124
MANUAL DE SERVICIOS SERVICE MANUAL REFRIGERADORES FROST FREE DF80/DF80X/DFI80/DI80X FROST FREE REFRIGERATORS REVISIÓN 01 REVISION 01

Manual de manutenção Geladeira Electrolux

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Manual de manutenção de geladeiras electrolux com dicas de testes

Citation preview

  • MANUAL DE SERVICIOSSERVICE MANUAL

    REFRIGERADORES FROST FREEDF80/DF80X/DFI80/DI80X

    FROST FREE REFRIGERATORS

    REVISIN 01REVISION 01

  • 2Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    ndice

    1. SeGURidAd .................................................................................................................................................3

    2. eSpecificAciOneS de LOS pROdUctOS .............................................................................................3

    3. diMenSiOneS de LOS pROdUctOS .......................................................................................................5

    4. deScRipcin de LOS RefRiGeRAdOReS ............................................................................................6

    5. eSpecificAciOneS de cOMpOnenteS ................................................................................................7

    6. diAGRAMA eSqUeMticO deL fLUJO de AiRe fRO .........................................................................8

    7. diAGRAMA eSqUeMticO de LA ciRcULAcin deL fLUidO RefRiGeRAnte .............................9

    8. inStALAcin/cOMO USAR .....................................................................................................................10

    9. LiMpieZA Y MAnUteniMientO ...............................................................................................................20

    10. fUnciOnAMientO ..................................................................................................................................22

    11. AUtOteSte .............................................................................................................................................38

    12. diAGRAMAS eLctRicOS ....................................................................................................................40

    13. pROcediMientOS de teSt pOR LA pLAcA de pOtenciA ............................................................42

    14. MOnitOR de AUtOteSt .......................................................................................................................57

    15. RBOReS de defectOS ......................................................................................................................64

    16. deSMOntAJe ..........................................................................................................................................70

    17. ViStAS eXpLOdidAS .............................................................................................................................96

  • 3Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    1. SEGURIDAD

    iMpORtAnte DesligueelRefrigeradordelatomasiemprequehagalimpiezaomantenimiento. NuncadesligueelRefrigeradordelatomatirandoporelcableelctrico.Useelenchufe. Nosujete,tuerzaoateelcableelctrico.Nointentearreglarlo;casoocurrandaos,sustityaloafindeevitarriesgos.

    Noseapoyesobre laspuertas.Lasbisagraspodrndesregularse,perjudicandolavedadelRefrigeradorycomprometiendosudesempeo.

    Siempreutilicelapulseraanti-estticaalmanosearloscomponenteselectrnicos. Siempreutiliceequipamientosdeseguridad,comoguantesyanteojosdeproteccin,porejemplo. Transporteelrefrigeradoraunaposicinvertical(depie).Esprohibidoeltransporteenlaposicinhorizontal.

    2. ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS

    REFRIGERADORES DOS PUERTAS FROST FREE

    Modelo DF80

    CdigoComercial 02612FZA106 02612F6A206 02612FEA30602612FDA30602612FFA30602612FHA30602612F8A306

    02612FNA306

    PNC 925026906 925026910 925026898925026981925026894925026902925026989

    925026914

    Tensin(V) 127 220 220 230Frecuencia(Hz) 60 60 50 50Potencia(W) 191 176 176 176Corriente(A) 2,9 1,3 1,5 1,3PotenciaDeshielo(W) 325 315 310 310PresindeAlta(psig/kPa) 199/1475 199/1475 196/1452 199/1475PresindeBaja(psig/kPa) -0,4/98,3 -0,4/98,3 -1,0/94,0 -0,4/98,3Consumo(kWh/mes) 71,0 71,0 650kWh/ao 71,0CapacidaddeCongelamiento(kg/24h)

    7,5 7,5 7,5 7,5

    CapacidadNominal(litros)

    Congelador 132 132 132 132Refrigerador 421 421 421 421Total 553 553 553 553

    Dimensio-nes(mm)

    Anchogabinete 800 800 800 800Anchopuertas 809 809 809 809Profundidad 750 750 750 750Altura 1900 1900 1900 1900

    Pesolquido(kg) 104 104 104 104GasRefrigerante R134a R134a R134a R134aCargaGas(g) 120 5 120 5 120 5 120 5Color Blanco Blanco Blanco BlancoPiezas/Accesorios

    Lmparainterna 4lmparasazules(25W)Ruedecillas 2ruedecillastraseras/2ruedecillasfrontalesNivelamiento Atravsdelospiesniveladoresfrontales

  • 4Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    REFRIGERADORES DOS PUERTAS FROST FREE

    Modelo DF80X

    CdigoComercial 02632FZA189 02632F6A289 02632FEA38902632FDA38902632FFA38902632FHA38902632F8A389

    02632FNA389

    PNC 925026908 925026912 925026900925026983925026896925026904925026991

    925026916

    Tensin(V) 127 220 220 230Frecuencia(Hz) 60 60 50 50Potencia(W) 191 176 176 176Corriente(A) 2,9 1,3 1,5 1,3PotenciaDeshielo(W) 325 315 310 310PresindeAlta(psig/kPa) 199/1475 199/1475 196/1452 199/1475PresindeBaja(psig/kPa) -0,4/98,3 -0,4/98,3 -1,0/94,0 -0,4/98,3Consumo(kWh/mes) 71,0 71,0 650kWh/ao 71,0CapacidaddeCongelamiento(kg/24h)

    7,5 7,5 7,5 7,5

    CapacidadNominal(litros)

    Congelador 132 132 132 132Refrigerador 421 421 421 421Total 553 553 553 553

    Dimensio-nes(mm)

    Anchogabinete 800 800 800 800Anchopuertas 809 809 809 809Profundidad 750 750 750 750Altura 1900 1900 1900 1900

    Pesolquido(kg) 104 104 104 104GasRefrigerante R134a R134a R134a R134aCargaGas(g) 120 5 120 5 120 5 120 5Color Inoxidable Inoxidable Inoxidable InoxidablePiezas/Accesorios

    Lmparainterna 4lmparasazules(25W)Ruedecillas 2ruedecillastraseras/2ruedecillasfrontalesNivelamiento Atravsdelospiesniveladoresfrontales

  • 5Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    REFRIGERADORES DOS PUERTAS FROST FREE CON DEPOSITO DE AGUA

    Modelo DFI80

    CdigoComercial 02642FZA106 02642F6A206 02642FEA30602642FDA30602642FFA30602642FHA30602642F8A306

    02642FNA306

    PNC 925026907 925026911 925026899925026982925026895925026903925026990

    925026915

    Tensin(V) 127 220 220 230Frecuencia(Hz) 60 60 50 50Potencia(W) 191 176 176 176Corriente(A) 2,9 1,3 1,5 1,3PotenciaDeshielo(W) 325 315 310 310PresindeAlta(psig/kPa) 199/1475 199/1475 196/1452 199/1475PresindeBaja(psig/kPa) -0,4/98,3 -0,4/98,3 -1,0/94,0 -0,4/98,3Consumo(kWh/mes) 70,0 70,0 650kWh/ao 71,0CapacidaddeCongelamiento(kg/24h)

    7,5 7,5 7,5 7,5

    CapacidadNominal(litros)

    Congelador 131 131 131 131Refrigerador 415 415 415 415Total 546 546 546 546

    Dimensio-nes(mm)

    Anchogabinete 800 800 800 800Anchopuertas 809 809 809 809Profundidad 750 750 750 750Altura 1900 1900 1900 1900

    Pesolquido(kg) 112 112 112 112GasRefrigerante R134a R134a R134a R134aCargaGas(g) 120 5 120 5 120 5 120 5Color Blanco Blanco Blanco BlancoPiezas/Accesorios

    Lmparainterna 4lmparasazules(25W)Ruedecillas 2ruedecillastraseras/2ruedecillasfrontalesNivelamiento Atravsdelospiesniveladoresfrontales

  • 6Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    REFRIGERADORES DOS PUERTAS FROST FREE CON DEPOSITO DE AGUA

    Modelo DI80X

    CdigoComercial 02652FZA18902652FQA189

    02652F6A289 02652FEA38902652FDA38902652FFA38902652FHA38902652F8A389

    02652FNA389

    PNC 925026909924260938

    925026913 925026901925026984925026897925026905925026992

    925026917

    Tensin(V) 127 220 220 230Frecuencia(Hz) 60 60 50 50Potencia(W) 191 176 176 176Corriente(A) 2,9 1,3 1,5 1,3PotenciaDeshielo(W) 325 315 310 310PresindeAlta(psig/kPa) 199/1475 199/1475 196/1452 199/1475PresindeBaja(psig/kPa) -0,4/98,3 -0,4/98,3 -1,0/94,0 -0,4/98,3Consumo(kWh/mes) 70,0 70,0 650kWh/ao 71,0CapacidaddeCongelamiento(kg/24h)

    7,5 7,5 7,5 7,5

    CapacidadNominal(litros)

    Congelador 131 131 131 131Refrigerador 415 415 415 415Total 546 546 546 546

    Dimensio-nes(mm)

    Anchogabinete 800 800 800 800Anchopuertas 809 809 809 809Profundidad 750 750 750 750Altura 1900 1900 1900 1900

    Pesolquido(kg) 112 112 112 112GasRefrigerante R134a R134a R134a R134aCargaGas(g) 120 5 120 5 120 5 120 5Color Inoxidable Inoxidable Inoxidable InoxidablePiezas/Accesorios

    Lmparainterna 4lmparasazules(25W)Ruedecillas 2ruedecillastraseras/2ruedecillasfrontalesNivelamiento Atravsdelospiesniveladoresfrontales

  • 7Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    3. DIMENSIONES DE LOS PRODUCTOS

    Modelo A B C

    DF80/DF80X/DFI80/DI80X 1900 1230 582

    3.1 diMenSiOneS de LOS pROdUctOS eMBALAdOS

    Modelo Altura Ancho Profundidad

    DF80/DF80X/DFI80/DI80X 1927 841 784

  • 8Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    4. DESCRIPCIN DE LOS REFRIGERADORES

    1. IceTwister(DF80/DF80X)/IceMakerFabricadordeHieloAutomtico(DFI80/DI80X)

    2. Recipienteparaalmacenarhielo3. DrinkExpress(DF80/DF80X)4. Compartimientoturbocongelamiento(TurboFreezer)5. Bandejaretrctilyremoviblepequeadelfreezer6. Bandejaretrctilyremoviblegrandedelfreezer7. Lmpadadelcompartimientofreezer(1unidad)8. Bandejasdelapuertadelfreezer(2unidades)9. IceStockremovible10. Portacopas-FrostyCups(2unidades)11. Compartimientoespacioconvenincia12. Lmpadasdelcompartimientodorefrigerador(3unid.)13. Selectordecontroldetemperaturadelrefrigerador

    (DF80/DF80X)14. Estantedevidrioremovible(2porrefrigerador)15. TapadelagavetaFrutas/verduras16. Controldehumidad17. GavetaFrutas/verduras18. Divisormvildelagavetafrutas/verduras19. Piesniveladores/ruedillas20. CestaEspacio+(Picnic)removibl(DFI80/DI80X)21. EspacioExpress/GourmetExpress/DrinkExpress

    (DFI80/DI80X)BandejaRetrctil(DF80/DF80X)22. BandejabasculanteFlexBox(2porrefrigerador)

    23. Bandejamultiusopequea24. Bandejabasculanteyremovibleparafrutas

    delicadas25. Estanteporta-botellas26. Bandejadelapuertadelrefrigerador(3enlosmode-

    losDF80/DF80X)y(2enlosmodelosDFI80/DI80X)27. Trababotellas28. BandejaEspacioLightremovible29. Depsitodeagua(DFI80/DI80X)30. Portalatasremovible31. Paneldecontrol32.Manijas33. Dispensadordeaguagiratorio(DFI80/DI80X)34. Teclaparaaccionareldispensadordeagua(DFI80/

    DI80X)35. Desodorizador36. Elementofiltrantedeagua(DFI80/DI80X)37. Bandejaretrctilyremovibledelrefrigerador38. Puertadelfreezer(noreversible)39. Puertadelrefrigerador(noreversible)40.Multi-Flow41. CestadeHuevos42. GavetaextraFrutas/verduras(DFI80/DI80X)43. TapadelagavetaextraFrutas/verduras(DFI80/DI80X)44. BandejaDesayuno

  • 9Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    5. ESPECIFICACIONES DE COMPONENTES

    Modelos DF80/DF80X/DFI80/DI80X

    Tenso 127 220

    cic

    LO d

    e R

    efR

    iGeR

    Ac

    in

    Compresor

    Embraco EGAS100HLR

    TipoPartida Relelectromagntico/amperimtrico

    TipoAceite POEISO10

    ResistenciaBobinaAulixiara25C()

    15,30(cobre)14,70(aluminio)

    36,20(cobre)34,00(aluminio)

    CorrienteRotorBloqueado-LRA(A)

    29,20(cobre)30,00(aluminio)

    16,00(cobre)17,55(aluminio)

    Evaporador TuboAlambrado

    Condensador Tipowiretubeotuboacerocarbono

    FiltroSecador(pararepuesto) MolecularSieve(XH9-19g)

    TuboCapilar Tubocobredimetroexterno2,0x0,7mm

    cO

    MpO

    nen

    teS

    eLc

    tRic

    OS

    TermoDamper(DF80/DF80X)

    Temp.CierreMnimo Medio Mximo2,0oC -5,0oC -12,0oC

    Temp.Apertura 13,0oC 6,0oC -1,0oC

    DamperElectrni-co(DFI80/DI80X)

    Temp.Cierre +5,5oC +2,0oC -1,5oCTemp.Apertura +14,5oC +8,0oC +4,5oC

    FusibleTrmicoCapacidad 250V/10ATemp.Operacin 83 4oC

    ProtectorTrmicoCompresor

    Temp.Cierre 61 52-70Temp.Apertura 120 100-110

    MotoventiladorCondensador 8W 8WMotoventiladorEvaporador 9W 9W

    MotoventiladorDrinkExpress

    Potencia 1,4W 1,4WCorriente 0,12A 0,12A

    ResistenciadeDeshielo 280W/49~56,4 280W/156,7~180,3ResistenciadelaReguera 30W/537,67% 30W/1613,37%PotenciaLmpara 25W 25WInterruptorPuerta 250V/2,5A 250V/2,5A

    Diagrama y Clculo del Valor del Paralelo de las Resistencias

    RESISTENCIAPARALELO = RESISTENCIADESHIELOxRESISTENCIAREGUERA

    RESISTENCIADESHIELO+RESISTENCIAREGUERA

  • 10Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    6. DIAGRAMA ESQUEMTICO DEL FLUJO DE AIRE FRO

    SiSteMA MULti-fLOW

    Estesistematienelafuncindedistribuirelairefroparaelresfriamientodelosalimentosenelcompartimientofreezeryrefrigerador.

    Atencin: Siempre deje las salidas de aire libres para facilitar la circulacin de aire fro y, as, mejorar la conservacin de los alimentos.

  • 11Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    7. DIAGRAMA ESQUEMTICO DE LA CIRCULACIN DEL FLUIDO REFRIGERANTE

    Compresor-tuborecolector-condensador-tubodeshumidificador-filtrosecador-tubocapilar-evaporador-tubodesuccintubocomplementosuccin-compresor

  • 12Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    8. INSTALACIN/COMO USAR

    8.1 Retirada de la Base del EmbalajeConayudadeotraspersonasadultas, inclinecuidadosamenteel refrigeradorhaciaunodeloslados.Conlaayudadeotrapersonaquiebrelabaseconlasmanos.Inclineelrefrigeradorhaciaelotroladoyretireelrestodelabase.Enlapartetraseradelrefrigeradorretirelascintasadhesivasydestrabelosdosdistanciadorestraseros.Djelosenlaposicin1(horizontal).Altransportarelrefrigerador,dejelosdistanciadoresenlaposicin2(vertical).Estofacilitarelpasajedelrefrigeradorporlapuerta

    8.2 Eleccin del LocalOrienteelConsumidora: Instalarelrefrigeradorenunlocalventiladoquenopermitalaincidenciadirectaderayossolaresyqueestdistantedefuentesdecalor(cocina,hornos,etc.)yproductosinfamables.

    Noinstalarelrefrigeradoralairelibre. Respetar las distancias mnimas recomendadas para el posicionamiento definitivo delrefrigerador:

    -Arriba:10cm -Allado:10cm -Atrs:10cm Verificar si el espaciodejadoal frentedel refrigerador yenel ladoderecho (observandoel refrigeradorde frente)sonsufcientesparapermitir laaberturacompletade lapuertayde lasgavetas frutas/verduras.

    8.3 Procedimiento para Retirada y Montaje de las PuertasEstesproductosfuerondesarrolladosconbaseenelestndarbrasileodepuertas.Poreso,nisiempreesnecesarioeldesmotajedelaspuertasparaqueelRefrigeradorpaseporunadeterminadapuertaresidencial.Veaenlasfigurasabajolamaneradepasarconelproductodelado.Observacin:enelesquemaabajo,elproductoestconeldelantal.Parafacilitarelpasajedelproducto,eldelantalpuedeserremovido.

    Figura 1 Figura 2

    Figura 3 Figura 4

  • 13Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    3.Suelteelconectordelaredelctricadelapuertapresionandolatraba.4.Suelteelrecododelamangueradeaguadelapuertatirndoloconcuidado.

    Sinoesposiblepasarelproductoporlapuertaconformeindicadoenlasfigurasarriba,sigalosprocedimientosabajopararetiradaymontajedelaspuertas.

    1.ConunallavePhilips,retireeltornillodelacapadelabisagra.2.Remuevalacapadelabisagradesencajandoprimerolapartefrontalytrelahaciaatrs.

    Figura 5 Figura 6

  • 14Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    5.Conunallavedevaso10mm,sueltelos3tornillosdelabisagrasuperior. Importante: Es necesario sostener la puerta del freezer para que sta no se caiga durante la operaci.6.Retirelabisagrasuperioryelcalcedelabisagra.

    7.Importante:Labisagratieneunrecorteespecficoparaelpasajedelconectordelaredelctrica.8.Remuevalapuertadelfreezerlevantndolahastadesencajartodalamangueradeagua.

    9. Antesderemovereldelantal,sueltelastrabaslateralesdelmismo.Paraesto,bajeytirehaciafueralasalaslateralesdeldelantal.

    10.Conlastrabaslateralessueltas,remuevaeldelantaltirndolohaciaadelante.

    11.Suelteelconectordelaredelctricadelapuertadelrefrigeradorlocalizadobajoeldelantal.12.Conunallavedevaso10mm,sueltelos2tornillosdelabisagraintermediaria. Importante:Esnecesariosujetarlapuertadelrefrigeradorparaquestanosecaigadurantelaoperacin.

  • 15Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    13.Sujetandolapuerta,remuevalabisagraintermediariatirndolahaciaarribahastaelfinaldelamanguera.

    14.Remuevalapuertadelrefrigeradorlevantndolahastadesencajardelabisagrainferior.

    ATENCIN Cuidado para no daar la red elctrica inferior durante la remocin de la puerta.

    ATENCIN Cuidado para no daar la red elctrica inferior al apoyar la puerta en el suelo durante la movimentacin

    del producto.

    15.Despusderemovidaslaspuertas,coloqueelproductoenellocaldeutilizacinyrecoloquelaspuertasenlasecuenciaopuestaaesteprocedimiento,garantizandoelcorrectoalineamientodelaspuertas.

    IMPORTANTE Despusdelmontajedelaspuertas,esnecesarioverificarlossiguientespuntosparaelcorrecto

    duncionamiento del producto: 1.Lacorrectaligacindelconectordelaredelctricainferior. 2.Lacorrectaligacindelconectordelaredelctricasuperior. 3.Lacorrectaconexindelrecododelamangueradeagua.

  • 16Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    8.4 NiveladoAjuste lospiesniveladoresparagarantizar la perfectaestabilidaddel refrigerador, evitandomovimientosdebalanceo.Deje lasruedillas frontalesgirando libremente.Paraeso lospiesniveladores debern quedar totalmente apoyados en el piso. Para unmejor cierre de laspuertas,elproductodebequedarlevementeinclinadohaciaatrs.Elbuenfuncionamientodelrefrigeradordependedesuperfectonivelado.

    ATENCINElniveladodebeserrealizadoconlaspuertascerradas.Estosrefrigeradoresfuerondesarrolladosparausar los pies niveladores que lo acompaan. Por lo tanto, oriente el Consumidor a no utilizar otros tipos de piesquenoseanlosoriginales.Existenruedillasenlapartefrontalytraseradelrefrigeradorparafacilitarelmovimiento. Durante la retirada del embalaje el cable de alimentacin quedar suelto. Para evitar daos al mismo, sujte-loconunacintaenlapartetraseradelrefrigerador.Despusdesembalarynivelar,espereunmnimodedoshorasantesdeconectarelrefrigeradorparaevitarmal funcionamiento.

    8.5 Instalacin Elctrica Antes de conectar el refrigerador retire las pelculas de plstico protectoras transparentes que seencuentranaplicadasencimadelpaneldecontrolenlapuertadelfreezeryenlapuertadelrefrigerador.

    Antesdeconectarelrefrigerador,verifquesilatensinelctricadeltomacorrientedondeserconectadoesigualalindicadoenlaetiquetalocalizadaprximaalenchufe(enelcabledealimentacinelctrica)oenlaetiquetadeidentifcacindelrefrigerador.Tengacuidadoparaqueelrefrigeradornoquedeapoyadosobreelcableelctrico.

    OrienteelConsumidorasolicitaraunelectricistadesuconfanzaqueverifquelacondicindelaredelctricadellocaldeinstalacindelrefrigeradory,paramayoresinformaciones,consultelanormaentreencontactoconelServicioTcnico.

    Verifquesilavariacinmximaadmisibledelatensinenellocaleinstalacinestdeacuerdoconlasiguientetabla.Cuandolatensinenellocaldeinstalacinestfueradeestoslmites,adapteunreguladordetensin(estabilizador)noinferiora2000Watts.

    8.6 Conductor de Tierra (aterramiento)Elcabletierra(verdeoamarilloyverde),ubicadoenlaparteposteriordelrefrigerador,deberserconectadoauncabletierraefcienteynodeberserconectadodirectamentealaredelctricaniatubosdeinstalacindeagua,gas,electricidad,telfono,para-rayos,etc.Sielproductoestequipadoconunenchufede3pinoselnoposeeruncabletierra(verdeoamarilloyverde).Elenchufedeberserconectadoaunatomadecorrienteequivalente.Elpinotierranodeberserremovido.Elcabletierraeslamejorformadeproteccindelusuariocontrachoqueselctricos

  • 17Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    8.7 Como Encender y Desconectar el RefrigeradorParaconectarodesconectarelrefrigerador,bastaconectarodesconectarelenchufedeltomacorrienteverificandolatensincorrectadelproducto.Antes de conectar el refrigerador por primera vez, oriente el Consumidor a leer atentamente el folleto deinstruccionescolocadoenlapuertaytodoelmanualdeinstruccionesy,siemprequedesconectarelrefrigerador,esperar10minutosantesdereconectarlo.

    8.8 Cargar / AbastecerOrienteelConsumidorsobreelcargamentodelrefrigerador.Enelprimerabastecimientoodespusdelalimpieza:1.Paraunmejoracondicionamientodelosrecipientesenloscompartimientosfreezeryrefrigerador,todaslas

    bandejaspuedenserremovidasoreposicionadasylastapasdeloscompartimientosdelfreezerydealimentosfrescospuedenserretiradas.

    2.Conectarelenchufedelrefrigeradoreneltomacorriente.3.Dejar el refrigerador funcionando unmnimo de dos horas antes de almacenar cualquier alimento en su

    interior.4.Iniciearelabastecimientodelosalimentosporlasbandejasdelrefrigerador,dejandolasbandejasdelapuerta

    porltimo.Esimportanterespetarloslmitesmximosdecargaindicadosenlasiguientefigura.5.Despusdelabastecimiento,ajusteloscontrolesdetemperaturaparalaposicinmsadecuada,siguiendo

    lasinformacionesdelostemsControlElectrnicodeTemperaturaenelFreezeryControldeTemperaturaenelRefrigerador.

    6.Nocolocaralimentosapoyadosenlassalidasdeaireparanocomprometereldesempeodelrefrigerador.

    8.9 Ice Maker / Fabricador de Hielo Automtico (DFI80/DI80X)LleneconaguapotableeldepsitoqueseencuentraenlapuertadelrefrigeradoryaccionelateclaIceMakerlocalizadaenelpaneldecontrol.Despusdealgunashoraselaguacongelar.Elhielocaerautomticamenteenelrecipienteparahielo.Estecompartimientoestlocalizadoenlapartesuperiorizquierdadelfreezer.

    IMPORTANTEAntes de utilizar el fabricador de hielo automtico Ice Maker, es recomendado realizar la limpieza deldepsitodeagua,conformetemLimpiezadelDepsitoparaagua.Tambinesrecomendadoeldescartedelasprimeraspiedrasdehielo.Esogarantizarquelosmoldesdehieloylasdemspiezasquetengancontactoconelaguaantesdevolversehieloquedenlimpios.Descarteporlomenos30piedras de hielo antes de su utilizacin.

  • 18Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    8.10 Ice Twister / Formas de Hielo (DF80/DF80X)Despusderetirarlodellocal,lleneconaguapotableelIceTwistertomandocuidadoparanotransbordarlosmoldesdehielo.EncajeelIceTwistercorrectamenteenlaposicin.Despus de algunas horas el agua congelar. Gire suavemente la perilla en sentidohorario,hastaqueloscubossesueltenycaiganenelrecipienteparahielo.ParaqueelhielopuedaformarsemsrapidamentebastaaccionarlateclaIceExpresslocalizadaenelpaneldecontrol.

    8.11 Compartimiento Turbo CongelamientoEste compartimiento posibilita un enfriamiento ms rpido de los alimentos. Estecompartimientoestlocalizadoenlapartesuperiorderechadelfreezer.Paramayorrapidezenelcongelamientodelosalimentos,bastaaccionarlateclaTurboFreez.seleccionandoeltiempodeseadoenelpaneldecontrol.

    8.12 Gaveta para Enfriamiento Rpido de Bebidas (DF80/DF80X)Coloquebotellaolatasenestagavetaparaenfriarsubebidamsrpidamenteenelcom-partimientofreezer(A)yaccionelafuncindrinkexpressenelpaneldecontrol.Sepuedeusarestagavetaparaconservaralimentosenelrefrigerador(B),enestaposicin,aunaccionandolafuncinDRINKEXPRESSnoocurrirelenfriamientorpidodebebidas.

    Pararetirarlapresionelatrabadeseguridadhaciaabajo(C)ytrelahaciaelfrente.SujetefrmementeelDrinkExpresscuandoelmismoseencuentrecargado.Estatrabaexistetantoenlaposicindeusoenelfreezercomoenelrefrigerador.

    8.13 Compartimiento Gourmet Express / Drink Express (DFI80/DI80X)Estecompartimiento fuedesarrolladoparaenfriamiento rpidodepostresybebidasdentrodelcompartimientorefrigerador.Puedeserusadoconplatos,latas,botellasysideseahastaconelportalatasentero.Parautilizarestecompartimientobastaabrirsupuerta,acondicionarelpostreobebidaquedeseeenfriarrpidamente,cerrarlapuertayseleccionareltipodepostreaserenfriadorpidamenteatravsdelateclaGourmetExpressoseleccionareltipodebebidaatravsdelateclaDrinkExpress.Noesrecomendablecolocarpostresybebidasalmismotiempo.Sinoquiereutilizarestecompartimientoparalasfuncionesanteriores,elmismopuedeserutilizadocomounabandejacomndelrefrigerador,paraestobastacolocarlatapadelcompartimientoconformefigurasabajo.EnestaposicinesdesaconsejableelusodelasteclasGourmetExpressyDrinkExpress.Estecompartimientoestlocalizadoenlapartesuperiorizquierdadesurefrigerador.Siquiereutilizarestelocalcomouncompartimientoextra-froparaconservaralgunosalimentosquenecesitendemenortemperatura(prx.de0C)bastacerrar latapa,peronoaccionelasteclasGourmetExpressyDrinkExpress.

    ATENCINNo coloque pesos o recipientes sobre la tapa A cuando ella se encuentre abierta.

  • 19Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    8.14 Bandeja Retrctil (DF80/DF80X)Estabandejapuedeserdisminuida,permitiendoelalmacenamientodeobjetosmayo-resenelrefrigerador,comojarrasybotellas.Paradestrabarlas,presionehaciaabajolastrabas(A)enlapartebajadelabandejaydespusempjelabandejahaciaatrs(B)(nolatraba-B).

    8.15 Bandejas de Vidrio Retrctiles y Removibles (2 en el freezer y 1 en el refrigerador)Estasbandejaspuedenserdisminuidasydobladas,permitiendoelalmacenamientodeobjetosmayoresensurefrigerador,comojarrasytortas.Paradestrabarlas,presionehaciaabajolastrabas(A)enlapartededebajodelasbandejasydespusempjelashaciaatrs.Siloprefere,aunpuededoblarlashaciaarriba.

    8.16 Frosty CupsDesarrolladoparaalmacenarvasosycopas,paraqueestnheladosalmomentodesuutilizacin.

    8.17 Ice StockEnestecompartimientoesposiblealmacenarhielohechoenelIceTwister(DF80/DF80X),fabricador automtico de hielo (DFI80/DI80X), o acondicionar botellas de bebidas queno congelan. El compartimiento posee un asa que facilita la retirada del producto. Estecompartimientoestlocalizadoenlaparteinferiorderechadelapuertadelfreezer.

    8.18 Compartimiento Espacio ConveninciaEste compartimiento sirve para conservar algunos alimentos que necesitan de menortemperaturade conservacin (prximaa0C) sinnecesidadde congelamiento.Ejemplo:alimentosparaserconsumidosococidosencortoespaciodetiempocomocarnes,peces,postresysimilares.Estecompartimientoest localizadoen lapartesuperiorderechadelrefrigerador.

    8.19 Gaveta Frutas/Verduras con Divisor MvilMantienelahumedadyelfrescordelasfrutasydelosvegetalesdebidoalacirculacindelairefroquenoquedaencontactodirectoconlosalimentos.Paramejorconservacin,sedebemantenersiemprelosvegetalesyfrutasenestelocal.Sedisponedeundivisordefrutasyverduras,parafacilitarlaorganizacindelosalimentos:desplcelohacialaderechaohacialaizquierda.Enltambinsepuedealmacenarpequeosembalajesoalimentossueltos.

    8.20 Gaveta Extra Frutas/Verduras (DFI80/DI80X)Mantienelahumedadyelfrescordelasfrutasyvegetalesdebidoalacirculacindelairefroquenosequedaencontactoconlosalimentosenestecompartimento.Paraunamejorconservacin,sedebemantenersiemprelosvegetalesyfrutasenestelocal.

  • 20Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    8.21 Control de HumedadParamejor conservacinde losalimentos,existeuncontroldehumedaden lasgavetasfrutas/verdurasque regulaelpasedeaire.Cuandoalmaceneverdurasse recomienda lareduccindelaaberturadepasedeaire,desplazndoseelbotnhacialaizquierda,evitandoladeshidratacindelosalimentos.Alalmacenarfrutasserecomiendaaumentarelpasedeaire.Enelalmacenamientodefrutasyverdurasjuntas,reguleelControldeHumedadenunaposicinintermedia.

    8.22 Espacio LightElcompartimientoposeeunatapayunasaquefacilitanlaretiradadelproducto.Idealparaalmacenarproductoslight.Estecompartimientoestlocalizadoenlapartesuperiorderechadelapuertadelrefrigerador.

    8.23 Estantes Multiuso RemoviblesEstas3bandejas(2enlosmodelosDFI80yDI80X)sirvenparaalmacenardiversostiposdealimentos,adecuadosatemperaturadelrefrigerador.

    8.24 Frutas DelicadasElcompartimientoposeeunsistemadeinclinacin(A)yunasaquefacilitanlaretiradadelproducto.Useeste espacio para almacenar frutas pequeas, comouva, fresa, etc.Estecompartimientoestlocalizadoenlapartecentralderechadelapuertadelrefrigerador.

    8.25 Porta Latas RemovibleElportalatasesenviadodentrodelagavetaFrutas/verduras.Estapiezafuedesarrolladaespecialmenteparaelalmacenamientodelatasde350ml.Sepuede retirarlode lapuertay llevarloa lamesaparamayorcomodidad.Elportalataspuedeserutilizadoen2posicionesdiferentes:enlapuerta(1)oenelcompartimientorefrigerador Espacio Express (2) (DFI80/DI80X). En l sepuedeenfriarmsrpidamentetodaslaslatasalmismotiempo,bastandosloaccionarlafuncinDRINKEXPRESSenelPaneldeControl

    8.26 Estantes y Trava Botellas1.EstantesPorta-botellas:Labandejaportabotellas,acondicionabotellasdebebidascon

    hasta3,3litros.2. Traba botellas: La traba botellas posee la funcin de evitar que las botellas queden

    balanceando sueltas en la bandeja. Para utilizarla, basta encajarla en la bandeja ydeslizarla hacia la derecha o izquierda, conforme indica la figura. Tambin puede serutilizadaparaalmacenarpequeoscondimentosocajasdelecheensuinterior.

    8.27 Bandejas Basculantes Flex BoxEstasdosbandejassirvenparaalmacenardiversos tiposdealimentossueltosoconpe-queosembalajes.Parafacilitarelaccesostassonbasculantes.Parafacilitarelaccesouselasmismasenlaposicin2ydespusdelusocolquelasnuevamentealaposicin1.

    8.28 Depsito para Agua (DFI80/DI80X)Desarrolladoparaproporcionaraguapuraysaludable,debidoalexclusivosistemadefiltrajePure Filter. Bastaabastecerconagua(previamentetratada)yesperarelfiltraje.

    Importante:Enlaprimerautilizacindelrepuesto(elementofiltrante)elaguapuedepresentar un aspecto oscuro, debido a la carbonilla de carbn activado. Es necesario proceder este primer filtraje con el depsito fuera del refrigerador, de preferenciaenel fregadero, paraqueel aguaconaspectooscuroseadescartada.Repita esteprocedimientopor3veces(aproximadamente9 litrosdeagua).Esteprocedimientodeberserrepetidoencadacambioderepuesto(elementofiltrante).

  • 21Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    1.Desconecteeltubodealimentacindeaguadeldepsito.2.Retireeldepsitode lapuertadelrefrigerador, levantndoloy tirndoloconformediseoal

    lado.3.Abastezcaeldepsitoconaguapotableyespereelfiltraje.Esnecesarioqueelprimerfiltraje

    sea realizadoenun localdondeelaguafiltradapuedaserdescartada (porejemplo,enelfregadero).Repitaesteprocedimientopor3veces(aproximadamente9litrosdeagua).

    4.Monteeldepsitoenlaposicinyrecoloqueeltubodealimentacindeagua,presionandoelmismofrmementehaciaabajo.

    IMPORTANTE Esteprocedimientodebeserrepetidoencadacambiodelrepuesto(elementofiltrante). Serecomiendaelcambioderepuestocada6meses500litros.Elindicadorde

    cambiodefiltroseencenderdespusdelconsumode500ldeagua.

    ParautilizarelDepsitodeAgua:1. Abralatapadelapartesuperiordeldepsito,abastezcaconaguapotableyaguardeelprocesodefiltrajedeagua.2.Paraservir,abraeldispensadorgirndolo,coloqueunvasojuntoalasalidadeagualocalizadaenlaparte

    externadelapuertadelrefrigeradoryaccioneelbotn(A)localizadoencima.3.Paraprevenirsedeaccionamientosindeseados,gireeldispensadorymantngalocerrado(posicin1).

    ATENCINOriente el Consumidor: Antesdeiniciarlautilizacin,laveeldepsitoconaguaydetergenteneutro,conlafnalidaddeeliminar

    eventuales residuos. Utilizarsloaguapropiaparaconsumo(potable)Elusodecualquierotro tipodebebidapodrdejarresiduos,gustouoloreneldepsito.

    Eldepsitoparaaguaslodebeserabastecidocuandoseencuentreencajadoensuposicinen lapuerta.

    Esperarqueelaguaenfreporaproximadamente,12horas. Esposibleoralgunosruidoscausadosporlaentradadeairecuandoelaguasaledeldepsito. ParalosmodelosDFI80yDI80Xtambinesposibleoralgunosruidoscausadosporelsistemaautomticodealimentacindeagua,enelfabricadordehieloydispensadordeagua.

    Cuandoelaguanofuyabien,apretarmsunavezelbotndeaccionamiento.Permanecerconelvasodebajodelasalidadeaguaporalgunosinstantesparaasegurarquetodaelaguaseacolectadaporelvaso.

    Noutilicebebidasgasifcadas,talescomorefrescos.Labebidapuedederramardebidoalapresindelgas.

    8.29 Cesta de HuevosLacestadehuevosesremovibleyposeeunasaparamejormovimientoentreelrefrigerador,fregaderoymesa.Sucapacidadmximaesde18huevos.LacestadehuevosesenviadadentrodelagavetaFrutas/verduras

    8.30 Bandeja DesayunoEnesteespacioesposiblealmacenartemscomoquesos,yogures,mantequilla,etc.quesonllevadosalamesaregularmente.

    8.31 Cesta Espacio + (DFI80/DI80X)Lacesta Espacio+es removibleyposeedosasasparamejorarelmovimientoentreelrefrigerador,fregadero,mesa,etc.

    Importante: Cuando se traba el panel de control el dispenser tambin es

    trabado automticamente.

  • 22Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

    Antesdeefectuarcualquieroperacindemantenimiento,incluyendolasdescritasenestemanual,desconecteelrefrigeradordelaenergaelctrica,retirandoelenchufedeltomacorriente.

    Jamslimpiaelrefrigeradorconfluidosinfamablescomoalcohol,kerosn,gasolina,thinner,varsol,solventesuotrosproductosqumicosabrasivoscomodetergentes,cidosovinagres,paranodaarlaproteccindelbarnizydemspiezas.

    Nuncausaresptulasmetlicas,cepillos,productosabrasivosoalcalinosparalimpiezadelassuperfciesdeplsticoenelinteriordesurefrigerador.

    Antesdecomenzaralimpiarelrefrigerador,recordarsequeobjetoshmedospuedenadherirsefcilmenteasuperfciesextremamentefras.Deesaforma,notoquelassuperfciesfrasconpaos,esponjasohastaconlasmanoshmedas.

    Despusdelalimpieza,recolocarlosaccesoriossuministradosconelrefrigerador(gavetas,estantes,etc.)ensusdebidoslugares,enelinteriordelrefrigerador.

    Cuandoalgnalimentoseaderramadoenel interiordelrefrigerador,sedebelimpiar inmediatamente.Muchosdeesosalimentospuedendaar,mancharodejarconolordesagradablelassuperfciesinternasdelrefrigerador,cuandopermanecenpormuchotiempoencontacto.

    9.1 Parte Externa Paralimpiarfcilmentelaparteexternadelrefrigerador,utiliceunpaohumedecidoensolucindeaguatibiacondetergenteneutroydespussquelocuidadosamente.

    Es recomendado activar la funcin PANEL ELECTRNICO TRABADO al ejecutar la limpieza del Panel de Control,paraevitarelaccionamientoaccidentaldealgunafuncin.

    Laspuertasde losmodelosDF80XyDI80Xposeenunbarniz especialprotectorqueevitamarcasdededosymanchas,utilicefranelasecaohumedecidaenaguatibiacondetergenteneutroydespussequecuidadosamente.

    ATENCINEn razn del empleo de barniz especial aplicado en el producto para facilitar la limpieza, no use esponjas abrasivas, cepillos de acero, ni productos especiales para limpieza de acero inoxidable, pastas,sapoliosyproductosconfuidosinfamablescomoalcohol,kerosn,gasolina,varsol,solventes,cerasautomotrices,pulidoresyotrosproductosqumicosabrasivoscomocloro,detergentes,cidosovinagres.Elusodeestosproductospuededaarlaproteccindebarnizyporconsecuencia,causarrayadosy/omanchasirreversiblesenlassuperfciesdelrefrigerador.

    9.2 Parte InternaLimpieelinteriordelrefrigeradorylosaccesorios,conunasolucindeaguatibiaybicarbonatodesodio(unacucharadesopadebicarbonatoparacada1litrodeagua).Squelocuidadosamente.

    ATENCINLaspiezasdeplsticonopuedenserlavadasconaguacaliente.

    9.3 Burlete de Cierre de la PuertaLosburletesdeselladodelaspuertasdebenserlimpiadoscuidadosamenteconunpaohmedoteniendocui-dadoparanodaarlos.

    ATENCINLos burletes de las puertas son encajados y removibles.

    9.4 Limpieza del DesodorizadorEncasodemalolorenel compartimientodel freezeryenel compartimientodel refrigerador,procedade lasiguienteforma:1.Ajuste el control de temperatura del compartimiento refrigerador en la posicin MAX

    duranteaproximadamenteunahorayretornealajusteanterior.2.Enseguida,retirelatapadeldesodorizadorlocalizadoenlapartesuperiordelcompartimiento

    delrefrigeradorydesencajecuidadosamenteeldesodorizadordelinteriordelatapa.3.Sumerjaenunenvasedeagualimpiadurantetreshoras.4.Retireydejeeldesodorizadorenreposoparasecarpor2horasymntelonuevamente.5.Esrecomendableelcambiodeldesodorizadordespusdesuterceralimpieza.

  • 23Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    9.7 Limpieza del Colector de Gotas de Agua (DFI80/DI80X)1.Retireelcolectordegotasdelapuertadelrefrigeradortirndolohaciafrente.2.Retirelatapadelcolectordegotasdelapuertadelrefrigerador.3.Sequeelaguacolectadasiemprequeseanecesario.4.Limpieelgoteoylatapadelgoteoconaguatibiayjabnneutro.5.Encajelatapadelagraseraenlapuertadelrefrigerador.

    9.8 Sustitucin de las Mangueras de Agua (DFI80/DI80X)Los refrigeradores permiten que las mangueras de agua puedan ser cambiadas cada ciertotiempoparasiempremantenerlapurezadesuagua.Esrecomendableelcambioanualdelasmangueras.

    9.9 Limpieza del Colector de Agua y CondensadorLos refrigeradores poseen un colector de agua y un condensador localizado en la parte trasera prximo alcompresor(motor).Lafuncindelcolectoresalmacenaraguadeldeshieloautomtico,quedespusevaporaatravsdelcalorgeneradoenestaregin.Lafuncindelcondensadoresauxiliarenlarefrigeracin.Lalimpiezadelcolectorydelcondensadoresrecomendadacada6meses.

    9.10 Sustitucin de la LmparaParasustituirlalmparadelrefrigerador,procedadelasiguientemanera:1.Desconecteelrefrigeradorretirandoelenchufedeltomacorriente.2.Retirelasestantesqueseencuentranalfrentedelatapadelalmpara.3.Tirelaluminariasimultneamenteconlasdosmanoshastasoltarla(A).4.Cambielalmparaquemadaporotraconlasmismasdimensiones,tensin

    ypotenciamximade25WW.5.Recoloquelaluminaria,primeramenteencajandolospernosdeunadelas

    extremidadesdelacapaplstica(B)ydespusempujelaotraextremidad(C)contraelfondodelrefrigerador,hastatrabarenlaposicinoriginal

    6.Recoloqueelcabledealimentacineneltomacorriente.

    9.5 Fabricador de Hielo Automtico Ice-Maker (DFI80/DI80X)Elfabricadordehieloposeeunavarilla(A)queverificasihayonohieloformadoenelrecipientedealmacenamientodehielo.Allimpiarelfabricadordehielo,estavarillanodeberserforzadaenningunadireccin.

    9.6 Limpieza del Depsito para Agua (DFI80/DI80X)

    ATENCINAntes de retirar el depsito de la puerta, djelo totalmente vaco.

    1. Suelteeltubodealimentacindeaguadeldepsitodeagua(1).2. Retireeldepsitodelapuertadelrefrigerador,levantndoloytirandoconformeeldiseo(2).3. Sueltelastrabaslateralesconcuidado(3).4. Retirelatapadeldepsitoprincipal(4).5. Retireeldepsitointernoyretirecuidadosamenteelrepuestoelementofiltrante(5).6. Limpietodaslaspiezas(exceptoelrepuesto)conaguatibiayjabnneutro,enjuguelasenaguacorriente7. Instaleelrepuesto(elementofiltrante)eneldepsitointerno,verificandoqueseencuentrebienencajado,

    paramantenerelselladoentrelaspiezas.8. Monteeldepsitointernoeneldepsitoprincipal.9. Encajelatapaeneldepsitoprincipalutilizandolastrabaslaterales.10. Coloqueeldepsitoenlapuertayencajeeltubodealimentacindeagua,presionndolomesmohaciaabajo.

    ATENCINNolaveelrepuesto,provocandoelriesgodecontaminacindelmismo.

    A

    A

    B

    C

  • 24Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    10. FUNCIONAMIENTOLosrefrigeradoresFrostFreeInfinityoperanbajoelciclodecompresinagas.Elfluidoescomprimidoenelcompresoralternativo,liberacalorenelcondensador(queposeeventilacinforzada)y,eneltubodeshumidificador,sufrerestriccineneltubocapilaryabsorbecalorenelevaporadortuboaletado,retornandoalcompresorporlalneadesuccin.Elairefroprovenientedelevaporadoresforzadoporelmotoventiladordelfreezeryconducidoparaelrefrigeradoratravsdelmultiflow(ductodeaire)delrefrigeradorycontroladoatravsdeuntermodamper(DF80/DF80X)ydamperelectrnico(DFI80/DI80X).El control de temperatura e n el freezer es hecho por intermedio de un sensor de temperatura (termistor)localizadoenestecompartimientoque,deacuerdoconlatemperatura,sufrevariacinensuresistenciaelctrica,generandounacadadetensinqueesrecibidaporlaplacaprincipal.Laplaca,procesandoestasinformacionesydeacuerdoconelregulajedelproducto,ligaodesligaelcompresoryelmotoventiladorconformelanecesidadonodelresfriamiento.EnlosmodelosDF80/DF80X,elcontroldetemperaturadelcompartimientorefrigeradoreshechoatravsdelbulbo del termodamper, localizado en la parte inferior delmultiflow del refrigerador, que controla el cierre yaperturadeltermodamper,restringiendoopermitiendoeltotal/parcialpasajedeairerefrigeradoprovenientedelfreezer.Elregulajeesrealizadoaccionandoelbotndirectamentesobreeltermodamper,localizadoeneltopedelrefrigerador.EnlosmodelosDFI80/DI80X,latemperaturaenelrefrigeradorescontroladaporunsensordetemperatura(termistor)localizadoenlaparteinferiordelmultiflowdeestecompartimientoque,deacuerdoconlatemperatura,sufrevariacinensuresistenciaelctrica,generandounacadadetensinqueesrecibidaporlaplacaprincipal.Laplaca,procesandoestasinformacionesydeacuerdoconelregulajedelproductocierraoabreeldamperelectrnico,restringiendoopermitiendoeltotal/parcialpasajedeairerefrigeradoprovenientedelfreezer.ElregulajeesrealizadoaccionandolateclaFRIDGETEMPERATUREenelpaneldecontrol.

    10.1 INICIALIZACINSielproductoesligadoentensinequivocada,sucedernlassiguientessituaciones: DF80/DF80X127Vligadoen220V-noligarningncomponente,disparaunaalarmasonorayelpanelqueda

    trabado(__).Silapuertaesabierta,quemarlaslmparas. DF80/DF80X220Vligadoen127V-productonopresentaerror,perocompresornoconsiguepartirdebidobaja

    tensin. DFI80/DI80X127Vligadoen220V-noligarningncomponenteyapareceEreneldisplay. DFI80/DI80X220Vligadoen127V-produconopresentaerror,perocompresornoconsiguepartirdebidobaja

    tensin.

    Al ligarelproducoenlatomacontensinadecuada(127V220V),unautodiagnsticodecomponentesesrealizado.En losproductosDF80/DF80X,elpaneldecontrolhace lasiguienterutina:enciende los leds indicadoresdeseleccindetemperaturadelfreezer(mnimo,medioymximo),todaslasteclas(autocontrol,freezertemperaturedrinkexpress,turbofreezingyiceexpress),losindicadoresdeldrinkexpresspordosveces(unleddecadavez)yeneldisplayunasecuenciadesegmentosyporfinlaversindelsoftwaredelaplacadeinterface.EnlosproductosDFI80/DI80X,elpaneldecontrolhacelasiguienterutina:enciendelosledsrojos(indicadoresde temperatura alta, cambio del filtro, panel trabado y puerta abierta), indicadores de bebidas (canned drink,champagne,beerysoftdrink),indicadoresdeseleccindetemperaturadelcompartimientofreezerycompartimientorefrigerador(minimu,mediumymaximum),indicadoresdepostres(trifle,cheesecake,mousseypudding),todaslasteclas(goumertexpress,fridgetemperature,freezertemperature,drinkexpress,intelligentsensor,turbofreezing,party,shopping,vacationy icemaker),versindelsoftwarede laplacadepotencia,versindelsoftwarede laplacadeinterfaceyporfinlatemperaturaambiente,lacualpermaneceencendidahastaquealgunafuncinseaaccionada.Si ningn ajuste de temperatura es seleccionado en el panel, ambos productos iniciarn el funcionamientoreguladoautomticamenteenlaposicinmedia.Enlosprimeros3segundos,elproductomantieneelcompresoryelmotoventiladordesligados,ligalaresistenciayhaceverificacionesdelfuncionamientodelossensores.Pasados3segundos,desligalaresistenciayverificalatemperaturadelsensordelfreezer.Silatemperaturaesigualomayorque-10C,elproductoligaelcompresoryelmotoventilador(elmotoventiladorslofuncionaconambosinterruptoresdelaspuertascerrados).EnlosmodelosDFI80/DI80XcerrartotalmenteelDamperelectrnicoparacalibracin.Silatemperaturaesmenorque-10C,elproductopermancedesligadopor5minutosyhaceunanuevalecturadelsensordelfreezer.Latemperaturaestandoarribadelatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol,elcompresorymotoventiladorsonligados(elmotoventiladorslofuncionaconambosinterruptoresdelaspuertascerrados).Si la temperaturaesmenorque la temperatura seleccionadaenel panel, el productopermanecedesligadoyserligadosolamentecuandoelsensoralcancelatemperaturadeliga.

  • 25Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    10.2 FUNCIONAMIENTO NORMALElfuncionamientodelproductoserbasadoenlosregulajesrealizadosenelpaneldecontrol.Casoningunafuncin est seleccionada, el producto funcionar con la temperatura del freezer en la posicin media. Elcompresorymotoventiladorsern ligadoscuando la temperaturaalcance la temperaturade ligaydesligarncuandolatemperaturaalcancelatemperaturadedesliga.

    pOSicin SeLecciOnAdA

    teMpeRAtURA SeLecciOnAdA

    teMpeRAtURA de LiGA

    teMpeRAtURA de deSLiGA

    Mnimo -16C -16C -21CMnimo/Medio -18C -18C -23C

    Medio -20C -21C -25CMedio/Mximo -22C -22,5C -27,5C

    Mximo -24C -24C -29C

    Latemperaturaenelrefrigeradorescontroladaatravsdeuntermodamper(DF80/DF80X)ydamperelectrnico(DFI80/DI80X)querestringeo permite el total/parcial pasaje del aire refrigeradoproveniente del freezer, deacuerdoconlatemperaturaseleccionadaporelConsumidor.Durante el funcionamiento del producto, la placa cuenta el tiempode funcionamiento del compresor para larealizacindeldeshielo.Lacantidaddeaperturadepuertasyeltiempoqueelproductopermanececonlapuertaabiertatambinsernconsideradosparaelclculodeldeshieloadaptativo.

    10.3 DESHIELOAlcompletareltiempoacumuladodefuncionamientodelcompresorestablecidoparaeldeshielo(6horasenelprimerdeshielo),elproductoverificaeltiempoqueelcompresorestligadodesdelaltimapartida(precooling).Siestetempoesmayorque20minutos,seiniciaeldeshielo.Pero,sieltiempoesmenor,elcompresoresmantenidoligadohastacompletarlos20minutosdesdelaltimapartidaparadarinicioaldeshielo.Durante los primeros 5 minutos del deshielo, elmotoventiladorsemantieneligadoyelcompresoresdesligado. En losmodelos DFI80/DI80X el damperelectrnicoestotalmenteabierto.Transcurridoestetiempo,elmotoventiladoresdesli-gadoyseligalaresistenciadedeshielo.Enlosmode-losDFI80/DI80Xeldamperelectrnicoescerrado.El producto permanecer en esta condicin hastaalcanzar12Cenelsensordedeshielo,localizadoenlaparteinferiorderechadelevaporador.Alalcanzarestatemperatura,laresistenciadedeshieloesdesligada.Elproductopermanecedesligadopor5minutosparaelgoteamiento.Enestemomento,laplacairacalculareldeshieloadaptativoe ircerar loscontadoresdeaperturadepuertas.EnlosmodelosDFI80/DI80Xeldamperelectrnicoabreycierrapor2veces.Enseguida,elcompresoresligadoyelmotoventiladoresmantenido desligado.Despus de5minutos enestacondicin,elproductoretornaalfuncionamientonormal.

    ATENCINSi alguna funcin (gourmet express, drinkexpress, turbo freezing,partyoshopping)esaccionada durante el deshielo, el producto cancelaeldeshielo(independientedelafase),realiza la funcin seleccionada y cuando la concluye, inicia un nuevo deshielo (desde el primerpasoprecooling).Obs.:Laseleccinfreezertemperature,fridgetemperature, intelligentsensor,vacationy icemaker no cancelan el deshielo.Caso el sensor de deshielo presente algunafalla, el tiempo lmite para el deshielo es de 1 hora controlado por la placa de potencia.

  • 26Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    10.4 DESHIELO ADAPTATIVOEldeshieloadaptativotienecomoprincipalobjetivoajustarelfuncionamientodelproductoalascondicionesdeuso.Consisteenaumentarodisminuireltiempodefuncionamientodelcompresorentredosdeshielos,basadoenel tiempoque la resistencia permaneci ligadadurante el ltimodeshielo, en la cantidaddeapertura depuertasyeneltiempoacumuladodepuertaabierta.

    Eldeshielopuedeocurrirdespus6,9,1224horasdefuncionamientodelcompresor.

    Obs.:Cuandoelproductoesligadoenlatomaporlaprimeravez,religadodespuslimpiezaodespuscadadeenerga,elprimerdeshielosiempreocurrirdespus6horasdefuncionamientodelcompresor.

    Eltiempoquelaresistenciapermaneceligadaduranteeldeshieloeselfactorprincipalparaelclculodeltiempodefuncionamientodelcompresorqueelproductollevarparaelprximodeshielo.Eltiempoderesistencialigadaestdivididaencuatrofajas(abajode20minutos,de20yabajode25minutos,de25yabajode30minutoseigualoarribade30minutos).Enlatablaabajosepuedevertodoslosresultadosposibles.

    tieMpO de ReSiStenciA LiGAdA deSHieLO ReSULtAdOAbajode20minutos corto Acrecienta3horaseneltiempodefuncionamientodelcompresor

    paraelprximodeshielo.

    De20yabajode25minutos normal Mantieneeltiempodefuncionamientodelcompresorparaelprximodeshielo.

    De25yabajode30minutos largo Disminuye3horaseneltiempodefuncionamientodelcompresorparaelprximodeshielo.

    Igualoarribade30minutos mylargo Elprximodeshieloserrealizadodespus6horasdefunciona-mientodelcompresor.

    Veamosabajoelfuncionamientodetalladodeldeshieloadaptativoatravsdealgunosejemplos:

    Ejemplo 1: Cuando el producto es ligado en la toma, el primer deshielo ocurrir despus 6 horas defuncionamientodelcompresor.Alterminareldeshielo,laplacaverificaeltiempoquelaresistenciasequedligada.Sieltiempofueabajode20minutos,ocurriundeshielocorto,entoncesseracrecentado3horasdefuncionamientodelcompresorparaelprximodeshielo.Porlotanto,elprximodeshieloiraocurrirdes-pus9horasdefuncionamientodelcompresor.

    Al terminareldeshielo, laplacaverificael tiempoque la resistenciasequed ligada.Siel tiempoes iguala20yabajode25minutos,ocurriundeshielonormal,entoncessermantenidoel tiempodefuncionamientodel compresor para el prximo deshielo. Por lo tanto, el prximo deshielo ir a ocurrir despus 9 horas defuncionamientodelcompresor.

  • 27Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    Al terminar el deshielo, la placa verifica el tiempo que la resistencia se qued ligada. Si el tiempo es iguala25yabajode30minutos,ocurriundeshielo largo,entoncesserdisminuido3horasde funcionamientodelcompresorparaelprximodeshielo.Porlotanto,elprximodeshieloiraocurrirdespusde6horasdefuncionamientodelcompresor.

    Ejemplo 2:Productopocoutilizadoestrealizandodeshielodespus12horasdefuncionamientodelcompresor.Casoocurraundeshielomuylargo,resistenciaquedaligada30minutosoms,elprximodeshieloocurrirdespus6horasdefuncionamientodelcompresor,independientedeltiempoanterior.

    Ejemplo 3: Producto poco utilizado est realizando deshielo despus 12 horas de funcionamiento delcompresor.Casoocurraundeshielocorto,resistenciaquedaligadamenosde20minutos,elprximodeshieloocurrirdespus24horasdefuncionamientodelcompresor.

  • 28Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    IMPORTANTESiocurremsde30aperturasdepuertasosiotiempoacumuladodepuertasabiertasultrapasa10minutos entre dos deshielos, el tiempo de funcionamiento del compresor ser de 6 horas para el prximodeshielo,independientedelafajadeoperacin(6,9,1224horas).

    Ejemplo 4: Productoestrealizandodeshielodespusde9horasdefuncionamientodelcompresoryduranteesteperodoocurrieron30aperturasdepuertasoms.Elproductoentiendequeesunacondicincrtica(formarmuchohielo)yporesoelprximodeshieloocurrirdespus6horasdefuncionamientodelcompresor.

    Ejemplo 5:Productoestrealizandodeshielodespus9horasdefuncionamientodelcompresoryduranteesteperodoelproductoquedcon laspuertasabiertas10minutosoms(sumatoriadetiempodetodasaperturasdepuertas).Elproductoentiendequeesunacondicincrtica(formarmuchohielo)yporesoelprximodeshieloocurrirdespus6horasdefuncionamientodelcompresor.

  • 29Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    10.5 PANEL DE CONTROL

    DF80 / DF80X DFI80 / DI80X

    ElpaneldecontroldelosmodelosDF80/DF80Xpermaneceapagadomientrasningunafuncinesseleccionada.Eneldisplayquedandosbarras(--)enmovimiento(noesposibleapagarlas).

    ElpaneldecontroldelosmodelosDFI80/DI80Xpermaneceapagadomientrasningunafuncinesseleccionada.Eldisplaymuestralatemperaturaambiente(noesposibleapagarla).

    Estosmodelosposeenmododeaproximacin.Paraaccionarlopase lamanorpidamentesobreelpaneldecontrol.Todaslasteclasenciendencon50%delaintensidadluminosainclusivelailuminacindeldispenserdeagua.

    1. Indicadores de Seleccin de Temperatura del Compartimiento FreezerIndicanlatemperaturaseleccionadaenelcompartimientofreezer.ElajusteeshechotocandolateclaFREEZERTEMPERATURE.Cuandoel refrigeradores ligadopor laprimeravez, religadodespus limpiezaodespuscadadeenerga,elcontrolsiempreindicarposicinmedium(medio).

    2. Tecla FREEZER TEMPERATUREEstateclapermiteelajustedelatemperaturaenelcompartimientofreezer:Minimum,MediumyMximum.EnlosmodelosDFI80/DI80X,ajustesintermediarioslaestasposicionestambinpodrnserrealizados.

    Lasposicionesdeajustedelatemperaturadelfreezerydelrefrigeradorsonpre-establecidasdefbrica.Pero,esta temperaturadependede lascondicionesde temperaturaambiente,acondicionamientode losalimentosydelafrecuenciadeaperturadepuerta.Porlotanto,cuidadoparanoposicionarlosalimentosdemodoqueobstruyanlassalidasdeaireyeviteabrirlapuertadesnecesariamente.

    En losmodelosDFI80/DI80X, para cada regulaje realizado aparecer la temperatura correspondiente en eldisplayconformetablaaseguir:

  • 30Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    pOSicin SeLecciOnAdA teMpeRAtURA SeLecciOnAdA(exibidaeneldisplay)Minimum -16C

    Minimum/Medium -18CMedium -20C

    Medium/Maximum -22CMaximum -24C

    pOSicin SeLecciOnAdA teMpeRAtURA SeLecciOnAdA(exibidaeneldisplay)Minimum 8C

    Minimum/Medium 5CMedium 3C

    Medium/Maximum 1CMaximum -1C

    Parahacerelregulajecorrectodelatemperaturadelrefrigerador,considerelossiguientesfactores:1.Lacantidaddealimentosqueseralmacenada.2.La temperatura del ambiente donde el refrigerador est

    instalado.

    A

    B

    Ajuste Fino de TemperatursLos refrigeradores fueron desarrollados dentro de los estndares internacionales y posee tres niveles detemperatura, con valores preestablecidos de fbrica para losmodelosDF80/DF80Xy cinconiveles para losmodelosDFI80/DI80X,pudiendoserajustados(disminuiroaumentar)deacuerdoconlanecesidad.

    CuandoelCOnsumidordeseealterarlos,existelaposibilidaddeAjusteFinodeTemperaturadelostres/cinconiveles,deacuerdoaloexplicadoacontinuacin.

    Paraprogramarestafuncin(DF80/DF80X):1.Presione la teclaAUTOCONTROL,seleccione la funcinVACATIONyenseguida toque5veces la tecla

    "FREEZERTEMPERATURE.Elindicadordefuncionesseencenderindicandoelltimoajuste. Elajustefnodetemperaturaprogramado,esvlidoparalos3nivelesdetemperaturadelcompartimientodel

    freezer

    2.OpcionesdeAjuste:Para aumentar 0,5C en la temperatura preestablecida, toque la teclaFREEZER TEMPERATURE hasta aparecer 05 en el indicador deFunciones.

    3. Indicadores de Seleccin de Temperatura del compartimiento Refrigerador (DFI80/DI80X)Indicanlatemperaturaseleccionadaenelcompartimientorefrigerador.ElajusteesechotocandolateclaFRIDGETEMPERATURE.Cuandoel refrigeradores ligadopor laprimeravez, religadodespus limpiezaodespuscadadeenerga,elcontrolsiempreindicarposicinmedium(medio).

    4. Tecla FRIDGE TEMPERATURE (modelos DFI80/DI80X)Estateclapermiteelajustedelatemperaturaenelcompartimientorefrigerador:Minimum,MediumyMximum.Ajustesintermediarioslaestasposicionestambinpodrnserrealizados.

    Paracadaregulajerealizadoaparecerlatemperaturacorrespondienteeneldisplayconformetablaaseguir:

    Control de Temperatura Manual en en Refrigerador (DF80/DF80X)ParaobtenerelreguladoFroMximo,FroMediooFroMnimo,gireelbotnBhacialaderechaoizquierda,hastaquelarespectivagraduacinsealineeconlapiezaredondadecolorgrisA.

  • 31Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    Paraaumentar1Cenlatemperaturapreestablecida,toquelateclaFREEZERTEMPERATUREhastaaparecer10enelindicadordeFunciones.

    Para disminuir 2,0 C en la temperatura preestablecida, toque la teclaFREEZER TEMPERATURE hasta aparecer 20 con un guin al ladoizquierdoenelindicadordeFunciones.

    Para disminuir 1 C en la temperatura preestablecida, toque la teclaFREEZER TEMPERATURE hasta aparecer 10 con un guin al ladoizquierdoenelindicadordeFunciones.

    Paraprogramarestafuncin(DFI80/DI80X):1.PresionealmismotiempolasteclasDRINKEXPRESSyFREEZERTEMPERATUREastaorunaseal

    sonora.Elindicadordefuncionesseencenderindicandoelltimoajuste.Elajustefnoesvlidoparaloscinconivelesdetemperaturadelfreezeryrefrigerador.

    2.OpcionesdeAjuste:Elprimernmeroqueapareceeneldisplay(decena)correspondealatemperaturadelrefrigeradoryelsegundonmero(unidad)correspondealatemperaturadelfreezer.

    Paraaumentar0,5Cenlatemperaturadelfreezerpreestablecida,toqueFREEZERTEMPERATUREhastaaparecerelnmero1alladoderechodeldisplay.

    Para aumentar 0,5C en la temperatura del refrigerador preestablecida, toqueFRIDGE TEMPERATURE hasta aparecer el nmero 1 al lado izquierdo deldisplay.

    Paraaumentar1CenlatemperaturadelfreezerpreestablecidatoqueFREEZERTEMPERATUREhastaaparecerelnmero2alladoderechodeldisplay.

    Paraaumentar1CenlatemperaturadelrefrigeradorpreestablecidatoqueFRIDGETEMPERATUREhastaaparecerelnmero2alladoizquierdodeldisplay.

    Para disminuir -0,5C en la temperatura del freezer preestablecida toqueFREEZERTEMPERATUREhasta aparecer el nmero3 al ladoderechodeldisplay.

    Para disminuir -0,5C en la temperatura del refrigerador preestablecida toqueFRIDGE TEMPERATURE hasta aparecer el nmero 3 al lado izquierdo deldisplay.

    Paradisminuir1,0CenlatemperaturadelfreezerpreestablecidatoqueFREEZERTEMPERATUREhastaaparecerelnmero4alladoderechodeldisplay.

    Para disminuir 1,0C en la temperatura del refrigerador preestablecida toqueFRIDGE TEMPERATURE hasta aparecer el nmero 4 al lado izquierdo deldisplay.

    Paradisminuir2,0CenlatemperaturadelfreezerpreestablecidatoqueFREEZERTEMPERATUREhastaaparecerelnmero5alladoderechodeldisplay.

    Para disminuir 2,0C en la temperatura del refrigerador preestablecida toqueFRIDGE TEMPERATURE hasta aparecer el nmero 5 al lado izquierdo deldisplay.

    Despusdetressegundossinqueseatocadaningunatecla,elajustefnoesfnalizado.

    Lasdiversascombinacionesdetemperaturadelfreezeryrefrigeradorpuedenserusadoslibremente,ej:55,32,52,33,43,etc.

    Despusdetressegundossinqueseatocadaningunatecla,elajustefnoesfinalizado.

    Para disminuir 0,5 C en la temperatura preestablecida, toque la teclaFREEZER TEMPERATURE hasta aparecer 05 con un guin al ladoizquierdoenelindicadordeFunciones.

    VALOR en eL diSpLAY teMpeRAtURA deL AJUSte finO1 +0,5C2 +1,0C3 -0,5C4 -1,0C5 -2,0C

  • 32Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    5. Indicador de Postres (DFI80/DI80X)Muestraculfueelpostreseleccionadoparaelenfriamientorpido:trifle,cheesecake,mousseopudding.LaseleccinesrealizadapresionandolateclaGOURMETEXPRESS.

    6. Tecla GOURMET EXPRESS (enfriamiento rpido de postres - DFI80/DI80X)Accionandoestatecla,seseleccionaeltipodepostrequesedeseaenfriarmsrpidamente,duranteuntiempopreestablecidoparacadapostre:trifle,cheesecake,mousseypudding.Cuandodeseeinterrumpirestafuncin,bastapresionarnuevamentelateclaGOURMETEXPRESShastaqueelindicadormuestrelatemperaturaambiente.

    AlaccionarlateclaGOURMETEXPRESSeldisplayiramostrareltiempopreestablecidoparacadapostre:

    pudding=120minutos,mousse=60minutos,chessecake=150minutosyfrifle=180minutos.Almismotiempo,latemperaturadelrefrigeradoresajustadaautomticamenteparalamxima.

    Elcompresor,motoventiladordelfreezeryelmotoventiladordelEspacioExpresspermanecernligadosdurantetodalaoperacin.Obs.:Sielcompresoracabadedesligar,solamenteiraligardespuscompletar5minutosdesligado.Duranteelfuncionamientoeldisplaymuestraeltiemporestanteparaelfinaldelafuncin(120,119,118,yassucesivamente).TerminadoeltiemposonarlaalarmaporunminutoylateclaGOURMETEXPRESSquedarencendiendointermitentementeenelpanel.Paradesligar,bastaaccionarlateclaoabrirlapuerta,retirarelpostreycerrarla.Siesteprocedimientonoesseguido,sonarunbipdealertaacadaminuto.

    Al trminode la funcin,elmotoventiladordelEspacioExpressesdesligado, la temperaturadel refrigeradorvuelveparaelreglajeanterior(antesdeligarlafuncin)yelcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenaoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    DuranteelfuncionamientoelEspacioExpresspodrllegara-20C.Conlapuertacerrada,sinaccionarlafuncin,latemperaturaestarentre0Cy-5Cyconlapuertaabiertapasaaoperarenlamismatemperaturadelespacioconveniencia,arribade0C.

    OBSERVACIN:Estas temperaturas pueden variar de acuerdo con la cantidad de alimentos colocados en el compartimiento, temperatura ambiente y cantidad de apertura de puertas.

    NoesrecomendadoelusodeGOURMETEXPRESSparapostresabasedeagua,comogelatinaporejemplo,puespodrcongelardebidoalabajatemperatura.Mientras la tecla GOURMET EXPRESS est seleccionada, el panel de control traba las teclas FRIDGETEMPERATUREyDRINKEXPRESS,nopermitiendoelaccionamientodelasmismas.La iluminacin del Espacio Express es accionada al abrir una de las puertas del producto (freezer orefrigerador).

    7. Indicador de BebidasMuestracualfuelabebidaseleccionadaparaelEnfriamientoRpido:canneddrinks,beerochampagne(DF80/DF80X)ocanneddrinks,champagne,beerysoftdrink(DFI80/DI80X).LaseleccinesrealizadapresionandolateclaDRINKEXPRESS.

    8. Tecla DRINK EXPRESS (Enfriamento Rpido de Bebidas)Accionandoestatecla,seseleccionaeltipodebebidaquesedeseaenfriarmsrpidamenteduranteuntiempopreestablecidoparacadabebida.Cuandodeseeinterrumpirestafuncin,bastapresionarnuevamentelateclaDRINKEXPRESShastaqueelindicadormuestredosbarras(--)enlosmodelosDF80/DF80XytemperaturaambienteenlosmodelosDFI80/DI80X.

    ATENCINLafuncinDrinkExpress(EnfriamientoRpidodeBebidas)puedeteneralteracinenlatemperaturafnal de la bebida debido a la variacin de la tensin elctrica, de la temperatura ambiente y de la temperatura inicial de la bebida. Evite abrir la puerta del refrigerador con frecuencia cuando estafuncin est siendo usada.

  • 33Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    ModelosDF80/DF80X: LasbebidasdebernestarenlagavetaDrinkExpressyenelfreezer. Al accionar la tecla DRINKEXPRESS el display iramostrar el tiempo preestablecido para cada bebida:

    champagne=30minutos,beer=40minutosysoftdrinks=35minutos. Elcompresorymotoventiladordelfreezerpermanecernligadosdurantetodalaoperacin. Obs.:Sielcompresorseacabadedesligar,solamenteiraligardespusdecompletar5minutosdesligado. Duranteel funcionamientoeldisplaymuestrael tiemporestanteparaelfinalde la funcin(30,29,28,yas

    sucesivamente).TerminadoeltiemposonarlaalarmaporunminutoylateclaDRINKEXPRESSquedarconluzintermitenteenelpanel.Paradesligar,bastaaccionarlateclaoabrirlapuerta,retirarlabebidaycerrarla.Siesteprocedimientonoesseguido,sonarunbipdealertaacadaminuto.

    Altrminodelafuncin,elcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenaoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    Mientraslatecla"DRINKEXRESS"estseleccionada,elpaneldecontroltrabalasdemsteclas.

    ModelosDFI80/DI80X: AlaccionarlateclaDRINKEXPRESSeldisplayiramostrareltiempopreestablecidoparacadabebida:soft

    drink=40minutos,beer=45minutos,champagne=40minutosycanneddrink=60minutos.Almismotiempo,latemperaturadelrefrigeradoresajustadaautomticamenteparaelmximo.

    Elcompresor,motoventiladordelfreezeryelmotoventiladordelEspacioExpresspermanecernligadosdurantetodalaoperacin.

    Obs.:Sielcompresoracabadadedesligar,solamenteiraligardespusdecompletar5minutosdesligado. Duranteel funcionamientoeldisplaymuestrael tiemporestanteparaelfinalde la funcin(80,79,78,yas

    sucesivamente).TerminadoeltiemposonarlaalarmaporunminutoylateclaDRINKEXPRESSquedarcomluzintermitenteenelpanel.Paradesligar,bastaaccionarlateclaoabrirlapuerta,retirarlabebidaycerrarla.Siesteprocedimientonoesseguido,sonarunbipdealertaacadaminuto.

    Al trminode la funcin,elmotoventiladordelEspacioExpressesdesligado, la temperaturadel refrigeradorvuelveparaelregulajeanterior(antesdeligarlafuncin)yelcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenaoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    DuranteelfuncionamientoelEspacioExpresspodrllegara-20C.Conlapuertacerrada,sinaccionarlafuncin,latemperaturaestarentre0Cy-5Cyconlapuertaabiertapasaaoperarenlamismatemperaturadelespacioconveniencia,arribade0C.

    OBSERVACIN Estas temperaturas pueden variar de acuerdo con la cantidad de alimentos colocados em el

    compartimiento, temperatura ambiente y cantidad de aperturas de puertas.

    Mientras la tecla DRINK EXPRESS est seleccionada, el panel de control traba las teclas FRIDGETEMPERATURE"yGOURMETEXPRESS,nopermitiendoelaccionamientodelasmismas.

    La iluminacin del Espacio Express es accionada al abrir una de las puertas del producto (freezer orefrigerador).

    9. Tecla INTELLIGENT SENSOR (DFI80/DI80X)Esta teclacuandoesaccionada,harqueelaparatodejedeoperarenmodomanualparaoperarenmodoautomtico.Lasvariacionesdetemperaturaambientesernconsideradasautomticamente,garantizandolaspropiedadesdeconservacindelosalimentosdispuestosenelrefrigerador.Casodeseeinterrumpirestafuncin,bastapresionarnuevamentelateclaINTELLIGENTSENSOR.Al accionar la tecla INTELLIGENT SENSOR el display contina mostrando la temperatura ambiente. Latemperaturadelfreezerydelrefrigeradorsonajustadasautomticamenteparamedia.Elproductoentraenelmodoautomticodefuncionamiento,queconsisteenajustarlastemperaturasinternasdeacuerdoconlatemperaturaambiente.Latemperaturaambientedereferenciaes25C.Porlotanto,silatemperaturaambienteesde25C,elfreezeroperaentemperaturamedia(-20C)yelrefrigeradortambinenlamedia(3C).Acada5Cquelatemperaturaambienteaumenta(medidaenelmicroprocesadordelaplacadeinterface),elproductodisminuye0,5Cenlosparmetrosdetemperaturadelfreezerydelrefrigerador.Ex:Silatemperaturaambienteesde30C,elfreezeroperaen-20,5Cyelrefrigeradoren2,5C.Acada5Cquelatemperaturaambientedisminuye(medidaenelmicroprocesadordelaplacadeinterface),elproductoaumenta0,5Cenlosparmetrosdetemperaturadelfreezerydelrefrigerador.Ej:Silatemperaturaambienteesde20C,elfreezeroperaen-19,5Cyelrefrigeradoren3,5C.Elcompresorymotoventiladordelfreezercontinanoperandodeacuerdoconlosparmetrosdetemperaturadescriptosarriba.

  • 34Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    Mientras la tecla INTELLIGENT SENSOR est seleccionada, el panel de control traba las teclas FRIDGETEMPERATUREyFREEZERTEMPERATURE,nopermiteelaccionamientodelasmismas.Alsalirde lafuncin, lasFRIDGETEMPERATURE"yFREEZERTEMPERATUREvuelvenparaelregulajeanterior(antesdeligarlafuncin)yelcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenaoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    10. Tecla TURBO FREEZINGPermiteelenfriamientoocongelamientoms rpidode losalimentos.El tiempodeoperacindeesta funcinpuedeserajustadode30minutos(mnimo)hasta2horasy30minutos(mximo).Otrosperodosquepodrnserseleccionados:45minutos,1hora,1horay30minutosy2horas.Cuandodeseeinterrumpirestafuncin,bastapresionarnuevamentelateclaTURBOFREEZINGhastaqueel indicadormuestre(--)en losmodelosDF80/DF80XolatemperaturaambienteenlosmodelosDFI80/DI80X.

    ATENCINLafuncinTURBOnofuncionarcuandolafuncinENFRIAMIENTORPIDODEBEBIDASseencuentreenoperacinoseaseleccionadaantes(estainformacinesvlidasloparalosmodelosDF80yDF80X).

    AlaccionarlateclaTURBOFREEZINGeldisplayiramostrareltiemposeleccionado(30minutosenelprimertoque,45minutosenelsegundotoque,60minutoseneltercertoque,90minutosenelcuartotoque,120minutosenelquintotoque,150minutosenelsextotoqueyenelstimotoquemostrar2barras(--)enlosmodelosDF80/DF80XolatemperaturaambienteenlosmodelosDFI80/DI80X).

    Elcompresoryelmotoventiladordelfreezerpermanecernligadosdurantetodalaoperacin. Obs.:Sielcompresoracabadedesligar,solamenteiraligardespusquecompleta5minutosdesligado. Duranteel funcionamientoeldisplaymuestraeltiemporestanteparaelfinaldelafuncin(30,29,28,yas

    sucesivamente). Terminadoeltiempode30o45minutos(turbocongelamientocorto)sonarlaalarmaporunminutoylatecla

    TURBOFREEZINGsequedarconluzintermitenteenelpanel.Paradesligar,bastaaccionarlateclaoabrirycerrarlapuertadelfreezer.Siesteprocediementonoesseguido,sonarunbIpdealertaacadaminuto.

    Terminadoeltiempode60,90,120150minutos(turbocongelamientolargo)lateclaTURBOFREEZINGquedarconluzintermitenteenelpanel.Paradesligar,bastaaccionarlateclaoabrirycerrarlapuertadelfreezer.

    Altrminodelafuncin,elcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenaoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    11. Tecla PARTY (DFI80/DI80X)Lafuncin,cuandoesseleccionada,mantienecapacidaddecongelamientoalmximoylacapacidaddeenfriamientopor6horas,aunconvariasaberturasdelaspuertas.ParaactivarestafuncinbastapresionarunavezlateclaPARTY(DFI80/DI80X)otocarlateclaAUTOCONTROLdosveces(DF80/DF80X).LafuncinPartypuedeserdesactivadaencualquiermomento,bastatocarlateclaPARTY(DFI80/DI80X)oteclaAUTOCONTROL(DF80/DF80X).Alaccionarlatecla"PARTY"latemperaturadelrefrigeradorydelfreezersonajustadasautomticamenteparalamxima.Mientrasestafuncinestseleccionada,elpaneldecontroltrabalasteclasFRIDGETEMPERATUREy"FREEZERTEMPERATURE",nopermitiendoelaccionamientodelasmismas.Elcompresoryelmotoventiladordelfreezerpermanecernligadosdurantelas3primerashoras.Obs.:Sielcompresorseacabadedesligar,solamenteiraligardespusdecompletar5minutosdesligado.Despusdeeste tiempoelproducto realizaundeshieloydespuseldeshielo,elcompresorelmotoventiladorpermanecernligadoshastaeltrminodelafuncin(completandolas6horasdelafuncin).Despuseltrminodelafuncin,esrealizadounnuevodeshieloyconbaseeneltiempoquelaresistenciapermaneceligadasercalculadoeldeshieloadaptativo.DurantelafuncinParty,latemperaturadelcompartimientorefrigeradorsercontroladaporeldamperelectrnicoenelajustemximo(-1C).Alsalirdelafuncin,laTEMPERATURAREFRIGERADORyTEMPERATURAFREEZERvuelvenparaelreglajeanterior(antesdeligarlafuncin)yelcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    12. Tecla Shopping (DFI80/DI80X)Lafuncin,cuandoesseleccionada,mantienelacapacidaddecongelamientoenelmximo,permitiendoasunrpidocongelamientoyenfriamientodelosnuevosalimentos.LafuncinShoppingtieneduracinde3horas,sinembargopuedeserdesactivadaencualquiermomento,bastatocarlateclaSHOPPING(DFI80/DI80X)oteclaAUTOCONTROL(DF80/DF80X).Conestafuncinaccionadalaalarmadepuertaabiertacomienzaaoperarslodespusde10minutos.

  • 35Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    Mientrasestafuncinestseleccionada,elpaneldecontroltrabalasteclasFRIDGETEMPERATUREyFREEZERTEMPERATURE,nopermitiendoelaccionamientodelasmismas.Elcompresoryelmotoventiladordelfreezerpermanecernligadosdurantelas3horas.Obs.:Sielcompresorseacabadedesligar,solamenteiraligardespuscompletar5minutosdesligado.Despuseltrminodelafuncin,esrealizadoundeshieloyconbaseeneltiempoquelaresistenciapermaneceligadasercalculadoeldeshieloadaptativo.Durante la funcin Shopping, la temperatura del compartimiento refrigerador ser controlada por el damperelectrnicoenelajustemximo(-1C).Alsalirdelafuncin,latemperaturadelrefrigeradorylatemperaturadelfreezervuelvenparaelreglajeanterior(antesdeligarlafuncin)yelcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenaoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol

    13. Tecla Vacation (DFI80/DI80X)LafuncinVacaciones,cuandoesseleccionada,mantienelatemperaturadelfreezerenelreguladomnimoparalosmodelosDF80/DF80XylatemperaturadelfreezeryrefrigeradorenelreguladomnimoparalosmodelosDFI80/DI80X.Estafuncinesindicadacuandoelproductopermanececerradoporlargosperodosdetiempo.Durantelosprimeros30minutos,despusdeseleccionadalafuncin,elproductopuedeserabiertosinquedesactivelafuncin.Paradesactivaresta funcinencualquiermomento toque la teclaVACATIONen losmodelosDFI80/DI80XylateclaAUTOCONTROLenlosmodelosDF80/DF80Xoabraunadelaspuertas30mindespusdeseleccionarlafuncin.AlaccionarlateclaVACATION"latemperaturadelrefrigeradorytemperaturadelfreezeresajustadaautomticamenteparaelmnimo.Mientrasestafuncinestseleccionada,elpaneldecontroltrabatodaslasteclas,exceptotrabapanelyvacation,nopermitiendoelaccionamientodelasdems.Elproductopermiteaperturadepuertasdurantelos30primerosminutos.Casolapuertaseaabiertadespusdeestetiempo,elproductosaleautomticamentedelafuncin(vuelveparaelreglajeanterior).Elcompresor,motoventiladordelfreezeroperandeacuerdoconlastemperaturasmnimas.Conlafuncinaccionada,eldeshielopasaaserrealizadoacada24horasdefuncionamientodelcompresor(eltiempodefuncionamientodelcompresordesdeelltimodeshielo,esconsideradoenlasumatoriadelasprimeras24horasparael1deshieloenlafuncinvacation,ignorandoelclculodeldeshieloadaptativo).Alsalirdelafuncin,latemperaturadelrefrigeradorylatemperaturadelfreezervuelvenparaelreglajeanterior(antesdeligarlafuncin)yelcompresorymotoventiladordelfreezervuelvenaoperardeacuerdoconlatemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrolyelprximodeshieloserrealizadoalcompletar6horasdefuncionamientodelcompresor(siestetiempoyafueultrapasado,eldeshieloserrealizadoenelmomentoquesalgadelafuncin).

    14. Tecla AUTO CONTROL (Controle Automtico) DF80/DF0XTocandolateclaAUTOCONTROLesposibleseleccionarunadelasfuncionesdecontrolautomtico:Vacation,PartyyShopping.

    ATENCINSilauncinAUTOCONTROLesseleccionadalasfunciones"TURBOFREEZING",DRINKEXPRESS,ICEEXPRESS y "FREEZER TEMPERATURE" no podrn ser seleccionadas, hasta que la funcinAUTOCONTROLseainterrumpida.

    15. Indicadores AUTO CONTROL (Controle Automtico - DF80/DF80X)Muestranlafuncindecontrolautomticoseleccionada.

    15.1. VacationLafuncinVacation,cuandoesseleccionada(untoqueenlateclaAUTOCONTROL,mantienelatemperaturadelfreezerenelreguladomnimo.Estafuncinesindicadacuandoelproductopermanececerradoporlargosperodosdetiempo.Durantelosprimeros30minutos,despusdeseleccionadalafuncin,elproductopuedeser abierto sin que desactive la funcin. La funcinVacation puede ser desactivada en cualquiermomento,bastatocarlateclaAUTOCONTROLoabrircualquieradelaspuertas30minutosdespusdeseleccionadalafuncin.AlaccionarlateclaVACATIONlatemperaturadelrefrigeradorytemperaturafreezeresajustadaautomticamenteparaelmnimo.Mientrasestafuncinestseleccionada,elpaneldecontroltrabatodaslasteclas,exceptotrabapanelyAUTOCONTROL,nopermitiendoelaccionamientodelasdems.Elproductopermiteaperturadepuertasdurantelos30primerosminutos.Casolapuertaseaabiertadespusdeestetiempo,elproductosaleautomticamentedelafuncin(vuelveparaelreglajeanterior.Elcompresoryelmotoventiladordelfreezeroperandeacuerdoconlastemperaturasmnimas.

  • 36Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    Conlafuncinaccionada,eldeshielopasaaserrealizadoacada24horasdefuncionamientodelcompresor(el tiempode funcionamientodelcompresordesdeelltimodeshielo,esconsideradoen lasumatoriade lasprimeras24horasparael1deshieloenlafuncinvacaciones,ignorandoelclculodeldeshieloadaptativo).Alsalirdelafuncin,latemperaturadelrefrigeradorylatemperaturadelfreezervuelvenparaelreglajeanterior(antes de ligar la funcin) y el compresor ymotoventilador del freezer vuelven a operar de acuerdo con latemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrolyelprximodeshieloserrealizadoalcompletar6horasdefuncionamientodelcompresor(siestetiempoyafueultrapasado,eldeshieloserrealizadoenelmomentoquesalgadelafuncin).

    15.2. PartyLa funcin, cuando es seleccionada (dos toques en la tecla AUTO CONTROL), mantiene capacidad decongelamientoenelmximopor6horas,aunconvariasaberturasdelaspuertas.LafuncinPartypuedeserdesactivadaencualquiermomento,bastatocarlateclaAUTOCONTROL.AlaccionarlafuncinPARTYlatemperaturadelrefrigeradorydelfreezersonajustadasautomticamenteparaelmximo.Mientrasestafuncinestseleccionada,elpaneldecontroltrabatodaslasteclas,exceptotrabapanelyAUTOCONTROL,nopermitiendoelaccionamientodelasdems.Elcompresoryelmotoventiladordelfreezerpermanecernligadosdurantelas3primerashoras.Obs.:Sielcompresorseacabadedesligar,solamenteiraligardespusdecompletar5minutosdesligado.Despusdeestetiempoelproductorealizaundeshieloydespusdeldeshielo,elcompresoryelmotoventiladorpermanecern ligados hasta el trmino de la funcin (completando las 6 horas de la funcin).Despus deltrminode la funcin,esrealizadounnuevodeshieloyconbaseenel tiempoque laresistenciapermaneceligadasercalculadoeldeshieloadaptativo.DurantelafuncinParty,latemperaturadelcompartimientorefrigeradorsercontroladaporeldamperelectrnicoenelajustemximo(-1C).Alsalirdelafuncin,latemperaturadelrefrigeradorylatemperaturadelfreezervuelvenparaelreglajeanterior(antesde ligar la funcin)yelcompresoryelmotoventiladordel freezervuelvenaoperardeacuerdocon latemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    15.3.ShoppingLa funcin, cuando es seleccionada (tres toques de la tecla AUTOCONTROL),mantiene la capacidad decongelamientoenelmximo,permitiendoasunrpidocongelamientodelosnuevosalimentos.LafuncinShoppingtieneduracinde3horas,sinembargopuedeserdesactivadaencualquiermomento,bastatocarlateclaAUTOCONTROL.Conestafuncinaccionadalaalarmadepuertaabiertacomienzaaoperardespusde10minutos.AlaccionarlateclaSHOPPINGlatemperaturadelrefrigeradorytemperaturafreezeresajustadaautomticamenteparaelmximo.Mientrasestafuncinestseleccionada,elpaneldecontroltrabatodaslasteclas,exceptotrabapanelyAUTOCONTROL,nopermitiendoelaccionamientodelasdems.Elcompresoryelmotoventiladordelfreezerpermanecernligadosdurantelas3horas.Obs.:Sielcompresorseacabadedesligar,solamenteiraligardespusdecompletar5minutosdesligado.Despusdeltrminodelafuncin,esrealizadoundeshieloyconbaseeneltiempoquelaresistenciapermaneceligadasercalculadoeldeshieloadaptativo.Durante la funcin shopping, la temperatura del compartimiento refrigerador ser controlada por el damperelectrnicoenelajustemximo(-1C).Alsalirdelafuncin,latemperaturadelrefrigeradorylatemperaturadelfreezervuelvenparaelreglajeanterior(antesde ligar la funcin)yelcompresoryelmotoventiladordel freezervuelvenaoperardeacuerdocon latemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.

    16. Tecla ICE MAKER (Fabricador de Hielo Automtico - DFI80/DI80X)Tocandoestatecla,elfabricadordehieloesaccionadoyelhielocomienzaaserproducidoautomticamente.Verifquequesiemprehayaaguaeneldepsitodeagua,paraqueelhielopuedaserfabricado.Lafaltadeaguaeneldepsitoesindicadaeneldisplayconformelafigura.Paradesactivarlafabricacindehieloautomticoencualquiermomento,bastatocarlateclaICEMAKER.

    PararetirarelrAdeldisplaybastareabastecereldepsitodeagua,esperealgunosminutosparaqueelaguapaseporelfltro,yaccionelateclaIceMakernuevamente.ElhechodenoaparecerrAeneldisplaynoexentaquehayafaltadeaguaeneldepsito,porqueelusodeaguaporelDispensadordeAguanoesmonitoreadoporestaalerta.

  • 37Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    ATENCINLasalidadeaguaporeldispensadorserinterrumpidaenelmomentoqueelIceMakerestsiendoreabastecido.

    AlaccionarlateclaICEMAKERlaplacahaceunalecturadelsensordelicemaker(localizadaenlaparteinferiordelaformadehielo).Silatemperaturaesmayorque-7Celicemakersolamenteiniciarlarutinadespusdealcanzarlatemperaturamenoroigual-7C.Siestatemperaturaesmenorque-7Cesicemakergiraenelsentidohorariohastaelfindelcursoyretornaparalaposicinhorizontal(rutinadedeformacindelhielo)yrealizaelreabastecimientodeagua.Elreabastecimientoesrealizadoenlasiguientesecuencia:lavlvulaesenergizada(127V220V)direccionandoelflujodeaguaparaelicemaker,luegodespuslabombaesligada(12V)porcercade11segundossuccionandoaguadeldispenseryenviandoparaelicemaker(aproximadamente80ml),enseguidalabombaesrevertidaporcercade20segundosafindesuccionartodaelaguadelasmanguerasretornndolaparaeldispenser,evitandocongelamientodentrodelasmangueras.Al abastecer el icemaker, la temperatura del sensor es elevada para cerca de 5C.El producto permanece enfuncionamientonormalhastaqueelsensoralcance-10C,enestemomentoesrealizadalarutinadedeformacindehieloyverificacindelacantidaddehieloenelrecipientedealmacenamientodehielo.Casoelrecipientenoestlleno,esrealizadoelreabastecimiento.Casocontrario,elicemakerquedaenmododeespera(conlaformatorcidaparaelladoizquierdo)hastaquesearetiradoelhielodelrecipiente.Hechoesto,lvuelvealfuncionamientonormal.Elrecipientedehielotienecapacidadparaaproximadamente4a5moldesdehielo.Lacapacidaddefabricacindehielodelicemakeresdeaproximadamente6a10moldesalda,60a100cubosdehielo,aproximadamente0,55a1,06kgdehielo(2,5a4horaspormoldesdehielo).Eltamaodelhielopuedevariardeacuerdoconlastoleranciasdevaciamientodelabomba.

    ATENCINSi la funcin es accionada 2 veces en corto espacio de tiempopodr ocurrir escapede agua en elrecipiente de hielo.EncasodefaltadeaguaenelreservatorioaparecereneldisplaylasletrasrA(reabastecimientodeagua)despusde8minutosdelreabastecimiento,pueselsensordelicemakernoconstataalteracinenlatemperaturamedida(latemperaturadelsensorpermaneceabajode-10C).Esteavisosolamenteocurrircuandolafuncinicemakerestligada(paraeldispenserdeaguanoocurreesteaviso).

    17. Tecla ICE EXPRESS (DF80/DF80X)Estateclapermitequeelhielopuedaserformadomsrpidamenteenelcompartimientofreezer.VerifquequelosmoldesdehielodelIceTwisterseencuentrenabastecidosconagua.AlaccionarlateclaICEEXPRESSeldisplayiramostrareltiempopreestablecidoparaestafuncinqueesde120minutos.Elcompresoryelmotoventiladordelfreezerpermanecernligadosdurantetodalaoperacin.Obs.:Sielcompresorseacabadedesligar,solamenteiraligardespusdecompletar5minutosdesligado.Duranteelfuncionamientoeldisplaymuestraeltiemporestanteparaelfinaldelafuncin(120,119,118,yassucesivamente).TerminadoeltiempolateclaICEEXPRESSquedarconluzintermitenteenelpanel.Paradesligar,bastaaccionarlateclaoabrirlapuerta.Al trmino de la funcin, el compresor y el motoventilador del freezer vuelven a operar de acuerdo con latemperaturaseleccionadaenelpaneldecontrol.MientraslateclaICEEXPRESSestseleccionada,elpaneldecontroltrabalasdemsteclas.

    18. Indicador de Tiempo del GOURMET EXPRESS o DRINK EXPRESS o TURBO FREEZING (DFI80/DI80X)Cuandoseaelegidaunadelasfuncionesarriba,elindicadormuestraeltiempoquefaltaparaelfndelaoperacin.Por ejemplo: 30, 29, 28minutos y as sucesivamente hasta alcanzar cero (0:00).Cuando desee utilizar lasfuncionesalmismotiempo(enfriarbebidas,congelaralimentosomodofesta),elindicadordetiempomostrareltiemporestanteparalafinalidaddecadafuncinconsurespectivaluzindicadorapor30segundosyentonces,permaneceralternandoentrelasfuncioneshastaqueunadeellastermine.Al terminar,sonar laalarmaporunminutocontinuamenteyeldisplayquedarcon luz intermitenteencero(00)juntoconlasteclasdurante30segundos.Elpanelcontinuaralternandoentrelasdosfuncionesacada30segundos.Durantelos30segundosdelafuncinqueestfinalizada,elpanelquedarconluzintermitenteydurantelos30segundosdelafuncinqueestenandamiento,elpanelmostrareltiemporestanteylatecladelafuncinenandamientoen100%ylatecladelafuncinfinalizadaen50%.Paradesligarlaalarma,abralapuertaoaccionelateclacorrespondientelafuncinfinalizada.Cuandoningunafuncinestseleccionada,elindicadormostrarlatemperaturaambiente.

  • 38Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    Indicador de Tiempo del DRINK EXPRESS, ICE EXPRESS o TURBO FREEZING (DF80/DF80X)Cuandoseaelegidaunadelasfuncionesarriba,elindicadormuestraeltiempoquefaltaparaelfndelaoperaci-n.Porejemplo:30,29,28minutosyassucesivamentehastaalcanzarcero(0:00).Estesmodelosnopermitenutilizarmsdeunafuncinalmismotiempo.Cuandoninguna funcinestseleccionada,el indicadoren losmodelosDFI80yDI80Xmostrar la temperaturaambienteyenlosmodelosDF80yDF80Xelindicadormostrardosbarras(--)movindosedeabajoparaarriba.

    19. Indicador de Temperatura Alta en el Compartimiento Freezer y/o Refrigerador (DFI80/DI80X)Esteindicadorcuandoencendido,indicaqueexisteunafallaenelproducto.Enconjuntoconesteindicador,encenderunodeloscincoledsindicadoresdetemperaturadelfreezer,estepermanecerencendidocontinuamenteaunqueelreglajedetemperaturaseaalterado.Cadaunodeestosledsindicaeltipodefalladelproducto,conformeabajo:

    cdigo de falla fallaMximo(primeiroled) SensordetemperaturadelfreezerMximo/medio(segundoled) ComunicacinentrelaplacadeinterfaceconlaplacadepotenciaMedio(terceroled) SensordedeshieloMedio/mnimo(quartoled) SensordelicemakerMnimo(quintoled) Sensordelrefrigerador

    Paracadafalladescriptaarrimaexisteelmododeseguridad,osea,detectadounafallaelproductoentraenfuncionamientoenelmododeseguridaddelarespectivafalla.

    19.1 Falla en el sensor de temperatura del freezerBasadoenelajustedetemperaturadelfreezer,elproductoasumeelsiguientemododefuncionamiento:Mnimo:compresorligadopor50minutosydesligadopor35minutosMnimo/medio:compresorligadopor55minutosydesligadopor38minutosMedio:compresorligadopor60minutosydesligadopor40minutosMedia/mximo:compresorligadopor65minutosydesligadopor43minutosMximo:compresorligadopor70minutosydesligadopor45minutos

    19.2 Falla de comunicacin entre la placa de interface con la placa de potenciaProductofuncionarenelltimoajusteantesdepresentarlafalla.

    19.3 Falla en el sensor de deshieloElproductoasume15minutosderesistencialigadaduranteeldeshielo.Obs.:Eldeshieloadaptativosercalculadoy como la resistencia sequed ligadasolamente15minutos,elprximodeshielosercon3horasamsdefuncionamientodelcompresor.

    19.4 Falla en el sensor del ice makerParaestafallaelproductonoentraenmododeseguridad.

    19.5FallaenelsensordetemperaturadelrefrigeradorBasadoenelajustedetemperaturadelrefrigerador,elproductoasumeelsiguientemododefuncionamiento:Mnimo:damperabiertopor15minutosycerradopor10minutosMnimo/medio:damperabiertopor17minutosycerradopor11minutosMedio:damperabiertopor20minutosycerradopor12minutosMedia/mximo:damperabiertopor22minutosycerradopor13minutosMximo:damperabiertopor25minutosycerradopor15minutos

    19.6 Falla en el sensor de temperatura ambienteIndicaunvalormuyaltoomuybajoeneldisplay(porejemplo:75C-75C)Parasolucindelasfallasdescriptasarriba,sigalosprocedimientosdetestes.

    20. Indicador de Cambio de Filtro de Agua (DFI80/DI80X)Indicacundoel filtrodeaguaexpir suvalidezydebeser sustituido.Despusdel cambiodel filtro, sedebepresionaralmismotiempolasteclasPARTYyFRIDGETEMPERATURE,poraproximadamente3segundos.Estaoperacindesconectarelindicadorluminosoyreiniciarelconteode500litros(vidatildelfltro)delnuevofiltro.Siesteprocedimientoesrealizadoaunconelindicadorapagado,serreiniciadoelcontaje.Elindicadordecambiodelfiltroalertasolamenteelconsumode500litrosdeaguaatravsdelfuncionamientodelabomba(noalertavalidadportiempo,queesde6meses).Aunsihayunacadadeenerga,esteconsumoseralmacenadoenlamemoria.

  • 39Este documento no puede ser reproducido o suministrado a terceros sin la autorizacin de la Electrolux do Brasil S.A.

    21. Traba del Panel ElectrnicoElpaneldecontrolpuedesertrabadoparaevitarquelasconfiguracionesseanalteradas.Para trabar el panel de control de losmodelos DFI80/DI80X se debe presionar almismo tiempo las teclasFRIDGETEMPERATURE y FREEZERTEMPERATURE por aproximadamente 3 segundos. Para destrabar,repetirelproceso.Obs.: Con el panel trabado el dispenser de agua no permitir la salida de agua, solamente funcionar suiluminacin.Para trabar el panel de control de losmodelosDF80/DF80X se debe presionar almismo tiempo las teclasFREEZERTEMPERATUREyAUTOCONTROLporaproximadamente3segundos.Enestemomento,apareceenel display la indicacin loc y despusaproximadamente5 segundosel panel seapagar,manteniendoencendidoapenaselindicadordetemperaturaofuncin.Paradestrabar,repetirelproceso.Obs.:Estemodelonopermitetrabarelpanelcuandolasfuncionesdrinkexpress,iceexpressoturboFREEZINGestnseleccionadas.

    22. Puerta Abierta (DFI80/DI80X)EnlosmodelosDFI80/DI80X,alabrirunadelaspuertaselindicadordepuertaabiertaesencendido(despusde aproximadamente 3 segundos) y se mantiene encendido como un alerta mientras la puerta permaneceabierta.Despus,aproximadamente4minutos(enfuncionamientonormal)y10minutos(enfuncionamientoenelmodocompras)conla(s)puerta(s)abierta(s),laalarmadispara.Alcerrarla(s)puerta(s),laalarmasedesligarautomticamente.Obs.:Laalarmasonorayelindicadordepuertaabiertallevanaproximadamente3segundosparaparar/apagarenvirtuddelacomunicacinentrelasplacas.EnlosmodelosDF80/DF80X,despus,aproximadamente4minutos(enfuncionamientonormal)y10minutos(enfuncionamientodelmodocompras)conla(s)puerta(s)abierta(s),laalarmadisparayeneldisplayaparecelaindicacinPo.Alcerrarla(s)puerta(s),laalarmasedesligarautomticamente.

    23. Tecla Accionador del Dispenser de AguaTocandolateclaymanteniendolamismapresionadaustedpodrservirseaguaenunvaso.Alaccionarestateclaelenchufeesaccionadoenviandoestainformacinparalaplaca.sta,asuvez,accionaelleddeldispenserdeaguayaccionalabomba(12V)mientraslateclaesmantenidapresionada.Aldesaccionarlatecla,laplacarevierteelsentidodelabomba,succionandoelaguadelamangueraevitandogateamientoenlasalidadeaguaporaproximadamente2segundos

    24. Funcin Show RoomLafuncinshowroomconsisteenmantenerelpaneldecontrolylailuminacindelproductoenfuncionamientonormal. En este modo, el sistema de refrigeracin y los dems componentes quedan inactivos (no sonenergizados).

    Paraentrarenestemodo,enlosmodelosDFI80/DI80X,durantelosprimeros5segundosdespusdelarutinadeinicializacindelpanel,bastapresionarlasteclasfridgetemperatureyfreezertemperaturesimultneamente.Sonarunbipynoencenderelindicadordepaneltrabado(candado).

    Paraentrarenestemodo,enlosmodelosDF80/DF80X,duranteelbipdelarutina