MANUAL DE USUARIO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Reproductor multimedia de 6.2” de pantalla táctil

[ 1]

INSTALACIÓN

La unidad está diseñada para un único sistema de funcionamiento, CD 12V tierra negativo. Antes de instalar la unidad, asegúrese que su vehículo está conectado al sistema eléctrico de tierra negativa de 12V CD.

El terminal negativo de la batería debe estar desconectado antes de realizar las conexiones. De esta manera, se reduce la posibilidad de dañar la unidad por un corto circuito.

Asegúrese de conectar los cables codificados de colores correctamente siguiendo el diagrama de cableado. Las conexiones incorrectas pueden ocasionar un funcionamiento erróneo de la unidad o pueden dañar el sistema eléctrico del vehículo.

Asegúrese de conectar los cables (-) del altavoz al terminal (-). Nunca conecte los cables de altavoz de los canales izquierdo y derecho juntos ni a la carrocería del vehículo. No bloquee los respiraderos o los paneles del radiador de la unidad. El bloqueo de ellos causará un aumento de temperatura en la unidad y podría causar daños o incendios.

Después de la finalización de la instalación (o después de sustituir la batería del vehículo), asegúrese de presionar el botón RESET de la unidad principal con un objeto puntiagudo (como un bolígrafo) para retornar la unidad a su estado inicial.

Notas: -La instalación varía dependiendo el tipo de coche

y las piezas suministradas. -Guarde los objetos pequeños en lugares no

accesibles a los niños -Instale solamente con los tornillos suministrados

-Se recomienda la instalación de la unidad por un técnico profesional.

ESPECIFICACIONES

GENERAL Alimentacion------------------------------- 12 Voltios CD, tierra negativo.Impedancia de carga---------------------- 4 Ohmios Potencia máxima de salida-------------- 40 Watios x 4 canalesControl de Tono- Bajo (a 100 Hz)------ +/-8 dB

-Agudo (a 10KHz)----- +/-8 dB

SECCIÓN DEL DISCO Reproducción de disco---------------------- DVD/VCD/MP3/CD Ángulo de montaje---------------------------- +/-30

SECCIÓN DE VIDEOSistema de vídeo-------------------------- PAL/SECAM/NTSC Nivel de salida de vídeo----------------- 1.0V-p 75 Ohmios Resolución horizontal-------------------- 500 Sistema de TV------------------------------ PAL/SECAM/NTSC

SECCIÓN DE BLUETOOTH Tipo de comunicación-------------------------------------- V2.0 Distancia máxima-------------------------------------------- 10 metros

SECCIÓN DE AUDIO Nivel máximo de salida------------------------------------ 2 Vrms (+/-3 dB) Respuesta de frecuencia---------------------------------- 20 Hz a 20 KHz Relación señal/ruido---------------------------------------- 85 dB Separación de canales------------------------------------- 80 dB

SECCIÓN DE RADIO AM Rango de frecuencia----------------------------- 522-1620 KHz (Europa)

530-1710 KHz (América) 522-1629 KHz (Japón) 522-1620 KHz (Rusia)

IF------------------------------------------------------ 450 KHz Sensibilidad aprovechable (-20 dB) ---------- 25 dB

SECCIÓN DE RADIO FM Rango de frecuencia--------------------------- 87.5-108 MHz (Europa)

87.5-107.9 MHz (América) 76-90 MHz (Japón) 65-108 MHz (Rusia)

IF----------------------------------------------------- 10.7 MHz Sensibilidad aprovechable (-20 dB) -------- 15 dB Relación señal/ruido----------------------------- 60 dB Separación estéreo (a 1 KHz) ---------------- 30 dB Respuesta de frecuencia----------------------- 30Hz-15KHz

Note: Las especificaciones y el diseño; funciones y características; unidad de iluminación; el color y el segmento de pantalla están sujetos a cambios sin previo aviso.

[18]

[2]

CABLEADO

BACK OF MAlN UNIT Observación:

Este dibujo muestra la versión completa de la unidad y puede no ser útil para

la conexión.

Consulte las funciones exactas

y las características adecuadas de conexión de la unidad.

* Debido a la legislación de algunos países, no se permite la reproducción de vídeo durante laconducción. Para permitir la reproducción de vídeo durante la conducción, el cable marrón (freno) debe estar conectado a tierra (B-) de la batería del coche.

Posicion Color Descripción

Conector Pincipal Rojo________Positivo AlimentaciónNegro______ Negativo

Amarillo_____Positivo Directo Blanco______ Altavoz Delantero izq. + Blanco/n_____Altavoz Delantero izq. -Gris_________Altavoz Delantero der.Gris/n_______Altavoz Delantero der.-Verde_______Altavoz Trasero izq.+Verde/n_____Altavoz Trasero izq.-Lila_________Altavoz Trasero der.+Lila/n_______Altavoz Trasero der.-Azul/Blanco__Auto Antena +Rosa________Señal+para camaraGris_________Mandos Volante 1Verde_______Mandos Volante 2Naranja______+IluminaciónAzul_________Remote +(ampli)Marron_______Freno de mano - *

[17]

Tocar el icono del libro para acceder a la función E-Book:

Menu anterior

Menu GPS

Leer Libro

Acceder a teclado para numero de página

Tocar el icono de juegs (Mando de juego) para acceder a la pantalla de juegos y seleccionar el juego preferido:

NOTA

Los datos grabados en una SD card insertada en la ranura de GPS solo podranser reproduciodos en el menu GPS.

[16]

UNIDAD PRINCIPAL-FUNCIONAMIENTO GENERAL REAJUSTE DE LA UNIDAD Funcionamiento por primera vez de la unidad o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. Pulse RST con un objeto puntiagudo (como un bolígrafo) para restablecer la unidad a su configuración inicial de fábrica (estado predeterminado). Cuando se producen errores o un mal funcionamiento de la unidad, pulse RST . También puede reanudar la unidad a su estado predeterminado. También se borrará la configuración y las funciones de la unidad memorizadas.

CONTROL DE ENCENDIDO / APAGADO Pulse para encender la unidad. Mantenga pulsado durante dos segundos para apagar la unidad. Pulsando cualquier tecla de control también puede encender la unidad. Toda la configuración memorizada se mantendrá después del apagar la unidad.

SELECCIONADOR DE MODO Durante el funcionamiento de la unidad, pulse MODO de forma continua para elegir sumodo deseado, entre, radio, entrada de discos, entrada USB, entrada de tarjeta SD, TV, entrada auxiliar, Bluetooth y el funcionamiento de modo música por Bluetooth.

CONTROL DE VOLUMEN Y SELECCIONADOR DE FUNCIONES Durante el funcionamiento de la unidad, gire el control de volumen para seleccionar el nivel de sonido. Presione repetidamente y gire el seleccionador de funciones para mover el control de audio y vídeo, volumen (VOL), bajo (BAS), agudos (TRE), brillo (BRI), contraste (CON) y saturación del color (COL).

MODO SILENCIO Pulse brevemente para quitar el sonido, pulse de nuevo para desactivar el modo y recuperar el nivel de volumen anterior.

INTRODUCIR/EXPULSAR DISCO Para insertar un disco, ponerlo en la ranura de discos, la unidad introducirá automáticamente el disco en el mecanismo y empezará a reproducirse. Para expulsar el disco, pulse y el disco saldrá automáticamente de la ranura de discos.

RANURA USB Abra la ranura e inserte el dispositivo USB en la ranura para la reproducción de archivos multimedia grabados en el dispositivo.

PUERTO TARJETA MICRO SD Abra la tapa de la ranura y inserte la tarjeta SD / MMC en el puerto de la tarjeta SD para la reproducción de archivos multimedia grabados en la tarjeta.

CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR Abra la tapa de la ranura e inserte un dispositivo externo a la entrada auxiliar para tener audio de este dispositivo a través de la unidad.

MICRÓFONO DEL BLUETOOTH El MIC se utiliza con el funcionamiento del Bluetooth (para más detalles sobre el funcionamiento de Bluetooth, por favor consulte otras partes de este manual de funcionamiento). Esta unidad dispone de Microfono externo.

[3]

Ir al menú de ajuste e pantalla para ajustar bien la lámina Táctil

Ir pulsando con un puntero en las crucespintadas en los extremos y al final en el centro de la pantalla, pulsar OK al acabar y la pantalla saltara al menú principal.

En modo GPS ir al menú de fondos de pantalla

Pulsar para seleccionar fotos guardadas en la SD

Pulsar para seleccionar fotos pre grabadas

pulsar para visualizar fotos

Para elegir un tema de fondo arrastrar del marco hacia la parte de fuera de la pantalla.Seleccionar el menú calendario para ajustar fecha y hora.

Pulsar directamente en el dia para fijarlo-

pulsar ara seleccionar año, mes horas y minutos.

Seleccionar el menu sistema para ajustar los datos de GPS.

Reset Datos GPS

Reset Datos de documentos y archivos.

Menu anterior

Subir Volumen

Play

Pista AnteriorRotar fotoPantalla CompletaBorrar

Volver

Bajar VolumenPausaPista siguiente

ListaZoomPagina Up

Seleccionar

MuteReproducción AutoRepetir

Pantalla Completa

Zoom -

Pagina abajo

MANDO A DISTANCIA

CAMBIO BATERIA

Retire la tapa trasera para proceder al cambio de la bateria.

1.________________________Encendido / Apagado.2.________________________Teclas de volumen Subir / Bajar.3.________________________Descolgar / Llamar en modo Bluetooth.

Pasar sonido del teléfono al equipo en modo BT.4.________________________En modo Video presionar y mantener durante 2

segundos para cambiar los angulos de visión.5.________________________En modo Video presionar y mantener durante 2

segundos para ver los contenidos en pantalla de lo que se esté reproduciendo en ese momento.

6.________________________Tanto en Video como en Audio presionar durante2 segundos para seleccionar los diferentes modos

de salidas de audio.7.________________________Reproduccion de pistas durante unos segundos.8.________________________Repetir pista.9.________________________Reproducción aleatoria.10._______________________Zoom (ampliar o reducir imagen).

[4]

MENU GENERAL GPS

En el menu principal seleccione GPS para acceder al menu generaldel modo GPS, si no tiene ninguna tarjeta de mapas y es la primeravez que accede a este menu despues de la instalación es posible quele aparezca en pantalla la pantall de ajuste:

Toque con un puntero las cruzes para ajustar la lámina táctil deforma precisa al acabar pulse OK y le aparecerá en pantalla el menu general del modo GPS. Inserte la tarjeta micro SD en la ranura señalada como GPS para poder acceder a la navegación.

Puede desplazar y fijar los iconos en la posicion que desee presionando sobre el icono durante 2 segundos y arrastrandolo hasta la posicion deseada.

Calendario, pulse para ampliar y vuelva a pulsar para minimizar.

Reloj, pulse para ampliar y vuelva a pulsar para minimizar.

Ajustes, pulse para acceder a los ajustes de este menú.

Volver al menú anterior.

Salir al menú principal.

Pulse en el icono de navegación para grabar la ruta de acceso a la aplicación del software de navegación:

moverse entre los archivos

Seleccionar archivo

Seleccione este icono para ver los datos GPS .

Hacer un reset de los datos GPS.

Acceda al menú Básco ( USUAL) para acceder a mas ajustes.

Ajustar el volumen del sistema; Tonos de teclas y advertencias.

Activar o desactivar el sonido del GPS.

[15]

con fusible 1A

lgnition switch (B+) with 1A fuse

Ground (B-)Steerlna wheel control (GroundlMemorv back uc (B+l

Front left speaker(+)Front lefl speaker {-)Front right speaker(+)Front riaht speaker(-)

Rear lefl speaker(+)Rear left speaker(-)

Rear right speaker(+)Rear righlspeaker{-)Auto antenna (B+lBack sight (B+)Steering wheel control (1)Steering wheel control (2)llluminate backliaht IB+lAmclifier control IB+lBrake CB-liPodconnectina cableRadio antennaDigital TV antennaTVantennaGPSantennaUSBdeviceCoaxial outputSub-woofer output

izquierdo

Front left speaker output

derecho

Front right speaker output

izquierdo

Rear left speaker output

derecho

Rear righlspeaker output

izquierdo

Auxiliary lefl speaker input

derecho

Auxiliary right speaker inputVideo outputVideo outputBack sight camera input

Video incut

[14][5]

Descolgar / llamar.

pasar conversacion del equipo al telefono.

Borrar

Mostrar lista.

Pagina arriba / abajo

pista siguiente

apagar pantalla

Bluetoot

Menu principal

Colgar

Teclado

Lista numeros marcados.

Lista llamadas perdidas

Play / Pausa

Pista Anterior

Ajustes de Audo y Video

Mute

ENTRADA AUXILIAR

En el menu principal seleccione entrada auxiliar para reproducirla fuente conectada en esta entrada.

Ajustes de audo / video

Mute

Apagar pantalla.

BluetoothMenu principal.

11.___________________________Subtitulos.12.___________________________Menu de disco. (DVD).13.___________________________Menu de disco. (VCD).14.___________________________Camara lenta/Rápida.15.___________________________Ajustes.16.___________________________Equalizador.17.___________________________Enter.18.___________________________Flechas de dirección.19.___________________________busqueda de pistas o emisoras.20.___________________________Selección de fuente.21.___________________________Play / Pausa.22.___________________________Colgar / banda en modo radio, stop

en modo USB / SD.23.___________________________Teclas númericas.24.___________________________Borrar.

Nota: En función del tipo de archivo o del tipo de disco utilizado las funciones del mando a distancia pueden variar.

OSD

Los iconos que aparecen en las fotos de este manual pueden variar dependiendo de la versión de software aunque seran muy parecidos y las funciones son las mismas.

Esta unidad dispone de pantalla táctil, no todos os iconos pueden ser seleccionados y arrastrados, los iconos de sistema no se pueden cambiar de orden.

ACLARACIONES Y NOTAS

FACTORY MODE

En el menú general del modo GPS puede ver un icono que pone "factory"en este submenú puede cambiar el logo de inicio del equipo y elegir entrevarios logos de fabricantes de vehículos; al seleccionar este icono le aparecerá un teclado en el que tiene que introducir el código "123456"para acceder al submenú. En este submenú no se recomienda modificarnada mas; Unicamente el logo de inicio ya que si modifica algún otro parámetro puede anular alguna función del equipo.

[ 6][ 13]

BLUETOOTH

En el menu principal seleccione Bluetooth para acceder.

Historial

Bluetooth Menú

Reproducción de música

Agenda. *

* No disponible en todos los modelos.

[7] [12]

Entrada IPOD

Teclado numerico

Ajustes

MuteApagar pantalla

Ajustes de sistema

Bluetooth

Menu principal

Seleccione el icono IPOD para acceder al menú.

Activar menu ipod.

Retroceder a menu anterior

pista anteriorpista siguiente

repetir

Play / pausa

Ajustes

Apagar pantalla

avance rápidoRetroceso rápido

Random /aleatorio

Bluetooth

Mute

menu principal

OPCIONES DE MENU

Pantallas del menú inicial segun modelo.

[11]

[8]

AJUSTES DE AUDIO Y VIDEO

Seleccionar el modo de ajustes para entrar en este menu donde se pueden ajustartanto los controles de audio como el equalizador, volumen y loudness como los ajustes del display.

toque y deslize el icono en la pantallapara ajustar los niveles de salida, agudos, graves etc...

Tambien puede seleccionar en estapantalla el brillo, contraste y tonos del display.

NOTA: Estos ajustes no estan disponibles en modos radio y bluetooth.

AJUSTES DE LA UNIDAD

Seleccionar el icono de ajustes en el menú principal para entrar en los parámetrosde la unidad.

volverir al menu principal

Región Radio

Dsp

Idioma

entrada de camara frontalentrada de camara trasera

sonido de teclas

freno de mano (bloqueo de pantalla en marcha)

loudnesssubwofer

REPRODUCCION DE DISCOS USB Y SD

Si toca la pantalla durante la reproducción tanto de cualquier fichero vera variasopciones y modos de operacion.

cambiar a musica

cambiar a fotos

cambiar a CD

muestra informacion pistas CD

muestra informacion pistas SD

pista siguientepista anterior

avance retroceso rapidoenter

random aleatoriosubtitulos angulo

menu de disco DVD

muestra informacion pistas usb

play / pausa

avance rapidoretroceso rapidostop

repetirdualzoom

muestra informacion en pantalla

solo VCD.

[10][9]

RADIO

activa el menu de ajuste e pantalla táctil

aciva el menú "factory"

ver datos versón

En el menu principal seleccionar radio

selecciona bandaauto memorización

auto scaner

emisora siguienteemisora anterior

local /distancia

busca ptyauto scaner de emisoras memorizadas

pulsar durante 2 segundos paramemorizar

busqueda automatica busqueda automatica

stereo / mono

ajustes de radio

activa el menu de sonido Tocando los icono correspondientesaccedera a los ajustes de sonido, deslizando la barra subira o bajara los valores seleccionados.

Ajuste por aqui el volimen del bluetooth.

activa el menu de ajustes de pantalla o display

tocando los iconos correspondientesaccedera a los ajustes de display deslizando la barra subira o bajara los ajustes seleccionados.

Tocar para ajustar el año més, fecha y hora.

activa el ajuste de iluminación

Use este menu para ajustar los párametros de iluminaciónde la botonera.En algunos modelos esta función no está disponible.

Mandos del volante: pulse en el boton del mando del volantepor ejemplo volumen + y a continuación pulse la tecla de volumen + en esta pantalla asi sucesivamente con todas las funciones de los mandos. (solo resistivos).