plano

que se desea dibujar en la mesa de

dibujo

o en la

pgina

de

grficos, respecto

la

superficie inferior

de

pieza, tanto

en

VERTICAL

CNICO, como XYUV. Previamente,

se

habr seleccionado

la

opcin

DIBUJO:ON ver

apdo.

4.3.5.1.).


77/219

Captulo4 -UNIDAD DEMANDO NUMRICO

4 9

4 5 5

MODIFIC CIN

Se accede a esta pgina desde la pgina EJECUCIN

pulsando la tecla de campo

e

indica

los valores de estado de la ejecu cin de un programa.

PDA OR CON GAP M/M AB S

ESCALA: 00001 000

GIRO:

00000 000

CAMBIO DEEJES: NO

SENTIDO

DE LOS

EJES:

X DIRECTO

Y

DIRECTO

FECHAY

HORA

EJEC

ESCALA: Indica como est activada esta funcin.

Si su

valor

es

igual

a

1, indica

que la

escala es lanormal 1 :1 .

GIRO: Indica e l estado de Giro, grados) que se encuentra activado en ese momento.S i

su valores igual a O indica que no esta activo.

CAMBIO

DE EJES: Indica si est activado el cambio de

ejes.

NO = no est activado el

cambio

de

ejes.

SENTIDO DE LOS EJES: Indica si se encuentra o no activada la funcin ESPEJO.

DIREC-

TO = no activada.


78/219

Captulo

4 UNIDAD DE

MANDO NUMRICO

4 40

4 5 6 P RMETROS GRFICOS

Se

accede a esta pgina desde la pgina

PRMG

EJECUCIN pulsando la tecla de campo

PDA

OR

CON GAP M/M ABS

LINEAS ENTRE PLANOS:

ON

X MXIMA: 00000.000

X

MNIMA:

00000.000

Y

MXIMA:

00000.000

Y MNIMA: 00000.000

FECHAY

HORA

G R A F

EJEC

En

esta pgina

se

es tab lece

la

ventana grf ica

que se

desea v isual izar mediante

e l

estab lec imien to de:

LINEAS ENTRE PLANOS: ON/OFF: Selecciona la

activacin/desactivacin

de lneas entre

planos

de

dibujo cuando

se ha

programado

un

corte

en los 4

ejes.

X MXIMA:CoordenadaX mxima de la ventanade dibujo.

X MNIMA:CoordenadaXmnimade la ventanadedibujo.

Y

MXIMA: Coordenada

Y

mxima

de la

ventana

de

dibujo.

Y

MNIMA: CoordenadaY mnimade la ventanade dibujo.


79/219

Captulo

UNID D

E

M NDO

NUMRICO 4-41

El

CNC genera automticamente con e stos datos una ventana escalada igual en X que

en Y para evitar deformaciones

de

pieza, incluso

si el

operario

no

hubiera definido

correctamente losparmetros anteriores.


80/219

Captulo4 -

UNIDAD

DEMANDO

NUMRICO

4-42

4.3.5.7.

GRFICO

Se accede

a

esta pgina

a

travs

de la

tecla

de

campo

de las pginas

EJECUCIN

MAQUINA

PDA

OR CON GAP M/M ABS

FECHAY

HORA

00130.000-

00103.300.

00077.600.

00051.400-

00025.2OO.

-00001.00.

VENTANA

DE

REPRESENTACIN GRFICA)

-00017.000 odo09.2OO

EJEC MAQI

OO35.400

0001.6OO 00087BOO 00114.Q

PRMG SIMU

50

TRABAJO

X

00000.000

Y

00000.000

U

00000.000

V

00000.000

Z

00000.000

VELOCIDAD

REAL:

PROGRAMA EN

EJECUCIN)

BORR

Paraaccedera lapgina , es necesario

haber

establecidolo s

valores

de la

ventana a

visualizar ver apdo.4.3.5.6. .

Una vez

establecidos

dichos valores, pulsando GRAF se accede a la pgina de

que

consta

de

tres

partes:

VENTANA

GRFICA

de

representacin grfica.

COTAS DE TRA BAJO de los ejesX ,

Y ,

U y V.

PROGRAMA

EN

EJECUCIN, donde

se

visualizan

en

tiempo real

los

bloques

que han

sido ejecutados,e lbloque enejecucin y losbloques que van a serejecutados, todos

ellos encdigo ISO.


81/219

Captulo

4 -

UNIDAD

DE

MANDO NUMRICO 4-43

REPRESENTACIN

GRFIC

La

representacin grfica de un programa es una representacin grfica de la ejecucin

de dicho programa por el CNC.

Se

puede representar grficamente

un

programa

de los dos

siguientes modos:

1.) EnSIMULACIN, mediante el

cual,

pulsando latecla de campo SIMU , el CNC

ejecuta el programa cuyo nmero ha

sido

seleccionado en la pgina de

EJECUCIN (ver

SESIN

DE

TRABAJO

-

apdo. 4.3.5.).

El

programa

se

ejecuta

en

MODO MAQUINAPARADA , y es elpropioCNC el que automticamente establece

esteModo

de

Ejecucin.

El

perfil va apareciendo, en la ventana grfica, en color amarillo y representa las

coordenadasX-Y del

Plano

deDibujo

2.) En EJECUCIN

REAL,

es decir, ejecucin de un programa mediante la tecla LSL

en el que se representan tanto las cotas X-Y (en verde), como lascotas U-V (en

rojo)

del

programa

en

ejecucin, previamente seleccionado

en la

pgina

de

EJECUCIN

(ver

SESIN DETRABAJO -

apdo. 4.3.5.)

en el

modo

y

forma

que

desee

el

operador.

Existe la

posibilidad

de

borrar

el

grfico representado, pulsando

la

tecla

de

campo

Modificando

los

valores

del

plano

de

dibujo

en la

ventana donde

aparece P.

DIB. (e),

se

pueden

ir representando cortesde unprogramaen CORTECNICO XYUVadiversas

alturas,

tantoen

SIMULACIN como

en

EJECUCIN REAL

Tenemos que hacer notar, que la SIMULACINdel programa es una ejecucin real(a

MAQUINA PARADA) ,

por lo quetodos loserroresdelprograma entiempo de ejecucin,

serndetectadospor laSIMULACIN.

Debidoa quesolamentesepuede ejecutar unprograma a lavez,laSIMULACIN grfica

es

parte previa

a la

ejecucin real

de un

programa

y no

puede efectuarse,

si la

mquina

estejecutando otro programa.


82/219

Captulo 4 -

UNIDAD

DEMANDO

NUMRICO

4-44

4 3 6 OPERACIONES MAQUINA: PARMETROS MAQUINA Y TECNOLOGA

DE

USUARIO

A partir de la pgina

MAQUINA.

y

pulsando la tecla accedemos a la pgina

MAQUI.

PD A

O R CON GAP M/M ABS FECHAY

HORA

HILO/PIEZA: LATN .25/ACERO

0) ?

ESPESOR:

CRITERIO:

160

DESBASTE

ASPERSIN

(0)

160

DESBASTE

ASPERSIN

(0)

POTENCIA:

T.

PAUSA:

TENSIN:

SERVO:

1

60

110

35

CONDUCTIV.:

23

INV.:

OFF

TEN. HILO:

VEL HILO:

COMPENS.:

TRABAJO

X 00000.000

Y 00000.000

U 00000.000

V 00000.000

BASE

TECN

GRAF

1

9 ACABADO:

OFF

4

CORREC.ESQ.:

0

0.165

VELOCIDAD

PROGRAM.:

240

REAL:0

MODIF( ): 100

ELIM

GRAB

Atravsde lapgina MAQUINA,serealizalaseleccindel rgimendecorte.

El

rgimen

de

corte

se

puede seleccionar

de dos

manerasdistintas:

1-

POR

HILO/PIEZA.

2- POR PARMETROSINDIVIDUALES.

La

seleccin PORHILO/PIEZAserealiza estableciendo losvalores de:

HILO/PIEZA

en el que se selecciona mediante men rotativo el

tipo

de hilo, radio del

hiloy

material

de

pieza.

ESPESOR:

Altura

de

pieza,

en el que

tambin

mediante

men rotativo

se

selecciona

el

espesordepiezaen mm.

CRITERIO: Criterioautilizar. Puedeser decorte endesbaste, aspersino inmersin,

o

distintas etapas

de

acabado.

Se

selecciona mediante

dos

mensrotativos.


83/219

Captulo4 -

UNIDAD

DE

MANDO NUMRICO

4-45

Una vez seleccionados los

parmetros anteriormente

indicados,

se

establecen

automticamente los

parmetros

individuales

correspondientes

a ese

rgimen.

As

quedanestablecidos

POTENCIA,

T.

PAUSA, SERVO, etc.

Estacorrespondenciaseestablece de

acuerdo

a lasTablas TECNOLGICAS que estn

implementadas

en elCNC.

Tambin

se

puede

establecer un rgimen de

corte

mediantela

segunda

opcin,es decir,

mediante

lamodificacindePARMETROS INDIVIDUALES.

As,mediante

la

ayuda

del

cursor

L_J

LLJ

,e l

operador

se

posicionasobre

el

parmetro

individual

quedesea modificar, ymedianteel uso delteclado numrico estableceelvalor

deseado,validndolomediante

la

tecla

Inmediatamente

aparecer

una

en la

parte superior

Documents

Manual de instrucciones ONA PRIMA E250