085478-6 I V1 I 29/08/2016

MANUAL DE INSTRUÇÕES Linha de Produtos

AHW I AHWWB

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 1 31/08/2016 16:18:37

2

PREFÁCIO

SUMÁRIO

Para a instalação correta do equipamento, deve-se ler o manual com muita atenção antes de colocá-lo em funcionamento.

Se após a leitura você ainda necessitar de informações adicionais entre em contato com o Serviço de Atendimento Refrimate:

Telefone SAC: 51 3738-1818E-mail: sac@refrimate.com.br

1 INTRODUÇÃO........................................................................................................................................3

2 INSTALAÇÃO..........................................................................................................................................3

2.1 Posicionamento do equipamento.........................................................................................................3

2.2 Instalação Elétrica..................................................................................................................................3

2.3 Drenagem.............................................................................................................................................4

2.4 Iluminação ............................................................................................................................................4

3 CONHECENDO O EQUIPAMENTO..........................................................................................................4

3.1 Wood Box..............................................................................................................................................4

4 FUNCIONAMENTO.................................................................................................................................4

4.1 Controlador digital.................................................................................................................................5

4.2 Carregamento do equipamento............................................................................................................5

4.3 Sudação.................................................................................................................................................5

4.4 Limpeza.................................................................................................................................................5

5 CONSELHOS ÚTEIS.................................................................................................................................6

6 SOLUÇÕES PRÁTICAS.............................................................................................................................6

6.1 Informações gerais................................................................................................................................6

7 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTO...................................................................................................7

7.1 Especificações gerais.............................................................................................................................7

8 DIAGRAMA ELÉTRICO 110V...................................................................................................................7

9 DIAGRAMA ELÉTRICO 220V...................................................................................................................7

10 CERTIFICADO DE GARANTIA..................................................................................................................8

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 2 31/08/2016 16:18:37

3

1 INTRODUÇÃO

2 INSTALAÇÃO

Você acaba de adquirir a Adega Home Wine, um produto desenvolvido e produzido pela Refrimate Engenharia do Frio Ltda.. O equipamento é de alto desempenho, um produto eficiente e elegante. É fabricado com materiais de alta qualidade, proporcionando robustez e durabilidade em funcionamento contínuo.

Para que não ocorra perda da garantia e para obter o desempenho máximo do equipamento recomenda-se leitura detalhada deste manual. A Refrimate não se responsabiliza por danos ocasionados ao equipamento gerados pela não observação das instruções contidas no mesmo.

Conserve com cuidado este manual para qualquer outra consulta e, em caso de dúvida, solicite nosso suporte técnico.

Antes de instalar o equipamento, é importante que você prepare o local e a rede elétrica que irá alimentar o produto. Isso é um fator determinante para o correto e pleno funcionamento do mesmo.

Observe o modelo do equipamento para verificar as características do mesmo. As especificações estão na etiqueta fixada na parte externa do equipamento próxima ao compressor.

2.1 Posicionamento do equipa-mento

O equipamento foi desenvolvido para trabalhar com a classe climática 4 que corresponde às condições do ambiente de temperatura de 30ºC e umidade relativa do ar de 55% conforme a norma ISO 23953-2: 2009.

O local para instalação deve ser limpo e arejado, fora do alcance de raios solares, chuva e umidade. Não instale o equipamento próximo de fontes de calor como fogão, estufa, etc. Recomenda-se que o piso seja seco e corretamente nivelado. Pequenos ajustes podem ser feitos através dos pés reguláveis (quando não possuir rodízio).

Instale o equipamento em um lugar seco e de fácil acesso para realizar limpezas e manutenção. Recomenda-se deixar um espaço de aproximadamente 15cm, distante de paredes ou de outros objetos.

Transporte o equipamento na posição de trabalho, nunca o transporte de cabeça para baixo ou em uma inclinação inferior a 45º.

2.2 Instalação Elétrica

Ao receber o equipamento é importante que você já tenha a instalação elétrica pronta para o funcionamento. Use uma tomada elétrica exclusiva para ligar o equipamento, não utilize extensões ou conectores tipo T (benjamim). Este tipo de ligação pode provocar sobrecarga na rede elétrica.

O equipamento possui cordão de alimentação com plug de 3 pinos (neutro + fase + terra). Nunca desligue o equipamento da tomada puxando pelo cordão, utilize o plugue.

Procure ligar o cordão de alimentação do equipamento em local onde não haja tráfego de pessoas e sempre que possível embutindo o cordão em eletroduto próprio. Não prenda, torça ou amarre o cordão de alimentação.

Para evitar riscos para você, sua família, funcionários ou clientes, evitando acidentes com fogo, choque elétrico ou outros danos pessoais, é necessário conectar o fio terra da tomada a um cabo terra eficiente.

A ligação do fio terra é necessária e não deve ser feita ao fio neutro da rede elétrica, caso tenha alguma dúvida em ligar o fio terra adequadamente, contate um eletricista de sua confiança. Para execução do aterramento, siga as normas da ABNT-NBR 5410 seção “Aterramento”.

Antes de ligar o equipamento, verifique se a tensão da rede (127V ou 220V) é a mesma do equipamento que você adquiriu, a tensão é indicada na placa de identificação localizada na parte traseira do equipamento. Caso a tensão da rede local apresente oscilações de energia fora da faixa mínima e/ou máxima, é aconselhável a instalação de um estabilizador automático, para evitar danos ao equipamento.

A tensão fora dos limites estabelecidos poderá provocar danos irreparáveis aos componentes elétricos e principalmente ao compressor, nesta situação não será coberto pela garantia.

Sempre que desligar o equipamento, aguarde ao menos 5 minutos antes de religá-lo.

VARIAÇÃO ADMISSÍVEL DE TENSÃO

NOMINAL MÍNIMO MÁXIMO

127V 104V 140V

220V 198V 242V

OBS.¹: Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por um cordão especial ou um conjunto fornecido pelo fabricante ou pelo agente autorizado.

OBS.²: Modificações no produto ou instalação fora dos padrões da fábrica acarretam na perda instantânea da garantia.

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 3 31/08/2016 16:18:38

4

2.3 Drenagem

O equipamento possui um coletor de água, proveniente do evaporador, localizado sobre o compressor. Desta forma, a água acumulada irá evaporar naturalmente. (Figura 1)

2.4 Iluminação

O equipamento possui 1 interruptor (liga/desliga), localizado na parte interna superior (Figura 2). E tem a função de acionar a barra de LED.

A fonte do LED localiza-se na parte inferior traseira do equipamento próximo ao condensador. As características para substituição estão na etiqueta de informações técnicas do equipamento, fixada na parte traseira junto ao diagrama elétrico.

Proceda da seguinte forma para a troca:

1º Procure dentro de equipamento a conexão dos fios da barra de LED;

2º Desconecte os fios;3º Desparafuse a barra de LED;4º Efetue a troca da barra de LED (4) por outra do

mesmo modelo;5º Parafuse a nova barra de LED;

6º Conecte os fios da barra. Lembrando que os fios são conectados fio branco com fio branco e fio azul com fio azul.

7º Teste. Caso não funcione, revise os passos anteriores.

OBS.¹: Se for necessária a substituição, utilize somente componentes idênticos ou compatíveis aos indicados pelo fabricante.

OBS.²: Antes de fazer qualquer manutenção no equipamento desconecte o cabo de alimentação da rede elétrica.

O compressor do equipamento localiza-se na parte inferior, o acesso se dá pela parte traseira.

A cada seis meses efetue a limpeza do condensador na parte traseira do refrigerador, utilizando um aspirador de pó ou um espanador. O pó acumulado impede o correto funcionamento do condensador, afetando o bom desempenho da Adega, e acarretando um maior consumo de energia. Não pendure roupas, panos ou objetos no condensador (parte traseira do aparelho), pois prejudica o funcionamento e aumenta o consumo de energia.

OBS.¹: Antes de fazer qualquer manutenção no equipamento desconecte o cabo de alimentação da rede elétrica.

3.1 Wood Box

As Adegas Home Wine possuem opcional de acabamento em MDF laminado, deixando-as ainda mais elegantes.

Para conservar o produto, leia atentamente as informações sobre cuidados com o MDF:

• Cuidado com os raios solares, eles não devem incidir diretamente sobre o produto, pois podem alterar as suas características e a cor original;

• Ao transportar o produto de um lugar para o outro, levante e não arraste, pois pode causar danos ao revestimento;

• Mantenha o produto livre de umidade;• Evite o contato com produtos de difícil remoção;

Para ligar e desligar o equipamento basta conectar ou desconectar o plugue da tomada. Sempre que desligar o equipamento, aguarde ao menos 5 minutos antes de religá-lo.

Antes de utilizar o equipamento pela primeira vez, deixe-o funcionando vazio por um período mínimo de 1 hora para que atinja a temperatura ideal de funcionamento.

Figura 1: Compressor com coletor de água.

Figura 2: Localização do interruptor.

Figura 3: Barra de LED.

3 CONHECENDO O EQUIPA-MENTO

4 FUNCIONAMENTO

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 4 31/08/2016 16:18:38

5

4.1 Controlador digital

Ao ligar o equipamento pela primeira vez ou após algum período sem usá-lo diariamente, deixe-o ao menos 1 hora ligado, totalmente vazio e a porta fechada antes de carregar.

O controlador digital sai de fábrica ajustado, se necessário fazer alterações no set-point consulte a REFRIMATE. O display do controlador digital indica a temperatura que se encontra no interior do equipamento.

O usuário tem a possibilidade de alterar a temperatura de acordo com o seu gosto e necessidade, tendo as temperaturas entre 4 a 20ºC. A alteração pode ser feita com o equipamento em funcionamento e com as garrafas dentro. Observe a indicação de temperatura no rótulo do produto a ser colocado na adega.

OBS: Antes de utilizar o instrumento retire a película protetora do controlador digital.

Para alterar a temperatura de controle (SETPOINT) siga as instruções abaixo:

Pressione a tecla por 2 segundos até aparecer a mensagem . Ao soltar a tecla aparecerá a temperatura de controle ajustada.

Utilize as teclas ou para modificar o valor, e quando pronto, pressione para gravar.

4.2 Carregamento do equipamen-to

Para melhor desempenho do equipamento siga algumas orientações sobre carregamento de produtos:

• Abasteça o equipamento sempre em um dia, para no próximo dia estar com o produto na temperatura de uso;

• Mantenha espaço entre as mercadorias

carregadas para circulação de ar;• As garrafas devem ser dispostas deitadas sobre as

prateleiras;A quantidade indicada pode variar de acordo com

os tamanhos das garrafas. Para as quantidades a seguir foram usadas garrafas com 75 mm de diâmetro.

4.3 Sudação

É normal e ocorre nos dias em que a umidade relativa do ar estiver muito alta e/ou a diferença entre a temperatura interna e a externa do equipamento for muito grande, ocasionando a condensação do vapor d´água contido no ar.

Se o equipamento estiver aquecendo em algumas regiões externas é normal. Isto ocorre para evitar o excesso de sudação. Em ambientes climatizados a sudação é minimizada.

4.4 Limpeza

Higienize periodicamente o equipamento, realizando limpeza interna e externa. Mantenha a placa fria do equipamento sempre limpa, pois o acúmulo de sujeira pode prejudicar o funcionamento. Para iniciar a limpeza, desconecte o equipamento da tomada.

Para a limpeza utilize flanela umedecida em água e sabão neutro. Não utilize produtos tóxicos (álcool, removedores, etc.) ou produtos abrasivos (sapólios), esponja de aço ou escovas. Estes produtos, além de danificar o equipamento, podem deixar odores desagradáveis e resíduos.

Não esguiche água na adega, evitando molhar e danificar as partes elétricas e mecânicas.

Não utilize objetos pontiagudos para a limpeza.

Figura 4: Controlador digital, indicações e teclas.

Figura 5: Itens que não devem ser usados.

AHW86 - 21 garrafas AHW130 - 36 garrafas AHW230 - 56 garrafas

PALHA

DE AÇO

REMOVEDOR

ALVEJANTE

SAPÓLIO

ESCOVA

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 5 31/08/2016 16:18:40

6

Ligue o equipamento conforme o procedimento de funcionamento (Item 4).OBS¹: As partes de vidro e metálicas podem ser higienizadas com um pano embebido com álcool (vidro, grades,

chapa inox, chapa galvanizada e chapa pintada).OBS²: Antes de fazer qualquer manutenção no equipamento desconecte o cabo de alimentação da rede elétrica.

Quanto maior a movimentação de abertura de porta e carregamento durante o dia, maior o tempo de funcionamento para atingir a temperatura desejada, isso implica em maior trabalho do compressor para compensar a troca de calor entre o ar externo e o interno do equipamento.

Não sobrecarregue o equipamento, pois além de danificar a estrutura ele ficará funcionando por um período de tempo maior do que o necessário.

Lembre-se de distribuir os produtos dentro do equipamento, não colocando-os muito próximos.A correta regulagem de temperatura com a real necessidade de carga do equipamento reduz o consumo de energia.Lembre-se que instalar o equipamento próximo à correntes de ar ou estufas implica no rendimento do equipamento,

que precisa trabalhar por mais tempo para suprir a troca de calor externa, principalmente quando as portas estiverem abertas.

Não armazene medicamentos, produtos tóxicos ou químicos.Não se apoie sobre as portas, isso pode desregular a dobradiça e prejudicar a vedação, bem como causar acidentes.Não coloque recipientes congelados ou quentes sobre a adega.OBS.: Em períodos de ausência prolongada, desconecte o equipamento da tomada elétrica, limpe-o e deixe-o

desligado com a(s) porta(s) aberta(s) a fim de evitar mau cheiro e bolor.

5 CONSELHOS ÚTEIS

6 SOLUÇÕES PRÁTICASCaso ocorra algum problema no equipamento antes de chamar o Assistente Técnico Autorizado, verifique os

seguintes itens:

PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO

O EQUIPAMENTO NÃO LIGA OU NÃO FUNCIONA

Plugue fora da tomada ou mau contato Conecte o plugue na tomada ou corrija o defeito

Falta de energia na rede elétrica Verifique os fusíveis, disjuntores ou aguarde retorno da energia.

Tensão muito alta ou muito baixa Instale o estabilizador de tensão

Inversão de tensão Verifique a tensão do equipamento e da rede. Ligue na tensão correta

NÃO REFRIGERA OU REFRIGERA POUCO

Elevada frequência na abertura de porta Evite abrir a(s) porta(s) em demasia

Verifique se a porta esta fechada e as gaxetas com boa vedação

Corrija vedação das portas

As condições ambientais são insatisfatórias. Ex. Ambiente muito quente.

Climatizar o seu ambiente

BARULHOS / RUÍDOS

Equipamento encostado em parede ou montagem

Deixe o equipamento afastado da parede ou ajuste sua montagem

Equipamento desnivelado Nivele o seu equipamento com os pés reguladores

Expansão de gás no sistema Este ruído é normal, inclusive após a parada do compressor.

6.1 Informações gerais

Verifique se todas as instruções deste manual foram seguidas. Caso o problema persista, contate a Assistência Técnica Autorizada da sua cidade ou região, para o Serviço de Atendimento Refrimate pelo fone: (51) 3738-1818, ou ainda contate-nos pelo e-mail: sac@refrimate.com.br

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 6 31/08/2016 16:18:40

7

7 CARACTERÍSTICAS DO EQUIPAMENTOCaso ocorra algum problema no equipamento antes de chamar o Assistente Técnico Autorizado, verifique os

seguintes itens:

Código do produto AHW86 AHW130 AHW 230

Nome Adega Home Wine 86 Litros Adega Home Wine 130 Litros Adega Home Wine 230 Litros

Tensão 127V ou 220V 127V ou 220V 127V ou 220V

Frequência 50Hz ou 60Hz 50Hz ou 60Hz 50Hz ou 60Hz

Dimensões 715x570mm 975x570mm 1370x570mm

Tipo de Gás R134a R134a R134a

Temperatura de trabalho 4 a 20ºC 4 a 20ºC 4 a 20ºC

Termostato Digital Digital Digital

Iluminação Led Led Led

Capacidade de carga de cada prateleiraSuperiores: 5 garrafasInferiores: 3 garrafas

Superiores: 5 garrafasInferiores: 3 garrafas

Superiores: 5 garrafasInferiores: 3 garrafas

7.1 Especificações gerais

• O equipamento possui porta de vidro duplo, temperado com gás argônio;• Sistema de abertura pivotante;• Moldura em PVC extrusado preto com puxador cromado; Opcional em alumínio anodizado;• Gabinete interno e externo em aço pré-pintado preto;• Isolamento térmico em poliuretano injetado, densidade média 40 kg/m³;• Iluminação com Led na cor azul, a barra é fixada na parte interna superior;• Prateleiras do tipo aramado com pintura epóxi preta, sem regulagem de altura. Grades suportadas por corrediça

com trava;• Pés com regulagem de altura; Opcional com rodízio;• Opcional em Wood Box, com gabinete em MDF laminado de 15 mm, opcional nas cores London, Tabaco e

Branco.

AZ

MARROM / BROWM

VERMELHO / RED

MR

VM

AZUL / BLUE CORDÃO DE ALIMENTAÇÃO

POWER CORDA

PROTETOR TÉRMICO

OVERLOAD PROTECTORB

CONTROLE ELETRÔNICO

ELECTRONIC CONTROLC

ESENSOR TEMP. REFRIG.

REFIG. TEMP. SENSORF

GCOMPRESSOR

COMPRESORD

SISTEMA ILUMINAÇÃO

LIGHTING SYSTEM

LED SWITCH

DIAGRAMA ELÉTRICO / WIRING DIAGRAM

AHW -Adega Home Wine 86/130 /230

INTERRUPTOR LED

BR BRANCO / WHITE

3 / 4MR

AZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

SENSOR

MR AZ

MRAZ

PT PT

F

VM MR

BR MR

AZ

A

B

C

D

E

G

AZ

Rev - 0

AZ

MARROM / BROWM

VERMELHO / RED

MR

VM

AZUL / BLUE CORDÃO DE ALIMENTAÇÃO

POWER CORDA

PROTETOR TÉRMICO

OVERLOAD PROTECTORB

CONTROLE ELETRÔNICO

ELECTRONIC CONTROLC

ESENSOR TEMP. REFRIG.

REFIG. TEMP. SENSORF

GCOMPRESSOR

COMPRESORD

SISTEMA ILUMINAÇÃO

LIGHTING SYSTEM

LED SWITCH

DIAGRAMA ELÉTRICO / WIRING DIAGRAM

AHW -Adega Home Wine 86/130 /230

INTERRUPTOR LED

BR BRANCO / WHITE

3 / 4MR

AZ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

SENSOR

MR AZ

MRAZ

PT PT

F

VM MR

BR MR

AZ

A

B

C

D

E

G

AZ

Rev - 0

8 DIAGRAMA ELÉTRICO 127V 9 DIAGRAMA ELÉTRICO 220V

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 7 31/08/2016 16:18:41

Nome do comprador:__________________________________________________________________

Endereço:_____________________________________________Cidade:________________________

Revededor:___________________________Endereço:_______________________________________

Cidade:______________________________Estado:_____Telefone:_____________Modelo:_________

Cor:__________Tensão (V):________Data da Compra:_______________Nº da Nota Fiscal:__________

Nº da Fabricação:____________________________Série:____________________________________

Acesso Imp. Dona Leopoldina I 4950 I CEP: 95800-000 I Venâncio Aires I RS I BrasilFone/Fax: 51 3738 1818 I refrimate@refrimate.com.br

www.refrimate.com.br

10 CERTIFICADO DE GARANTIAA REFRIMATE ENGENHARIA DO FRIO LTDA. assegura ao comprador inicial na seguinte forma estabelecida: Garantia de 3 (três) meses contra defeito de fabricação mais 3(três) meses de garantia legal, a partir da data de

emissão da Nota Fiscal de Venda ao consumidor final, desde que sejam seguidas as instruções de uso e instalações contidas nesse manual.

A REFRIMATE ENGENHARIA DO FRIO LTDA. obriga-se, dentro do período de garantia, a prestar visita gratuita a aparelhos instalados dentro do perímetro urbano onde mantiver o Serviço Autorizado REFRIMATE;

Não está autorizada qualquer que seja a pessoa a assumir por si só a responsabilidade relativa à garantia do produto REFRIMATE;

Quando houver transferência de propriedade, o período de garantia ficará automaticamente transferido até a expiração do prazo contido na data da Nota Fiscal de Compra do primeiro comprador;

Restringe sua responsabilidade ao conserto de peças com defeito ou à substituição por novas, gratuitamente, desde que, a critério do Técnico Autorizado, constate falha em condições normais de uso durante vigência desta garantia;

Mantenha a nota fiscal de Compra anexada ao Certificado de Garantia, pois ela é também a garantia, caso não apresente a mesma, será considerada automaticamente nula a garantia;

É declarada nula a garantia e sem efeito se este aparelho sofrer qualquer dano provocado por acidente, agentes da natureza, uso em desacordo com o Manual de Instruções, ajustado ou consertado por pessoal não credenciado pela Assistência Técnica ou Revendedor Autorizado;

É declarada nula a garantia se o produto apresentar danos e/ou defeitos que não forem originados na fabricação, comprovados pela REFRIMATE ou pela ASSISTÊNCIA;

É declarada nula a garantia se este certificado apresentar rasuras ou modificações; Esta garantia não se aplica aos componentes elétricos, material plástico, vidros, materiais ferrosos, materiais

galvanizados, inox, chapas pintadas, grades, arranhões, amassados e defeitos originados pelo desgaste natural de uso;Limpeza do condensador e evaporador não será coberta pela garantia; Importante: A Garantia somente é válida mediante apresentação da Nota Fiscal de compra; A empresa se reserva no direito de alterar seus produtos, sem aviso prévio.

085478-6 - Manual de Instruções Adega Home Wine V01.indd 8 31/08/2016 16:18:41