MANUAL DE INSTRUÇÕES SERRA TICO TICO DE BANCADA

TSTTB

ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura. *As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas e podem variar de acordo com o modelo bem como algumas informações que pode divergir de acordo com seu modelo.

ESPECIFICAÇÕES Potência Nominal - 120W (1/6cv)Frequência - 60 HzVoltagem - 220vProfundidade máx. de corte Reto 90° - 50 mmProfundidade máx. cortes Curvos 45° - 15 mmLargura max. da serra até a regua - 16" (410mm)Tamanho da Serra - 133 x 2.6 x 0.25 mmTamanho da Mesa - 375 x 250 mmInclinável até - 0-45ºRPM - 1550GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Estas instruções serão necessárias para as instruções de segurança, procedimentos operacionais, lista de 

peças e garantia. Guarde‐as em um local seguro e seco para futuras referências. 

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia  todas  as  instruções  antes  de  usar  esta  ferramenta. 

Aviso:  Ao  usar  ferramentas  elétricas,  as  precauções  básicas  de  segurança  sempre  devem  ser 

seguidas,  a  fim  de  reduzir  o  risco  de  incêndios,  choques elétricos e ferimentos pessoais, incluindo o  seguinte: 

1. MANTENHA A ÁREA DE TRABALHO LIMPA- Áreas desarrumadas são um convite de lesões.

2. CONSIDERE O AMBIENTE DA ÁREA DE TRABALHO- Não use  ferramentas elétricas em  locais úmidos,

molhados ou mal iluminados.

Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não a exponha à chuva. Não use ferramentas na presença de gases ou líquidos inflamáveis.

3. MANTENHA AS CRIANÇAS AFASTADAS-  Todas  as  crianças  devem  ser  mantidas  afastadas  da  área de

trabalho. Não permita que elas manuseiem ferramentas ou cabos de extensão.

4. NÃO FORCE A SERRA- Isso  deixará  o  trabalho  melhor  e  mais  seguro,  no  ritmo  para  o  qual  ela  foi destinada.

5. USE A FERRAMENTA CERTA- Não force uma máquina pequena ou acessório a fazer o trabalho de uma grande ferramenta industrial. Não use uma ferramenta para finalidades às quais não foi destinada.

6. VISTA-SE ADEQUADAMENTE-  Não  use  roupas  folgadas  ou  joias.  Elas  podem  se  enroscar  nas partes móveis.  Luvas  e  calçados  de  borracha  antiderrapantes  são  recomendados  ao  trabalhar em 

áreas externas. Prensa e amarre os cabelos assim evitando acidentes.7. USE UMA PROTEÇÃO PARA OS OLHOS- Use uma máscara facial completa se o trabalho em andamento

estiver produzindo limalhas metálicas, poeira ou resíduos de madeira. Óculos de proteção são aceitáveis em outras situações.

8. NÃO USE O CABO DE ALIMENTAÇÃO INDEVIDAMENTE -  Não  puxe  pelo  cabo  de  alimentação para

desconectar  da  tomada.  Não  mova  as  máquinas  montadas  em  bancadas  ou  no  chão  com  o  cabo de

alimentação conectado à tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo e de bordas afiadas.

9. FIXE A PEÇA- Utilize garras ou um  torno de bancada para  fixar a peça sempre que possível. É mais seguro do que usar as mãos, além de deixar ambas as mãos livres para operar a ferramenta.

10. NÃO EXAGERE- Mantenha o apoio e o equilíbrio adequado sempre.

11. MANTENHA AS FERRAMENTAS BEM CONSERVADAS-  Use  lâminas  afiadas  e  limpas  para um desempenho  melhor  e  mais  seguro.  Siga  as  instruções  para  lubrificar  e  os  acessórios  de recarga. Inspecione os cabos das ferramentas periodicamente e, se danificados, providencie seu reparo por um serviço autorizado. Mantenha as alavancas limpas, secas e livres de óleo e graxa.

12. DESLIGUE AS FERRAMENTAS- Quando não estiverem em uso, antes de realizar a manutenção e ao trocar acessórios como alargadores de lâminas e cortadores.

13. REMOVA CHAVES DE AJUSTE E FERRAMENTAS-  Torne  isso  um  hábito  da  ferramenta  antes de conectá‐la.

14. CABOS DE EXTENSÃO AO AR LIVRE-  Quando  a  ferramenta  precisar  ser  utilizada  ao  ar  livre,

use apenas cabos de extensão destinados ao uso externo ou assim identificados.

15. FIQUE ATENTO- Preste atenção, tenha bom senso. Não opere nenhuma  ferramenta quando estiver

cansado.

16. VERIFIQUE AS PEÇAS DANIFICADAS- Antes de usar qualquer máquina, uma proteção ou outra

peça danificada deve ser verificada cuidadosamente a fim de determinar se esta funcionará

adequadamente e executar a  função pretendida. Verifique o alinhamento e a  fixação de peças

móveis, quebra de peças, montagem  e  outras  condições  que  possam  afetar  o  seu  funcionamento.  Uma

proteção  ou  outra  peça que  estiver  danificada  deve  ser  devidamente  reparada  ou  substituída  por  um

serviço  de  assistência autorizado,  salvo  indicação  em  contrário  no  manual  de  instruções.

Solicite  a  substituição  de interruptores  defeituosos  por  um  serviço  de  assistência

autorizado.  Não  use  a  ferramenta  se  o interruptor não ligar e desligar.

17. PROTEÇÃO CONTRA CHOQUE ELÉTRICO-  Impedir  o  contato  do  corpo  com  superfícies  aterradas:

tubulações, radiadores, escalas e compartimentos de refrigerador. Se esta ferramenta for uma furadeira,

uma parafusadeira/furadeira, uma motosserra ou outra máquina utilizada para perfurar paredes, pisos

ou  se  houver  fios  "eletrificados",  não  toque  no  mandril  ou  em  qualquer  cabo  de  plástico  ou  na  alça

lateral, a fim de evitar choques elétricos se algum fio eletrificado for tocado.

18. SUBSTITUIÇÃO DE PEÇAS- Ao realizar a manutenção, utilize apenas peças de reposição idênticas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA SERRAS TICO-TICO DE BANCADA A. Utilize óculos de  segurança  como proteção  contra  lascas de madeira  e  serragem  esvoaçantes.  Em

muitos casos, uma máscara facial completa é ainda a melhor proteção. Uma máscara de proteção contra

poeira também é recomendada para manter o pó de serra longe de seus pulmões.

B. A  serra  tico‐tico de bancada deve  ser parafusada de  forma  segura em um  suporte ou bancada de

trabalho. Se houver a possibilidade de a serra se mover durante uma determinada operação, parafuse o

suporte ou a bancada de trabalho no chão.

C. Uma bancada de madeira maciça é mais resistente e mais estável do que uma mesa de trabalho de

madeira compensada.

D. Recomenda‐se  instalar  um  amortecedor  entre  a  serra  e  a  bancada  de  trabalho.  As  melhores

dimensões são 24" x 12" x 1/2" – Item não Acompanha o produto.

E. Esta serra tico‐tico de bancada é destinada somente a uso interno.

F. Não corte peças muito pequenas que precisam ser seguradas com a mão.

G. Retire todos os objetos da mesa de trabalho, exceto a peça de trabalho (ferramentas, retalhos, réguas,

etc.) antes de ligar a serra.

H. Certifique‐se de que os dentes das  lâminas estão apontando para baixo, em direção à mesa e que a

tensão da lâmina esteja correta.

I. Para cortar um grande pedaço de material, apoie‐o no alto da mesa.

J. Não avance a peça de  trabalho contra a  lâmina com muita  rapidez. Avance  somente o  tanto que a

lâmina é capaz de cortar.

K. Mantenha os dedos  longe da  lâmina. Use um dispositivo para empurrar a peça quando esta estiver

próximo ao final do corte.

L. Seja cauteloso ao cortar uma peça irregular na seção transversal. Uma moldura, por exemplo, deve ser

posicionada na horizontal e não poderá balançar no suporte ao ser cortada.

M. Ao mover  a  peça  saindo  da  lâmina,  esta  poderá  se  prender  no  corte.  Se  isso  ocorrer,  desligue  a

máquina, retire o plugue da fonte de alimentação, force a abertura do corte e remova a peça da lâmina.

N. Desligue a serra e  retire o plugue da  fonte de alimentação antes de  instalar ou  remover quaisquer

acessórios e/ou trocar as lâminas.

PRINCIPAIS PARTES DA SERRA TICO-TICO DE BANCADA A  ilustração  mostra  as  sete  principais  peças  desta  serra  tico‐tico  de  bancada,  além  de  seu  motor  e 

lâmina. Essas peças serão discutidas nas seções a seguir. 

PARA  ALINHAR  O  INDICADOR  DE  CHANFRO,  afrouxe  o  botão  de  bloqueio  de  chanfro  da  mesa  e  nivele a mesa até estar em ângulo reto com a lâmina. 

Utilize um esquadro pequeno para certificar se o ângulo entre a lâmina e a mesa é de 90°

Quando  a  mesa  estiver  perpendicular  à  lâmina,  aperte  o  botão  de  bloqueio  de  chanfro

Agora afrouxe o parafuso com as indicações de chanfro, ajuste o ponteiro para 0°, 

Depois aperte o parafuso. 

A escala de chanfro é um  indicador conveniente, mas não é garantido que seja 100% preciso. Sempre 

verifique bem com um uma chave de fenda antes de iniciar o corte. 

A proteção da lâmina é fixada ao braço superior com um parafuso de cabeça sextavada, uma arruela lisa 

e uma porca de bloqueio. 

INSTALAÇÃO/REMOÇÃO DA LÂMINA Antes  de  iniciar  a  instalação  ou  remoção  das  lâminas,  desligue  a  serra  e  retire  o  plugue  da  fonte  de 

alimentação. 

A. Afrouxe  a  tensão  na  lâmina  girando  o  botão  de  tensão,  completando  duas  voltas  no  sentido

anti‐horário.

Remova a parte  inferior da  lâmina do suporte  inferior da  lâmina puxando‐a para a sua direção, depois 

levante‐a através do orifício de acesso na mesa. Pressione a parte  superior do braço  levemente para 

baixo a fim de libertar a lâmina. Depois deslize a lâmina do suporte superior da lâmina. 

B. Enquanto  a  lâmina  estiver  fora  dos  suportes,  verifique  seus  suportes  atentamente.  Será  possível

verificar que as ranhuras das lâminas e as reentrâncias dos pinos são feitos para posicionar a lâmina

de corte para cortes  frontais e  laterais. O corte  lateral é necessário quando sua peça tiver mais de

16" de comprimento. Os cortes laterais podem ser feitos somente quando o chanfro estiver definido

em 0°

C. Para instalar a lâmina nova faça exatamente o oposto para a remoção.

D. Com  a  lâmina  de  volta  em  seus  suportes,  restaure  sua  tensão  apropriada.  Gire  o  botão  de  tensão no  sentido  horário  até  sentir  que  a  folga  na  lâmina  foi  removida.  Verifique  novamente  para certificar‐se de que os pinos da lâmina estão devidamente encaixados na parte superior e inferior.

AS LÂMINAS QUEBRAM POR CINCO RAZÕES PRINCIPAIS: 1. Muita ou pouca tensão na lâmina.

2. Sobrecarga da lâmina ao avançar a peça de trabalho muito rapidamente.

3. Torção ou dobra da lâmina ao avançar a peça de trabalho fora do centro.

4. Utilização excessiva ‐ a lâmina atingiu o fim de sua vida útil.

5. Avançar material muito grosso na serra, com profundidade maior que 2" para o qual foi projetada.

QUAL A LÂMINA CORRETA PARA CADA TRABALHO? Esta serra tico‐tico de bancada aceita uma grande variedade de espessuras de lâmina. 

A largura e a espessura da lâmina, e o número de dentes por polegada (TPI) são determinados pelo tipo 

de material e tamanho do raio que estiver sendo cortado. Aqui estão vários exemplos: 

TPI  LARGURA  ESPESSURA  MATERIAL 

10  110”  020”  Médio  ‐  Para madeira, metal macio, 

painel  de  gesso,  placa  de  material 

compensado de 1/4" a 1‐3/4"   

15  110”  020”  O  mesmo  que  o  anterior,  mais 

madeira  de  1/8”  a  1‐1/2”  de 

espessura 

18  095”  010”  Cortes extrafinos em madeiras macias 

de 1/4" e parquet 

CARACTERÍSTICAS OPERACIONAIS DA SERRA TICO-TICO DE BANCADA O diferencial exclusivo de uma  serra  tico‐tico de bancada é  ser  capaz de  cortar  curvas  complexas que 

outras  serras  não  conseguiriam  fazer.  Uma  serra  tico‐tico  de  bancada  também  pode  ser  usada  para 

cortes em linha reta, como corte cruzado e chanfros. Se você nunca usou uma serra tico‐tico de bancada 

antes, você deve ler e entender esses procedimentos. Mesmo que já a tenha utilizado antes, seria uma 

boa ideia recapitular sua memória acerca dos procedimentos que devem ou não ser feitos. 

A. A serra não trabalha sozinha, é necessário avançar a peça de trabalho contra a  lâmina, deixando‐a

cortar a madeira enquanto a peça é movida para frente.

B. Os dentes da lâmina cortam somente no curso descendente.

C. A madeira deve  ser  conduzida  lentamente  contra a  lâmina, pois os dentes  são muito pequenos e

cortam  somente  no  curso  descendente.  Se  a  madeira  for  empurrada  contra  a  lâmina  muito

rapidamente, esta poderá facilmente quebrar.

D. Apesar de a serra ter capacidade para madeiras com até 2" de espessura, melhores resultados serão

obtidos  com  madeiras  com  uma  espessura  não  superior  a  1".  Avance  a  madeira  lentamente,

tomando cuidado para não dobrar ou torcer a lâmina.

E. Os  dentes  da  lâmina  se  desgastarão  em  algum  momento.  Eles  deverão  ser  substituídos

periodicamente  para  obter melhores  resultados  de  corte.  Considere  que  a  lâmina  permanecerá

afiada por 1/2 a 2 horas, dependendo do material que estiver sendo cortado.

F. Lembre‐se que a  lâmina tem tendência a seguir o veio da madeira. Observe atentamente o veio e

oriente cuidadosamente a madeira através da lâmina da serra.

G. Se esta é sua primeira serra tico‐tico de bancada, você terá um período de aprendizado ‐ um período

para conhecer a própria serra e um período para aprender como a madeira e a serra trabalham juntas.

Considere algumas quebras de  lâmina, estes não são os mesmos  tipos de  lâmina encontrados em um

serrote ou serra circular.

H. A serra tico‐tico de bancada possui capacidade de corte que outras serras não têm, é capaz de cortar

padrões complexos dentro da peça de trabalho.

Como fazer isso: 

DESLIGUE A SERRA. DESCONECTE-A DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO 1. Faça  um  furo  de  1/4"  no meio  da  peça  de  trabalho,  em  uma  parte  que  não  seja  uma  parte  do

produto final.

2. Solte o botão de tensão, dê duas voltas no sentido anti‐horário e remova a lâmina na parte superior

e inferior.

3. Posicione a peça de trabalho na mesa com o orifício de 1/4" sobre o orifício de acesso na mesa.

4. Reposicione a lâmina na peça de trabalho e na mesa, e depois no suporte superior da lâmina.

Reaperte o botão de tensão.

5. Ligue a  serra novamente. Verifique e  certifique‐se de que a peça de  trabalho não está  tocando a

lâmina antes de ligar o interruptor.

6. Quando concluir o trabalho dentro da peça de trabalho, desligue a serra, desconecte‐a da fonte de

alimentação, remova a lâmina, remova a peça de trabalho, reinstale a lâmina e reconecte a serra na

fonte de alimentação.

MANUTENÇÃO A. Aplique  uma  fina  camada  de  cera  em  pasta  na  mesa  de  trabalho  periodicamente.  Isso  ajudará  no

deslizamento da madeira sobre a mesa.

B. Após  cada  50  horas  de  uso,  lubrifique  a  bucha  do  balancim  com  óleo  SAE  20,  removendo  o parafuso de cabeça sextavada.

C. O  motor  é  permanentemente  lubrificado.  Não  coloque  óleo  no  rolamento  do  motor  ou  faça manutenção  em  qualquer  parte  interna  do  motor.  Se  o  cabo  de  alimentação  estiver  desgastado, desfiado,  cortado  ou  danificado,  substitua-o.  Não  tente  fazer  um  remendo  com  fita  isolante,  isso poderá acarretar mais problemas.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA  PROVÁVEL  CAUSA/SOLUÇÃO SUGERIDA 

Quebra de lâminas  1. Tensão incorreta

2. Lâmina  com  excesso  de

trabalho (desgastada)

3. Lâmina  incorreta  sendo

usada

4. Lâmina  dobrou  na

madeira

1. Ajuste a tensão da lâmina

2. Reduza  a  taxa  de  avanço  ou

substitua a lâmina

3. Use  lâminas  estreitas  para

madeira  fina,  lâminas  mais

largas  para  madeira  mais

grossas

4. Evite pressão lateral na lâmina

O motor não funciona  1. Cabo, plugue ou tomada

com defeito

2. Motor com defeito

1. Desconecte a serra da fonte de

alimentação, substitua as peças

defeituosas

2. O reparo deve ser feito por um

técnico  qualificado.  Consulte  o

serviço  de  atendimento  ao 

cliente para  entrar  em  contato 

com  a  oficina  de  reparo  mais 

próxima 

Vibração  excessiva.  Alguma 

vibração  é  inevitável  quando  o 

motor  está  funcionando  ou  ao 

usar a serra. 

1. Montagem  incorreta

da serra

2.   Superfície  de 

montagem inadequada 

3. A mesa  está  solta  ou  a

mesa  está  encostando

no motor

4. O suporte do motor está

solto

1. Veja  as  instruções  de

montagem apropriadas acima

2. Substitua  a  superfície  de

madeira  compensada  da 

bancada  por  superfície  de 

madeira sólida 

3. Aperte o botão de bloqueio da

mesa

4. Aperte  os  parafusos  de

montagem do motor

Lâmina esgotada ‐ A lâmina não 

está alinhada com o movimento 

do balancim 

Os  suportes  da  lâmina  não 

estão alinhados 

Afrouxe  os  parafusos  de  cabeça 

cilíndrica  que  fixam  o  suporte  das 

lâminas  ou  balancins.  Ajuste  a 

posição  dos  suportes  de  lâmina. 

Use  o  ângulo  para  verificar  o 

alinhamento.  Reaperte  os 

parafusos. 

CERTIFICADO DE GARANTIA

A 11/TS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS OE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA. garant e este

produto nas condições expressas no Termo de Garantia abaixo.

No caso de garantia� este Certificado deve ser entregue junto com a nota fiscal e seu produto

na assistência técnica.

PRODUTO

,'N-'-•--'D'-E=-.c.SEccR.clccE _____________ �

N' DA NOTA FISCAL DE COMPRA

:c'OERl•1U$0Aklo I �-------------------' TELEFONE OE CONTATO E-MAIL

:ENDEREÇQ 1 �---------------�

CEP ODADE UF

REVENDEDOR VENDEDOR

RECIBO DE ENTREGA TÉCNICA

Dedaro que recebi este produto completo e que efetuei a leitura do manual de instruções

antes de operá-lo.

ASSINATURA DO CU ENTE

DATA

TERMO DE GARANTIA

A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas

seguintes condições:

1. O início da vigência da garantia ocorre na data de emissão da nota fiscal de

venda do produto em questão.

2. O prazo de vigência da garantia é de 3 meses.3. A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial,

profissional e/ou aluguel até em uso intensivo e se restringe exclusivamente

à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.

Garanta sua garantia!

Preencha corretamente o Certificado de Garantia do produto, pois sem este a

garantia não será concedida.

Regras gerais de garantia

Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência

técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e

revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos

assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do

agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em

sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e

substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.

Itens não cobertos pela garantia:

1. Lâmina ou serra de corte; Óleo lubrificante, graxa, gás, etc.;

2. Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica;

3. Danos causados por fenômenos da natureza;

4. Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;

5. Peças que requerem manutenção corriqueira;

6. Peças de desgaste natural;

7. Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em

cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não

recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;

8. Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado;

9. Substituição do equipamento, ou conjuntos;

10. Arranhões, trincas, fissuras ou qualquer outro tipo de dano causado em razão

da movimentação, transporte ou estocagem;

11. Defeitos e danos mecânicos do equipamento oriundo da instalação de

componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.

ATENÇÃO

Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes

em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que

comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de

material.

Extinção da garantia:

A garantia será automaticamente extinta se:

1. Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;

2. O equipamento não for usado adequadamente

3. O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções.

4. O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.

5. As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.

6. A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.

7. O prazo de validade estiver expirado.

8. O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.*Obs. Em decorrência da variedade de produtos da NTS, alguns dos itens acima pode não ser aplicáveis para o equipamento adquirido.

www.TANDEREQUIPAMENTOS.com.brImportado e distribuído por:

NTS DO BRASIL COMÉRCIO DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDATEL. (11) 5089-2590

CNPJ: 05.984.457/0001-00