Manual de Normas Gráficas, Octubre 2010 (PDF)

Manual de Normas Gráficas Transantiago

[TS]En caso de dudas con el uso de este Manual contactar a la Coordinación Transantiago a los teléfonos: 428 3800 ó 428 3900

MNG | Versión Oct. 2010

MNG Transantiago | Octubre 2010

El presente documento se enmarca dentro del estudio “Elaboración de Estudio de Actualización del Manual de Normas Gráficas de Transantiago” y ha sido desarrollado por un equipo multidisciplinario coordinado por la Escuela de Diseño de la Pontificia Universidad Católica de Chile.



Presentación

El Manual de Normas Gráficas (MNG) es el instrumento guía para la implementación del Sistema de Información a Usuarios de Transantiago. Se estructura de modo que funcionarios, operadores y productores tengan una referencia clara sobre las piezas que conforman este Sistema. El MNG es el documento oficial que define y regula las especificaciones para cada pieza, presentando criterios de control que aseguran un alto standard en la edición, reproducción e implementación de las distintas piezas del SIU.

En esta sección se encuentran dos tipos de fichas:- Fichas que indican los lineamientos de diseño gráfico y edición de contenidos (con fondo de color blanco).

- Fichas con las especificaciones técnicas y constructivas de las piezas del SIU (con fondo de color celeste).

Presenta los elementos y códigos comunes a todas las piezas gráficas del SIU.

Sobre el Sistema de Información a Usuarios (SIU) Sobre el Manual de Normas Gráficas (MNG)

Estructura del MNG ¿Cómo usar el MNG?

Verificar las piezas de acuerdo a los contextos de aplicaciónEl MNG está estructurado para que cada ficha contenga toda la información necesaria para la edición y producción de las piezas. Para acceder a la información y especificaciones correspondientes a cada pieza, se debe buscar según su contexto de aplicación:[1] Paradas, Estación de Transbordo y Zona Paga [2] Buses[3] Otras aplicaciones gráficas

Archivos originales y plantillas de producciónJunto al MNG se encuentran disponibles los archivos digitales necesarios para la edición y/o producción de las distintas piezas del sistema. Éstos se organizan dentro de subcarpetas con todos los recursos necesarios para su edición y/o producción: plantillas, medidas, tipografías, colores, etc.

Los archivos están desarrollados para usuarios de sistemas Mac y Windows, específicamente en los formatos Adobe Illustrator CS4, Adobe InDesign CS4 y Adobe Acrobat.

Ubicación del archivoPara facilitar el acceso a los archivos, en el extremo superior de las páginas se especifica un código que indica en qué carpeta y con qué nombre se encuentra el archivo requerido.

Toda actualización y edición de contenidos de las piezas de este Manual deberá ser aprobada por la Coordinación Transantiago, previo a su produccion e implementación.

MNG Transantiago | Octubre 2010

Elementos y códigos del Sistema de Información a Usuarios (SIU)

Especificación de las piezas

El Sistema de Información a Usuarios (SIU) de Transantiago constituye la interfaz gráfica para el uso del transporte público en Santiago. Esta actualización forma parte de un estudio que consideró el acceso a la información y la comprensión de ésta por parte del usuario. Estos factores han sido considerados en el diseño de piezas y soportes informativos que se presentan en el siguiente Manual de Normas Gráficas.

∆



Índice archivos adjuntos | Originales para impresiónMNG Transantiago | Octubre 2010

1 | Zona Paga

Valide-aquí.ai Valide-aquí.pdf Zona-Paga letreros fijos.indd Zona-Paga letreros fijos.pdf

2 | Buses troncales y locales 2.1 Adhesivos exteriores Flecha-bajada.ai Flecha-bajada.pdf Flecha-subida.ai Flecha-subida.pdf Logotipo TS_monocomatico blanco.ai Logotipo TS_monocomatico blanco.pdf Logotipo TS_monocomatico negro.ai Logotipo TS_monocomatico negro.pdf Logotipo TS.ai Logotipo TS.pdf Numero-bus.ai Numero-bus.pdf Numero-patente.ai Numero-patente.pdf Silla-ruedas-parabrisas.ai Silla-ruedas-parabrisas.pdf Silla-ruedas-puerta-blanco.ai Silla-ruedas-puerta-blanco.pdf Silla-ruedas-puerta.ai Silla-ruedas-puerta.pdf Telefonos-info-reclamos.pdf Telefonos-info . reclamos.ai Viraje-amplio.ai Viraje-amplio.pdf

2.2 Adhesivos interiores Asiento-reservado.ai Asiento-reservado.pdf Atencion-puertas-discapacidad-ext.ai Atencion-puertas-discapacidad-ext.pdf Atencion-puertas-discapacidad-int.ai Atencion-puertas-discapacidad-int.pdf Cuidado-puertas.ai Cuidado-puertas.pdf Escape.ai Escape.pdf Gracias-preferirnos.ai Gracias-preferirnos.pdf Instruc-silla-ruedas.ai Instruc-silla-ruedas.pdf No-fumar.ai No-fumar.pdf No-subir.ai No-subir.pdf Perro-asistencia.ai Perro-asistencia.pdf Reservado-silla-ruedas.ai Reservado-silla-ruedas.pdf



Índice archivos adjuntos | Plantillas MNG Transantiago | Octubre 2010

1 | Parada, ET y Zona Paga

1.1 Señal de parada1.1.1 Paletas de parada Paleta 1-2 dividida-ET.indd Paleta 1-2 dividida-ET.pdf Paleta 1-2.indd Paleta 1-2.pdf Paleta 3-6 dividida-ET.indd Paleta 3-6 dividida-ET.pdf Paleta 3-6.indd Paleta 3-6.pdf Paleta 7-12 dividida-ET.indd Paleta 7-12 dividida-ET.pdf Paleta 7-12.indd Paleta 7-12.pdf Paleta 12-16.indd Paleta 12-16.pdf

1.1.2 Minipaneles Listado_ejemplos.pdf Minipaneles_plantilla.indd

1.2 Panel de información1.2.1 Panel ET Modulos de Informacion - Mini_modulos_BN_color.ai - Mini_módulos_BN_color.pdf - Modulos_info_puntual.indd - Modulos_info_puntual.pdf Mapa-entorno.ai Mapa/entorno.pdf Panel-ET.indd Panel/ET.pdf

1.2.2 Panel Refugio Simple Modulos de Informacion - Mini_modulos_BN_color.ai - Mini_módulos_BN_color.pdf - Modulos_info_puntual.indd - Modulos_info_puntual.pdf

2 | Buses troncales y locales

3 | Aplicaciones gráficas

2.1 Letreros2.1.1 Troncal Letr-cortesia-horiz-Cort.indd Letr-cortesia-horiz-Cort.pdf Letr-cortesia-horiz-Expr.indd Letr-cortesia-horiz-Expr.pdf Letr-cortesia-horiz-Super.indd Letr-cortesia-horiz-Super.pdf Letr-cortesia-horiz-Tron.indd Letr-cortesia-horiz-Tron.pdf Letr-cortesia-lateral-Cort.indd Letr-cortesia-lateral-Cort.pdf Letr-cortesia-lateral-Expr.indd Letr-cortesia-l ateral-Expr.pdf Letr-cortesia-lateral-Super.indd Letr-cortesia-l ateral-Super.pdf Letr-cortesia-lateral-Tron.indd Letr-cortesia-lateral-Tron.pdf Letr-frontal-sup-fijo-troncal.ai Letr-frontal-sup-fijo-troncal.pdf Tarjeta de ruta - logo_gob_cl.eps - Sticker Validadores.ai - Tarjeta validador original.ai - Tarjeta validador original.pdf

2.1.2 Alimentador Letr-cortesia-horiz-Alim-e&c.indd Letr-cortesia-horiz- Alim-e&c.pdf Letr-cortesia-horiz-Alim.indd Letr-cortesia-horiz-Alim.pdf Letr-cortesia-lateral-Alim.indd Letr-cortesia-lateral-Alim.pdf Letr-cortesia-lateral- Alim-e&c.indd Letr-cortesia-lateral- Alim-e&c.pdf Letr-frontal-sup-fijo-local.ai Letr-frontal-sup-fijo-local.pdf Tarjeta de ruta - logo_gob_cl.eps - Sticker Validadores.ai - Tarjeta validador original.ai - Tarjeta validador original.pdf

2.2 Cenefa bus Cenefa-bus-740x240.ai Cenefa-bus-740x240.pdf Cenefa-bus-880x300.ai Cenefa-bus-880x300.pdf Cenefa-bus-900x330.ai Cenefa-bus-900x330.pdf Cenefa-bus-910x275.ai Cenefa-bus-910x275.pdf Cenefa-bus-910x285.ai Cenefa-bus-910x285.pdf

2.3 Cenefa bus SOAP Cenefa-bus-SOAP-740x240.ai Cenefa-bus-SOAP-740x240.pdf Cenefa-bus-SOAP-880x300.ai Cenefa-bus-SOAP-880x300.pdf Cenefa-bus-SOAP-900x330.ai Cenefa-bus-SOAP-900x330.pdf Cenefa-bus-SOAP-910x275.ai Cenefa-bus-SOAP-910x275.pdf Cenefa-bus-SOAP-910x285.ai Cenefa-bus-SOAP-910x285.pdf

3.1 Folleteria Modulos de Informacion - Mini_modulos_BN_color.ai - Mini_módulos_BN_color.pdf - Modulos_info_puntual.indd - Modulos_info_puntual.pdf Folleto-cambio-servicio-B&N.ai Folleto-cambio-servicio-B&N.pdf Folleto-cambio-servicio-color.ai Folleto-cambio-servicio-color.pdf Retícula_folleto_carta_16.ai Retícula_folleto_carta_16.pdf

3.2 Guia de Viajes Guia_viajes_casos.indd Guia_viajes_casos.pdf Mapas_(solo_referencia) - B04.pdf - Mapa_406_edit_labeslsgiradas.pdf Modulos de Informacion - Mini_modulos_BN_color.ai - Mini_módulos_BN_color.pdf - Modulos_info_puntual.indd - Modulos_info_puntual.pdf

3.3 Mapas Librerias - Colores Mapa Maestro TS.ai - Estilos Mapa Maestro TS.ai - Simbolos Mapa Maestro.ai Plantillas Mapa Maestro - Plantilla Mapa Maestro TS.indd - Simbologia.eps Plantilla Norte Sur - Plantilla Mapa Norte Sur.indd - Simbologia.eps Mapa Maestro TS.ai Mapa Maestro.pdf

Panel refugio simple.indd Panel refugio simple.pdf

1.3 Cenefa1.3.1 Cenefa ET - CenefaET-01-14m.indd - CenefaET-02-14m.indd - CenefaET-03-14m.indd - CenefaET-04-14m.indd - CenefaET-05-14m.indd - CenefaET-montada-14m.pdf

1.3.2 Cenefa simple - Cenefa-simple.indd - Cenefa-simple-ej.pdf

1.4 Zona paga Zona-Paga 3-6.indd Zona-Paga 3-6.pdf Zona-Paga 7-12.indd Zona-Paga 7-12.pdf



Índice archivos adjuntos | Tesauro, tipografía, pictogramas y marcaMNG Transantiago | Octubre 2010

Carpeta Tesauro Transantiago - 01 Denominacion del sistema.xls - 02 Hitos.xls - 03 Red vial.xls - 04 Abreviaturas y simbolos.xls - Estructura del Tesauro.jpg

Carpeta Shapefile - Hitos.dbf - Hitos.sbn - Hitos.sbx - Hitos.shp - Hitos.shx - Hitos_Buffer1.dbf - Hitos_Buffer1.sbn - Hitos_Buffer1.sbx - Hitos_Buffer1.shp - Hitos_Buffer1.shp.xml - Hitos_Buffer1.shx - Red_vial.dbf - Red_vial.prj - Red_vial.sbn - Red_vial. sbx - Red_vial.shp - Red_vial.shp.xml - Red_vial.shx - Villas.dbf - Villas.sbn - Villas.sbx - Villas.shp - Villas.shp.xml - Villas.shx - Villas_Buffer.dbf - Villas_Buffer.sbn - Villas_Buffer.sbx - Villas_Buffer.shp - Villas_Buffer.shp.xml - Villas_Buffer.shx

Carpeta Tipografía, pictogramas y marca

- TSInfGru.otf - TSInfGruObl.otf - TSInfObl.otf - TSInfReg.otf - TSInfStencil.otf - TSMapGruesa.otf - TSMapGruesaOblicua.otf - TSMapLigera.otf - TSMapOblicua.otf - TSMapaRegular.otf - Listado de abreviaturas_TS.pdf - Logotipo TS B&N.ai - Logotipo TS B&N.pdf - Logotipo TS color.ai - Logotipo TS color.pdf - Pictos_MNG_2010.ai - Pictos_MNG_2010.pdf



Introducción En esta sección se muestran los elementos transversales del Sistema de Información a Usuarios.

Códigos alfanuméricosColores por zonaColores de uso común

Nomenclaturas TS InfoTS MapaAbreviaturas y ligadurasPictogramas

TipografíaLa marca TransantiagoAplicaciones de la marcaAplicaciones permitidasAplicaciones incorrectas

Marca Transantiago

Aspectos generalesAsignación de nombres de paradas y servicios

Elementos y códigos del SIUMNG Transantiago



Los colores en esta ficha son sólo referenciales y pueden variar según el sistema de reproducción del MNG. Para la reproducción de colores se deben utilizar las especificaciones indicadas en la tabla.

∆Para la aplicación de color en soportes no impresos como vinilos adhesivos, se recomienda igualar los colores a las referencias Pantone señaladas en esta página.

El sistema cromático unifica las distintas piezas que componen el Sistema de Información a Usuarios de Transantiago. La tabla muestra los códigos cromáticos en distintos modos de producción para garantizar una imagen consistente a través de los distintos elementos que forman parte del SIU.

Santiago ha sido dividido en diez zonas de servicio, las que se han codificado con una letra y un color.

Códigos de color de las zonas de servicio

IndependenciaHuechurabaQuilicuraRecoltaConchalíRenca

Rojo

DS 73-1 cc0 m100 y100 k0

DS73-1 uc0 m100 y100 k0

r237 g28 b36

RAL 3020

Lo BarnecheaProvidenciaLas CondesVitacura

Naranjo

DS 36-1 cc0 m60 y100 k0

DS32-1 uc0 m50 y100 k0

r245 g130 b32

RAL 2004

PeñalolénLa ReinaMaculÑuñoa

Amarillo

DS 5-2 cc0 m15 y100 k0

DS 5-4 uc0 m10 y100 k0

r255 g212 b0

RAL 1003

La FloridaLa Granja

Celeste

DS 225-4 cc75 m15 y0 k0

DS 225-3 uc100 m10 y0 k0

r0 g167 b225

RAL 5012

Puente Alto

Morado

DS 165-3 cc35 m70 y0 k10

DS 164-2 uc40 m80 y0 k0

r155 g94 b156

RAL 4008

Quinta NormalCerro NaviaPudahuelLo Prado

Verde Turquesa

326 cc87 m0 y38 k0

3262 uc71 m0 y33 k0

r0 g146 b158

RAL 6013

Estación CentralCerrillosMaipú

Verde

DS 262-1 cc100 m0 y70 k0

DS 262-1 uc100 m0 y10 k0

r0 g167 b126

RAL 6024

P. Aguirre CerdaSan JoaquínSan MiguelLo Espejo

Rosado

DS 149-2 cc0 m85 y0 k10

DS 152-3 uc10 m100 y0 k0

r216 g69 b142

RAL 4010

San BernardoLa CisternaSan RamónLa PintanaEl Bosque

Azul

DS 208-1 cc100 m50 y0 k10

DS 214-1 uc100 m40 y0 k0

r0 g103 b172

RAL 5017

Santiago

Blanco

c0 m0 y0 k0

c0 m0 y0 k0

r255 g255 b255

0000

Zona

Comunas

Color

Papel estucadoPantonecmyk

Papel no estucadoPantonecmyk

rgb

Pintura bus

Codificación servicio troncalNúmero del servicio (código numérico de tres dígitos)

101 12

Códigos alfanuméricos

Nomenclaturas del SIUElementos y Códigos



Para la aplicación de color en soportes no impresos como vinilos adhesivos, se recomienda igualar los colores a las referencias Pantone señaladas en esta página.

Verde Transantiago

376 cc55 m0 y100 k0

DS 298-1 uc40 m0 y100 k0

r125 g194 b66

RAL 1107077

Parche excepción

Process Yellow cc0 m0 y100 k0

Process Yellow uc0 m0 y100 k0

r255 g242 b0

-

Morado cápsula

258 cc40 m80 y0 k0

2602 uc40 m80 y0 k0

r161 g84 b160

-

Verde cápsula

3268 cc100 m0 y70 k0

Process Green uc100 m0 y70 k0

r0 g167 b126

-

Los colores en esta ficha son sólo referenciales y pueden variar según el sistema de reproducción del MNG. Para la reproducción de colores se deben utilizar las especificaciones indicadas en la tabla.

La tabla muestra los códigos cromáticos en distintos modos de producción.

Códigos de color de uso común

Elementos y Códigos



El logotipo Transantiago representa al sistema de transporte público de Santiago. Como marca es un referente visual continuo para todas las aplicaciones del SIU.

Aplicaciones incorrectas

Dada la diversidad de soportes donde se aplica la marca Transantiago (tamaños, sistemas de reproducción), existe una versión monocromática y una en colores. Éstas se encuentran disponibles en la carpeta "tipografía, pictogramas y marca". El logotipo debe usarse preferentemente a dos colores sobre fondo blanco, aunque también se permite el uso de su versión monocromática sobre fondos blanco, negro y en cada uno de los colores de zonas de servicio.

La eliminación o eventual reemplazo de elementos de la marca en determinadas piezas del Sistema de información -o en la totalidad de ellas-, tales como la palabra Transantiago, así como el logo asociado, podrá ser indicado por el MTT en cada caso. En esta circunstancia, podrá autorizarse en las piezas involucradas, la inserción de otros logotipos o marcas asociadas al Sistema de Transporte Público de Santiago, siguiendo la misma diagramación, tamaño y disposición que se dispone para la marca Transantiago.

Pantone DS 298-1 u

Negro

La marca TS debe disponerse siempre en forma horizontal

Aplicaciones permitidas

El logotipo debe usarse preferentemente sobre fondo blanco, aunque también se permite su uso sobre negro y sobre cada uno de los colores de zonas de servicio.

Reorganizar sus elementos Distorsionar la marca

Usar otros colores, gradaciones de color, usar efectos o aplicar el logotipo directamente sobre una imagen.

El tamaño mínimo de reproducción es de 1,7 cm de largo

[TS]1,7 cm

El logotipo Transantiago ha sido desarrollado ajustando ópticamente el espaciado entre los caracteres y utilizando un peso no disponible en el sistema tipográfico TS; por lo cual se recomienda utilizar sólo la versión trazada disponible en el archivo adjunto. Además, el logotipo Transantiago se encuentra incorporado en los pictogramas disponibles del sistema tipográfico TS. (ver ficha Ligadudas y abreviaturas de la fuente TS)

Marca TransantiagoElementos y Códigos



El sistema tipográfico TS es la fuente oficial de Transantiago y cuenta con distintos pesos y variantes a las que se suman símbolos pictográficos. Todas las piezas que conforman el SIU deben ser compuestas con estas fuentes y elementos gráficos.

Todas las variantes TS incorporan una serie de caracteres gráficos adicionales.

Se puede acceder a estos caracteres desde la paleta 'pictogramas' o activando la opción "ligaduras" de la aplicación gráfica, tal como muestra la figura:

Utilizar en aplicaciones de tamaño grande, como por ejemplo letreros, paneles, cenefas, etc. Utilizar en tamaños pequeños, como por ejemplo folletos, mapas, tablas, etc.

En la carpeta de archivos adjunta está disponible la versión para usuarios de sistemas Mac y PC Windows. Cada archivo corresponde a una fuente, los que deben instalarse en la carpeta Fuentes (Fonts) del sistema operativo del computador.

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+¶#@&

TS MapaLigera

abcdefghijklmnñopqrstuvwxyz¿?«»ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ$1234567890°•.,:; (áéíóú)/!?ªº*+#@&


TS Info Gruesa

TS MapaRegular



TS Info Oblicua

TS MapaGruesa



TS Info Gruesa Oblicua


TS MapaGruesa Oblicua

TS Info TS Mapa

∆

[TS][right][left]↑↓↔↕↖↗↘↙∆™[bus]{bus}�[ET][M](M)(A)(B)(C)(D)(E)(F)(G)(H)(I)(J)[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][_]

Caracteres especiales

Sistema Tipográfico TSElementos y Códigos



a (preposición) a_ a_

Alcalde Alc. Alc.

Altura Alt. Alt.

Avenida Av. Av.

Arzobispo Arz. Arz.

Arquitecto Arqto. Arqto.

Camino Cam. Cam.

Cementerio Cem. Cem.

Comandante Cmte. Cmte.

Coronel Cnel. Cnel.

Diagonal Diag. Diag.

Doctor Dr. Dr.

Escuela Esc. Esc.

Esquina esq. esq.

Estación /Estadio Est. Est.

Fernández Fdez. Fdez.

Fray Fr. Fr.

General Gral. Gral.

hasta hasta_ hasta_

Hermano Hno. Hno.

Hospital Hosp. Hosp.

Cruz hosp. círculo (+) (+)

Cruz hospital [+] [+]

Ingeniero Ing. Ing.

Interior Int. Int.

Lo Lo. Lo.

La La. La.

Las Las. Las.

Los Los. Los.

Mall Mall(espacio) Mall

Monseñor Mons. Mons.

Concepto Escritura Resultado

Municipalidad Muni. Muni.

Nueva Nva. Nva.

Obispo Ob. Ob.

Paradero P- P-

Paseo Paseo. Paseo.

Presidente Pdte. Pdte.

por por_ por_

Parque Pque. Pque.

Pasaje Psje. Psje.

Punta Pta. Pta.

Puente Pte. Pte.

Puerto Pto. Pto.

Plaza Pza. Pza.

Quebrada Qda. Qda.

República Rep. Rep.

Rotonda Rot. Rot.

San Sn. Sn.

Santo Sto. Sto.

Santa Sta. Sta.

Señora Sra. Sra.

de de(espacio) de

de la de la(espacio) de

del del(espacio) del

Teniente Tte. Tte.

Advertencia [!] [!]

Flecha derecha [right] [right]

Flecha izquierda [left] [left]

Flecha arriba [up] [up]

Flecha abajo [down] [down]

Abajo izquierda [downleft] [downleft]

Abajo derecha [downright] [downright]


Arriba izquierda [upleft] [upleft]

Arriba derecha [upright] [upright]

Arriba-abajo [updown] [updown]

Izq.-derecha [leftright] [leftright]

Norte -Norte -Norte

Sur -Sur -Sur

Oriente -Oriente -Oriente

Poniente -Poniente -Poniente

Pictograma bus [bus] [bus]

Parche [_] [_]

Pictograma ET [ET] [ET]

Logotipo TS [TS] [TS]

Parada 1 [1] [1]

Parada 2 [2] [2]

Parada 3 [3] [3]

Parada 4 [4] [4]

Parada 5 [5] [5]

Parada 6 [6] [6]

Parada 7 [7] [7]

Parada 8 [8] [8]

Parada 9 [9] [9]

Parada 10 [10] [10]

Parada 11 [11] [11]

Parada 12 [12] [12]

Parada 13 [13] [13]

Parada 14 [14] [14]

Parada 15 [15] [15]

Parada 16 [16] [16]

Parada 17 [17] [17]

Parada 18 [18] [18]

Parada 19 [19] [19]

Parada 20 [20] [20]

Logotipo Metro (M) (M)

Pastilla zona A (A) (A)

Pastilla zona B (B) (B)

Pastilla zona C (C) (C)

Pastilla zona D (D) (D)

Pastilla zona E (E) (E)


Pastilla zona F (F) (F)

Pastilla zona G (G) (G)

Pastilla zona H (H) (H)

Pastilla zona I (I) (I)

Pastilla zona J (J) (J)

Metro invertido {M} {M}

Pastilla bus {bus} {bus}

Opción parada 1 {1} {1}




















parche serv. local option + cero ≠

Concepto Escritura Resultado Las abreviaturas son combinaciones de teclado programadas en la fuente TS. Para acceder a las abreviaturas, se debe componer el texto con la fuente TS Info Gruesa, interletrado (tracking) igual a 0 y activando la opción «Ligatures» en la paleta de caracteres. La nomenclatura de paradas y servicios debe regirse según las normas especificadas en el Tesauro.

Sistema Tipográfico | Ligaduras y abreviaturas de la fuente TSElementos y Códigos



Aquí se muestran los símbolos, pictogramas y flechas que pueden ser utilizados dentro del SIU de Transantiago. No está permitido usar símbolos o pictogramas que no aparecen en este Manual.

Pictogramas que se pueden aplicar en todo el Sistema de Información. Revisar la ficha de especificaciones de cada pieza para verificar los criterios de aplicación.

Uso general en el Sistema de Información

Pictogramas que se aplican en piezas específicas del sistema. Revisar las especificaciones de cada pieza para verificar tamaños y criterios de aplicación de los pictogramas.

Uso en piezas del sistema

Paradas | ET | Zonas Pagas

Flechas (disponibles en la fuente TS)

Bus / Parada

Viaje de pie

Discapacitados

CAE

Estadio Escuela Hospital Usted está aquí

Terminal de trenes

AeropuertoAeródromo

Servicio 24 hr

Viaje sentado

Metro

Discapacitado

Perro de aistencia

No fumar Fono Celular Viraje amplio

Adulto Mayor No pasar

Información

Taxi

Precaución

Peatón EstudiantesMapas | Impresos

Elementos y Códigos



Tesauro de términos utilizadosElementos

Criterios para la asignación de nombres dentro del Sistema de Información a Usuarios

Utilización del Tesauro

El Tesauro es un listado de nombres que tiene como principal objetivo normalizar la utilización de términos dentro del Sistema de Información a Usuarios por parte de Transantiago. La asignación de nombres dentro del Sistema de Información a Usuarios está sujeta a la utilización de este instrumento.

Aspectos generales de aplicaciónEl Tesauro contiene los nombres utilizados dentro del sistema con un máximo de 28 caracteres, así como las abreviaciones normadas para un máximo de 20 y 16 caracteres. Los nombres de ejes o hitos utilizados dentro del Sistema de Información deben ser extraídos del Tesauro de manera de asegurar su consistencia.

Los nombres utilizados dentro del Sistema de Información a Usuarios deben respetar las siguientes normas:[1] Los nombres siempre deben escribirse completos y sólo deben abreviarse cuando existan limitaciones de espacio. Los nombres y abreviaciones deben regirse por el Tesauro.[2] Los nombres deben estar escritos en altas y bajas. (ej. "Presidente Riesco" en vez de "PRESIDENTE RIESCO" o "presidente riesco").[3] Se deben privilegiar los nombres coloquiales de los ejes e hitos. (ej. "Alameda" en vez de "Libertador Bernardo O’Higgins").[4] Los nombres de las estaciones de Metro deben ser antecedidos por el pictograma de Metro. (ej. "(M) Los Héroes" o "(M) Escuela Militar")[5] Los nombres de las calles se escribirán sin indicar su condición (Avenida, Calle, etc.), excepto en aquellos casos donde el nombre de la calle coincida con el nombre de alguna comuna, estación de Metro o estación de transbordo (por ej. se utilizará "Av. La Florida" en lugar de la comuna de "La Florida", o "Av. Tobalaba" en lugar de "(M) Tobalaba").

Asignación de nombre a serviciosLos servicios deben nombrarse de acuerdo a los siguientes criterios. Esto aplica para cada uno de los destinos de cada servicio. Si el primer criterio no se aplica al servicio en cuestión, se continúa al siguiente criterio.

[1] Si coincide con una estación de Metro, el nombre de el o los destinos debe(n) corresponder al nombre de la estación, antecedido por el pictograma de Metro (por ej. "(M) Alcántara").

[2] Si coincide con un hito de importancia, el nombre de el o los destinos debe(n) corresponder al nombre del hito (por ej. "Estadio Nacional").*

[3] Si el servicio llega hasta un cabezal que no corresponda a un hito particular, se debe colocar el nombre del sector donde se encuentre el cabezal. (por ej. "El Tranque").

[4] Si no existe una estación de Metro, un hito urbano de importancia o un sector reconocible, el servicio debe llamarse por el nombre de la comuna a la que pertenece el cabezal del bus. Este criterio debe ser utilizado como último recurso.

Las paradas simples deben nombrarse de acuerdo a los siguientes criterios. Si el primer criterio no se aplica a la parada en cuestión, se continúa al siguiente criterio:

[1] Si coincide con una estación de Metro, el nombre de la parada debe corresponder al nombre de la estación, antecedido por el pictograma de Metro (ej. "(M) Alcántara").

[2] Si coincide con un hito de importancia, el nombre de la parada debe corresponder al nombre del hito (ej. "Estadio Nacional").*

[3] Si no existe una estación de Metro u otro hito urbano de importancia, la parada debe denominarse con el nombre del eje que cruza esq. el eje por el que transita el servicio (ej. transitando por Av. Recoleta, la parada ubicada en Av. Recoleta con Dorsal se denominaría "Dorsal esq. Av. Recoleta").

[4] En el caso de las estaciones de transbordo, el nombre de la ET debe corresponder al nombre de los ejes del cruce, anteponiendo el eje más importante (ej. "Vicuña Mackenna | Matta").

[5] Si la parada se ubica en un lugar donde no existe un eje que cruce la calle por la que transita, se debe denominar con el nombre de la calle por la que transita el servicio y su numeración (por ej. "Camino del Algarrobo alt. 12.500").

* En caso que exista un hito notoriamente más relevante que la estación de Metro, se puede intercambiar el orden de los dos primeros criterios (por ej. "Plaza Italia" v/s "(M) Baquedano").



En esta sección se encuentran: 1 | Los lineamientos para la edición y diseño de piezas (fichas con fondo de color blanco) y 2 | Las especificaciones de producción e implementación de las piezas (fichas con fondo de color celeste)

Las especificaciones para las piezas del Sistema de Información a Usuarios se han dividido en las siguientes categorías:

[2] Buses troncales y locales [3] Aplicaciones gráficas

Paletas de paradaParada simple 1 a 2 serviciosParada simple 3 a 6 serviciosParada simple 7 a 12 serviciosParada divididaSeñal de parada para ET

MinipanelesEspecificaciones SoporteListado Servicios Cápsulas de información

Panel de InformaciónCenefa

Refugio simple

Recomendaciones de diseñoPanel de InformaciónCenefa de 14 mtCenefa de 8 mtPanel de Información Variable

ET

Recomendaciones de diseñoLetrerosPanel de Información Variable

Zona Paga

[1] Parada, Estación de Transbordo, Zona Paga

Señal de Parada

MNG Transantiago

Servicios troncales y locales Pintura Bus TroncalPintura Bus LocalLetrero Cortesía Bus Troncal Letrero Cortesía Bus LocalTarjeta de Ruta Señalización reglamentariaLetrero frontal superior variableLetrero frontal superior fijo

Bus | Exterior

Adhesivos interioresCenefa de identificaciónCenefa Informativa SOAPColores interiorPanel Información Variable (PIV)

Bus | Interior

Lineamientos diseño de impresosFolleteríaMódulos de InformaciónMapa Maestro TSMapa de recorridosGuía de viaje

Aplicaciones gráficas

Especificación de las piezas



[1] ParadasMNG Transantiago | Especificación de las piezas

En esta sección se incluyen las piezas Paletas de paradaParada simple 1 a 2 serviciosParada simple 3 a 6 serviciosParada simple 7 a 12 serviciosParada divididaSeñal de parada para ET

MinipanelesEspecificaciones SoporteListado Servicios Cápsulas de información

Panel de InformaciónCenefa

Refugio simple

Recomendaciones de diseñoPanel de InformaciónCenefa de 14 mtCenefa de 8 mtPanel de Información Variable

ET

Recomendaciones de diseñoLetrerosPanel de Información Variable

Zona Paga

Señal de Parada



Servicios que se detienen en esta parada

www.transantiago.clPE2Usted está en la parada:Información y reclamos:

600 730 00 73800 73 00 73

Puente Alto

�Florida

Peñalolén

Pedreros

Ñuñoa

212 224

108

06 Providencia

B. La Florida

�Florida

Sucre

≠

107102

≠≠

T-8-26-NS-5

Exequiel Fernández Departamental

10 14 16

Señal que identifica el lugar de detención de uno o más servicios. La señal de parada está compuesta por 2 elementos informativos:

- Una paleta que contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la parada, los números del o los servicios que detienen en esa parada, sus destinos e información institucional.

- Un minipanel que entrega un listado de todas las paradas de los servicios que se detienen en ese lugar.

Descripción

Nombre de la Parada

Módulo de serviciosNúmero de el o los servicios que se deben detener en esa parada y sus destinos. En algunos casos las señales pueden incluir excepciones que se dispondrán en una franja amarilla ubicada en la parte inferior de la paleta.

[1] Logotipo Transantiago y sitio web, [2] teléfonos de información y reclamos, [3]código de la parada y [4]código de instalación.

Referencia urbana más cercana (calles o hitos).Para la asignación del nombre ver Tesauro.

Paleta de parada

paleta de1 ó 2 servicios(50 x 80 cm)

paleta de3 a 6 servicios(50 x 100 cm)

paleta de 7 a 12 servicios(50 x 100 cm)

Minipanel

[1] [2] [3]

[4]

Listado Minipanel

Minipanel Servicios troncaleshasta 89 paradas

Parada con más de 12 serviciosEn este caso se debe implementar una segunda paleta ubicada en la cara posterior del perfil, donde se dispondrán los servicios restantes.

Todas las señales deben estar dispuestas en relación al flujo de circulación de la parada y no deben obstaculizar el tránsito peatonal por ésta.

Todas las señales deben estar ubicadas dentro del campo visual de los usuarios. La visibilidad de las señales no debe verse obstruida parcial o completamente por otros objetos o estructuras.

Paleta frontal Paleta posterior

≠

≠

≠

www.transantia

go.cl

Señal de ParadaLineamientos de diseño y edición

Paradas

∆



Buses que se detienen en esta parada

San Bernardo Lo Espejo

201 223

Corbeta Esmeralda Independencia

T-2-3-NS-64

www.transantiago.clPC2040Usted está en la parada:Información y reclamos:

600 730 00 73800 73 00 73

ParadasPaleta de parada simple | 1 a 2 serviciosLineamientos de diseño y edición

Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa


TS Info Gruesa 155 pt


tipear esq.

tipear a_ (a + guión bajo)


TS Info Gruesa Oblicua 40 pt







Excepción de recorridosEn todas los archivos de paletas de parada está disponible una capa oculta con los elementos gráficos necesarios para agregar excepciones de los servicios. Para activarlos, sólo se necesita encender la capa "parche excepción" de la paleta de «capas» o «layers» dentro del programa InDesign.

AbreviaturasComponer los nombres en TS Info Gruesa con interletrado (tracking) igual a 0 y la opción «Ligatures» activada en la paleta de caracteres.

Paleta que identifica el lugar de detención de 1 ó 2 servicios. Contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la parada, los números de el o los servicios que se deben detener, sus destinos e información institucional de Transantiago.

Descripción

Parche excepciónc0 m0 y100 k0

Color

Blancoc0 m0 y0 k0

Negroc30 m0 y0 k100

Verde turquesa (Zona J) c87 m0 y38 k0

Verde (Zona I)c100 m0 y70 k0

Rosado (Zona H)c10 m100 y0 k0

Azul (Zona G)c100 m40 y0 k0

Morado (Zona F)c35 m70 y0 k10

Celeste (Zona E)c75 m15 y0 k0

Naranjo (Zona C)c0 m60 y100 k0

Amarillo (Zona D)c0 m15 y100 k0

Verde Transantiagoc55 m0 y100 k0

Rojo (Zona B)c0 m100 y100 k0

Los colores en esta ficha son sólo referenciales y pueden variar según el sistema de reproducción del MNG. Para la reproducción de colores se deben utilizar las especificaciones indicadas.

∆



201 223


T-2-3-NS-64


600 730 00 73800 73 00 73



201 223


T-2-3-NS-64


600 730 00 73800 73 00 73

∆

El archivo digital de esta pieza se encuentra en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Señal de parada/ 1.1.1 Paletas de parada/ Paleta 1-2.indd



ParadasPaleta de parada simple, 1 a 2 serviciosEspecificaciones técnicas y constructivas

La placa se deberá confeccionar con planchas de acero laminado en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con la norma NCh 212. Los cortes rectos deberán efectuarse con guillotina y loscirculares en máquinas tijera; los vértices deberán despuntarse con un radio de 20 mm. Todas las aristas deberán pulirse.

La placa será sometida a un tratamiento de pintura al horno de color negro y deberá cubrirse por el anverso con láminas reflectantes tipo grado de Ingeniería (ver tabla Retro reflectancia). La placa deberá protegerse con una lámina transparente antigraffiti. La placa deberá ser fijada al poste con cuatro pernos zincados de 6 x 64 mm. Las tuercas también deberán ser zincadas.

El pilar de soporte será un perfil omega galvanizado de 350 cm de altura, quedando este tratamiento a la vista. Este perfil podrá definirse expresamente con terminación de pintura negra electrostática.

Para la instalación, el contratista deberá cumplir las siguientes condiciones: Se consultan poyos de hormigón H20, cuyas dimensiones serán de 50 x 50 x 50 cm. En caso de encontrarse en veredas con baldosas, se deberá considerar la reposición de las baldosas retiradas para la ejecución del poyo de hormigón.En caso de requerirse sistemas de instalación alternativos, éstos deberan ser autorizados en cada caso por la Coordinación Transantiago.

El perfil se instalará a 75 cm del borde de la solera y a una distancia entre 100 y 150 cm desde el fin del refugio.

Especificaciones técnicas

150 cm100 cm

75 cmSentido del tr

ánsito

placa de acero laminado en caliente, 2 mm de espesor, NCh 212, pintura al horno negra

radio corte esquinas: 20 mm

poyo de hormigón H2050 x 50 x 50 cm

50 cm

50 cm

50 c

m

80 c

m

larg

o to

tal p

erfil

: 350

cm

dist

anci

a pl

aca

/ su

elo:

220

cm

Retro reflectanciaLas láminas retro reflectantes de color blanco, incluyendo los requisitos de tipo, color y contraste, deberán presentar un coeficiente de retro reflexión mínimo de acuerdo al color, medido en Cd/lux-m2, según la siguiente tabla:

ÁngulosColor Iluminación: +5° Iluminación: -4° Observación: 0,33° Observación: 0,2°Blanco 144 200

Impresión gráficaGráfica de 50 x 80 cm, impresión por inyección de tinta en cuatricromía sobre lámina reflectante tipo Grado Ingeniería, con resolución mínima de 720 x 720 dpi reales. La impresión deberá ser con tinta solventada para exteriores con protección UV y debe contar con garantía de al menos 3 años. Protección con una lámina transparente antigraffiti.




Tipo anclaje placa a perfil4 pernos hexagonales de M6 x 64 mm de largo y tuercas, ambos de acero galvanizado

5 cm

65 c

m

3,5 cm

Tipo perfilLos postes deberán estar constituidos por un perfil de acero laminado, tipo omega de 110 mm de ancho, 38 mm de alto y 2,5 mm de espesor, que cumpla con lo dispuesto en la norma NCh 212; su largo será de 350 cm y será reforzado con una lámina de acero de 2,5 mm de espesor, 80 mm de ancho y 175 cm de longitud, que se extenderá a partir de 33 cm de la parte inferior y alcanzará 142 cm de la extremidad superior. La placa de refuerzo se soldará al perfil mediante cuatro cordones de soldadura de 10 cm de longitud, tipo E-6011 de 3 mm, ubicados en los extremos. En la zona central se alternarán tres cordones de 7 cm de largo a cada lado, hasta completar seis cordones intermedios en total.

Tipo perfilPerfil omega vial (vista en planta)

placa 2,5 mmplaca 2,5 mm

110 mm

38 m

m

En caso de actualización de la placa a un poste ya instalado, el excedente superior sin fijación al poste ("volado") no podrá superar 1/3 del alto de la placa. El borde inferior de la placa debe instalarse a una altura mínima de 2,2 m. Solamente en el caso específico que esto no sea posible para las actualizaciones de señales, podrá reducirse esta altura hasta llegar a 1,9 m, siempre y cuando la norma nacional respecto a las señales lo permita.

∆

1/3

2/3




Las Condes Hospital Dipreca

503

427

Fin�trayecto Sólo bajada

407

T-8-26-NS-5

502

Compañía Apóstol Santiago


600 730 00 73800 73 00 73

≠ ≠ ENEA Pudahuel Sur

09 19

ParadasPaleta de parada simple | 3 a 6 serviciosLineamientos de diseño y edición

Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa












Paleta que identifica el lugar de detención de 3 a 6 servicios. Contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la parada, los números de los servicios que se deben detener, sus destinos e información institucional de Transantiago.

Descripción

Excepción de recorridosEn todas los archivos de paletas de parada está disponible una capa oculta con los elementos gráficos necesarios para agregar excepciones de los servicios. Para activarlos, sólo se necesita encender la capa "info excepción" de la paleta de capas o layers dentro del programa InDesign.

tipear esq.


AbreviaturasComponer los nombres en TS Info Gruesa con interletrado (tracking) igual a 0 y la opción «Ligatures» activada en la paleta de caracteres.



503

427


407

T-8-26-NS-5

502



600 730 00 73800 73 00 73


09 19



503

427


407

T-8-26-NS-5

502



600 730 00 73800 73 00 73


09 19


Color

Blancoc0 m0 y0 k0

Negroc30 m0 y0 k100














ParadasPaleta de parada simple | 3 a 6 serviciosEspecificaciones técnicas y constructivas

La placa se deberá confeccionar con planchas de acero laminado en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con la norma NCh 212. Los cortes rectos deberán efectuarse con guillotina y loscirculares en máquinas tijera; los vértices deberán despuntarse con un radio de 20 mm. Todas las aristas deberán pulirse.

La placa será sometida a un tratamiento de pintura al horno de color negro y deberá cubrirse por el anverso con láminas reflectantes tipo grado de Ingeniería (ver tabla Retro reflectancia). La placa deberá protegerse con una lámina transparente antigraffiti. La placa deberá ser fijada al poste con cuatro pernos zincados de 6 x 64 mm. Las tuercas también deberán ser zincadas.


Para la instalación, el contratista deberá cumplir las siguientes condiciones: Se consultan poyos de hormigón H20, cuyas dimensiones serán de 50 x 50 x 50 cm. En caso de encontrarse en veredas con baldosas, se deberá considerar la reposición de las baldosas retiradas para la ejecución del poyo de hormigón.En caso de requerirse sistemas de instalación alternativos, éstos deberan ser autorizados por la Coordinación Transantiago.



150 cm100 cm

75 cmSentido del tr

ánsito

Retro reflectanciaLas láminas retro reflectantes de color blanco, incluyendo los requisitos de tipo, color y contraste deberán presentar un coeficiente de retro reflexión mínimo de acuerdo al color, medido en Cd/lux-m2, según la siguiente tabla:


Impresión gráficaGráfica de 50 x 100 cm, impresión por inyección de tinta en cuatricromía sobre lámina reflectante tipo Grado Ingeniería, con resolución mínima de 720 x 720 dpi reales. La impresión deberá ser con tinta solventada para exteriores con protección UV y debe contar con garantía de al menos 3 años. Protección con una lámina transparente antigraffiti.




50 cm

50 cm

50 c

m

100

cm

larg

o to

tal p

erfil

: 350

cm

dist

anci

a pl

aca

/ su

elo:

200

cm




Tipo anclaje placa a perfil4 pernos hexagonales de M6 x 64 mm de largo y tuercas, ambos de acero galvanizado.




110 mm

38 m

m

En caso de actualización de la placa a un poste ya instalado, el excedente superior sin fijación al poste ("volado") no podrá superar 1/3 del alto de la placa. El borde inferior de la placa debe instalarse a una altura mínima de 2 m. Solamente en el caso específico que esto no sea posible para las actualizaciones de senales, podrá reducirse esta altura hasta llegar a 1,9 m, siempre y cuando la norma nacional respecto a las señales lo permita.

∆

1/3

2/3

5 cm

80 c

m

3,5 cm



Paleta de parada simple | 7 a 12 serviciosLineamientos de diseño y edición

Paradas



600 730 00 73800 73 00 73

Puente Alto

�Florida

Peñalolén

Pedreros

Ñuñoa

212 224

108

06 Providencia

B. La Florida

�Florida

Sucre

≠

107102

≠≠

T-8-26-NS-5

Exequiel Fernández Departamental

10 14 16


www.transantiago.cl

Usted está en la parada:Información y reclamos:

a_ MAIPÚ a_ PUDAHUEL a_ (M) ESCUELA MILITAR

a_ PUDAHUEL

421 426407

426ca_ MAIPÚa_ ENEA

a_ (M) ESCUELA MILITAR

406 406c401

PC180600 730 00 73800 73 00 73

T-17-140-OP-45

LA GLORIAesq. Av.. Apoquindo

Consulte el resto de los servicios, al reverso











Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa


Paleta que identifica el lugar de detención de 7 a 12 servicios*. Contiene un pictograma identificador (bus), el nombre de la pa-rada, (referencia urbana más cercana; calles o hitos), los números de los servicios que se deben detener, sus destinos e información institucional.

Descripción


tipear esq.


tipear (H)(o la zona que corresponda)

AbreviaturasComponer en TS Info Gruesa con interletrado (tracking) igual a 0 y la opción «Ligatures» activada de la paleta de caracteres.


� Las Condes � Hospital Dipreca

503

427

Fin del trayecto Sólo bajada

407

T-

8-

26

-N

S-

5

502

Compañía� Apóstol Santiago


600 730 00 73800 73 00 73

≠ ≠� ENEA � Pudahuel Sur

� 09 � 19



600 730 00 73800 73 00 73

� Puente Alto

� Mall Florida

� Peñalolén

� Pedreros

� Ñuñoa

212 224

108

� 06� Providencia

� � B. La Florida

� Mall Florida

� Sucre

≠

107102

≠≠

T-

8-

26

-N

S-

5

Exequiel Fernández� Departamental

� 10 � 14 � 16



600 730 00 73800 73 00 73

� Puente Alto

� Mall Florida

� Peñalolén

� Pedreros

� Ñuñoa

212 224

108

� 06� Providencia

� � B. La Florida

� Mall Florida

� Sucre

≠

107102

≠≠

T-

8-

26

-N

S-

5

Exequiel Fernández� Departamental

� 10 � 14 � 16

* En caso que la parada tenga más de 12 servicios, se debe duplicar la paleta (con todos sus elementos informativos: pictograma identificador, nombre de la parada, módulos de servicios e información institucional) en su contracara y disponer los servicios restantes. En estos casos, se debe incorporar una franja verde bajo el nombre de la señal, que debe contenr el texto: "Consulte otros servicios de esta parada al reverso".


Color

Blancoc0 m0 y0 k0

Negroc30 m0 y0 k100















La placa se deberá confeccionar con planchas de acero laminado en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con NCh 212. Los cortes rectos deberán efectuarse con guillotina y loscirculares en máquinas tijera; los vértices deberán despuntarse con un radio de 20 mm. Todas las aristas deberán pulirse.

La placa será sometida a un tratamiento de pintura al horno de color negro y deberá cubrirse por el anverso con láminas reflectantes tipo grado de Ingeniería. Proteger la placa con tratamiento antigraffiti. La placa deberá ser fijada al poste con cuatro pernos zincados de 6 x 64 mm. Las tuercas también deberán ser zincadas.


Para la instalación, el contratista deberá cumplir las siguientes condiciones: Se consultan poyos de hormigón H20, cuyas dimensiones serán de 50 x 50 x 50 cm. En caso de encontrarse en veredas con baldosas, se deberá considerar la reposición de las baldosas retiradas para la ejecución del poyo de hormigón.En caso de requerirse sistemas de instalación alternativos, éstos deberan ser autorizados en cada caso por la Coordinación Transantiago.






50 cm

50 cm

50 c

m

100

cm

larg

o to

tal p

erfil

: 350

cm

dist

anci

a pl

aca

/ su

elo:

200

cm

150 cm100 cm

75 cmSentido del tr

ánsito

Retro reflectanciaLas láminas retro reflectantes de color blanco, incluyendo los requisitos de tipo, color y contraste deberán presentar un coeficiente de retro reflexión mínimo de acuerdo al color, medido en Cd/lux-m2, según la siguiente tabla:


Impresión gráficaGráfica de 50 x 100 cm, impresión por inyección de tinta en cuatricromía sobre lámina reflectante tipo Grado Ingeniería, con resolución mínima de 720 x 720 dpi reales. La impresión deberá ser con tinta solventada paar exteriores con protección UV con garantía de 3 años. Protección con una lámina transparente antigraffiti.




Tipo anclaje placa a perfil4 pernos hexagonales de M6 x 64 mm de largo y tuercas, ambos de acero galvanizado

5 cm

80 c

m

3,5 cm

En caso de actualización de la placa a un poste ya instalado, el excedente superior sin fijación al poste ("volado") no podrá superar 1/3 del alto de la placa. El borde inferior de la placa debe instalarse a una altura mínima de 2 m. Solamente en el caso específico que esto no sea posible para las actualizaciones de senales, podrá reducirse esta altura hasta llegar a 1,9 m, siempre y cuando la norma nacional respecto a las señales lo permita.

∆

1/3

2/3




110 mm

38 m

m



Paleta de Parada | Dividida y Estación de Transbordo (ET)Lineamientos de diseño y edición

Paradas

Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa


Paleta que identifica el lugar de detención dentro del contexto de un grupo de paradas divididas, ET o corredores. Esta paleta contiene un pictograma identificador (bus), el número que indica la parada en relación a las otras paradas cercanas o de la ET, el nombre de la parada, los números de los servicios que se detienen en esa parada, sus destinos, información institucional y una pestaña lateral con indicaciones sobre los servicios que se detienen en paradas cercanas. En el caso de

las paradas en ET, la existencia de esta pestaña lateral será determinada caso a caso por la Coordinación Transantiago. La señal de parada debe presentar información en ambas caras de la señal.

Descripción

Los Leones

T-14-110-PO-45

Consulte los servicios de paradas cercanas, al costado


600 730 00 73800 73 00 73

Providencia

Peñalolén

Peñalolén

San Carlosde A.

La Reina

407 412

401

413 Las Condes

Las Condes

Hospital Dipreca

Providencia

309117

427421418


Paleta posterior (aguas abajo)

Los Leones

T-14-110-PO-45T-14-110-PO-45



600 730 00 73800 73 00 73

a 140 m

GuardiaVieja

405406406e411426503

a 60 m

Los

Leones

117309405406412418426503

Servicios que se detienen en paradas cercanas:

Providencia

Peñalolén

Peñalolén

San Carlosde A.

La Reina

407 412

401

413 Las Condes

Las Condes

Hospital Dipreca

Providencia

309117

427421418












Paleta frontal (aguas arriba)







Color

Blancoc0 m0 y0 k0

Negroc30 m0 y0 k100












Los archivos digitales de esta pieza se encuentras en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Señal de parada/ 1.1.1 Paletas de parada/ Paleta 1-2 dividida-ET.indd, Paleta 3-6 dividida-ET.indd, Paleta 7-12 dividida-ET.indd




Paradas

� Los Leones

T-

14

-1

10

-P

O-

45



600 730 00 73800 73 00 73

� a 140 m

� � Guardia

Vieja

405406406e411426503

� a 60 m

� �

Los Leones

117309405406412418426503


� Providencia

� Peñalolén

� Peñalolén

� San Carlos� A.

� La Reina

407 412

401

413� Las Condes

� Las Condes

� Hospital Dipreca

� Providencia

309117

427421418


Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa


� Los Leones

T-

14

-1

10

-P

O-

45



600 730 00 73800 73 00 73

� a 140 m

� � Guardia

Vieja

405406406e411426503

� a 60 m

� �

Los Leones

117309405406412418426503


� Providencia

� Peñalolén

� Peñalolén


� La Reina

407 412

401

413� Las Condes

� Las Condes


� Providencia

309117

427421418


� Los Leones

T-

14

-1

10

-P

O-

45



600 730 00 73800 73 00 73

� a 140 m

� � Guardia

Vieja

405406406e411426503

� a 60 m

� �

Los Leones

117309405406412418426503


� Providencia

� Peñalolén

� Peñalolén


� La Reina

407 412

401

413� Las Condes

� Las Condes


� Providencia

309117

427421418


para pastillas con números tipear {3}

para flecha izquierda tipear [left]para flecha derecha tipear [right]

para pictograma de bus tipear [bus]para pastillas con números tipear {1}

El archivo original de esta pieza considera dos páginas maestras: Una simple y otra con la pestaña con información.

Esta pieza consta de dos paletas: una con una pestaña de 20 cm de ancho y una paleta simple (que se ubicará aguas abajo).

12 a 16 servicios


www.transantiago.cl

Usted está en la parada:Información y reclamos:


a_ Puente Alto

a_ Providencia

a_ (M) U.L.A

a_ villa Patricio Mekis

a_ Las Condes

a_ Av. Tobalaba

a_ (M) U.L.A

a_ (M) Quinta Normal

a_ Hosp. Dipreca

a_ (M) Sn. C. Apoquindo

a_ (M) U.L.A

a_ La Reina

a_ Hosp. Dipreca

a_ Villa Francia

210

413

(I)09

(I)16

401

418

(I)09e

(I)17

407

421

(I)14

412

427

(I)15

�a 140 m

�{1}Guardia

Vieja

405406406e411426503

�a 60 m

�{1}

Los Leones

117309405406412418426503

{3}Los Leones

T-7-53-PO-75 T-14-110-PO-45

PC154600 730 00 73800 73 00 73

* Texto descriptivo de excepción máximo dos líneas

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*


1 a 2 servicios 3 a 6 servicios


Providencia Puente Alto

104 104c


600 730 00 73800 73 00 73

Suecia

T-14-110-PO-45T-14-110-PO-45

a 20 m

Suecia

405406407413426427

a 150 m

Suecia

402403405411424

Servicios que

se detienen

en paradas

cercanas:


Guardia Vieja

T-14-110-PO-45T-14-110-PO-45

a 60 m

GuardiaVieja

401401e407421427

a 140 m

Los Leones

117309412413418

Las Condes

Cantagallo

Cantagallo

Lo Barnechea

503

406405

406e 411

426



600 730 00 73800 73 00 73



Portal La Dehesa Vital Apoquindo


Color

Blancoc0 m0 y0 k0

Negroc30 m0 y0 k100











Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Señal de parada/ 1.1.1 Paletas de parada/ Paleta 1-2 dividida-ET.indd, Paleta 3-6 dividida-ET.indd, Paleta 7-12 dividida-ET.indd, Paleta 12-16 dividida-ET.indd

Para los casos de las paletas de parada dividida y ET en que se detengan más de 12 servicios se debe utilizar una plantilla especial la cual seré implemanetada previa autorización de la Coordinación Transantiago

∆




Paradas

��

� �

104

105

201

206

��

� �

101

102

201

206

��

� �

101

102

104

105

406

504

�

401

503

�

��

� �

104

105

201

206

��

� �

101

102

201

206

��

� �

101

102

104

105

406

504

�

401

503

�

La información en la pestaña lateral se dispone en dos columnas que hacen referencia a las paradas más cercanas en la misma calzada. El diagrama ilustra cómo disponer la información cuando existen tres paradas consecutivas.

En el caso que existan más paradas, las pestañas deberán referirse a las paradas contiguas.

Cuando existan sólo dos paradas consecutivas, la información en la pestaña se dispone en una sola columna (centrada) y referencia a la parada vecina.

Disposición de información en pestañas en caso de caleteras, bandejón y corredor.

Disposición de información en las pestañas de paletas divididas

Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Señal de parada/ 1.1.1 Paletas de parada/ Paleta 1-2 dividida-ET.indd, Paleta 3-6 dividida-ET.indd, Paleta 7-12 dividida-ET.indd



Paleta de Parada | Dividida y Estación de Transbordo (ET)Especificaciones técnicas y constructivas

Paradas

Estas paletas están compuestas de dos placas de 50 x 80 cm (en el caso de paradas con 1 a 2 servicios) y de 50 x 100 cm (en el caso de paradas con 3 o más servicios), con la información duplicada por ambas caras. La placa frontal podrá incluir una pestaña lateral del alto de la señal por un ancho de 20 cm. Esta pestaña deberá generarse a partir del pliegue de una plancha que incluya la señal frontal o estar soldada a ésta.

La placa se deberá confeccionar con planchas de acero laminado en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con la norma NCh 212. Los cortes rectos deberán efectuarse con guillotina y los circulares en máquinas tijera; los vértices deberán despuntarse con un radio de 20 mm, incluyendo el vértice inferior formado entre la paleta y la pestaña lateral. Todas las aristas deberán pulirse. La placa será sometida a un tratamiento de pintura al horno de color negro.

La placa deberá cubrirse por el anverso con una lámina reflectante tipo grado de Ingeniería con protección tipo antigraffiti.

La placa se deberá fijar al poste con pernos zincados de 6 x 64 mm. Las tuercas también deberán ser zincadas.


Especificaciones técnicas Retro reflectanciaLas láminas retro reflectantes de color blanco, incluyendo los requisitos de tipo, color y contraste deberán presentar un coeficiente de retro reflexión mínimo de acuerdo al color, medido en Cd/lux-m2, según la siguiente tabla:


Impresión gráficaGráfica de 50 x 80 cm (para 1 a 2 servicios) o 50 x 100 cm (para 3 o más servicios). Impresión por inyección de tinta en cuatricromía sobre lámina reflectante tipo Grado Ingeniería, con resolución mínima de 720 x 720 dpi reales. La impresión deberá ser con tinta solventada para exteriores con protección UV con garantía de al menos 3 años. Protección con una lámina transparente antigraffiti.

50 cm

50 cm

50 c

m

100

cm

dist

anci

a pl

aca

/ su

elo:

200

cm




50 cm

50 cm

50 c

m

80 c

m

larg

o to

tal p

erfil

: 350

cm

dist

anci

a pl

aca

/ su

elo:

220

cm

1-2 servicios 3-6 y 7-12 servicios



Paleta de Parada | Dividida y Estación de Transbordo (ET)Especificaciones técnicas y constructivas

Paradas

Para la instalación, se deberán cumplir las siguientes condiciones: Se consultan poyos de hormigón H20 de dimensiones de 50 x 50 x 50 cm. En los casos de encontrar veredas con baldosas, se deberá considerar la reposición de las baldosas retiradas para la ejecución del poyo de hormigón.

El perfil se instalará a 75 cm del borde de la solera y a una distancia entre 40 a 60 cm desde el borde exterior de la rampa.

Instalación

.

Orientación (vista en planta)

señal posteriorpestaña lateral

señal frontal

Vereda

Montajeseñal posterior

señal frontal

pestaña lateral

Doble paleta superiorEste tipo de señal cuenta con una doble paleta superior y una pestaña lateral.

100

cm

50 cm

ancho de pestaña: 20 cm

Unión por soldadura o pliegue en 90°

3,5 cm

Sentido del tránsito

40 - 60 cm75 cm

En caso de actualización de la placa a un poste ya instalado, el excedente superior sin fijación al poste ("volado") no podrá superar 1/3 del alto de la placa. El borde inferior de la placa debe instalarse a una altura mínima de 2 m. Solamente en el caso específico que esto no sea posible para las actualizaciones de señales, podrá reducirse esta altura hasta llegar a 1,9 m, siempre y cuando la norma nacional respecto a las señales lo permita.

∆

1/3

2/3

Todos los excedentes de la lámina autoadhesiva deben cortarse en relación a los radios de los vértices de la placa y su pestaña lateral.

∆




110 mm

38 m

m

Ubicación pernos


80 c

m

65 c

m

100

cm

80 c

m

3,5 cm3,5 cm 5

cm

5 cm

3 o más servicios1 a 2 servicios

detalle radio vértice



Paleta de Parada en Zona Paga (ZP)Especificaciones técnicas y constructivas

Paradas

La paleta de parada en Zona Paga está compuesta por un par de placas de 50 x 80 cm para las señales de 1 ó 2 servicios o dos placas de 50 x 100 cm para las señales de 3 o más servicios. Indica la parada de los servicios que se detienen en ese lugar.

La señal de parada debe presentar información en ambas caras de la señal, de manera de ampliar la exposición de la información a posibles usuarios.

Las placas se deberán confeccionar con planchas de acero laminado en caliente de 2 mm de espesor, que cumplan con NCh 212. Los cortes rectos deberán efectuarse con guillotina y loscirculares en máquinas tijera; los vértices deberán despuntarse con un radio de 20 mm. Todas las aristas deberán pulirse.Las placas serán sometida a un tratamiento de pintura al horno de color negro. La placa deberá cubrirse por el anverso con una lámina reflectante tipo grado de Ingeniería con protección tipo antigraffiti, que debe envolver la placa.

La placa se deberá fijar al poste con pernos zincados de 6 x 64 mm.


Especificaciones técnicas Retro reflectanciaLas láminas retro reflectantes de color blanco, incluyendo los requisitos de tipo, color y contraste deberán presentar un coeficiente de retro reflexión mínimo de acuerdo al color, medido en Cd/lux-m2, según la siguiente tabla:


Impresión gráficaGráfica de 50 x 80 cm (para 1 a2 servicios) o 50 x 100 cm (para 3 o más servicios), impresión por inyección de tinta en cuatricromía sobre lámina reflectante tipo Grado Ingeniería, con resolución mínima de 720 x 720 dpi reales. La impresión deberá ser con tinta solventada para exteriores y protección UV, con garantía de al menos 3 años. Protección con una lámina transparente antigraffiti.

50 cm

50 cm

50 c

m

100

cm

dist

anci

a pl

aca

/ su

elo:

200

cm




50 cm

50 cm

50 c

m

80 c

m

larg

o to

tal p

erfil

: 350

cm

dist

anci

a pl

aca

/ su

elo:

220

cm

1-2 servicios 3-6 y 7-12 servicios



Paleta de Parada en Zona Paga (ZP)Especificaciones técnicas y constructivas

Paradas

En el caso que una Zona Paga coincida con una ET, se deberán usar los criterios establecidos para la señal de parada en ET.

Para la instalación en Zonas Pagas que no coincidan con ET, se deberán cumplir las siguientes condiciones: Se consultan poyos de hormigón H20, cuyas dimensiones serán de 50 x 50 x 50 cm. En caso de encontrarse en veredas con baldosas, se deberá considerar la reposición de las baldosas retiradas para la ejecución del poyo de hormigón.

El perfil se instalará a 75 cm del borde de la solera y a una distancia entre 100 y 150 cm desde la reja hacia el interior de la Zona Paga.

Instalación Doble paleta superiorEste tipo de señal cuenta con una doble paleta superior

Montaje


Ubicación pernos

señal frontal

señal posterior

Sentido del tránsito

100 - 150 cm

75 cm



110 mm

38 m

m

Tipo perfilLos postes deberán estar constituidos por un perfil de acero laminado, tipo omega de 110 mm de ancho, 38 mm de alto y 2,5 mm de espesor, que cumpla con lo dispuesto en la norma NCh 212; su largo será de 350 cm y seráreforzado con un alámina de acero de 2,5 mm de espesor, 80 mm de ancho y 175 cm de longitud, que se extenderá a partir de 33 cm de la parte inferior y alcanzará 142 cm de la extremidad superior. La placa de refuerzo se soldará al perfil mediante cuatro cordones de soldadura de 10 cm de longitud, tipo E-6011 de 3 mm, ubicados en los extremos. En la zona central se alternarán tres cordones de 7 cm de largo a cada lado, hasta completar seis cordones intermedios en total.

En caso de actualización de la placa a un poste ya instalado, el excedente superior sin fijación al poste ("volado") no podrá superar 1/3 del alto de la placa. El borde inferior de la placa debe instalarse a una altura mínima de 2 m. Solamente en el caso específico que esto no sea posible para las actualizaciones de señales, podrá reducirse esta altura hasta llegar a 1,9 m, siempre y cuando la norma nacional respecto a las señales lo permita.

∆

1/3

2/3

80 c

m

50 cm3,5 cm

65 c

m

100

cm

50 cm3,5 cm

80 c

m

señal 1-2 servicios

señal 3-6 y 7-12 servicios



Listado MinipanelLineamientos de diseño y edición

Paradas

Señal complementaria a la paleta de parada, que entrega información de todos los servicios que se detienen en la parada; y un listado con todas sus paradas.

Descripción

404

Inicio del servicio

Para en Con

General Mackenna

Esmeralda San Antonio

Monjitas San Antonio

Agustinas San Antonio

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Libertad Alameda

Alameda

Marinero Díaz Alameda

Alameda

Alameda

Amengual Alameda

Radal Alameda

Alameda

Manuel Rivas V. Los Pajaritos

Vista Hermosa Los Pajaritos

El Parque Los Pajaritos

Curacaví Los Pajaritos

Las Torres Los Pajaritos

Santa Corina Los Pajaritos

Teniente Cruz Los Pajaritos

Arqto. Hugo Bravo Los Pajaritos

Arqto. E. Camus Arqto. Hugo Bravo

Longitudinal Arqto. Hugo Bravo

Kiwi Longitudinal

Mall Arauco Maipú El Descanso

Anita Lizana El Descanso

Antonio Varas El Descanso

M. de Santillana El Descanso

Lo Errázuriz Américo Vespucio

Parque Sendero Américo Vespucio

Fin del servicio

hasta Pqe. Sendero con A. Vespucio

8.00-19.00hrs

Sábado9.00-21.30hrs

DomingoLunes a Viernes

Inicio del servicio

Para en Con

Américo Vespucio San Pablo

Américo Vespucio San Pablo

El Tranque San Pablo

Serrano San Pablo

F. Errázuriz San Pablo

Luis Beltrán San Pablo

Sargento Aldea San Pablo

San Pablo

Liceo C 87 San Pablo

Los Ediles 1 San Pablo

San Pablo

Gabriela Mistral San Pablo

Los Claveles San Pablo

Los Juncos San Pablo

San Pablo

San Germán San Pablo

Santa Marta San Pablo

Casilda San Pablo

Las Rejas San Pablo

Ernesto Samit San Pablo

Col. P. Rosales San Pablo

Barros Arana San Pablo

San Enrique San Pablo

Francisco Lobos San Pablo

Matucana San Pablo

Santo Domingo Matucana

Catedral Matucana

Huérfanos Matucana

Erasmo Escala Chacabuco

Alameda Chacabuco

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Plaza Italia

Seminario Av. Providencia

Condell 1 Av. Providencia

General Salvo Av. Providencia

Miguel Claro Av. Providencia

Manuel Barros B. 11 de Septiembre

Iglesia La Providencia 11 de Septiembre

Guardia Vieja 11 de Septiembre

Las Bellotas 11 de Septiembre

11 de Septiembre

Apoquindo

Vecinal Apoquindo

E. Foster Sur Apoquindo

Apoquindo

Málaga Apoquindo

Apoquindo

La Macarena Apoquindo

Rosa O’Higgins Apoquindo

La Capitanía Apoquindo

Manquehue Sur Apoquindo

Esteban Dell’Orto Apoquindo

Juan Montalvo Av. Las Condes

Carol Urzúa Av. Las Condes

Paul Klee Av. Las Condes

Bocaccio Av. Las Condes

Estadio Israelita Av. Las Condes

Hospital FACH Av. Las Condes

Padre Hurtado Av. Las Condes

Abadía Av. Las Condes

Cerro Sombrero Av. Las Condes

Presidente Kennedy Av. Las Condes

Estoril Av. Las Condes

Curamávida Av. Las Condes

Universidad del Pacífico Av. Las Condes

San Damián Av. Las Condes

Dunalastair Av. Las Condes

San Francisco de Asís Nueva Las Condes

Escrivá de Balaguer Camino de Asís

Mampato Raúl Labbé

La Dehesa Raúl Labbé

El Roble La Dehesa

La Dehesa La Dehesa

Los Cactus La Dehesa

El Espino El Rodeo

La Medialuna El Rodeo

Padre Arteaga Barros El Rodeo

Av. Lo Barnechea El Rodeo

La Cueca Av. Lo Barnechea

El Gabino Av. Lo Barnechea

Fin del servicio

426hasta El Gabino con Lo Barnechea

8.00-19.00hrs



hasta Serrano con Travesía

15Sábado 9.00-21.30hrs


Inicio del servicio

Para en Con

Pablo Neruda Av. Lo Espejo

Ferrari Av. Lo Espejo

Centenario Astaburuaga

Balmaceda Astaburuaga

9 de Enero Astaburuaga

Terminal Pesquero Américo Vespucio

Italia J. J. Prieto

Isabel La Católica J. J. Prieto

Adolfo López M. J. J. Prieto

Hermosilla Pdte. Adolfo López M.

Sierra Madre Pdte. Adolfo López M.

Tampico Pdte. Adolfo López M.

México Clotario Blest

Salvador Allende Clotario Blest

La Calera Clotario Blest

Pasaje 46 Clotario Blest

Lo Ovalle Clotario Blest

Petrohué Clotario Blest

Pirihueico Clotario Blest

Vecinal Clotario Blest

Departamental Clotario Blest

La Marina Clotario Blest

Ramona Parra Clotario Blest

Salesianos Clotario Blest

Parque A. Jarlan Clotario Blest

Carlos Valdovinos Clotario Blest

El Carmelo Bascuñán Guerrero

Siria Bascuñán Guerrero

Sepúlveda Leyton Bascuñán Guerrero

Mirador Bascuñán Guerrero

Luis de la Peña Bascuñán Guerrero

Blanco Encalada Bascuñán Guerrero

Abate Molina Blanco Encalada

España Blanco Encalada

Domeyko República

Gorbea República

Sazié República

Alameda

Moneda Ricardo Cumming

Compañía Ricardo Cumming

Plaza Brasil Compañía

Riquelme Compañía

Compañía

Santo Domingo Amunátegui

General Mackenna Amunátegui

General Mackenna

Fin del servicio

Listado recorridos troncal Listado recorridos local

Sobre las tablas del listadoSegún la cantidad de servicios en el listado, la tipografía y espacio vertical entre filas es:Hasta 89 servicios: TS Mapa Regular, 9/9 ptMás de 89 servicios: TS Mapa Regular, 8.5/8.5 pt

El archivo digital corresponde a una tabla en IDD, para el cual se definió un estilo de tablas y celdas que se ajusta a cada caso. Para especificaciones puntuales sobre la tabla, consultar el archivo digital.

502

Inicio del servicio

Para en Con

Mar de Chile Costanera Sur

Fraternidad La Capilla

F. Errázuriz La Capilla

El Arroyo La Capilla

La Estrella La Capilla

Lisboa Salvador Gutiérrez

Rolando Petersen Salvador Gutiérrez

Darío Salazar Salvador Gutiérrez

Lanzarote Salvador Gutiérrez

Río Lundazi Salvador Gutiérrez

Resbalón Salvador Gutiérrez

Sinaí Salvador Gutiérrez

Luis Medel Salvador Gutiérrez

Clorinda Silva Salvador Gutiérrez

Hernán Domeyko Salvador Gutiérrez

Ramón Ángel Jara Salvador Gutiérrez

Lo López Salvador Gutiérrez

Neptuno Salvador Gutiérrez

Samuel Izquierdo Salvador Gutiérrez

Catamarca Salvador Gutiérrez

Jujuy Salvador Gutiérrez

Radal Salvador Gutiérrez

S. de Uriona Salvador Gutiérrez

La Plata Salvador Gutiérrez

Mendoza Salvador Gutiérrez

Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza

Coronel Robles José Joaquín Pérez

Villasana Mapocho

Doctor García G. Mapocho

Patricio Lynch Mapocho

Herrera Mapocho

Libertad Mapocho

García Reyes Mapocho

Ricardo Cumming Mapocho

General Baquedano Mapocho

Almirante Barroso Mapocho

San Martín San Pablo


General Mackenna

Puente Loreto Santa María

Puente Purísima Santa María

Escuela de Derecho Santa María

Carlos Walker Santa María

Clínica Santa María Santa María

Los Piñones Santa María

La Concepción Santa María

Pedro de Valdivia Santa María

Padre Letelier Santa María

Nueva Los Leones Santa María

Paul Claudel Av. Vitacura

Navidad Av. Vitacura

Alonso de Córdova Av. Vitacura

El Mañio Av. Vitacura

Américo Vespucio Av. Vitacura

Pio Xi Av. Vitacura

Los Abetos Av. Vitacura

Luis Carrera Av. Vitacura

Estadio Manquehue Av. Vitacura

Clínica Alemana Av. Vitacura

Rafael Maluenda Av. Vitacura

Walter Scott Av. Vitacura

Gerónimo de Alderete Av. Vitacura

García de Torres Av. Vitacura

Detroit Av. Vitacura

Indiana Av. Vitacura

Las Tranqueras Av. Vitacura

Pablo de Tarso Av. Vitacura

Lo Matta Av. Vitacura

Llavería Av. Vitacura

La Aurora Av. Vitacura

Valle Central Av. Vitacura

Las Hualtatas Tabancura

Tupungato Tabancura

Nudo Estoril Presidente Kennedy


Curamávida 1 Av. Las Condes



Fin del servicio

hasta8.00-19.00hrs

SábadoDomingoLunes

a Viernes

502

Inicio del servicio

Para en Con


























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna
















Pio Xi Av. Vitacura


















Tupungato Tabancura






Fin del servicio

hasta8.00-19.00hrs

SábadoDomingoLunes

a Viernes

Listado de paradas4 columnas | x filas, según cantidad de servicios.Verificar estilo de tablas y celdas en archivo IDD.

Encabezado listado | Servicio troncal

Listado de servicios | Todos los serviciosTS Mapa Gruesa12 pt

TS Mapa Gruesa9 pt

TS Mapa Regular9 pt

TS Mapa Gruesa12 pt

Sección Inicio del servicio, que debe incluir como encabezado de columnas "Para en" y "Con".

Encabezado listado | Servicio local


148.00-19.00hrs



Inicio del servicio

Para en Con

General Mackenna



Agustinas San Antonio

Alameda

Alameda

Alameda

Alameda

Libertad Alameda

Alameda


Alameda

Alameda

Amengual Alameda

Radal Alameda

Alameda







Teniente Cruz Los Pajaritos

Arqto. Hugo Bravo Los Pajaritos

Arqto. E. Camus Arqto. Hugo Bravo

Longitudinal Arqto. Hugo Bravo

Kiwi Longitudinal

Mall Arauco Maipú El Descanso

Anita Lizana El Descanso

Antonio Varas El Descanso

M. de Santillana El Descanso

Lo Errázuriz Américo Vespucio

Parque Sendero Américo Vespucio

Fin del servicio

502

Inicio del servicio

Para en Con


























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna
















Pio Xi Av. Vitacura


















Tupungato Tabancura






Fin del servicio

hasta8.00-19.00hrs

SábadoDomingoLunes

a Viernes 502

Inicio del servicio

Para en Con


























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna
















Pio Xi Av. Vitacura


















Tupungato Tabancura






Fin del servicio

hasta8.00-19.00hrs

SábadoDomingoLunes

a Viernes

TS Info Gruesa75 pt

TS Info Gruesa22 pt

TS Info Gruesa12 pt

TS Mapa Regular10 pt

TS Mapa Gruesa10 ptSección horarios, que varía según el tipo de

servicio.

Encabezado de servicio local presenta el destino sin recuadro de color de la zona.

AaAa

Tipografía

TS Info Gruesa


La letra "a" cursiva que antecede al nombre del destino se puede obte-ner tipeando el caracter a seguido de un guión bajo y componiéndolas en TS Info Gruesa con interletrado (tracking) igual a 0.

AaAa

TS Mapa Regular

TS Mapa Gruesa

El archivo digital de esta pieza se encuentra en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Señal de parada/ 1.1.2 Minipaneles/ Minipaneles plantilla.indd



Variaciones Listados Minipanel: ExcepciónLineamientos de diseño y edición

Paradas

Esta pieza acompaña a la paleta de parada, conformando una unidad de información detallada y permanente en las distintas tipos de señal.

Listado de Paradas

El archivo digital corresponde a una tabla de 4 columnas en IDD, para el cual se definió un estilo de tablas que se ajusta a cada caso. Para especificaciones puntuales, consultar el archivo digital.

*

Inicio del servicio

Para en Con

General Baquedano Catedral

Ricardo Cumming Catedral

Esperanza Catedral

Huérfanos Matucana

Las Palmeras Portales

Las Encinas Portales

* De lunes a viernes, entre 07.30 y 10 hrs, las paradas

Apóstol Santiago Portales

Díaz Sagredo Nueva Imperial

Cruchaga Montt Nueva Imperial

cambian a:


Catedral Apóstol Santiago

Victorino Laynez Nueva Imperial

Gaspar de Orense Nueva Imperial

Radal Nueva Imperial

Santa Petronila Nueva Imperial

Las Rejas Norte Nueva Imperial

La Comuna Las Rejas Norte

Dorsal Las Rejas

Los Ediles Dorsal

España Dorsal

Isla Decepción Dorsal

Santa Marta Dorsal

Pardo Villalón Dorsal

Claudio Zúñiga Dorsal

Neptuno Dorsal

General Oscar Bonilla Neptuno

Escuela Fraser General Oscar Bonilla

Búfalo General Oscar Bonilla

Chicago General Oscar Bonilla

Teniente Cruz General Oscar Bonilla

Mar del Sur Teniente Cruz

Diagonal Teniente Cruz La Travesía

Mar de Drake La Travesía

Jorge Prat La Travesía

La Estrella La Travesía

Oceanía Travesía

Tierra del Fuego Travesía

Isla de Pascua Travesía

Serrano Travesía

Fin del servicio


19

* 7.30-10 hrs

Sólo Lunes a Viernes

402hasta

* 7.30-10 hrs


*

Inicio del servicio

Para en Con



Esperanza Catedral

Huérfanos Matucana












cambian a:


Dorsal Las Rejas

Los Ediles Dorsal

España Dorsal


Santa Marta Dorsal



Neptuno Dorsal











Oceanía Travesía



General Bulnes San Pablo

Maturana San Pablo

Almirante Barroso San Pablo



General Mackenna

General Mackenna

José María Caro Miraflores

General Mackenna

Fin del servicio

Inicio del servicio

Para en Con

























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna



Miraflores Merced

Estados Unidos Merced

Alameda

Fin del servicio


15Lunes a ViernesSólo horas punta

Sólo horas punta Excepción por reversibilidad

En este caso, sólo varía la tabla horaria. Los demás elementos se mantienen.

En este caso, tabla de horarios y listado varía, incorpo-rando la excepción, marcada con un asterisco (*) y en el color amarillo excepción.

402hasta

* 7.30-10 hrs


*

Inicio del servicio

Para en Con



Esperanza Catedral

Huérfanos Matucana












cambian a:


Dorsal Las Rejas

Los Ediles Dorsal

España Dorsal


Santa Marta Dorsal



Neptuno Dorsal











Oceanía Travesía




Maturana San Pablo




General Mackenna

General Mackenna


General Mackenna

Fin del servicio

Inicio del servicio

Para en Con

























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna



Miraflores Merced


Alameda

Fin del servicio



Inicio del servicio

Para en Con

























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna



Miraflores Merced


Alameda

Fin del servicio



402hasta

* 7.30-10 hrs


*

Inicio del servicio

Para en Con



Esperanza Catedral

Huérfanos Matucana












cambian a:


Dorsal Las Rejas

Los Ediles Dorsal

España Dorsal


Santa Marta Dorsal



Neptuno Dorsal











Oceanía Travesía




Maturana San Pablo




General Mackenna

General Mackenna


General Mackenna

Fin del servicio

502

Inicio del servicio

Para en Con


























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna
















Pio Xi Av. Vitacura


















Tupungato Tabancura






Fin del servicio

hasta8.00-19.00hrs

SábadoDomingoLunes

a Viernes

502

Inicio del servicio

Para en Con


























Padre Tadeo Mendoza

Mapocho Mendoza


Villasana Mapocho



Herrera Mapocho

Libertad Mapocho







General Mackenna
















Pio Xi Av. Vitacura


















Tupungato Tabancura






Fin del servicio

hasta8.00-19.00hrs

SábadoDomingoLunes

a Viernes

Listado de paradas4 columnas | x filas, según cantidad de servicios.Verificar estilo de tablas y celdas en archivo IDD.

Encabezado listadoSólo horas punta

Listado de servicios | Todos los servicios

TS Info Gruesa75 pt

TS Info Gruesa22 pt

TS Info Gruesa12 pt

TS Mapa Regular10 pt

* TS Mapa Gruesa24 pt

* TS Info Gruesa36 pt

Módulo según color de área

TS Mapa Gruesa12 pt

TS Mapa Gruesa9 pt

TS Mapa Gruesa12 pt

TS Mapa Regular 12 pt

Sección Inicio del servicio, que debe incluir como encabezado de columnas "Para en" y "Con".

Encabezado listadoExcepción por reversibilidad

Color


TS Mapa Gruesa10pt

Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa



AaAa

TS Mapa Regular

TS Mapa Gruesa

El archivo digital de esta pieza se encuentra en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.1 Señal de parada/ 1.1.2 Minipaneles/ Minipaneles plantilla.indd



MinipanelEspecificaciones técnicas y constructivas

Paradas

Anclaje Minipanel a perfil2 pernos hexagonales de M6 x 64 mm de largo y tuercas, ambos de acero galvanizado.

Cada módulo incluye tres láminas de 9,3 cm de ancho x 45 cm de largo. Impresión por inyección de tinta en cuatricromía sobre vinilo autoadhesivo para exteriores. Protección tipo antigraffiti. En el caso de las paradas que cuenten con 6 o más servicios, el largo del Minipanel crecerá a 60 cm.

Modulación

Montaje de 1 a 3 servicios Montaje de 4 o más servicios

Instalación al poste (vista en planta)

Minipanel 1 a 3 servicios (preliminar)

Minipanel más de 6 servicios (preliminar)

Minipanel más de 6 servicios (terminado)

60 c

m45

cm

38 cmpliegues

rectángulos estampados de 9,3 x 45 cm1 mm de profundidad

38 cm

pliegues

rectángulos estampados de 9,3 x 60 cm1 mm de profundidad

Minipanel 1 a 3 servicios (terminado)

Impresión gráficaUbicación: Instalar la lámina autoadhesiva dentro del marco que se genera por el estampado Dimensiones soporte: 43 x 9,3 cm cada lámina (listado de servicio)Reproducción: Impresión láser colorMaterialidad: Vinilo autoadhesivo para exteriores

Minipanel 1-3 servicios

135

cm

140

cm35

cm

45 c

m12

0 cm

125

cm

Minipanel más de 6 servicios

60 c

m10

5 cm

50 c

m

20 cm

10 cm

10 cm

radio mínimo

4 cmángulo 60º

ángulo 120º

Placa de acero laminado en caliente, 1,5 mm de espesor, NCh 212, pinturaal horno negra

4 cm

2 pletinas interiores: 19,3 x 4 cm. Placa de acero laminado en caliente, 2,5 mm de espesor, soldar a la estructura paralela a la cara frontal.

pletinasinteriores pletinas

interiores



Refugio simple

El mapa que se debe vincular en esta pieza corresponde a la mitad del Mapa Maestro TS al 100%. Dependiendo de la zona donde se ubique la parada, se usará la mitad Norte o la mitad Sur o un cuadrante del mapa.

Descripción Color

Panel de Información en refugio simpleLineamientos de diseño y edición

∆

El espacio definido para el mapa es de 98 x 70 cm. Es un vínculo directo a la mitad del mapa maestro TS.

Títulos: TS Info Gruesa 48 pt

Informaciónde buses Transantiago zona norte

Para información o reclamos

de Transantiago, llámanos al: www.transantiago.clo visítanos en # 800 73 00 73 | 600 730 00 73

(servicio gratuito desde red fija) (desde teléfono celular)

Espacio para

campañas TS.

Aquí va sección�mapa TS

e¿Qué es un

servicio expreso?

El servicio expreso es un tipo de

servicio especial, denominado

con la letra e, que hace el mismo

trayecto que el servicio original,

pero se detiene en menos paradas.

esto te permitirá llegar más rápido

a tu destino.


El nombre del panel variará según sea su ubicación (zona norte o sur).

Mapa de recorridos

Módulos de información

Tipografía

AaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa



Negroc30 m0 y0 k100

Moradoc40 m80 y0 k0

Verdec100 m0 y 70 k0

Lámina complementaria a la cenefa, que contiene una sección del mapa maestro TS y espacio para campaña e información sobre el SIU.

Bajadas: TS Info Regular 24 pt

El archivo digital de esta pieza se encuentra en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.2 Panel de info/ 1.2.2 Panel Refugio simple/ Panel refugio simple.indd



Refugio simplePanel de Información en refugio simpleEspecificaciones técnicas y constructivas

SoporteMedidas: 88 x 132 cm Impresión: Digital o sistema alternativoMaterialidad: Papel 120 gr

Especificaciones

132 cm

88 cm

Informaciónde buses Transantiago zona norte

Para información o reclamos

de Transantiago, llámanos al: www.transantiago.clo visítanos en # 800 73 00 73 | 600 730 00 73


Espacio para

campañas TS.

Aquí va sección�mapa TS

e¿Qué es un

servicio expreso?

El servicio expreso es un tipo de

servicio especial, denominado

con la letra e, que hace el mismo

trayecto que el servicio original,

pero se detiene en menos paradas.

esto te permitirá llegar más rápido

a tu destino.



Cenefa refugio simple | Cenefa 3,3 mtLineamientos de diseño y edición

Refugio simple

Paul Harris � Cristóbal ColónPC2040Usted está en la parada:

Para información y reclamos

sobre Transantiago llame al:

600 730 00 73 (desde teléfono celular)

800 73 00 73 (servicio gratuito desde red fija)

E-

20

-2

89

-P

O-

5






Descripción

Soporte de información en refugios simples estándar Transantiago que indica el nombre de la parada (referencia urbana más cercana: calles o hitos) e información institucional. La asignación del nombre en la cenefa debe seguir los criterios definidos en el Tesauro.

El nombre en la cenefa debe coincidir con el nombre de la señal de parada.

AaAa

Tipografía

TS Info Regular

TS Info Gruesa

Color

Negroc30 m0 y0 k100


El archivo digital de esta pieza se encuentra en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.3 Cenefa/ 1.3.2 Cenfa simple/ Cenefa-simple.indd



Cenefa refugio simple | Cenefa 3,3 mtEspecificaciones técnicas y constructivas

Refugio simple

Especificaciones constructivas

SoporteDimensiones: 330 x 30 cmMaterialidad: Lámina de acero galvanizada 1,2 mm de espesorAcabado: Negro con pintura acrílica o duco. Superficie totalmente lisa

UnionesSistema de unión: Tornillo autoperforante truss

GráficaDimensiones: 330 x 30 cmImpresión: Digital o sistema alternativoMaterialidad: Papel autoadhesivo opaco de larga duraciónUbicación: Instalar en cenefa una vez armadaProtección: Recubrimiento protector antigraffiti o laminado similar en terreno



Panel de Información en ETLineamientos de diseño y edición

Estación de Transbordo (ET)

AaAaAaAa

Tipografía

TS Info Regular

TS Info Gruesa


TS Info Oblicua

Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales

Avenida Sur La Galaxia

Nueva San Martín La Galaxia

4 Poniente Nueva San Martín

Naciones Nueva San Martín

Ramón Barros Luco Nueva San Martín


El Olimpo Nueva San Martín

Carlomagno Nueva San Martín

La Fortuna Nueva San Martín

Calle 4 Nueva San Martín

Los Pajaritos Nueva San Martín

Camino a Melipilla Los Pajaritos

Nueva O'Higgins Los Pajaritos

Fernando Riesco Los Pajaritos

Ricardo Ayala Los Pajaritos

Plaza Maipú � Los Pajaritos

Luis Gandarillas Los Pajaritos

O'Higgins Los Pajaritos

Martín Wagner Los Pajaritos

Anunciación Los Pajaritos


Américo Vespucio Los Pajaritos


Los Apóstoles Los Pajaritos

Providencia Los Pajaritos

Santa Rosa Los Pajaritos

Berkley Los Pajaritos

Reino Unido Los Pajaritos







El Lingue Los Pajaritos

� Las Rejas � Alameda

Hospital del Profesor Alameda

Concón Alameda

� San Alberto Hurtado � Alameda

Terminal Alameda Alameda


� Estación Central � Alameda

� ULA Alameda

� República � Alameda

� Los Héroes � Alameda

� Moneda � Alameda

� Universidad de Chile � Alameda

� Santa Lucía � Alameda

� Universidad Católica Alameda

Plaza Italia � Alameda

Obispo Pérez Av. Providencia

Condell Av. Providencia

Eliodoro Yáñez Av. Providencia

Miguel Claro 11 de Septiembre

Antonio Varas 11 de Septiembre


Guardia Vieja � 11 de Septiembre

� Tobalaba � Alameda

Vecinal Apoquindo

Enrique Foster Sur Apoquindo

� Alcántara Apoquindo

Málaga Apoquindo

� Escuela Militar � Apoquindo


Rosa O'Higgins Apoquindo


Apumanque Apoquindo

Esteban Dell'Orto Apoquindo

Estadio Italiano Apoquindo

� Hernando de Magallanes Apoquindo

Tomás Moro Apoquindo

Torremolinos Apoquindo

� Plaza Domínicos Apoquindo

Waterloo Camino El Alba

Paul Harris Camino El Alba

General Blanche Paul Harris Sur

Fin del servicio

401a Las Condes

hasta Gral. Blanche con Paul Harris

Lunes a Viernes 24 horas

Sábado 8-19hrs | Domingo 9-21hrs

Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales






































Concón Alameda





� ULA Alameda
















Vecinal Apoquindo



Málaga Apoquindo





Apumanque Apoquindo










Fin del servicio

401a Las Condes




Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales

























� Plaza Italia � Alameda


� Tobalaba � Apoquindo



Apumanque Apoquindo


Plaza Domínicos Apoquindo

Apoquindo Camino El Alba


General Blanche Paul Harris

Fin del servicio

401ea Las Condes




Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales






























Apumanque Apoquindo






Fin del servicio

401ea Las Condes




Espacio para campañas TS.

¿Qué es un servicio expreso?

¿Qué es un servicio corto?

e

c

El servicio expreso es un tipo de servicio especial, denominado con la letra e, que hace el mismo

trayecto que el servicio original, pero se detiene en menos paradas. Esto te permitirá llegar más

rápido a tu destino.





trayecto que el servicio original, pero se detiene en menos paradas. Esto te permitirá llegar más rápido a

tu destino.

¿Qué es el viaje de emergencia?

�

�

�

www.transantiago.clo visítanos en

# 800 73 00 73 | 600 730 00 73

Para información o reclamos de Transantiago, llámanos al:


PI386

Usted estáen la parada

Mapa de entorno y otras paradas cercanas Buses de esta parada

Departamental | Las Industrias � Información de buses

↔ P

uent

e

↔ Aillavilu

é María Caro

Santa María

Plaza Arturo Pratt

Río Mapocho

Ismael Valdés Vergara

N

Vega

ChicaCentro Cultural

Estación Mapocho

Pérgola San

Pérgola Santa María

Mercado Central

Quesos Arturito,Mercado Central local 64

Metro Cal y Canto

312e

301San Bernardo

223Lo Espejo

214eLo Espejo

201eSan Bernardo

201San Bernardo

311Lo Espejo

308M. Central

202cMapocho

202Santiago

409cSantiago

409Lo Barnechea

402cSantiago

402Pudahuel

409

402cHuechuraba

402Huechuraba

223Huechuraba

202cConchalí

202Conchalí

503Vital Apoq.

503cMerc. Central

225Puente Alto

207cPuente Alto

207Puente Alto

408Renca

Ustedestáaquí

503cPudahuel

503Pudahuel

502cCerro Navia

502Cerro Navia

Francisco

T-8

-26

-17

-PO

-10






TS Mapa Oblicua 24 pt interlineado de 30 pt

TS Info Gruesa 57,6 pt



Bajadas | TS Info Regular 24 pt


Negroc30 m0 y0 k100

Moradoc40 m80 y0 k0


Color


Lámina complementaria a la cenefa, que contiene el listado con todas las paradas de los servicios que se detienen en el refugio. Presenta un mapa de entorno indicando la ubicación de las otras paradas de la ET y sus respectivos servicios. También puede contener información y campañas sobre el Sistema.

Módulos de información

Listado de paradas de servicios

Mapa de recorridos

Módulo disponible para información institucional

Aumentan 125% para grilla de más de 5 servicios y 165% para grilla de hasta 5 servicios. Refiérase a la ficha Minipanel.

Títulos | TS Info Gruesa 48 pt

DescripciónSi la ET cuenta con paneles para disponer información se deben disponer mapas de entorno que identifiquen claramente los paraderos que componen la ET y presenten los principales hitos del área. Los paneles de información también deben indicar los servicios de su respectiva parada así como los servicios que se detienen en otras paradas de la ET.

Esquema tipo de distribución de información en paneles con 3 a 10 servicios

7 servicios3 servicios 8 servicios4 servicios 9 servicios5 servicios 10 servicios6 servicios

El archivo digital de esta pieza se encuentra en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.2 Panel de info/ 1.2.1 Panel-ET/ Panel-ET.indd



[1] Descarga de insumo mapa base: Se dibuja a partir del mapa base descargable de www.transantiagoinforma.cl en Home > Planifica tu Viaje > Paradas de los Servicios > Resultados (ejemplo de ET Cal y Canto disponible en: http://www.transantiagoinforma.cl/loadParadero.do) El mapa de entorno tiene una dimensión de 66 x 66 cms. Una vez descargado el dibujo, se deben limpiar las capas de objetos gráficos que contienen íconos de ubicación de paradas. También se deben limpiar los objetos gráficos que no pertenezcan al entorno (marca Transantiago, botonera flash, etc.).Además, es necesario que el mapa de entorno incorpore: -Dirección norte -Estaciones de Metro* -Nombre y dirección de las calles* -Nombre y ubicación de hitos* -Cruces peatonales -Centros de recarga Bip! -Ubicación y cantidad de refugios

* Todos los nombres que sean incorporados al mapa de entorno deben extraerse del Tesauro.

Mapa Panel de Información en ETLineamientos de diseño y edición


[2] Revisión del dibujo y reemplazo de estilos gráficos:El mapa base debe ser corroborado con observación en terreno, comparación con otros mapas de redes viales o imágenes satelitales. De esta forma se espera tener un detalle del dibujo que se aproxime lo más posible al entorno real. En caso de redibujar ejes viales se deben seguir los estilos gráficos de línea especificados en el archivo. Una vez revisado el dibujo se debe asignar a los elementos del mapa, los estilos gráficos señalados en el archivo original.

[3] Información de servicios: La información de los servicios para cada parada ET debe incorporarse al mapa base, y deberán ubicarse en lo posible, en los espacios del mapa donde no generen ruido visual o cubran información importante (como cruces de ejes viales importantes, hitos significativos del entorno, entre otros). La información de los servicios se visualizará en módulos que se generan por medio de símbolos gráficos editables. Estos módulos, se conectan al símbolo de refugio por medio de líneas rectas de 90°, 45° y 180°.

Para los módulos de servicios de las paradas se utilizan símbolos gráficos predeterminados. Se entregarán símbolos gráficos para: - Números paradas: Dígitos del 1 al 20 - Módulo servicio troncal (normal y variante): Se incluyen los colores de todas las áreas para el destino. - Módulo servicio local: Se incluyen los pictogramas con la letra y color respectivo por área. - Módulo servicio local variante: Se aplica sólo para los servicios locales cortos y expresos, que cuentan con 4 dígitos en su código.

Además debe agregarse el símbolo de “Ud. está aquí” indicando la parada ET a la que corresponde el panel.

∆Es necesario que el mapa gire de acuerdo a la ubicación de cada parada, mateniendo siempre la lógica de que arriba en el mapa es adelante en la realidad.

Construcción Mapa de entorno

La información de los módulos de servicios de las paradas se conecta al símbolo gráfico del refugio de parada por medio de líneas rectas de 45°, 90° y 180°.

Capas Símbolos

Estilos gráficos

Estilos de texto

Color

AaAaAaAa

Tipografía

TS Info Regular

TS Info Gruesa


TS Info Oblicua


Negroc30 m0 y0 k100

Moradoc40 m80 y0 k0


Color

La letra "a" cursiva que antecede al nombre del destino se puede obtener tipeando el caracter a seguido de un guión bajo y componiéndolas en TS Info Gruesa con interletrado (tracking) igual a 0.

El archivo digital de esta pieza se encuentra en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.2 Panel de info/ 1.2.1 Panel-ET/ Mapa-entorno.ai



Panel de Información ETEspecificaciones técnicas y constructivas


SoporteDimensiones: 92 x 162 cm Impresión: Digital o sistema alternativoMaterialidad: Papel 120 gr

Especificaciones gráficas

Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales






































Concón Alameda





� ULA Alameda
















Vecinal Apoquindo



Málaga Apoquindo





Apumanque Apoquindo










Fin del servicio

401a Las Condes




Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales






































Concón Alameda





� ULA Alameda
















Vecinal Apoquindo



Málaga Apoquindo





Apumanque Apoquindo










Fin del servicio

401a Las Condes




Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales






























Apumanque Apoquindo






Fin del servicio

401ea Las Condes




Inicio del servicio

Para en Con

La Galaxia Portales






























Apumanque Apoquindo






Fin del servicio

401ea Las Condes




Espacio para campañas TS.



e

c








trayecto que el servicio original, pero se detiene en menos paradas. Esto te permitirá llegar más rápido a

tu destino.


�

�

�

www.transantiago.clo visítanos en

# 800 73 00 73 | 600 730 00 73

Para información o reclamos de Transantiago, llámanos al:


PI386


Mapa de entorno y otras paradas cercanas Buses de esta parada

Departamental | Las Industrias � Información de buses

↔ P

uent

e

↔ Aillavilu

é María Caro

Santa María

Plaza Arturo Pratt

Río Mapocho

Ismael Valdés Vergara

N

Vega

ChicaCentro Cultural

Estación Mapocho

Pérgola San

Pérgola Santa María

Mercado Central

Quesos Arturito,Mercado Central local 64

Metro Cal y Canto

312e

301San Bernardo

223Lo Espejo

214eLo Espejo

201eSan Bernardo

201San Bernardo

311Lo Espejo

308M. Central

202cMapocho

202Santiago

409cSantiago

409Lo Barnechea

402cSantiago

402Pudahuel

409

402cHuechuraba

402Huechuraba

223Huechuraba

202cConchalí

202Conchalí

503Vital Apoq.

503cMerc. Central

225Puente Alto

207cPuente Alto

207Puente Alto

408Renca

Ustedestáaquí

503cPudahuel

503Pudahuel

502cCerro Navia

502Cerro Navia

Francisco

T-8

-26

-17

-PO

-10

162 cm

92 cm



Cenefa refugio ET | Cenefa 14 mtLineamientos de diseño y edición


Soporte de información en refugios de ET que indica el nombre y número de la parada e información institucional. En aquellos casos en que sea indicado por la Coordinación Transantiago, se incluirá también su ubicación (calle / altura o eje / cruce). La cenefa de 14 mt está compuesta de cinco módulos que tienen la misma altura (30 cm) y que se unen como indica la figura: parte 1 + parte 2 + parte 3 + parte 4 + parte 5, (que miden 100, 500, 200, 500 y 100 cm respectivamente) para conformar una gran pieza de 1400 x 30 cm.

Descripción

Tipografía

AaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa

Color

Negroc30 m0 y0 k100


� Puente Cal y Canto | Parada � [General Mackenna | alt. 1100]





Sugerencias y reclamos por refugios y andenes a: Concesiones Urbanas S. A.

Av. Libertador Bernardo O’Higgins Nº 108, oficina 107, Santiago

Obispo Arturo Espinoza Campos Nº 2753, Macul, Santiago

# 600 658 0020 | [email protected] | www.curbanas.clwww.transantiagoinforma.cl








# 600 658 0020 | [email protected] | www.curbanas.clwww.transantiagoinforma.clE-

20

-2

89

-P

O-

5

PA300








TS Info Regular 90 pt

TS Info Gruesa 60 / 130 pt



TS Info Gruesa 50 / 72 pt



Parte 1(100 x 30 cm)






E-

20

-2

89

-P

O-

5

PA300










# 600 658 0020 | [email protected] | www.curbanas.clwww.transantiagoinforma.cl PA300


PA300


Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.3 Cenefa/ 1.3.1 Cenefa ET/ CenefaET-01-14m.indd, CenefaET-02-14m.indd, CenefaET-03-14m.indd, CenefaET-04-14m.indd, CenefaET-05-14m.indd



Cenefa refugio ET | Cenefa 14 mtEspecificaciones técnicas y constructivas



SoporteDimensiones: 1400 (100 + 500 + 200 + 500 + 100) x 30 cmMaterialidad: Lámina de acero galvanizada, 1,2 mm de espesorAcabado: Negro con pintura acrílica o duco. Superficie totalmente lisa


GráficaDimensiones: 1400 (100 + 500 + 200 + 500 + 100) x 30 cmImpresión: Digital o sistema alternativoMaterialidad: Papel autoadhesivo opaco de larga duraciónInstalación: Instalar en la cenefa una vez armadaProtección: Recubrimiento protector antigraffiti o laminado similar en terreno



Cenefa refugio ET | Cenefa 8 mt Lineamientos de diseño y edición


Soporte de información en refugios de ET que indica el nombre y número de la parada e información institucional. En aquellos casos en que sea indicado por la Coordinación Transantiago, se incluirá también su ubicación (calle y altura). La cenefa de 8 mt está compuesta de tres partes diferentes que tienen la misma al-tura (30 cm) y que se unen como indica la figura: La primera parte mide 100 cm, la segunda 500 cm y la tercera 200 cm de ancho.

Descripción

AaAa

Tipografía

TS Info Regular

TS Info Gruesa

Color

Negroc30 m0 y0 k100


E-

20

-2

89

-P

O-

5

PA300



� Puente Cal y Canto | Parada � [General Mackenna | alt. 1100]� Puente Cal y Canto | Parada � [General Mackenna | alt. 1100]
























# 600 658 0020 | [email protected] | www.curbanas.clwww.transantiagoinforma.clE-

20

-2

89

-P

O-

5

PA300




Parte 1 (100 cm)

Parte 2 (500 cm)

Parte 3 (200 cm)




TS Info Regular 90 pt





Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 1. Parada/ ET y zona paga/ 1.3 Cenefa/ 1.3.1 Cenefa ET/ CenefaET-01-14m.indd, CenefaET-02-14m.indd, CenefaET-03-14m.indd



Cenefa refugio ET | Cenefa 8 mtEspecificaciones técnicas y constructivas



SoporteDimensiones: 800 (100 + 500 + 200) x 30 cmMaterialidad: Lámina de acero galvanizada, 1,2 mm de espesorAcabado: Negro con pintura acrílica o duco. Superficie totalmente lisa


GráficaDimensiones: 800 (100 + 500 + 200) x 30 cmImpresión: Digital o sistema alternativoMaterialidad: Papel autoadhesivo opaco de larga duraciónInstalación: Instalar en cenefa una vez armadaProtección: Recubrimiento protector antigraffiti o laminado similar en terreno



Panel de Información Variable (PIV) en ET Lineamientos de diseño y edición


Soporte electrónico que entrega información en tiempo real sobre los servicios y sus tiempos estimados de arribo a la parada.

Eventualmente los contenidos del panel podrían variar para entregar información de contingencia, próximos cambios operacionales o información general sobre el sistema.

El color de los LED debe ser preferentemente de color Ámbar ya que su contraste y brillo permiten discriminar de mejor manera los textos que con otros colores (ej: rojo).

La información relativa a números de servicio y tiempos estimados de espera deberán tratarse como listas alineadas a la izquierda.

Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos gráficos, desvanecimientos de información, parpadeos de textos, destellos, etc.

Si es necesario presentar información que exceda la cantidad de caracteres proyectados por el panel, se podrá disponer texto que se desplace de derecha a izquierda.

De coexistir más de un PIV en el mismo paradero, sus contenidos deberán estar sincronizados.

Alineación de textos en PIV | Los servicios deben disponerse en el costado izquierdo del panel y la información de tiempo de espera debe alinearse a la izquierda.

Altura de Caracter Al menos 50 mm Diámetro de LED Aprox. 5 mm Dimensiones de Cada Pantalla de Lectura X x Y Aprox. 1000 x 70 mm Dimensiones PIV Completo X x Y Máximo 1300 x 350 mm Caracteres por Línea (N° de caracteres) Mínimo 15, máximo 20 N° Pixeles en Horizontal Al menos 5x7 pixeles por caracter, es decir 75 x 7 pixeles (525 pixeles en total mínimo) por línea Color LED Ámbar N° de Líneas (N°) 2 Angulo de Visibilidad (Grados) Al menos 30° horizontal y 35° vertical Distancia de Legilibilidad Debe ser legible para una persona con visión normal al menos a 25 mt

Especificaciones técnicas del panelDescripción Otras consideraciones

Intensidad de luminosa (IF) de los LED debe ser de al menos 3300 μcd. Se preferirán paneles con intensidad ajustable.

Estas especificaciones son referenciales.

TS Info Gruesa



Recomendaciones de diseño para la entrega de información en Zonas Pagas (ZP)Lineamientos de diseño y edición

- Todos los accesos a Zonas Pagas deben tener una señal de “Entrada”. Asimismo, toda Zona Paga debe presentar en sus accesos (hacia el exterior) señales con los recorridos que la sirven.

- De existir dos o más accesos contiguos, uno de ellos deberá presentar el letrero “Entrada preferencial”. Éste deberá tener un ancho mínimo de 100 cm para permitir el acceso de sillas de ruedas.

Tanto la señal “Entrada” como la señal “Entrada preferencial” deben presentar por su contracara la leyenda “No pasar”.

- Todas las señales y los soportes informativos en Zonas Pagas deben estar dispuestas en relación al flujo de circulación y no debe obstaculizar el ingreso ni egreso de ésta. Como complemento a ésto, toda Zona Paga debe estar adecuadamente iluminada.

- Todas las señales deben estar ubicadas dentro del campo visual de los usuarios. Asimismo, la visibilidad de las señales y soportes informativos en Zonas Pagas no debe verse obstruida parcial o completamente por otros objetos o estructuras.

- Todos los egresos de Zona Paga deben contar con una señal de “Salida”. La señal de “Salida” debe presentar en su contracara la leyenda “No pasar”.

- Toda Zona Paga debe contar con un área de seguridad demarcada con una línea amarilla en su solera.

- Las Zonas Pagas podrán contar con paneles de información variable que entregue información sobre el Sistema.

Vista exterior de Zona Paga (7 a 12 servicios)

Línea delimitadora de zona peatonal Cinta reflectante para demarcación (tipo Stamark WR ES, 3M o similiar) de 10 cm de ancho, color amarillo. El largo será igual a la extensión de la Zona Paga. Su ubicación será entre 60 a 80 cm de la solera.

Panel de Información Variable (PIV)

60 - 80 cm

Vista exterior de Zona Paga (1 a 6 servicios)con dos accesos contiguos

No pasarEn horariode zona paga

Vista interior de Zona Paga

Salida↓

Señal de Parada en Zona Paga

Señal de Parada en Zona Paga Alineación de textos en PIV Los servicios deben disponerse en el costado izquierdo del panel y la información de tiempo de espera debe alinearse a la izquierda.

Zona Paga (ZP)



AaAaAa

Tipografía

TS Info Regular

TS Info Gruesa


Set de señales que informan sobre los servicios que se detienen, así como de los desplazamientos (accesos y egresos) en las Zonas Pagas durante las horas del día en que éstas se encuentra en funcionamiento.

Sólo los letreros con horarios y números de servicio son editables. Para recorridos con excepciones, la señal de servicio funciona igual que las paletas de parada. El archivo digital dispone de una capa que contiene los triángulos con asteriscos y la franja que explica el detalle de la excepción.

Descripción Piezas gráficas

TS Info Gruesa 150 pts

No pasarEn horario� zona paga


TS Info Gruesa80 pts



LetrerosLineamientos de diseño y edición

Zona Paga (ZP)

Salida�

Salida↓

� Salida

TS Info Gruesa400 pt




TS Info Gruesa 170 ptsEntrada

Zona pagade lunes a viernesHorario:de 6:30 a 14:30 hrs

www.transantiagoinforma.clPara información y reclamos sobre Transantiago llame al:

600 730 00 73 800 73 00 73


25 cm

Piezas editables

Piezas no editables

25 cm

25 cm

25 cm25 cm

25 cm 25 cm

25 cm25 cm

25 cm

50 cm 50 cm



Los archivos digitales de las piezas editables se encuentran en: Plantillas/ 1. Parada, ET y zona paga/ 1.4 Zona paga/ Zona-Paga 3-6.indd, Zona-Paga 7-12.inddPiezas no editables en: Originales/ 1. Zona paga/ Zona-Paga letreros fijos.indd, Valide-aquí.ai



Para la instalación, el contratista deberá utilizar el sistema de pernos con flanches o soldaduras adosadas a la valla. Para ambos casos, las especificaciones técnicas de instalación deberán ser autorizadas por la Coordinación Transantiago.

La señal de entrada debe estar sobre todos los accesos. Si existen dos o más accesos contiguos, uno de ellos deberá presentar el letrero "Entrada preferencial".

Todos los egresos de Zonas Pagas deben contar con una señal de "Salida".

Toda señal de "Entrada", "Entrada preferencial" y "Salida" deben presentar por su contracara la leyenda "No pasar".

Instalación y distribuición de las piezas

Placa de acero laminado en caliente, 2 mm de espesor, NCh 212, con pliegue lateral de 50 mm. Pintura al horno negra.

Perfil cuadrado 50 x 50 mm de 2 mm de espesor. Pintura negra (con base antióxido), terminación semi-brillo.

Anclaje con pernos con flanche Anclaje con soldadura

(vista en planta)

50 cm50 cm

25 c

m

altu

ra t

otal

225

cm

dist

anci

a de

sde

la p

laca

al s

uelo

200

cm

5 cm

50 cm

distancia entre placas de 5 cm Diagrama para dos paletas

Diagrama para una paleta

Sólo podrá duplicarse la placa sobre la barrera de la Zona Paga, nunca en zonas de tránsito peatonal.

25 c

m

15 c

m15

cm

15 c

m

25 c

m

Impresión gráficaImpresión: Digital o sistema alternativoMaterialidad: Lámina reflectante tipo grado Ingeniería. Tratamiento de protección tipo antigraffiti.

Anclaje paleta al postePlaca con paleta plegada con pestaña de 50 cm, unida al perfil con dos per-nos hexagonales M6 x 64 mm de largo y tuercas, ambos zincados. Ubicación según plano.

LetrerosEspecificaciones técnicas y constructivas

Zona Paga (ZP)

Cara Exterior ZP Cara Interior ZP





Salida�

Salida↓

� Salida




EntradaZona pagade lunes a viernesHorario:de 6:30 a 14:30 hrs

www.transantiagoinforma.clPara información y reclamos sobre Transantiago llame al:

600 730 00 73 800 73 00 73



Panel de Información Variable (PIV) en ZPLineamientos de diseño y edición

Soporte electrónico que entrega información en tiempo real sobre los servicios y sus tiempos estimados de arribo a la parada.

Eventualmente los contenidos del panel podrían variar para entregar información de contingencia, próximos cambios operacionales o información general sobre el sistema.

El color de los LED debe ser preferentemente de color ámbar ya que su contraste y brillo permiten discriminar de mejor manera los textos que con otros colores (ej: rojo).

La información relativa a números de servicio y tiempos estimados de espera deberán tratarse como listas alineadas a la izquierda.

Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos gráficos, desvanecimientos de información, parpadeos de textos, destellos, etc.

Si es necesario presentar información que exceda la cantidad de caracteres proyectados por el panel se podrá disponer texto que se desplace de derecha a izquierda. Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos gráficos, desvanecimientos de información, parpadeos de textos, destellos, etc.

De coexistir más de un PIV en el mismo paradero, sus contenidos deberán estar sincronizados.

Alineación de textos en PIV | Los servicios deben disponerse en el costado izquierdo del panel y la información de tiempo de espera debe alinearse a la izquierda.

Altura de Caracter Al menos 50 mm Diámetro de LED Aprox. 5 mm Dimensiones de Cada Pantalla de Lectura X x Y Aprox. 1000 x 70 mm Dimensiones PIV Completo X x Y Máximo 1300 x 350 mm Caracteres por Línea (N° de caracteres) Mínimo 15, máximo 20 N° Pixeles en Horizontal Al menos 5x7 pixeles por caracter, es decir 75 x 7 pixeles (525 pixeles en total mínimo) por línea Color LED Ámbar N° de Líneas (N°) 2 Angulo de Visibilidad (Grados) Al menos 30° horizontal y 35° vertical Distancia de Legilibilidad Debe ser legible para una persona con visión normal al menos a 25 mt

Especificaciones técnicas del panelDescripción Otras consideraciones

Intensidad de luminosa (IF) de los LED debe ser de al menos 3300 μcd. Se preferirán paneles con intensidad ajustable.

TS Info Gruesa

Zona Paga (ZP)

Estas especificaciones son referenciales.



[2] BusesMNG Transantiago | Especificación de las piezas

En esta sección se incluyen las piezas Servicios troncales y locales Pintura Bus TroncalPintura Bus LocalLetrero Cortesía Bus Troncal Letrero Cortesía Bus LocalTarjeta de Ruta Señalización reglamentariaLetrero frontal superior variableLetrero frontal superior fijo

Bus | Exterior

Adhesivos interioresCenefa de identificaciónColores interiorPanel Información Variable (PIV)

Bus | Interior



Pintura | Bus Troncal Lineamientos de diseño y edición

Bus | Exterior

[1] El color principal de los buses será el blanco.

[2] Las partes laterales llevarán una franja inclinada color Verde Transantiago. Para ello se dividirá el largo de cada parte del bus en cuatro partes iguales. Los bordes de dichas franjas serán dos paralelas en una ángulo de 45º, desde la intersección del límite inferior de la carrocería con las líneas imaginarias que separan las partes del bus, como se muestra en la figura.

[3] Los parachoques y elementos que se fijan a la carrocería (ej: soporte de espejos retrovisores), deberán ser blancos. Sólo se exceptúan de esta exigencia el fuelle de la articulación, los tapabarros y los elementos cromados que podrán mantener el cromado origi nal.

Partición del espacio para el trazado de las diagonales

Buses clase B §

34 2 1

34 4 21 1

Color

Verde TransantiagoRAL 1107077

Sistema cromático que define la identidad visual de los servicios troncales. El color exterior de la carrocería de los buses (Clases B y C) que presten servicios troncales deberá cumplir las siguientes características:



Bus | Exterior

Sistema cromático que define la identidad visual de un servicio local en relación a su zona.El color exterior de la carrocería de los buses (Clases A y B) que presten servicios locales deberá cumplir las siguientes características:

[1] El color principal de los buses corresponderá al definido para cada área local de servicio.

[2] Las partes laterales llevarán una franja inclinada color Blanco. Para ello se dividirá el largo de cada parte del bus en cuatro partes iguales. Los bordes de dichas franjas serán dos paralelas en un ángulo de 45°, desde la intersección del límite inferior de la carrocería con las líneas imaginarias que separan las partes del bus (ver figura).

[4] Las llantas deben mantener siempre su terminación original.

Partición del espacio para el trazado de las diagonales

45o 45o

45o 45o

3

3

2

2 1

1

[3] Los parachoques y elementos que se fijan a la carrocería (ej: soporte de espejos retrovisores), deberán ser del color que corresponde al área de la carrocería en que se encuentran. Sólo se exceptúan de esta exigencia el fuelle de la articulación, los tapabarros y los elementos cromados que podrán mantener el cromado origi nal.

ColorBlancoRAL 9016

Naranjo (Zona C)RAL 2004

Amarillo (Zona D)RAL 1003

Celeste (Zona E)RAL 5012

Rojo (Zona B)RAL 3020

Verde (Zona I)RAL 6024

V. Turquesa (Zona J)RAL 6013

Rosado (Zona H)RAL 4010

Azul (Zona G)RAL 5017

Morado (Zona F)RAL 4008

4

Buses clase A

Buses clase B

Pintura | Bus LocalLineamientos de diseño y edición



Los nombres de hitos o calles que aparecen en el letrero de cortesía deben ajustarse a los criterios utilizados en el Tesauro. Estos criterios están especificados en la primera sección de este Manual.

Los nombres de las estaciones de Metro que aparecen en los letreros de cortesía deben escribirse anteponiendo el ícono de Metro, disponible dentro del Sistema Tipográfico TS, tal como se indica a continuación:

(M) Escuela Militar

∆

Letrero de cortesía | Bus TroncalLineamientos de diseño y edición

Bus | exterior

El letrero de cortesía contiene el número del servicio local, su destino, su variante (corto, expreso) y en el caso de los servicios Normales, los seis principales hitos o calles por donde circula.

Letrero de cortesía frontal

El letrero de cortesía lateral contiene la misma información que el letrero frontal, sin embargo, cambia su orientación y formato.

Letrero de cortesía lateral

Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa

TS Info Oblicua


Color

Blancoc0 m0 y0 k0

Negroc30 m0 y0 k100











302e

Autopista

Mapocho

45 cm

Letrero lateral | normal Letrero lateral | corto Letrero lateral | expreso Letrero lateral | súper expreso

Para destacar el hito principal de cada servicio se puede utilizar de fondo el recuadro negro disponible en el archivo digital de la pieza.

90 cm

30 cm

55 cm

Letrero frontal | normal

312e Mapocho Autopista

302e San Ramón

expreso Autopista

Letrero de cortesía frontal | súper expresoLetrero frontal | expreso

Letrero frontal | corto

Cuando el servicio es corto, el espacio para referencias urbanas debe ser reemplazado por la preposición "hasta" más calle o hito, que no coincida con el destino del servicio . Este letrero debe colocarse sólo cuando corresponda al trazado corto del servicio original. Cuando el destino del servicio no tenga variación, deberá ocuparse el letrero de cortesía frontal normal. Si los servicios Cortos no transitan por las mismas calles del servicio Normal sus letreros deberán contener hasta 3 referencias urbanas relevantes.

Cuando el servicio es expreso o súper expreso, el espacio para referencias urbanas debe ser reemplazado por la preposición por, seguido del eje principal por el que transita el servicio. Particular atención se deberá prestar en aquellos casos en que el bus transita por autopistas o túneles (por ej. "por Autopista" o "por Túnel"). Si los servicios expresos o súper expresos no transitan por un eje relevante o distinto del servicio Normal, sus letreros deberán contener hasta 3 referencias urbanas relevantes.

Archivos digitales en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.1 Troncal/ Letr-cortesía-horiz-Tron.indd, Letr-cortesía-horiz-Cort.indd, Letr-cortesía-horiz-Expr.indd, Letr-cortesía-horiz-Super.indd, Letr-cortesía-lateral-Tronc.indd, Letr-cortesía-lateral-Cort.indd, Letr-cortesía-lateral-Expr.indd, Letr-cortesía-lateral-Super

El tamaño de letra de los letreros cortecia debe ser el que viene estipulado en las plantillas. De no caber el nombre de los hitos o callles comunicarse con la Coordinación Transantiago.



Letrero de cortesía | Bus TroncalEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | exterior

Ubicación letreros de cortesía en bus troncal

Dimensiones: Frontal 90 x 30 cm | Lateral 55 x 45 cmMaterialidad: Placa de Poliestireno de alto impacto (PAI) o similar de 3 mm de espesorImpresión: Inyección de tinta en cuatricromíaAcabado: Lámina autoadhesiva para exteriores

WY 2010

0001

Infor n y reclamos:mació

600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

00010001

WY 2010Infor n y reclamos:mació

600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

Letrero de cortesía frontalSe ubica en el costado inferior izquierdo del parabrisas frontal.

Letrero de cortesía lateralSe ubica en la parte lateral del bus (hacia la vereda), en la primera ventana a la izquierda de la puerta de ingreso.



Los archivos digitales de estas piezas se encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.2 Alimentador/ Letr-cortesía-horiz-Alim-e&c.indd, Letr-cortesía-horiz-Alim.indd, Letr-cortesía-lateral-Alim-e&c.indd, Letr-cortesía-lateral-Alim.indd

Letrero de cortesía | Bus LocalLineamientos de diseño y edición

Bus | exterior

Letrero de cortesía frontal

Tipografía

AaAa

TS Info Gruesa

TS Info Oblicua


Color

Blancoc0 m0 y0 k0

Negroc30 m0 y0 k100


c100 m0 y70 k0




c75 m15 y0 k0





90 cm

30 cm

Letrero frontal | normal

Letrero frontal | corto

Letrero frontal | expreso

Letrero frontal | normal Letrero frontal | corto Letrero frontal | súper expreso

El letrero de cortesía lateral contiene la misma información que el letrero frontal, sin embargo, cambia su orientación y formato.

Letrero de cortesía lateral

45 cm

55 cm

Los nombres de las estaciones de Metro que aparecen en los letreros de cortesía deben escribirse anteponiendo el ícono de Metro, disponible dentro del Sistema Tipográfico TS, tal como se indica a continuación:

(M) Escuela Militar

El letrero de cortesía contiene el número del servicio local, su destino, su variante (corto, expreso) y en el caso de los servicios Normales, los seis principales hitos o calles por donde circula.

Los nombres de hitos o calles que aparecen en el letrero de cortesía deben ajustarse a los criterios utilizados en el Tesauro. Estos criterios están especificados en la primera sección de este Manual.

∆

El tamaño de letra de los letreros cortecia debe ser el que viene estipulado en las plantillas. De no caber el nombre de los hitos o callles comunicarse con la Coordinación Transantiago.

Para destacar el hito principal de cada servicio se puede utilizar de fondo el recuadro negro disponible en el archivo digital de la pieza.

Cuando el servicio es corto, el espacio para referencias urbanas debe ser reemplazado por la preposición "hasta" más calle o hito, que no coincida con el destino del servicio . Este letrero debe colocarse sólo cuando corresponda al trazado corto del servicio original. Cuando el destino del servicio no tenga variación, deberá ocuparse el letrero de cortesía frontal normal. Si los servicios Cortos no transitan por las mismas calles del servicio Normal sus letreros deberán contener hasta 3 referencias urbanas relevantes.

Cuando el servicio es expreso o súper expreso, el espacio para referencias urbanas debe ser reemplazado por la preposición por, seguido del eje principal por el que transita el servicio. Particular atención se deberá prestar en aquellos casos en que el bus transita por autopistas o túneles (por ej. "por Autopista" o "por Túnel"). Si los servicios expresos o súper expresos no transitan por un eje relevante o distinto del servicio Normal, sus letreros deberán contener hasta 3 referencias urbanas relevantes.



Letrero de cortesía | Bus LocalEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | exterior

Ubicación letreros de cortesía en bus local

Dimensiones: Frontal 90 x 30 cm | Lateral 55 x 45 cmMaterialidad: Placa de Poliestireno de alto impacto (PAI) o similar de 3 mm de espesorImpresión: Inyección de tinta en cuatricromíaAcabado: Lámina autoadhesiva para exteriores

WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

Letrero de cortesía frontalLetrero ubicado en el costado inferior-izquierdo del parabrisas frontal.

Letrero de cortesía lateralSe ubica en la parte lateral del bus (hacia la vereda), en la primera ventana a la izquierda de la puerta de ingreso.



Tarjeta de Ruta (letrero de cortesía)Lineamientos de diseño y edición

Bus | exterior

AaAaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa


Dispositivo ubicado tras el letrero de cortesía frontal que permite al operador definir el inicio y retorno del servicio.

Descripción

Tipografía

Color


21,5 cm

5,5 cm

28 cm 8,5 cm

Los archivos digitales de estas piezas se encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.1 Troncal/ Tarjeta de ruta/ Sticker Validadores.ai, tarjeta validador original.ai Y en Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.2 Alimentador/ Tarjeta de ruta/ Sticker Validadores.ai, tarjeta validador original.ai

Sticker validadores

Tarjeta validador

15I 270 IF15 00I

� Elisa Correa

Bajos de Mena



Tarjeta de Ruta (letrero de cortesía)Especificaciones técnicas y constructivas

Bus | exterior

Especificaciones técnicasDimensiones: 28 x 21,5 cmImpresión: Digital o sistema alternativoMaterialidad: Gráfica impresa en autoadhesivo Ubicación: Adherida a la parte posterior del letrero de cortesía



Señalización reglamentariaEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | exterior

Placa Patente Única

Todos los buses deben exhibir el número de patente del vehículo en la parte trasera de la carrocería, así como en su costado derecho y el techo del bus.


600 730 00 73

800 73 00 73 0001

WY 2010www.transantiago.cl

WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia

Retorno Enlace EstorilSalida Costanera NorteEl FaroGuardia M. RiquelmeRené Olivares Becerra

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

M. Sánchez Fontecilla

Puente Santo Domingo

22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

Logotipo TS

Todos los buses exhibirán un logotipo de Transantiago en la parte trasera de la carrocería. Los buses troncales usarán la versión a dos colores, mientras que los buses locales usarán la versión monocromática en blanco (excepto los buses de la zona D, que exhibirán la versión monocromática en negro).En caso que el Ministerio determine la utilización del nombre del concesionario en reemplazo del logotipo de Transantiago, éste debe escribirse con tipografía TS Info Gruesa en una altura máxima de 7.5 cm y mantener la materialidad y ubicación descritas en las especificaciones siguientes.


600 730 00 73

800 73 00 73 0001


WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia


WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001



22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

Dimensiones: Trasera 100 x 20 cm | Lateral 100 x 20 cm | Sobre el techo El ancho del bloque de texto debe corresponder al 75% del ancho total del busMaterialidad: Lateral y trasera Vinilo autoadhesivo | Techo Vinilo autoadhesivo o pintura negraUbicación Trasera: Sobre la superficie exterior trasera de la carrocería del bus, dentro de un rectángu-lo imaginario con su lado superior ubicado a 30±40 cm del borde inferior del la ventana, y su lado derecho a 20±30 cm del borde del costado derecho de la carrocería. Lateral: Además, el adhesivo de Placa Patente Única debe ubicarse en el costado del bus donde se encuentran ubicadas las puertas. En los buses troncales, la Placa Patente Única debe estar ubicada 10 ± 20 cm a la derecha de la rueda trasera y 5 ± 10 cm bajo el borde inferior de la ventana (alineado arriba con las flechas de ascenso y descenso del bus). En los buses locales, el adhesivo de Placa Paten-te Única debe reducirse a un 60% del original y ubicarse 10 ± 20 cm a la izquierda de la puerta trasera del bus y 5 ± 10 cm bajo el borde infe-rior de la ventana. El texto del adhesivo debe ser de color blanco, excepto en el caso de la Zona D, donde debe permanecer en negro. Sobre el techo: Por último, la Placa Patente Úni-ca debe ubicarse sobre el techo del bus, 20±30 cm detrás del borde de la franja de pintura, como indica la figura.

Dimensiones: 40 x 15 cmMaterialidad: Vinilo autoadhesivoUbicación: Sobre la superficie exterior trasera de la carrocería del bus, dentro de un rectángulo imaginario con su lado superior ubicado a 15 cm del borde inferior del adhesivo de Call Center TS, y su lado izquierdo a 30±40 cm del borde del costado izquierdo de la carrocería (alineado a la izquierda con el adhesivo de Call Center TS).

Dimensiones: Trasera 48 x 27 cm | Lateral troncal 48 x 27 cm | Lateral local 28.8 x 16.2 cmMaterialidad: Vinilo autoadhesivo Ubicación Trasera: Sobre la superficie exterior trasera de la carrocería del bus, dentro de un rectángulo imaginario con su lado superior ubicado a 20±30 cm del borde inferior de la ventana, y su lado izquierdo a 30±40 cm del borde del costado izquierdo de la carrocería. Lateral: Además, el adhesivo de Call Center TS debe ubicarse en el costado del bus donde se encuentran ubicadas las puertas. En los buses troncales, esta información debe estar ubicada a 10 ± 20 cm a la derecha de la rueda trasera y 10 cm bajo el adhesivo de Placa Patente Única. En los buses locales, el adhesivo de Call Center TS debe reducirse a un 60% del original y ubicarse a la izquierda de la puerta trasera del bus, 10 cm bajo el adhesivo de Placa Patente Única y alineado a la izquierda con este último. El texto del adhesivo debe ser de color blanco, excepto en el caso de la Zona D, donde debe permanecer en negro.

Call Center TS

Pieza informativa con números telefónicos y página web de contacto de Transantiago.

Dimensiones: 21 x 36 cmMaterialidad: Vinilo autoadhesivo Ubicación: El adhesivo de Señal de viraje amplio debe estar ubicado sobre la superficie exterior trasera de la carrocería del bus, 15 cm bajo el adhesivo de Placa Patente Única.


600 730 00 73

800 73 00 73 0001


WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia


WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001



22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

Señal de viraje amplio

Aviso de advertencia que debe instalarse en todos los buses clase C.

Los archivos digitales de estas piezas se encuentran en: Originales/ 2. Buses troncales y locales/ 2.3 Adhesivos exteriores/ telefonos-info-reclamos.ai, logotipo TS_monocromatico blanco.ai, logotipo TS_monocromatico negro.ai, logotipo TS.ai, número-patente.ai, Viraje-amplio.ai

Cualquier adhesivo que no se encuentre especificado en este Manual, así como cualquier diferencia que pueda producirse con el D.S. 212 u otro reglamento vigente, debe ser consultado y autorizado por la Coordinación Transantiago previo a su implementación en los buses.

∆La medidas propuestas para la ubicación de los adhesivos exteriores serán refereciales, no obstante debe tenerse en cuenta su posición y proporción, como está indicado en los ejemplos.



Bus | exteriorSeñalización reglamentariaEspecificaciones técnicas y constructivas

Dimensiones: 16,5 x 7 cmMaterialidad: Vinilo autoadhesivo Ubicación Trasera: En el extremo inferior de la parte trase-ra de la carrocería de todos los buses troncales y locales, bajo la Señal de viraje amplio. Frontal: El código de identificación del vehículo debe estar ubicado en la parte frontal de la carrocería, al centro o al costado derecho del extremo inferior del bus.

Reflectante en espejo lateral del bus

Para evitar accidentes en paraderos es necesario demarcar el espejo lateral derecho con una cinta reflectante. El autoadhesivo tiene un formato triangular (triángulo rectángulo) cuyo alto y ancho son de igual medida (se debe ajustar proporcionalmente al ancho del espejo). El adhesivo debe cumplir con coeficientes de ángulo de observación de 0,2° y 0,5° y ángulos de entrada de -4° y 30°.

Materialidad: Lámina Reflectiva de Alta Den-sidad Prismática (HIP). EL color del adhesivo dependerá del color de la carrocería del bus; en buses locales de las zonas B, C, F, G y H, el adhesivo deberá ser de color amarillo. En los buses de las zonas D, E, I, J y troncales, el color del adhesivo será rojo. Ubicación: Parte inferior del reverso del espejo lateral derecho, como indica la figura.

Identificación vehículo

Cápsula de máximo cuatro caracteres para uso interno de identificación de los buses del operador. Este adhesivo debe estar ubicado en la parte frontal y trasera del bus.


600 730 00 73

800 73 00 73 0001


WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia


WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001



22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

LocalesB, C, F, G y H

LocalesD, E, I, J

Troncales

0001 0001 00010001 0001 00010001 0001 0001Señal de subida y bajada

Todos los buses deberán portar una flecha apuntando hacia arriba como señal de acceso. A su vez, se deberá ubicar una flecha apuntando hacia abajo señalando la bajada. Todas las flechas deben estar alineadas horizontalmente.

Acceso discapacitados

Los buses que cuenten con plataforma de acceso para sillas de ruedas deberán portar una señal de acceso de discapacitados en el parabrisas frontal y en la puerta habilitada con dicha plataforma.


600 730 00 73

800 73 00 73 0001


WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia


WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001



22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

Puerta lateral


600 730 00 73

800 73 00 73 0001


WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia


WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001



22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

Parabrisas frontal


600 730 00 73

800 73 00 73 0001


WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia


WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001



22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73


600 730 00 73

800 73 00 73 0001


WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001

101Independencia


WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

101Independencia


101Independencia


0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001



22cEl Salto



22cEl Salto

WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

SubidaBajada

Dimensiones: 25 x 25 cmMaterialidad: Vinilo autoadhesivoUbicación: La Flecha de "Subida" debe estar ubicada a 5 ± 10 cm a la izquierda de la puerta de acceso delantera del bus.La Flecha de "Bajada" debe estar ubicada a 5 ± 10 cm a la derecha de las puertas de descenso del bus. Ambos tipos de flecha deberán estar alineadas en su parte superior, 5 ± 10 cm del borde inferior de la ventana.

Dimensiones: Frontal 28 x 28 cm |Lateral 25 x 25 cmMaterialidad: Vinilo autoadhesivoUbicación Parabrisas frontal: Debe estar centrado en la parte inferior del parabrisas del bus, según aparece indicado en el esquema. Puerta lateral: Debe estar ubicada 5 cm bajo la Señal de subida, en la puerta con plataforma de acceso (rampa).

Los archivos digitales de estas piezas se encuentran en: Originales/ 2. Buses troncales y locales/ 2.3 Adhesivos exteriores/ número-bus.ai, flecha-bajada.ai, flecha-suida.ai, silla-ruedas-parabrisas.ai, silla-ruedas-puerta .ai, silla-ruedas-puerta-blanco.ai

∆Cualquier adhesivo que no se encuentre especificado en este Manual, así como cualquier diferencia que pueda producirse con el D.S. 212 u otro reglamento vigente, debe ser consultado y autorizado por la Coordinación Transantiago previo a su implementación en los buses.



Bus | exteriorSeñalización reglamentaria buses clase CEspecificaciones técnicas y constructivas

00010001

WY 2010

5 +/- 10 cm5 +/- 10 cm 10 +/- 20 cm 5 +/- 10 cm 5 +/- 10 cm 5 +/- 10 cm

20 +

/- 3

0 cm

15 c

m

15 c

m

30 +/- 40 cm30 +/- 40 cm

5 +/- 10 cm10 cm

5 +/- 10 cm

∆∆Cualquier adhesivo que no se encuentre especificado en este Manual, así como cualquier diferencia que pueda producirse con el D.S. 212 u otro reglamento vigente, debe ser consultado y autorizado por la Coordinación Transantiago previo a su implementación en los buses.

La medidas propuestas para la ubicación de los adhesivos exteriores serán refereciales, no obstante debe tenerse en cuenta su posición y proporción, como está indicado en los ejemplos.



Bus | exteriorSeñalización reglamentaria buses clase BEspecificaciones técnicas y constructivas

0001

0001

WY 2010

20 +

/- 3

0 cm

15 c

m

30 +/- 40 cm30 +/- 40 cm

5 +/- 10 cm5 +/- 10 cm 10 +/- 20 cm





Bus | exteriorSeñalización reglamentaria buses clase AEspecificaciones técnicas y constructivas

WY 2010

00010001

10 +/- 20 cm

30 +/- 40 cm30 +/- 40 cm

20 +

/- 3

0 cm

15 c

m10

cm

5 +/

- 10

cm

5 +/- 10 cm





Señalización en techosEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | exterior

WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2010

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

00010001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

Infor n y reclamos:

WY 2010

mació

600 730 00 73

800 73 00 73

0001


600 730 00 73

800 73 00 73

www.transantiago.cl

0001WY 2010


600 730 00 73

800 73 00 73

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

WY 2

010

Buses clase C El ancho del bloque de texto será el 75% del ancho total del bus. La ubicación de la Placa Patente Única en el techo del bus utiliza la franja verde como referencia. En caso que la franja verde no se encuentre pintada en el techo, se debe usar como referencia una línea imaginaria que una las franjas verdes de ambos costados del bus.

Buses clase B El ancho del bloque de texto será el 75% del ancho total del bus.La ubicación de la Placa Patente Única en el techo del bus utiliza la franja verde como referencia. En caso que la franja verde no se encuentre pintada en el techo, se debe usar como referencia una línea imaginaria que una las franjas verdes de ambos costados del bus.

Buses clase A El ancho del bloque de texto será el 75% del ancho total del bus.La ubicación de la Placa Patente Única en el techo del bus utiliza la franja de color como refe-rencia. En caso que la franja de color no se encuentre pintada en el techo, se debe usar como referencia una línea imaginaria que una las franjas de color de ambos costados del bus.





Letrero frontal superior variableLineamientos de diseño y edición

Bus | exterior

Soporte electrónico que informa el número de servicio y su destino. Debe mostrar el código del servicio y su destino permanentemente. También podrá presentar el mensaje "En tránsito" sólo cuando el bus no se encuentre realizando servicio de transporte de pasajeros. No se deben exhibir el origen ni los hitos del recorrido, así como tampoco cualquier otro tipo de mensajes. Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efecto gráfico, desvanecimientos de información, parpadeos de textos, destellos, etc.

Especificaciones gráficas

Los servicios troncales y alimentadores mostrarán sólo el destino final del recorrido en mayúsculas que se encuentra en el anexo 1 del Programa de Operación vigente en la Página Web . En el caso de los servicios cortos y expresos, el nombre de la comuna se alternará con mensaje "Hasta... (hito final del recorrido)" o "Expreso", en altas y bajas, tal como muestra la figura.

El numero del servicio debe ser tan grande como lo permita la altura del soporte electrónico usando el resto del espación para el destino final del recorrido

Letrero frontal servicio troncal

Letrero frontal servicio local

Uso permitido Uso prohibido

Se podrá presentar el mensaje "En tránsito" cuando el bus no se encuentra realizando servicio de transporte de pasajeros.

No usar minúsculas para el destino

No disponer de manera centrada el destino

No colocar el número del servicio de tamaño inferior al nombre del destino

No colocar simultáneamente origen y destino

No accionar desplazamiento horizontal de los textos

No accionar desplazamiento vertical de los textos

Hasta SAN PABLO

MAIPU

BLANQUEADO

RECOLETA

CERRILLOS ESCUELA MILITAR

SAN C.DE APOQUINDO

101c

506e

506e

101c

101

101 C02

C02

∆En caso en que el número de caracteres del destino exceda la capacidad del soporte electrónico para el despliege en una sola linea o, el destino corresponda a una estación Metro, debe ser consultado y autorizado por la Coordinación Transantiago previo a su implementación en los buses.



Letrero frontal superior variableEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | exterior

EspecificacionesTecnología: LED o similarObservaciones: En todos los casos, los textos se alinearán a la izquierda. Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos gráficos, desvanecimientos de información, parpadeos de textos, destellos, etc.



Letrero frontal superior fijoLineamientos de diseño y edición

Bus | exterior

El tamaño de la tipografía variará dependiendo de las medidas del letrero frontal fijo existente en el bus. Las piezas presentadas en el manual corresponden a un letrero frontal de 29 cm x 217 cm.

∆

Letrero frontal superior fijo | servicio troncal Letrero frontal superior fijo | servicio local

301 | MAIPÚ -

ZONA TRONCAL 3217 cm 217 cm

29 cm29 cm

Aa

Tipografía

TS Info Gruesa

Sólo en los casos que el bus no pueda presentar información variable, se implementará un letrero frontal superior fijo con fondo de color blanco. El soporte estático debe informar el número asignado al operador troncal (ej. Troncal 2) o la zona alimentadora (ej. Zona E).

Descripción

Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.1 Troncal/ Letr-frontal-sup-fijo-troncal.ai Y en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.1 Letreros/ 2.1.2 Alimentador/ Letr-frontal-sup-fijo-local.ai



Letrero frontal superior fijoEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | exterior

Dimensiones: 217 x 29 cmMaterialidad: Vinilo autoadhesivo

Especificaciones



Adhesivos interioresLineamientos de diseño y edición

Bus | Interior

Color

NegroPantone Black

Gris10% Black

RojoPantone 032C

NaranjoPantone 021C

Set de piezas autoadhesivas dispuestas al interior del bus. Los adhesivos interiores se ubicarán en puertas, ventanas o paneles verticales, según lo especificado en este Manual. Los adhesivos de carácter informativo tendrán fondo de color blanco y los de advertencia tendrán fondo de color rojo. Los adhesivos que indiquen condiciones de accesibilidad para personas con discapacidad, tendrán fondo de color naranjo.

Descripción

informativos de advertencia relativos a personas con discapacidad

Espacioreservado

para silla�ruedas

Espacioreservado

para silla�ruedas

21 cm 38 cm

20 cm

7 cm30 cm 30 cm

12,5 cm25 cm

No subir Escape

Se permite el ingresode perros�asistencia acompañando

a personas con discapacidad

No fumar

21 cm 21 cm

21 cm 21 cm

Perro de asistencia

Puerta parapersonas condiscapacidad

Por favoruse otras puertas

Puerta acceso silla de ruedas (interior)

Puerta acceso silla de ruedas (exterior)

Advertencia puertas

Logo empresa aquí

Agradecimiento operador

21 cm 21 cm

20 cm 20 cm30 cm 30 cm

12,5 cm 12,5 cm

30 cm

30 cm

Asiento reservado

Espacio reservado para silla de ruedas Espacio reservado para silla de ruedas / fijación

∆

∆

∆

Los archivos digitales de estas piezas se encuentran en: Originales/ 2. Buses troncales y locales/ 2.4 Adhesivos interiores/ No-fumar.ai, Gracias-preferirnos.ai, No-subir.ai, Cuidado-puertas.ai, Escape.ai, perro-asistencia.ai, Atención-puertas-discapacidad-int.ai, Reservado-silla-ruedas.ai, Asiento-reservado.ai, instruc-silla-ruedas.ai

En los pilares verticales y asideros horizontales adyacentes a los asientos de uso preferente para personas con movilidad reducida, deberá instalarse una superficie texturada, que indique a las personas con discapacidad visual que se encuentran frente a los asientos reservados. Esta señal táctil no debe provocar daño al tacto y debe ubicarse en todo el manto o superficie del tubo.

Los extintores deberán consignar las indicaciones necesarias para que cual-quier pasajero pueda utilizarlo en caso de incendio. Estas indicaciones deben estar escritas en castellano y ubicarse en un lugar visible para los pasajeros.




∆

∆

Adhesivos interioresEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | Interior

Todas las ventanas que corresponden a salidas de emergencia, deben estar claramente indicadas con el adhesivo de "Escape". Junto a cada ventana de escape, deben ubicarse las instrucciones del fabricante (en castellano) para el correcto uso de esta salida de emergencia.

Los autoadhesivos de "No Fumar" y de "Perro de asistencia" deberán ubicarse en un área visible cercana al ingreso del bus, con su borde inferior a una altura de 1,60 m desde el suelo del bus.

El autoadhesivo de "Asiento reservado" deberá ubicarse en la ventana, al costado de los asientos para personas con movilidad reducida (de color naranjo). Se sugiere pegar este adhesivo por fuera de la ventana de manera de impedir que sea retirado por los pasajeros.

En la parte posterior del panel ubicado detrás del conductor podrá disponerse información relacionada al Sistema de Transporte Público, a los operadores o a campañas de índole social, previa autorización de la Coordinación Transantiago.

El autoadhesivo de "Silla de Ruedas" deberá ubicarse en el espacio destinado para ellas al interior del bus y alineado desde el borde inferior de la ventana, hacia abajo.

En caso que el bus cuente con doble sistema de fijación, deberá reemplazarse este autoadhesivo por el de "Silla de Ruedas con instrucciones de uso".

En los buses con cuatro puertas, podrá ubicarse el autoadhesivo "Puerta para personas con discapacidad" en la puerta que cuente con plataforma de acceso para silla de ruedas. La utilización de este adhesivo debe contar con previa autorización de la Coordinación Transantiago.

Interior bus(tiro)

Exterior bus(retiro)

En todas las puertas, hacia el interior del bus, deberá ubicarse el autodhesivo de "¡Cuidado! las puertas se abren hacia adentro" en la hoja izquierda de la puerta. En su hoja derecha deberá ubicarse el autoadhesivo "Gracias por preferirnos". En todas las puertas de descenso, hacia el exterior del bus deberá ubicarse el autoadhesivo "No subir" en ambas hojas.

En los pilares verticales y asideros horizontales adyacentes a los asientos de uso preferente para personas con movilidad reducida, deberá instalarse una superficie texturada, que indique a las personas con discapacidad visual que se encuentran frente a los asientos reservados. Esta señal táctil no debe provocar daño al tacto y debe ubicarse en todo el manto o superficie del tubo.

De acuerdo a lo que estipula el D.S. 212 en su art. 35°, los extintores deberán consignar las indicaciones necesarias para que cualquier pasajero pueda utilizarlo en caso de incendio. Estas indicaciones deben estar escritas en castellano y ubicarse en un lugar visible para los pasajeros.




Adhesivos interioresEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | Interior

§

x/4x

altura de ventana

1/2

1/21/4

Horizonte bajo el cual deben instalarse todos los adhesivos interiores: en ventanas con dos piezas, el horizonte está en la división de ambas partes. Si la ventana es una sola pieza, el horizonte se ubicará en el primer cuarto de la altura del vidrio.

Autoadhesivo hacia el exterior del bus

Opción para buses sin doble sistema de fijación




Cenefas de identificaciónLineamientos de diseño y edición

Bus | Interior

730 x 230 mm

730 x 330 mm

740 x 240 mm

Cenefa identificatoria | Servicio troncal y local

Tipografía

AaAaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa


DescripciónPieza gráfica ubicada en el interior del bus que permite identificar la placa patente del vehículo, el nombre y/o logotipo del operador, y los datos de contacto de Transantiago. Todo el espacio restante de la cenefa del costado derecho del bus sólo podrá ser utilizado para información relacionada al Sistema de Transporte Público o campañas de índole social, previa autorización de la Coordinación Transantiago.

Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.2 Cenefa bus/ cenefa-bus-730x230.ai, cenefa-bus-730x330.ai, cenefa-bus-740x240.ai, cenefa-bus-880x300.ai, cenefa-bus-900x330.ai, cenefa-bus-910x275.ai, cenefa-bus-910x285.ai

∆

880 x 300 mm

900 x 330 mm

910 x 275 mm

910 x 285 mm




Cenefas Información del SOAP (Seguro Obligatorio de Accidentes Personales)Lineamientos de diseño y edición

Bus | Interior

SOAPSeguro Obligatorio

de Accidentes Personales

�

Cubre los riesgos de muerte, gastos médicos, invalidez y lesiones corporales que

sufran las personas como consecuencia de un accidente donde haya estado

involucrado cualquier vehiculo, incluidos buses de la locomoción colectiva.

Para más información llame gratis al 800 73 0073 - 600 730 0073 ( celular y regiones )

o visite los sitios web www. transantiago.clo consulte a [email protected]

¿Cómo proceder en caso de accidente?1) Concurrir a un centro asistencial, para ser atendido por sus lesiones físicas, especificando que se trata de un accidente de transito.2) Realizar una denuncia en la Unidad Policial más cercana, indicando las patentes de los vehiculos involucrados en el accidente. Si validó en un bus de Transantiago, esta información puede encontrarla en www.tarjetabip.cl3) Solicitar certificado del accidente al Juzgado de Policía Local o Fiscalía y presentarlo en la

compañia de seguro del vehiculo involucrado.4) Guardar las boletas de los gastos médicos en que ha incurrido



�










�

Cubre los riesgos de muerte, gastos médicos, invalidez y lesiones corporales que sufran las

personas como consecuencia de un accidente donde haya estado








�










�










�










�








730 x 230 mm

730 x 330 mm

740 x 240 mm

Cenefa SOAP | Servicio troncal y local

Tipografía

AaAaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa


DescripciónPieza gráfica ubicada en el interior del bus que describe el SOAP (Seguro Obligatorio de Accidentes Personales. Todo el espacio restante de la cenefa del costado derecho del bus sólo podrá ser utilizado para información relacionada al Sistema de Transporte Público o campañas de índole social, previa autorización de la Coordinación Transantiago.

Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 2. Buses troncales y locales/ 2.3 Cenefa bus SOAP/ cenefa-bus-SOAP 730x230.ai, cenefa-bus-SOAP 730x330.ai, cenefa-bus-SOAP 740x240.ai, cenefa-bus-880x300.ai, cenefa-bus-SOAP 900x330.ai, cenefa-bus-910x275.ai, cenefa-bus-SOAP 910x285.ai

∆

880 x 300 mm

900 x 330 mm

910 x 275 mm

910 x 285 mm




Cenefas de identificaciónEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | Interior

www.transantiagoinforma.cl

PBCB10Patentevehículo

Operador



�Para más información llame gratis al

800 73 0073 - 600 730 0073 ( celular y regiones ) o visite los sitios web www. transantiago.cl

o consulte a [email protected]






EspecificacionesImpresión: Digital o sistema alternativo Materialidad: Vinilo autoadhesivoUbicación: Se ubicará en la cenefa superior, entre cada dos puertas del vehículo.




Colores InteriorLineamientos de diseño y edición

Bus | Interior

Cielos, pasamanos y paneles

Asiento para personas con movilidad reducida

Pantone Cold Gray 11C

Pantone Orange 021C

Privilegiar colores neutros, como:

Color

Pantone Warm Gray 1C



Privilegiar colores neutros, como:

DescripciónEspecificación cromática para asientos, cielos, pasamanos y paneles de buses.




Colores InteriorEspecificaciones técnicas y constructivas

Bus | Interior

Cielos, pasamanos y paneles

Asiento corriente

Asiento para discapacitados, mujeres embarazadas y personas con movilidad reducida

Materialidad: Estructuras monocascosAcabado: Evitar el uso de tapicería, espuma de poliuretano, textiles y otros elementos complementarios que pueden desprenderse fácilmente

Materialidad: Estructuras monocascosAcabado: Evitar el uso de tapicería, espuma de poliuretano, textiles y otros elementos complementarios que pueden desprenderse fácilmente

Materialidad: Acero inoxidable satinado o aluminio anodizado ∆Cualquier adhesivo que no se encuentre especificado en este Manual, así como cualquier diferencia que pueda producirse con el D.S. 212 u otro reglamento vigente, debe ser consultado y autorizado por la Coordinación Transantiago previo a su implementación en los buses.



Panel de información variable (PIV)Lineamientos de diseño y edición

Bus | Interior

Soporte electrónico (LED o similar) que entrega información dinámica sobre el sistema de Transporte. Preferentemente los contenidos del panel debiesen informar sobre las próximas paradas del servicio, situaciones de contingencia, cambios operacionales o información general sobre el sistema. El color de los LED debe ser preferentemente de color ámbar. Los mensajes proyectados por el panel deben activarse sin transiciones.

Si es necesario presentar información que exceda la cantidad de caracteres proyectados por el panel se podrá disponer texto que se desplace de derecha a izquierda. Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier tipo de efectos gráficos, desvanecimientos de información, parpadeos de textos, destellos, etc.

En caso de coexistir más de un PIV al interior de un mismo bus, sus contenidos deben estar sincronizados.

Para la determinación de los nombres de las paradas y el destino del bus se deben seguir las convenciones descritas en la sección Tesauro del MNG, referidas a los nombres del SIU.

[1] Panel interior variable que indica la próxima parada.

[2] En el caso de los servicios cortos se reemplaza “Destino” por “Hasta” y el nombre del último hito del recorrido.

[3] Panel interior variable que indica información al usuario, situaciones de contingencia, cambios operacionales o información general sobre el sistema. En estos casos, el texto podrá desplazarse de derecha a izquierda.

∆

Descripción



[3] Aplicaciones gráficasMNG Transantiago | Especificación de las piezas

En esta sección se incluyen las piezas Lineamientos diseño de impresosFolleteríaMódulos de InformaciónMapa Maestro TSMapa de recorridosGuía de viaje

Diseño de impresos



Lineamientos diseño de impresosLineamientos de diseño y edición


Para garantizar la correcta implementación de piezas que complementen gráficamente al sistema de información, se deben respetar los siguientes criterios generales en la producción de material impreso:

[1] Un lenguaje gráfico simple, que mantenga correspondencia con la definición cromática y los términos utilizados en el resto de las piezas del sistema. [2] La aplicación correcta y consistente del sistema tipográfico TS, a fin de garantizar la legibilidad y reconocimiento del lenguaje visual de Transantiago.[3] Privilegiar formatos estándares de reproducción como los desarrollados en este MNG, a fin de garantizar que otros elementos puedan ser utilizados como parte de la información que se entrega (por ejemplo mapas o minipaneles).

Proporción estándarSe ha definido como regla para las proporciones de esta pauta, la subdivisión del formato en unidades que permitan la modulación tanto de la información gráfica, como de la materialidad (pliegues). Esta se puede observar en la figura adjunta:

Pauta general para el diseño de impresos

8x

x

8x

x

0,5 x

Proporción en formato horizontal

Medidas proporcionales Tipografía

Tamaños tipográficosPara el desarrollo de folletería, se recomienda utilizar las siguientes variantes de TS y rangos de tamaños:

Títulos | SeñalesTS Info Regular o Bold | 18 - 24 pt

Subtítulos | BajadasTS Info Regular o Bold | 14 - 18 pt

Textos | Pequeños formatosTS Info Regular | 9 - 12 pt TS Mapa Regular o Bold | 7 - 9 pt

AaAaAaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa

TS Info Oblicua


AaAa

AaAa

Aa

TS Mapa Ligera

TS Mapa Regular

TS Mapa Oblicua

TS Mapa Gruesa

TS Mapa Gruesa Oblicua



Para reproducir folletería cumpliendo con las normativas del sistema de Información TS, se ha determinado la utilización de un formato estándar Carta USA. A partir de este formato, se han establecido una partición en dos partes y otra en tres, tal como lo muestra la figura

Descripción

División en 2 partes

Se recomienda utilizar esta división en piezas como folletos, dípticos y/o volantes.

21,5

27,9

13

10,5Margen de seguridad (impresión digital)

Plisado o corte

División en 3 partes

Se recomienda utilizar esta división en piezas como folletos, trípticos y volantes.La división puede ser vertical (como muestra la imagen) u horizontal.

Formato referencia Carta USA (21,5 x 27,9 cm)(medidas en cm)

Media carta

21,5

27,9

9

7

Formato referencia Carta USA (21,5 x 27,9 cm)(medidas en cm)

Plisado o corte

Margen de seguridad (impresión digital)

Tamaños tipográficosPara el desarrollo de folletería, se recomienda utilizar las siguientes variantes de TS y rangos de tamaños:

Títulos | Señales TS Info Regular o Bold | 18 - 24 pt

Subtítulos | Bajadas TS Info Regular o Bold | 14 - 18 pt

Textos | Pequeños formatos TS Info Regular | 9 - 12 pt TS Mapa Regular o Bold | 7 - 9 pt

Folletería Lineamientos de diseño y edición

Tipografía

Aplicaciones gráficas Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 3. Aplicaciones gráficas/ 3.1 Folletería/ folleto-cambio-servicio-B&N.ai, folleto-cambio-servicio-color.ai, Retícula_folleto_carta_16.ai

AaAaAaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa

TS Info Oblicua


AaAa

AaAa

Aa

TS Mapa Ligera

TS Mapa Regular

TS Mapa Oblicua

TS Mapa Gruesa




Consulta aquí todas las paradas de tu servicio

también en: www.transantiago.cl

[TS] ¡Úsalo, cuídalo!

Espacios destinados a la información y educación sobre el sistema que pueden ser utilizados para cubrir espacios “en blanco” de piezas gráficas tales como:

• Minipaneles • Paneles de información en paradas simples• Paneles de información en ET• Guías de Viaje

Módulos de información | destinados a los espacios en blanco de los minipaneles Módulos de información | destinados a los espacios en blanco de los Paneles de Información en refugios

Descripción

La especificación de esta pieza puede variar de acuerdo a la información que se disponga. Consultar las fichas de cada pieza para especificaciones de formato y dimensiones finales.La información en estas piezas es referencial.

Módulos de informaciónLineamientos de diseño y edición

Color


Negroc0 m0 y0 k100

Morado cápsulac40 m80 y0 k0

Verde cápsulac100 m0 y70 k0

Grisc0 m0 y0 k7

#Informacióny reclamos

800 73 00 73600 730 00 73


¿Qué es unservicio corto?

El servicio corto es un tipo de servicio especial, denominado con la letra c, que hace sólo una parte del tramo del servicio original. Le permite llegar más rápido a su destino.


Consultea los monitores

Son su apoyo. Ellos le dan información sobre Transantiago.Para más información llame gratis al 800 73 00 73 - 600 730 00 73 (celular y regiones) o visite el sitio web www.transantiago.cl, para buscar su parada.



Cuando el saldo en tu tarjeta bip! es insuficiente, un viaje de emergencia se descontará de tu próxima carga. El beneficio del viaje de emergencia se activa con la segunda carga de la tarjeta. Funciona sólo en Transantiago (no incluye Metro), de lunes a domingo, y festivos. De 21:00 - 9:00 hrs.

Para informacióno reclamos de Transantiago, llámanos al

800 73 00 73


600 730 00 73

(desde teléfonos fijos)

(desde celulares)

¿Qué es unservicio expreso?

eEl servicio expreso es un tipo de servicio especial, denominado con la letra e, que hace el mismo trayecto que el servicio original, pero se detiene en menos paradas. Esto te permitirá llegar más rápido a tu destino.



El servicio expreso es un tipo de servicio especial, denominado con la letra e, que hace el mismo trayecto que el servicio original, pero se detiene en menos paradas. Esto

te permitirá llegar más rápido a tu destino.




¿Qué es el viaje de emergencia Bip?



Tipografía

altura variable

Infórmese

™A partir del 15 de Marzo el nuevo recorrido J01c (corto), circulará entre (M) Plaza Puente Alto y Casas Viejas, de Lunes a Viernes de 05:30 a 09:30 y de 17:30 a 23:00 hrs.


TS Info Gruesa120pt

TS Info Regular14pt

Aplicaciones gráficas Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 3. Aplicaciones gráficas/ 3.1 Folletería/ Módulos de información/ mini_modulos_BN_color.ai, módulos_info_puntual.indd

AaAaAaAa

TS Info Regular

TS Info Gruesa

TS Info Oblicua


AaAa

AaAa

Aa

TS Mapa Ligera

TS Mapa Regular

TS Mapa Oblicua

TS Mapa Gruesa



MNG | Versión Oct. 2010La especificación de esta pieza puede variar de acuerdo a la información que se disponga. Consultar las fichas de cada pieza para especificaciones de formato y dimensiones finales.La información en estas piezas es referencial.

Módulos informaciónEspecificaciones técnicas y constructivas

Especificaciones Técnicas

Gráfica Ubicación: A continuación de los listados de paradasMaterialidad: Vinilo autoadhesivo para exteriores Dimensiones: Horizontal, de acuerdo al ancho del listado (9,3 cm en listado minipanel). Proporción vertical variable, según espacio disponibleReproducción: Según sistema soporte (digital, blanco y negro o cuatricromía)

∆




Mapa Maestro TSLineamientos de diseño y edición

Mapa esquemático de recorridos de Transantiago que contiene el trazado de todos los servicios troncales y locales de la red.

Los elementos gráficos que componen el mapa se encuentran agrupados en diferentes capas y subcapas afines. El archivo digital Mapa Maestro TS tiene las librerías de objetos que se muestran a continuación. Cualquier modificación debe ser seguir los lineamientos y criterios que se despren-den de la suma de estas bibliotecas de elementos gráficos. Toda edición o actualización del mapa debe realizarse sobre este archivo digital.

El archivo original del Mapa Maestro se encuentra en formato Adobe Illustrator CS4. El tamaño del archivo original es de 100 x 121 cm. Para generar cualquier otro producto a partir del Mapa Maestro se debe generar una versión de éste en Acrobat Professional e insertarla como vínculo en el nuevo producto.

Descripción Criterios de aplicación

Puntilla de Chena

Cerro Chena

Cerro Alvarado

Cerro del Medio

Cerro La Bandera

CerroNegro

RÍO MAPOCHO

Zanjón de la Aguada

Quebrada de Macul

RÍO MAIPO

RÍO MAIPO

RÍO

MA

PO

CH

O

RÍO MAPOCHO

RÍO

MA

PO

CH

O

Ca

na

l S

an

Ca

rlo

s

Canal San Carlos

Líne

a Fé

rrea

Línea

Férre

a

Líne

a Fé

rrea

502

508514

506507511

505510513

407¶427501¶504

503

503

405502

501

504507

505513

412422

419

108

510

509

113115

206514

506509

409¶411

407

401

421

426

406

307314419

408410

403¶412

410

402¶406426¶427

424

418¶422¶508

110

421

401413

109

403

301

301

305¶309

306311

309

303

305315

307308314

304

211

207209

201

203¶208

204224

226

225

211

227

224

202

216

223

201

227

205¶210

228¶304

203¶229

302

206¶212¶228216

202

225

210

229424 204¶205¶209

208

105

101

107223

116

117

112

108

102¶104

106

107418

112

106

103

113

115

105

103

111

102

101

110111

104212

J08

J14

J17J12

J11

J01J19

J06¶J11J12¶J17

J10

J03J04

J05¶J13¶J16

J06

J07

J04

J18

J02¶J07J09¶J10J18

J03

J02J05J14

J08

I11

I01

I01¶I03I10¶I21

I21

I06

I09

I07

I05I12I14

I02

I12

I08 I16

I15I17

I16

I03

I17

I10

I04I13

I15

I09I14I18

I13

I02I06I07I18

I04

I11

H07

H06

H02¶H04¶H09

H05

H13¶H17

H18

H11

H02

H10H14

H17

H15

H04

H05H09

H13

H10

H03

H06¶H08H12¶H15

H03¶H07H08¶H11H18

G02G14

G09

G09

G01

G03G08

G17

G04G10G15

G14

G01

G12

G04¶G05¶G08G12¶G13¶G15G16¶G17¶G22

G22

G02

G07

G16

G11G19

G18

G11

G18

G10¶G19

G05G13

G07 hasta Eleodoro Yáñez

F10¶F12F13¶F15F18¶F25

F04F02

F01

F21

F22

F08

F05

F07¶F10F13¶F17F19¶F23

F09F15

F03

F25

F18

F14F16

F12

F02¶F03¶F04¶F06F09¶F11¶F17¶F19F20¶F21¶F22

F11 hastaHacienda el Peñón

F01¶F07F08¶F14F16¶F23

E08E01E02E09

E06E17

E03E10

E04E14

E07

E16

E13E15

E11

E08

E15

E05

E05¶E06E07¶E13E14¶E17

E18

E02¶E03

E10¶E12

E01¶E16

E09E11

E18

D03

D18

D02¶D03D07¶D08D09¶D10D11¶D15

D17

D05D12

D06

D18

D13

D02

D11

D12D16

D08

D15

D06¶D13

D14D16D17D19

D10

D14

C03

C05

C03¶C04C06¶C16

C07

C18

C08

C09

C04

C01¶C05¶C07

C02C11C15C18C20 C14

C22

C11

C21

C08¶C12C13¶C19

C20

C22

C15

C01C17

C12C14C17 C19

C09¶C16

C13

B26

B21

B19

B04B26

B05¶B07

B23

B03B10

B08¶B16

B02B19

B13¶B16B18¶B25B27

B05

B09

B18

B07

B24

B01B14B22

B17

B11 B15

B22

B06

B12

B10

B25

B01B17B24B28

B03

B20

B09

B06

B08

B11¶B12B13¶B21

B26

PobLaciónAlto Jahuel

Talleres deMetro

Santuario de LourdesSantuario de Lourdes

Lomas deLo Aguirre

Ciudad deLos Valles

CementerioCanaán

Enlace ENEA

El Tranque

Cerro Navia

Muni. dePudahuel

EstadioModelo

Pob.El Montijo

Pob.La Alianza

PoblaciónDalmacia

PoblaciónCarrascal

Muni deCerro Navia

FélixBulnes

Muni de Quinta Normal

Muni de Lo Prado

Aeropuerto InternacionalArturo Merino Benítez

TerminalBuses

Munide Maipú

Plaza Maipú

�EstaciónCentralTeletón

PlantaLa Farfana

Mall Arauco Maipú

TemploVotivo

Puntilla del Viento

PlazaOeste

VillaEl Abrazo

VillaAlegre

PortalBicentenario

Muni deCerrillos

VillaLos Héroes

VillaHernán Díaz

VillaLos Maitenes

NudoAutopista del Sol

CiudadSatélite

VillaSan Luis

VillaLas Rosas

Rinconada

VillaP. Mekis

VillaFrancia

PueblitoLa Farfana

TerminalSan Borja

PoblaciónSantiago

EstaciónCentral

VillaPortales

I05 HastaFundo La Rinconada

CementerioParque delSendero

CementerioParque El Manantial

Hogarde Cristo

Estadio S. Bueras

E. GonzálezCortés�

P. Aguirre Cerda

� San Miguel

�San Joaquín

Barros Luco

�Lo Espejo

Lo Valledor

EstadioMunicipal

Ciudaddel Niño

CementerioMetropolitano

MERSAN

PoblaciónDávila

PoblaciónLas Turbinas

PoblaciónSanta Olga

EstadioEl Llano

�A. Jarlán

Base AéreaEl Bosque

�San

Bernardo

Parque IndustrialPuerta Sur

EstadioMunicipal

�El Bosque

�La Pintana

Villa Los Eucaliptus

� La Cisterna

� San

Ramón

PadreHurtado

�Mapuhue

EstadioMunicipal

�Sacramental

EstadioLa Cisterna

Villa4 de Septiembre

�San

Bernardo

PoblaciónLa Selva

PoblaciónEl Castillo

PoblaciónEl Castillo 2

PoblaciónEl Manzano

Tejas de Chena

Pob.Los Troncos

PoblaciónValle Nevado

PoblaciónSan Esteban

HospitalParroquial

PoblaciónAngelmó

El Pino

CementerioEl Rosario

� La Bandera

Campus AntumapuUniversidad de Chile

Estadio Municipal

CerroLas Cabras

VillaPacífico Sur

Bajos deMena

VillaChiloé

VillaEl Nocedal

�Puente Alto

Sótero del RíoEl Peral

Ciudad del Este

PlazaTobalaba

VillaPadre Hurtado

CerroLa Ballena

Cementerio Bajos de Mena

CementerioParque

El Prado

CementerioParque Cordillera

� La Granja

� La Florida

Plaza Vespucio

ClínicaVespucio

FloridaCenter

MuseoInteractivo

Mirador

EstadioLa Araucana

EstadioMunicipal

SantuarioSchoenstatt

BalnearioMunicipal

ParquePadre Hurtado

RotondaGrecia

Rot. R. de Araya

Luis Tisné

CampusSan Joaquín UC

EstadioNacional

ParqueCousiño Macul

Muni dePeñalolén

UniversidadAdolfo Ibáñez

� Macul

�Ñuñoa

Hosp.Carabineros

CampusUMCE

CampusUch

ParqueQuilín

AeródromoTobalaba

RotondaQuilín

Estadio Monumental

RotondaTomás Moro

Plaza Armenia

Hosp. Militar

� La Reina

Muni deLa Reina

Country Club

Salvador

Escuela deCarabineros

Cerro Manquehue

Parque Metropolitano

CerroDieciocho

� Inés deSuárez

CerroSan Luis

CampusOriente

UC

Parqu

e Bice

nten

ario

Cerro La Pirámide

Panorámico

CiudadDeportiva

El Huinganal

� Pedrode Valdivia

�Providencia

CalvoMackenna

RotondaAtenas

Apumanque

Plaza Los Dominícos

Sta. María

Indisa

Muni deLas Condes

� Vitacura

ParqueArauco

Hosp. delTrabajador

ClínicaAlemana

AltoLas

Condes

ClínicaLas Condes

Cantagallo

NudoEstoril

PoblaciónLa Ermita

PortalLa Dehesa

La Dehesa

Valle Los Trapenses

ShoppingLa Dehesa

Lomas deLa Dehesa

RotondaCamino Real

RotondaPie Andino

PlazaSan Enríque

�Lo Barnechea

HospitalFACH

RotondaIrene Frei

RotondaPérez Zukjovic

RotondaCarol Urzúa

RotondaLo Curro

ColegioSaint George

La Pirámide

HospitalDipreca

ParqueAraucano Cerro

Calán

CerroApoquindo

Sport Française

AeródromoLo Castillo

CerroSan Cristóbal

Parque ComunalLa Reina

CerroLos Pirques

EstadioSan Carlos

de Apoquindo

Club de Golf

C21

Parque LasIndustrias

Villa LosLibertadores

ParqueIndustrial

PoblaciónEl Cortijo

PoblaciónHuamachuco

VillaPucará

� Quilicura

�Quilicura

� Renca

PoblaciónSanta Emilia

PoblaciónEl Mañio

Lo Echevers

Muni deconchalí

PlazaChacabuco

J. J. Aguirre

San José

�El Salto

PlazaVivaceta

� Independencia

�Recoleta

VegaCentral

Plaza Norte

RotondaEl Carmen

Muni deHuechuraba

PoblaciónLa Pincoya

CiudadEmpresarial

CementerioParque

del Recuerdo

Cem. � Santiago

Cem.Israelita

�Santa

Mónica

CementerioCatólico

Cerro Blanco

Santa Laura

HipódromoChile

Cem.Quilicura

Cerro La Cruz

Cerro ColoradoCerro Renca

Cementerio General

EstadioMunicipal

CerroSan Ignacio

CerroEl Buitre

Robertodel Río

HospitalPsiquiátrico

Centro de Justicia

Parque deLos Reyes

� deSantiago

PostaCentral

PlazaItalia

EstaciónMapocho

TerminalLos Héroes

ArenaSantiago

MaestranzaSan Eugenio

ParqueO’Higgins

ClubHípico

�Yungay

San Juande Dios

PlazaBrasil

� Almagro

BibliotecaSantiago

Meiggs

CerroSanta Lucía

ParqueForestal

� deArmas

USACH

Quinta Normal

San BorjaArriarán

Persa Bío-Bío

J. M

. Guz

mán

Río Viejo

El R

etiro

Co. Negro

Río Clarillo

Sta Victoria

Ma. Angélica

Los M

aite

nes

P. E

dwar

ds

Rola

ndo

Pet

erse

n

Diagonal Reny

Corona Sueca

La Capilla

Esta

dos

Unid

os

Sant

a Vi

ctor

ia Los Copihues

Río

Boro

a

Atenas

Crisantemos

Los

Edile

s

Lana

lhue

Mar

de

Chile

Lana

lhue Er

rázu

riz

F. E

rráz

uriz

Quebec

R. Vial

Barr

os A

rana

Neco

chea

San

Germ

án

Anto

nio

Ebne

r

Sta.

Gen

ovev

a

Toro

Maz

otte

Aero

puer

to

Con

Con

Arica

Logroño

Padre Hurtado

Grajales

Gorbea

Luis I. CerdaYelcho

Pale

na

Fran

cia

Aero

puer

to

C. OviedoDiagonal

Luis

Inf

ante

Cer

da

Uspa

llata

Padr

e V.

Ira

rráz

abal

Sant

a Te

resa

Gral

. Am

engu

al

Juanita Weber

Hnos. Carrera

Subercaseaux

El Mirador

Vist

a He

rmos

a

Don

Orione

Aero

puer

to

Fernández Albano

Carriel Sur

Ongolmo

14 de Octubre

Vista Alegre

Oce

anía

Casiopea

Claudio Arrau

El Abeto

Camino Casas Viejas

El Descanso

La Ópera

La Sinfonía

M. A

. Var

as

Santa Elena

J.J. Rivera

Chena

Las Acacias

Puerta Sur

Aero

puer

to

Agusto D‘Halmar

Lota

Sánchez FontecillaHolanda

Suecia

Miguel Claro

General Blanche

Río Guadiana

Nevería

Paul Harris

Los

Dom

inic

os

H. d

e M

agal

lane

s

Juan XXIII

Escri

vá de

Balag

uer

La Pirámide

Pie Andino

B. L

arra

ín C

otap

osPanorámica

Cam

ino

El H

uing

anal

Cno.

del

Sol

Cno. La Laguna

Cno. La Brisa

El Golf de Manquehue

Las

Flor

es

Nueva de Matte

Las Enredaderas

Altamarino

Reina María

Araucarias

Prim

aver

a

Del Pincoy

Jacarandá

P. A

guirr

e Ce

rda

Jorge Inostroza

Las Petunias

La Pincoya

Prem

io N

obel

J. In

ostr

oza

Las Torres

El R

osal

J. J. Aguirre Luco

Cno

Pta.

Moc

ha

Los Chercanes

MejillonesIslu

ga

Calle 1

Lasa

na

Los

Libe

rtad

ores

El Sauce

B. Correa

Guanaco

Antumalal

Romeral

Co. P

orte

zuel

o

Co. L

os C

óndo

res

Roma

Sant

a Fé

Linc

oyán

El Juncal

Cañaveral

Estadio San Carlos

Pto. Porvenir

Rigoberto Jara

Puerto Antofagasta

Raúl Silva Henríquez

Bali

Estadio Trasandino

Peñablanca

Los

Cárp

atos

Esta

do

Verg

ara

Ejér

cito

Die

cioc

ho Olivares

Obi

spo

Umañ

a

San

Borja

Conf

eren

cia

Jorge Hirmas

Los

Acac

ios

Las Margaritas

Caup

olic

án

Nuev

a Un

o

Bajo

s de

Jim

énez

Las Cañas

Colón

General Borgoño

Bezanilla

Esca

nilla

Aníbal Pinto

Rivera

Olivos

Echeverría

Einstein

Einstein

El Roble

Zapata

La P

alm

illa

A. Acevedo San Fernando

Tte. Ponce

Erne

sto

Ried

Tupu

ngat

o

J. M

ontt

Los

Acac

ios

H. de Iquique

Huechuraba

Altona

Forestal

La Coruña

Calle G

Hora

cio

John

son

Baró

n de

Jur

a s R

eale

s

Lircay

Muñoz Gamero

Boliv

ia

D. de Kent

Reina de Chile

A. Silva

Venezuela

Las

Torr

es

Las Torres

Alfredo Rosende

Juan

Cris

tóba

l

Raúl Montt

Adela Martínez

Los Cardenales Del

Par

que

Del

Par

que

Del

val

le

Camino al Bosque

Juan

Cris

tóba

l

Subiabre

El Carmen

San Pedro de Atacama

Caup

olic

án

Colo-Colo

Jesús Obrero

San Luis

A. Pinto

J. F.

Gon

zále

z

Las Violetas

G. Mistral

Prat

B. Encalada

Saavedra

Ismael Briceño Las T

orres

Lo C

ampi

no

Alc. Guzmán

Lo O

valle

Cent

ral

Greves

J. He

rnán

dez

Cam

ino

a Ri

ncon

ada

Las

Nac

ione

s

Del

Rey

Del

Rey

Candelaria

Sur

5 Po

nien

te

Parque Central Oriente

Santa Marta

Las I

ndust

rias

Los

Dia

man

tes

Parque Central Poniente

Lago Carezza

Michimalongo

Jorg

e Gu

erra

Jorge

Guerra

Parqu

e Sur

Camino

Vecin

al

Henry Ford

Arab

ia

JudeaEgipto

Regina Gálvez

General Urrutia

El B

arra

ncón

Camino La Capilla de NosRobert Kennedy

A. P

rat

Cno. L. Cruz Martínez

J.M. C

arre

ra

Grecia

J. M. Borgoño

El C

id

La Farfana

De

la V

icto

ria

Ing. Eduardo Domínguez

Isabel Riquelme

Las Tinajas

Primo de Rivera

Rafael Riesco

Golo

ndri

nas

Tacora

Lum

en

Lum

en

Méx

ico

Los Presidentes

Alaska

J. Al

essa

ndri

Escobar Williams

E. Frei Montalva

Pdte.

Balmace

da

Astro Rey

El Tranque

O’Higgins

El C

arm

en

San

Mar

tín

La G

alax

iaEl C

onqu

ista

dor

Sant

a El

ena

Blanco Encalada

Huáscar

Chacabuco

Nva. O’Higgins

Albe

rto

Llon

a

Hernán Olguín

Sergio Silva

Amen

ábar

1ª T

rans

vers

al

1ª T

rans

vers

al

Central

Coronel Bueras

Hugo Bravo Cruz

Argentina

Div

ino

Mae

stro

Artu

ro P

rat

Camino El Olivo

Los Agricultores

El Rosal

Ailinco

Ing.

Ped

ro G

allo

Curacaví

Man

uel R

ivas

V.

Long

itud

inal

Subercaseaux

Pedro Montt

Siria

Centenario

El Mirador

2 de AbrilMai

púM

aipú

Vale

nzue

la L

lano

s1

d eM

ayo

Carelmapu

Alhué

Petrohue

Pirihueico

Teresa Vial

La Marina

Carlos Edwards

San NicolásSan Nicolás

Calle A

Lincoln

Lucila Godoy

Guadalajara

Inés

de

Suár

ez

Eduardo Frei Montalva

Buenaventura

Saturno

Acapulco

Gabr

iela

Mis

tral

Asta

buru

aga

9 de Enero

Balmaceda

Mai

pú

Ferr

ari

Pabl

o Ne

ruda

Jorge AlessandriSanta Margarita

Artu

ro G

ordo

n

Las Acacias

Miguel de Unamuno

Los Pinos

P. C

oust

eau

Pain

e

Yerbas Buenas

Angamos

Polpaico

Nacimiento

Lirc

ay

Domeyko

F. Miranda

San Alfonso

Liborio Carvallo

G. B

esoa

in

Eyza

guirr

e

1 de Mayo

Covadonga

O’Higgins

Esmeralda

Barr

os A

rana

Barr

os A

rana

Urm

enet

a

José

Joa

quín

Pér

ez

Frei

re

Freire

Alfonso Donoso

Madrid Osorio

Central

Rinconada de Nos

Camino Los Morros

Los Canelos

Los Almendros

5 de Abril

2ª T

rans

vers

al

2ª T

rans

vers

al

Gran Vía

Sta Teresa de Los Andes

Escrivá de Balaguer

Alonso de Córdova

Las Fresas

Ches

tert

on

Cerro Colorado

Presidente Riesco

Los M

ilitare

s

Co. El Plomo

Camino El Alba

Rep. de Honduras

Camino El Alba

Cam

ino

del A

lgar

robo

Cam

ino

Oto

ñal

Las L

aván

dula

s

Camino a Farellones

E. de Balaguer

Cno. San Antonio

Padr

e A.

Art

eaga

El Gabino

Camino al Arrayán

Cam

ino

Real

EstorilRío Maule

Guan

aco

Diego Silva

Gral

. Gam

binoGr

al.S

andi

no

Albe

rto

Gonz

ález

Guan

aco

Cardenal Caro

Urmeneta

Gran

ada

Patr

onat

o

Purís

ima

Bellavista

Dominica

Santa María

Lore

to

Los

Conq

uist

ador

es

Dominica

Mira

flor

es

I. V. Vergara

Monjitas

Iren

e M

oral

esD

r. Co

rval

án

Sant

a Lu

cía

Rodrigo de Araya

Carlos Dittborn

Lo E

ncal

ada

Guillermo Mann

Jardín Alto

Araucanía

Carlos L. González

Diag

. San

ta Ir

ene

Cno.

a la P

irámide

México México

Arzob. Valdivieso

Profesor Zañartu

Túne

l San

Cris

tóba

l

Pto. Montt

Cardenal Caro

El Cortijo

Fres

ia

Vergara

Jaim

e Gu

zmánRamón Rosales

San Luis

Las

Amér

icas

Loncomilla

BalmacedaCentral

Lo Martínez

Pedr

o de

Men

doza

Santa Marta

Calderón de la Barca

Fran

cisc

o de

Cam

argo

Santa Marta

San

Mar

tín

Duc

aud

Los

Péta

los

Sta.

Mer

cede

s

Sta.

Mer

cede

s

Condell

Ocha

gaví

a

Noga

les

Reng

o

El Pillán

Centenario

V. Plaza Mayorga

Gral. Korner

Picton

Arge

ntin

a

Sala

s

B. L

illo

Goycolea

D. G

arcé

s

Trinidad Ramírez

Non

ato

Coo

Eyzaguirre Eyzaguirre

Balm

aced

a

Pie Andino

Luis

Mor

eno

Paz

Sargento Menadier

Nem

esio

Vic

uña

Nem

esio

Vic

uña

Agui

rre

Luco

G. E

bbin

ghau

ss

Tom

é

México

27 de Septiembre

El Volcán

Los

Tilo

s

Sant

a El

ena

San Francisco

José Luis Coo

Ram

ón V

eneg

as

Tomé

Los

Pino

s

San Pedro

Angel Pimentel

4 O

rient

eVa

lle C

entr

al

Salvador Allende Circunvalación

Circunvalación

Claudio Matte

Noce

dal

Osc

ar B

onill

a

Ramírez

4 O

rient

e Noce

dal

Ernest

o Alvear

Toco

rnal

Gre

z

Sto.

Dom

ingo

Arturo Prat

Camino Internacional

Del Huerto

Pedro Duarte

Cent

ral

Gandarillas

Santa Josefina

Juan

de

Dio

s M

aleb

rán

Urug

uay

La C

olon

ia

Genaro Prieto

La Lechería

Juan

ita

San

Gui

llerm

o

El R

odeo

Ancu

d

C. de Vélez

San Pedro

Qui

talm

ahue

Aguas Abajo

Sgto. Menadier

Belén Weber

Chilo

é

El S

auce

9 de

Ago

sto

Río

Que

lteh

ues

Río Puelche

Río Yeso

Río Colorado

Est.

Pua

nque

Río Volcán

Río

Coya

Los

Plát

anos

Los

Dur

azno

s

Los

Gran

ados

El P

arqu

e

Las Acacias

El Olivar

Los Nogales

Los Paltos

Los Olmos

Los Cipreses

Santa Carolina

Santa Teresa

Pirineos

Vecinal Sur

Imperial

Las Canteras

Los

Mim

bres

Port

o Al

egre

Tte.

Lui

s Cr

uz

Gene

ral S

ilva

Julio

Chá

vez

Pata

goni

a

Baldomero Lillo

Bernardino Parada

Barrenechea

Ciudad de México

Juan

ita

La Primavera

Chilo

é

Miguel Ángel

Cret

a

Las

Parc

elas

Aníbal Hunneus

Omar Herrera

Cret

a No

rte

B. Fitz Roy

Troncal San Francisco

Santo Tomás

Sofí

a Ea

stm

an

Joaq

uín

Edw

ards

Bahí

a Ca

talin

a

Pedro Lira

Canto General

General Arriagada

S. Sanfuentes

Tehualda

Elisa Correa

Coqu

imbo

J. de

Dio

s M

aleb

ran

La Primavera

Jorge Ross

Nona

to C

oo

Méx

ico

Las

Niev

es O

rient

e

San Jorge

Bact

erio

lógi

co

Santa Cecilia

Diego Portales

El Peral

Las Torre

s

Cordillera

Angel Pimentel

Maestro Palomo

Del Caribe

Las Nieves Oriente

San Carlos

La P

laza

Queb

rada

Hon

da S

an C

arlo

s de

Apo

quin

do

San

Ram

ón

Paul

Har

ris

Paul

Har

ris

Nva.

Cos

tane

ra Fran

csic

o de

Agu

irre

Bice

nten

ario

Andr

és B

ello

Cardenal J. M. Caro

Nueva de Lyon

San

Euge

nio

Sur

Cam

po d

e D

epor

tes

Sucre

Simón Bolívar

Franklin

Bío-Bío

Nata

niel

Alonso de Ovalle

Ham

burg

oElie

cer P

arad

a

Hola

nda

P. T

orre

s

Cove

ntry

Amapolas

Loreley

Carlo

s O

ssan

dón

M. Edwards

Simón Bolívar

Simón Bolívar

EcheñiqueVice

nte

Pére

z Ro

sale

s

La Cañada

Man

uel d

e la

Las

tra

Valenzuela Puelma

N. P

laza

Onofre Jarpa

Carlos Silva

Talinay

Alva

ro C

asan

ova

Alva

ro C

asan

ova

Anda

caol

lo

Jorg

e Al

essa

ndri

Parin

acot

a

Dip

. L. R

odrig

uez

Cons

isto

rial

Qda

. Cam

aron

esJa

raca

rand

á

Paul

a Ja

raqu

emad

a

M. C

arva

llo

A. Sepúlveda

Sánc

hez

Font

ecill

a

Pení

nsul

a

Cara

cas

Icti

nos

Mol

iner

os

Ram

ón C

ruz

Juan

Moy

a

Alca

lde

Mon

ckeb

erg

Dublé Almeyda

Chile

Esp

aña

Suec

ia

Diag. Oriente

La Travesía

La E

stre

lla

Los Mares

M. d

e D

rake

Callejón de Los Perros

Santa Rosa

Costanera Norte

Las P

arcela

s

Las

Torr

es

Territorio Antártico

Waldo Taff

Emb. Quintana

Porto Seguro

Catedral

Dorsal

Bue

ndía

Gabr

iela

Mis

tral

Sant

a M

arta

I. D

ecep

ción

Rada

l

Nueva Imperial

Huel

én

Istr

ia

Sant

os M

edel

Sant

os M

edel

Serr

ano

Río DouroCultura

Nept

uno

Nep

tuno

Santa Adriana

Carmen Lidia

Vicuña Rozas

Hoevel

S. I

zqui

erdo

Cno. Loyola

9 de Julio

Villa

sana

Agus

tín

Mat

te

Rada

l

José

Tob

ías G.

Bul

nes

Gomez

Men

doza

Sant

a Fe

Entr

e Rí

os

Los Sauces

Miraflores

Prin

cipa

l

Campo

de M

arte

El M

onti

jo

Interior 2

Man

uel R

odríg

uez

Calle

6An

gol

Gral

. Vel

ásqu

ez

Nic

anor

Faj

ardo

Aníb

al P

into

Brasil

Parque Sur

Freire

Arturo Prat

TopocalmaNémesis

Llanquihue

Esm

eral

da

La Pu

nta

Marta Colvin

Cno. Lo Boza

Antil

lanca

Ojos d

el Sa

lado

Cno. Renca Lampa

Parinacota

Central

Color

ado

Aerop

uerto

Blest Gana

Javi

era

Carr

era

Lync

h Su

r

Isabel La Católica

Talinay

Palena

Llai

ma

Calb

uco

Ma. Angélica

San Francisco

Las

Perd

ices

Longitudinal Norte

Las Higueras Las Higueras

Los Castaños

San

Vice

nte

Amador Neghme

Diagonal Las Torres

Antupirén

El Valle

Los Presidentes

Antupirén

Cons

isto

rial

Los Baqueanos

Valle Hermoso

Alto Macul

Las

Perd

ices

Violetas

Plano Regulador

5ª T

rans

vers

al

Abra

nqui

l Reum

én

Vecinal

Melinka

Boro

a

La F

eria

4ª T

rans

vers

al

4ª Avenida

9ª Avenida

10ª Avenida

8ª Avenida

6ª Avenida

1ª T

rans

vers

al

5ª Avenida

Backause

Mariquina

Pintor Cicarelli

Carmen Mena

Sant

a Cl

ara

Mos

cú

Vecinal

VecinalHaydn

Alvarez de Toledo

Pedro AlarcónDrake

Millaray

Lía Aguirre

Esta

dio

Fres

ia

Calb

uco

Ango

l

La B

ande

ra

Alm

irant

e Ri

vero

s

Ism

ael T

ocor

nalNu

eva

Orie

nte

Los Morros

Eleu

terio

Ram

írez

El B

osqu

e

La P

rade

ra

General Franco

Pedr

o A.

Cer

da

Mon

itor

Alm

iran

te L

ator

re

J. Williams

Riquelme

Franciscanos

Alpatacal

Aviadores

Juan Solar

Lo MartínezLo Martínez

Observatorio ObservatorioObservatorio

Valp

araí

so

Clot

ario

Ble

st

Júpi

ter

Alfonso López Acap

ulco

Guan

ajua

to

El Parrón

Nuev

a 2

Paul

ina

Paul

ina

Cien

cias

Prog

reso

Letr

as

Indu

stria

Coló

n

I. La Católica

Sta. Anselma

Brisas del Maipo

Pedro Aguirre Cerda

Coló

n

Ossa

Locarno

Sergio Ceppi

Briones Luco Froilán Roa

Froi

lán

Roa

Ram

ón T

oro

F. G

onzá

lez

B. Rebolledo

Escuela Agrícola

Colo Colo

Carlos Casanueva

Luis Querbes

Mar

atho

n

S.Vieira

L. Valenzuela

Los Olmos

Los Espinos

Llico

Cent

ral

San

Juan

J. S. Bach

El Pinar

Comercio

Raquel

Las Industrias

El T

abo

Tomé

Los Vilos

La Victoria

Combarbalá

Padre Juan Mayer

Mañío

Calle K

Las Mahonias

Manuel Rodríguez

Julio

Cés

ar

Av. U

no

Argentina

Doñihue

Ossa

C. D

ávila

Blas

Via

l

E. F

igue

roa

Peró

Conc

ha

F. A

lban

o

Las Brisas

Bolivia

Vicuña Mackenna

La G

ranj

a

Lóen

Tol

stoi

J. L.

San

fuen

tes

General Freire

E. Fernández Albano

El Parrón

Uruguay

Ecuador

Gerónimo de Alderete

Colombia

Enrique OlivaresEnrique Olivares

Perú

Santa Julia

Perpetua Freire

Rojas Magallanes

G. de Alderete

Santa Julia

Pioneros

Los Cóndores

Sótero del Río

Manutara

Lircay

Santa Amalia

San Pedro

Colombia

Santa Amalia

José Miguel Carrera

Rolando Froden

Alic

ahue

Rojas Magallanes Las

Chilc

as

Los Toros

Gabriela Oriente

El Peral

El Peñón

Carlos Silva

Placer

F. Lazcano

Milán

Hom

ero

Cno.

El N

ovic

iado

Sim

ón B

olív

ar

Lo Echevers

Buln

es

La V

endi

mia

Ernesto Riquelme

Pedr

o Fo

ntov

a

Sant

a El

ena

Copiapó

Port

ugal

M. León Prado

Fray

C. H

enríq

uez

Maule

Victoria

Artu

ro P

rat

Chilo

é

Arauco

Nido de Águilas

Cerro 18

Los

Qui

nche

ros

Lo B

arne

chea

Cam

. Circ

. Sur

Cam. Circ. Norte

1 Norte

El L

íban

o

Los Plátanos

San

Alfo

nso

F. P

izar

ro

F. B

aham

onde

s

Cous

iño

Shlack

Berna

Rinconada El Salto

Rinc

onad

a El

Sal

to

El Có

ndor

Los Sauces

IV Centenario

Beno

zzo

Gozz

oli

Froilán Lagos

Nuev

a 1

Sebastopol

Berlioz Varas MenaVaras Mena

Vargas Buston

La Castrina

Carmen Mena

Pirámide Pirámide

Diag. Santa

Elena

Sier

ra B

ella

Parroquia

Riva

davi

a

Salvador Allende

Salvador Allende

Sant

a An

ita

Que

mch

i

Las T

orre

s

Gil de Castro

Juan

Fra

ncis

co G

onzá

lez

Javier Vásquez

Pedro Lira

Doñ

a Is

abel

Camino El Noviciado

San Pedro

Pedr

o Jo

rque

ra

Cordillera de los A

ndes

Sur d

e Chil

e

Las Palmas

Las Américas

Los Cerrilos

Rapa

Nui

Félix Margoz

G.Mist

ral

Las

Rosa

s

José Luis Infante

Camino La Vara

Capr

icor

nio

Del

Sol

ar

Alejandro Guzmán

Los Tréboles

Central

Lo Moreno

Los

Aler

ces

El T

opac

io

Los

Susp

iros

Buen

os A

ires

Cost

aner

a Mai

pú

Las

Amér

icas

Pedr

o S.

De

la h

oz

Los

Raul

íes

Julio

Cov

arru

bias

Venancia Leiva

Esteban Gumucio

Las Uvas y el Viento

Cabo Vírgenes

Cabo de Hornos

C. Leones

San Miguel

María Elena

Ruca

lín

Conc

ordi

a

Luis Carrera

Luis

Pas

teur

Principal

La Llavería

Las Hualtatas

San Damián

Mateo de Toro y Zambrano

González Videla

4 Po

nien

te4

Poni

ente

4 Poniente

José Miguel Infante

Vicu

ña M

acke

nna

Cent

ral

Mirador Azul

Las Torres

San Luis de Macul

Vale

nzue

la L

lano

s

Anto

nio

Vara

s

Antonio Varas

México

Trinidad Oriente

Perú

Batallón Chacabuco

Luis Matte Larraín Luis Matte Larraín

El Ombú

14 de la Fama

Buze

ta

Buzeta

Capitán Prat

Rondizonni

Após

tol S

antia

go

3 Poniente

3 Poniente

3 Po

nien

te

Nueva San Martín

Las

Torr

es

Las

Torr

esLa

s To

rres

Las

Torr

es

Lo Errázuriz

El R

osal

Arquitecto Hugo Bravo

Simón

Bolí

var

Santa Corina

Las P

arce

las

Battle y Ordoñez

Cerr

illos

Las

Indu

stri

as

Macul

Ureta Cox

San José de la EstrellaSan José de la Estrella

4 O

rien

te

La S

eren

a

Diego Portales

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Lo Blanco

Domingo Tocornal Domingo Tocornal

GabrielaGabriela

Lo Blanco

Lo Blanco

Colón

Doctor Eduardo CorderoSan José

Eucaliptus

Camino Las Flores

El Rodeo

Río Itata San Daniel

Lo Espinoza

Santa Laura

San

Mar

tín

San Ignacio

San Ignacio

O’H

iggi

ns

Gamero

Ñuble Ñuble

Curicó

El T

ranq

ue

Cent

ral

Cerr

illos

Lo Espejo

Compañía

Catedral

Compañía

Mapocho

Martínez de Rozas

Andes

Rosas

Man

uel R

odrí

guez

Rosas

Amun

áteg

ui

Pedro de Valdivia

Carlos A

ntúnez

Eliod

oro Y

áñez

Martín de Zamora

Man

queh

ue

Príncipe de Gales

Padre Hurtado

Colón

Nueva Bilbao

Vita

l Apo

quin

do

Tom

ás M

oro

Bilbao Bilbao

Colón

Fleming

Vita

cura

Manquehue

Manquehue

Vitacura

Tabancura

Kennedy

Las Tranqueras

Rosario Norte

Rosario Nor.

Char

les H

amilt

on

Cno. San Francisco de Asís

Los

Trap

ense

s

La D

ehes

a

La Dehesa

José Alcalde Délano

Cost

aner

a N

orte

San Francisco

Teni

ente

Cru

z

Serr

ano

La E

stre

lla

Serr

ano

Las

Torr

es

J. J. Pérez

Las Torres

Teniente Cruz

Oscar Bonilla

Costanera Sur

Salvador Gutiérrez

Salvador Gutiérrez

Mapocho

José Joaquín Pérez

Carrascal

Carrascal

Balmaceda

Condell

Domingo Santa María Domingo Santa María

Zapadores

ZapadoresZapadores

Sant

a M

arta

de

Hue

chur

aba

Lo Marcoleta

Lo Marcoleta

Manuel Antonio Matta

Manuel Antonio Matta

Cum

min

g

Agustinas

Teat

inos

Amun

áteg

ui

San

Mar

tín

Alm

iran

te B

arro

so

Moneda

Santo Domingo Santo Domingo

Espe

ranz

a

San

Anto

nio

Agustinas

Moneda

San

Anto

nio

Mac

Ive

r

Balmaceda

San

Igna

cio

Sazié

Mat

ucan

a

Club

Híp

ico

Club

Híp

ico

Expo

sici

ón

Viva

ceta

Costanera Norte

Jaime Guzmán

Salomón Sack

Santa María

Santos Dumont

Artesanos

Dorsal Pedro DonosoRoma

Pedr

o Fo

ntov

a

Santa Luisa

Lo C

ruza

t

Las Torres

Las

Torr

es

Camino a Rinconada

El O

limpo Esquina Blanca

Portales

Salva

dor Alle

nde

Salva

dor Alle

nde

El Olimpo

Alfredo Silva Carvallo

René Olivare

s Becerra

Del F

erro

carri

l

Del Ferro

carrilH. F

uenzal

ida

Basc

uñán

Repú

blic

a

Espa

ña

Abat

e M

olin

a

Alm

te. L

atto

re

Lo Ovalle

San

Fran

cisc

o

4 Álamos

M. G

uzm

án

Sant

a Mar

ía

Raúl Labbé

Santa María

Vita

cura

P. de Valdivia

La P

az

Balmaceda

Gral. Mackenna

San Pablo

Teat

inos

Merced

Man

uel M

ontt

Manuel M

ontt

Walker Martínez

Balmaceda

San José

Lo Espejo

Cam. al Volcán

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Paicaví

El Mariscal

Santa Raquel

Trinidad

Punt

a Ar

enas

Punt

a Ar

enas

Cost

aner

a N

orte

Pedr

o de

Val

divi

aPe

dro

de V

aldi

via

Eduardo Castillo Velasco

Salv

ador

Salvador

Salvador

GreciaSan

Fran

cisc

o

Lord

Coc

hran

e

Las Perdices

Irarrázaval

LarraínLarraín

Las

Perd

ices

J.P.

Ale

ssan

dri

Grecia Grecia

Los OrientalesLas Parcelas

10 de Julio

Tarapacá

Carm

enCa

rmen

Carm

en

Lira

Lira

Blanco Encalada

Antofagasta

Bras

il

Mai

pú

Man

uel R

odri

guez

Laguna Sur Laguna Sur

La E

stre

lla

Costanera Norte

Quilín

Quilín

Río

Clar

o

Grecia

5 de

Abr

il

Lo Ovalle

Carlos Valdovinos

Isabel Riquelme

Salesianos

San

Fran

cisc

o

Quilín

Exeq

uiel

Fer

nánd

ez

Exeq

uiel

Fer

nánd

ez

Salvador Allende

La S

eren

a

Santa Ana

La Serena

Yungay

Coro

nel

Lo Ovalle

Costanera Norte

Del Ferrocarril

Costanera Norte

Ecuador

Mar

tín

de S

olís

Padr

e H

urta

do

Padre Hurtado

Padre Hurtado

José

Joaq

uín

Prie

to

Matta

Bilbao

Carlos Valdovinos

Santa Isabel

Alameda

Las

Reja

s

Paja

ritos

Pedr

o Ag

uirr

e Ce

rda

Vespucio

Vespucio

Paja

ritos

Gral

. Vel

ásqu

ez

Sant

a Ro

saSa

nta

Rosa

Gran

Ave

nida

S. V

aldo

vino

s

Auto

pista

del S

ol

Camino a

Melipilla

Camilo Henríquez

Conc

ha y

Tor

o

Av. La Florida

Av. L

a Fl

orid

a

Vicuña Mackenna

Toba

laba

Vicuña Mackenna

Arrieta

Tobalaba

Arrieta

Prov

idenc

ia

Vespucio

Vespucio

E. F

rei M

onta

lva

Gral. San Martín

Vespucio

Panamericana Norte

Vespucio

Independencia

Reco

leta

Departamental

Santa Rosa

Gran

Ave

nida

Gran

Ave

nida

Vespucio

Santa Isabel

Apoquindo

Apoquindo

Vesp

ucio

San Pablo

Gene

ral V

elás

quez

Autopista del Sol

Tobalaba

Las

Cond

es

Ruta 68 Ruta 68

El S

alto

Reco

leta

San Pablo

Band

era

Autopista Central

El S

alto

Vespucio

Camino a

Melipilla

Las

Reja

s

Cam

ino

a Lo

nqué

n

Cam

ino

a Lo

nqué

n

Paja

rito

s

Port

ales

Port

ales

Panamericana Sur

Los

Mor

ros

Las C

onde

s

Vesp

ucio

Vespucio

Vesp

ucio

Conc

ha y

Tor

o

Cam

ino

El R

etir

o

San

Die

go

Sant

a Ro

sa

Toba

laba

Vesp

ucio

San Pablo

Gene

ral V

elás

quez

Departamental

Sant

a Ro

sa

Vesp

ucio

Vicu

ña M

acke

nna

Vicuña Mackenna

Cost

aner

a N

or o

rien

te

Los Leones

Departamental

LO PRADO

PUDAHUEL

QUINTA NORMAL

CERRO NAVIA

RENCA

CONCHALÍ

QUILICURA

HUECHURABA

LO BARNECHEA

LAS CONDESVITACURA

PROVIDENCIA

LA REINA

PEÑALOLÉN

LA FLORIDA

PUENTE ALTO

LA GRANJA

SAN MIGUEL

LO ESPEJO

SAN JOAQUÍN

CERRILLOS

MAIPÚ

ESTACIÓNCENTRAL

LA CISTERNA

SAN RAMÓN

LA PINTANA

EL BOSQUE

SAN BERNARDO

P. AGUIRRE CERDA

ÑUÑOA

MACUL

RECOLETA

INDEPENDENCIA

SANTIAGO

� TOBALABA� TOBALABA

� SALVADOR� SALVADOR

� U. CATÓLICA� U. CATÓLICA

� SANTA LUCÍA

� SANTA LUCÍA

� PQE. BUSTAMANTE

� PQE. BUSTAMANTE

� CRISTÓBAL COLÓN


� ESCUELA MILITAR

� ESCUELA MILITAR

� MANQUEHUE

� MANQUEHUE

� H. DE MAGALLANES


� LOS DOMÍNICOS

� LOS DOMÍNICOS

� FRANCISCO BILBAO


� PRÍNCIPE DE GALES


� SIMON BOLÍV

AR

� SIMON BOLÍV

AR

� PLAZA EGAÑA

� PLAZA EGAÑA

� LOS ORIENTALES

� LOS ORIENTALES

� GRECIA

� GRECIA

� LOS PRESIDENTES

� LOS PRESIDENTES

� QUILÍN

� QUILÍN

� LAS TORRES

� LAS TORRES

� MACUL

� MACUL

� SANTA ISABEL

� SANTA ISABEL

� IRARRÁZAVAL

� IRARRÁZAVAL

� ÑUBLE

� ÑUBLE

� R. DE ARAYA

� R. DE ARAYA

� CAMINO AGRÍCOLA


� SAN JOAQUÍN

� SAN JOAQUÍN

� PEDRERO

� PEDRERO

� MIRADOR

� MIRADOR

� VICUÑA MACKENNA


� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� VICENTE VALDÉS

� VICENTE VALDÉS

� STA. JULIA

� STA. JULIA

� LA GRANJA

� LA GRANJA

� STA. ROSA

� STA. ROSA

� SAN RAMÓN

� SAN RAMÓN

� LA CISTERNA

� LA CISTERNA

� EL PARRÓN

� EL PARRÓN

� LO OVALLE

� LO OVALLE

� CIUDAD DEL NIÑO


� DEPARTAMENTAL

� DEPARTAMENTAL

� LO VIAL

� LO VIAL

� SAN MIGUEL

� SAN MIGUEL

� EL LLANO

� EL LLANO

� FRANKLIN

� FRANKLIN

� RONDIZZONI

� RONDIZZONI

� PQUE. O’HIGGINS


� TOESCA

� TOESCA

� CAL Y CANTO

� CAL Y CANTO

� PATRONATO

� PATRONATO

� CERRO BLANCO

� CERRO BLANCO

� CEMENTERIOS

� CEMENTERIOS

� EINSTEIN

� EINSTEIN

� DORSAL

� DORSAL

� ZAPADORES

� ZAPADORES

� VESPUCIO NORTE

� VESPUCIO NORTE

� ROJAS MAGALLANES


� TRINIDAD

� TRINIDAD

� LOS QUILL

AYES

� LOS QUILL

AYES

� ELISA CORREA

� ELISA CORREA

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� LAS MERCEDES

� LAS MERCEDES

� PLAZA

PUENTE ALTO

� PLAZA

PUENTE ALTO

� U. DE CHILE

� U. DE CHILE

� LA MONEDA

� LA MONEDA

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� REPÚBLICA

� REPÚBLICA

� U.L.A.

� U.L.A.

� ESTACIÓN

CENTRAL� ESTACIÓN

CENTRAL� U. DE

SANTIAGO� U. DE

SANTIAGO� SAN ALBERTO

HURTADO� SAN ALBERTO

HURTADO

� ECUADOR

� ECUADOR

� LAS REJAS

� LAS REJAS

� PAJARITOS

� PAJARITOS

� NEPTUNO

� NEPTUNO

� SAN PABLO

� SAN PABLO� LO

PRADO

� LO PRADO

� BLANQUEADO

� BLANQUEADO

� GRUTA DE LOURDES


� QUINTA NORMAL

� QUINTA NORMAL

� CUMMING

� CUMMING

� SANTA ANA

� SANTA ANA

� PZA. DE ARMAS

� PZA. DE ARMAS

� BELLAS ARTES

� BELLAS ARTES

� PUDAHUEL

� PUDAHUEL

� BARRANCAS

� BARRANCAS

� LAGUNA SUR

� LAGUNA SUR

� M. MONTT� M. MONTT

�EL GOLF�EL GOLF

�ALCÁNTARA�ALCÁNTARA

� BAQUEDANO� BAQUEDANO

� P. DE VALDIVIA� P. DE VALDIVIA

� LOS LEONES� LOS LEONES

� C. VALDOVINOS

� C. VALDOVINOS

� PLAZA MAIPÚ

� PLAZA MAIPÚ

� SANTIAGO BUERAS

� SANTIAGO BUERAS

� DEL SOL

� DEL SOL

� MONTETABOR

� MONTETABOR

� LAS PARCELAS

� LAS PARCELAS

C02

F10

F10

F15

F25 F1

3

F03

G02

G08

G03 G03

G08

G03

G03

G03

¶G08

G03

G08

G08

G03

G07

G07

G14

G02

¶G08

G

02¶G

03

G08

G08

G07

G08G

03

G22

G08

G08

G03

G08

G22

G07

G08

G02¶

G07

G07

G07

G07

G14

G14

G09

G09

G03

G09

G09

G02

G02¶G09¶G14

G02¶G09¶G14

G03¶

G07¶

G08

G09¶

G14

G02¶G03¶G07¶G09¶G14

G02

¶G03

¶G07

¶G08

¶G09

¶G14

G08¶G17

G13

¶G19

G05¶

G08¶

G11¶

G17

G08¶

G11¶

G17¶

G19

G14

G02

G14

G14

G03

G03

G07¶G08

201

211

211

211

201¶211

201¶211

201¶

211

201¶

211

211

G08 G08¶G09

G05¶

G15

G08

G05

G05

G05

G13

G16 G13¶G16

G17

G17

G16

G16

G11

G01G01

G18

G18

G18

G18

G19

G18

G18G18

G11

G03

G13

G13¶G16¶G17

G16

G16

G15 G15

G05

G05

G13

G13

G17

G15

G05G05

G15F20

F20

F06

G13

G11G11

G08

G18

G18

G11

G04

G19

G10

G10

G19

G11

G05

G03

G15

G15

G10¶G15

G04 G04

G04

G04

G10

G11¶G19

G11¶G19

G04¶G18 G04¶G18

G08

¶G17

F18

F03

G13

G05¶G13

G05¶G13

G05

F03

F03

F03

F03

F03

F18

F18¶F25

F13

F04

F12

F02¶

F12

F12

F02

F18

F18

F12

F12 F04

F02¶F15¶F22

F02¶F15

F03¶F10¶F13¶F25

F02¶F19¶F22 F02¶F19¶F21¶F22

F10¶

F20¶

F25

F02¶F22

F10¶F19¶F25

F02¶

F15

F12¶F15¶F18

F04¶F2

5

F02

F15

F07 F14¶F19 F06¶F09¶F20

F07¶F20

F05¶F14

F05¶F14

F14

F05

F05¶F14

F08¶F23

F07¶

F17

F14¶

F19

F07¶F19¶F23

F16

F15

F22

F18

F01¶F03¶F04¶F10¶F11¶F12F13¶F16¶F17¶F18¶F21

F03¶F04¶F11¶F17

F01¶

F03¶

F10¶

F11¶

F12¶

F13¶

F16¶

F17¶

F21

F03¶F10¶F13

F03¶F10¶F13 F01¶F11¶F12¶F16¶F17¶F21

F22

F22

F04

F18

F04

F12

F04

F13

F18

F03¶F18

F15

F06

F06

F06

F06

F20

F06

F20

F05

F06¶

F20

F05

F05

F14 F08

F05

F05

F05

F05

F01¶

F06

F16

F16

F16

F07

F05

F05

F06¶F14

F20 F14¶F20¶F23 F05¶F06¶F08¶F14¶F20¶F23

F05¶F06¶F08¶F14¶F20¶F23

F01¶

F13¶

F15

F01¶F06¶F07¶F16

F06

F06

F06¶F20

F13¶

F25

B08¶

B16

B05¶B07

B12

B07

B07

B06

B13

B13B13

B13

B06

B06

B21

B21

B06

B13

B13

B07

B07

B05¶

B12

B05¶B12

B05

B07

B12

B07

B07

B07¶B12

B02

B02

B05B02¶B05

B05¶

B19

B05¶B22

B05

B08¶

B16

B19

B19

B19

B11

B02

B02

B15

B15¶B17

B02¶B17

B15

B02

B21

B21

B25

B11

B22

B22

B17

B04

B04

B20

B22

B06

B11

B10

B10

B11

B12¶

B19

B22

B05

B05¶B10

B10

B12

B12

B12

B19

B19

B19

B06¶

B25

B05¶B16B08¶B13¶B18 B13¶B18

B22¶

B27

B11¶B21

B06¶B27

B19¶

B22

B22¶

B27

B01¶

B22

B06¶B21

B11¶

B12

B06¶B11¶B21

B07¶B08¶B13¶B18

B01

B01

B01

B25

B14¶B21

B10¶B24

B03¶B24

B14¶B27

B03¶B24

B03¶B24

B04¶

B10

B04¶B20

B02¶B25

B03

B24

B24

B02¶

B25

B02¶B03¶B10¶B25B02¶B03¶B10¶B24¶B25

B02¶B14¶B23¶B27

B14¶B21¶B25 B14

B14

B14

B22

B01

B22

B19

B02

B02

B02

101¶107

101¶107101¶107

105¶110

408¶410

105¶110

105¶110

408¶410

408¶410

408¶410

101¶107

101¶

107

105¶

110¶

408¶

410

105¶110¶408¶410

105¶

110¶

408¶

410

101¶107 101¶107

116¶117

116¶

223

107¶

116¶

223

107¶

116

117¶

203¶

208

305¶309305¶308¶309

223

105

105

110

110

505¶513110¶505¶513502¶505

502¶505

505¶513

101¶

107

502¶503¶504

502¶

503¶

504

502¶503¶504¶507

306¶505¶508¶513505¶508¶513

302¶402 302¶311¶402

502¶

503

502¶503¶504

402¶406¶426

311¶502¶503¶504

302¶402¶505¶513

101¶

107

101¶

102¶

107

402¶406¶407¶426¶427

503¶504¶507 503¶504¶507

503¶504¶507

101¶

102¶

107

101¶

506¶

509

102¶

107

506¶509

506¶509 306¶506¶507¶509

102¶

107

108¶

109¶

113¶

115

108¶109¶113¶115

113¶115 113¶115

113¶115

223223

223

314

314

308 303

304

304

315

307

305

307

303¶314

305¶308¶309

303¶

304¶

305¶

307¶

309

307¶308¶314

305¶315

304

303

309

309

309 304 304

223

201

201

203¶

208

203¶

208

203¶

208

301301

301

301

201¶202¶223¶311

201¶

202¶

308

303¶

307¶

314

308¶

315

307¶

315

303¶305¶307¶309

303¶

307¶

314

303¶307¶314

201¶202¶223¶308

201¶202¶223¶308

201¶

202¶

223¶

301¶

311

201¶

202¶

223¶

226

303¶307¶504¶505¶508¶513

210¶401¶403¶404¶406¶407¶412¶413¶418¶419¶421¶426¶427

201¶

223¶

226¶

229¶

301

201¶

223¶

226¶

229¶

301

201¶

223¶

229¶

301

506¶507¶510 506¶507¶510

210¶213

210¶213

210¶213

210¶

213¶

403

227¶403

508

506¶507¶510

203¶

206¶

207¶

208¶

404

116¶

303¶

514

301¶

509

301¶

306¶

509

504

511

511

511

511

103

103

103

203¶

205¶

206¶

207¶

209¶

227

203¶205¶206¶207¶209¶212¶227

203¶

205¶

206¶

207¶

209¶

227

203¶

205¶

206¶

207¶

209¶

227

103

212

103

103

204

106

202201¶202¶223

204

204

227

227

511

511

204

227

226

227

504

501¶504

229¶301

208¶404

204¶205¶206¶209113¶115

113¶

115¶

509

113¶

115

113¶

115

113¶

115

501¶504

206¶

504

201¶

202¶

223¶

301¶

403¶

509

201¶

202¶

223¶

301

303¶

307¶

314¶

315

303¶307¶314¶504¶505¶508¶513

203¶

207¶

208¶

226¶

404

203¶

205¶

206¶

207¶

209

203¶

205¶

206¶

207¶

209

201¶

223¶

226¶

229¶

301

116

116

203¶

208

117

101

101

117

117¶

309

117¶

309

112¶305¶309

112¶305

B26

B28

B01¶

B17

B23

B04

B27

B04

B23¶B26

B04¶

B26

B10¶B27

B03¶B24

B20¶B26

B03¶B24

B20

B24

B28

B28

B24

B26

B26

B20

B26

B28

B28

B26¶B28

B26¶

B28

B26

B28

B26

B01

B01

B08

B08

B07

B12

B07¶

B13

B13

B08

B08¶B11¶B12

B12

B11

B08¶B12

B13¶B21

B11¶B12¶B13¶B21

B18

B18

B13

B18

B18

B18 B18

B01

B12

B17

B04

B17

B23

B25

B27

B17¶

B23

B17¶B25

B04¶B20

B17¶B25

B10

C03

405¶

502

409¶411

409¶411

405¶502

405¶502

409¶411

406¶

426

406¶

426

C03

C14

C08¶C12¶C17¶C21

C12¶

C14¶

C21

C09¶

C19

C13¶

C16

C01¶

C13¶

C16

C08¶C09¶C12¶C19

C08¶C09¶C12¶C13¶C16¶C19

C08¶C09¶C12¶C13¶C16¶C19

C08

C19

C09

C13

C21

C01¶C21

C01¶

C21

C01¶C05¶C21

C11¶C15¶C16

C21

C01

C01

C05

C09

C17¶C21

C01¶C17

C09

C02

C11¶C20

C02

C02

C11

C11

C15

C15

C15

C15

C02¶

C09

C01¶

C05¶

C16¶

C21

C01¶

C05¶

C16

C01¶

C05

C04¶C06

C06

C05C05¶C07

C04

C04

C04

C04

C05

C01

C05

C09

C16

C07

D15

D12

C01

C03¶

C16

C11¶C15¶C18¶C20

C07¶C14

C18¶C22

C11¶C20

C04¶C06

C04¶

C06

C04¶C06¶C09

C03¶C04¶C06

C03¶C04¶C06

D11

D08D08

D16

D16

D03

D16

D18

D16

D03

D16 D12

D18

D16

D12

D12

D11

D11

D12

D11

D09

D03

D15

D18

D15

D18D15¶D18

D15¶D18

D08

¶D18

D02

D18

D03

¶D09

D03

¶D09

D15

D02D02

D02

D02¶D18

D02

D02

D09¶D11

D03¶D10

D02¶D09¶D18

D03¶D07¶D15

D11

D10

D10

D10

D08

D08

D10

D17

D17D10

D10

D05

D17

D12

D07

D07

D18

D02

¶D10

D10

¶D11

D07¶D17

D05¶D10

D05¶D17

D05¶D12

D11

D11

427¶501¶504

407¶427¶504

506¶507¶511

305¶309

418

505¶506¶507¶510¶511506¶507¶508¶510¶511

305¶

309¶

418

305¶

309¶

418

305¶309¶418

505¶510 513

513

505

514

514

508

508

514

227¶

514

104¶

212¶

224

506¶507¶508¶510

104¶

106¶

212¶

224

104¶106¶212¶224

501¶504

112¶

216¶

305

112¶

216

112¶

216¶

225¶

505

112¶

216¶

225

112¶

216¶

225

112¶

216¶

225¶

514

501¶504

501¶504

503

309¶412¶418

405

117¶309

409¶411¶502

503

216

225¶

427

401¶406¶407¶426¶427 401¶407¶427

421

225

421

426

409

411

411

411 409

409

426

426

426

421

421

225

412

412

403

403

225

403

412

412

225

403¶225

225¶513

412

C07

C07

C18

C11

C01¶C02

C14

C01

C01

216

216

216

401¶406¶407¶421¶426¶427

112¶305

112¶305

112¶305

503

407

427

C13C16

C14

C14

C18

C18

C03

C22

C03

C11

C16C15

C03

C07¶C22

C14

C07

C09

C09

I12

I07

I12

I09

I07¶I12

I02¶I10

I05¶I06¶I12¶I14

I05¶

I06¶

I12¶

I14

I05¶I12¶I14

I03¶

I10

I03¶I1

0

I02¶

I07¶

I09¶

I12

I07¶I12

I03¶I09

I08

I02I12

I12

I02

I03

I03

I02

I02

I10

I10

I02

I02

I07

I03

I03

I01

I01

I01

I01

I04

I11

I04

I11

I01

I07

I07

I02

I07

I03¶

I09

I07

I06

I02¶

I06

I06¶

I07

I06¶

I18

I06¶I07¶I18

I05¶I09 I05¶I06¶I09¶I18

I02

I10

I18

I18

I18

I01

I01

I06

I10

I10

I03

I03

I14

I06

I04

I03

I03

I10

I08

I08

I08

I08

I02¶I12

I02

I07

I07

I07

I02

I07

I07

I10¶

I13

I04¶I14

I03¶I10

I15¶

I17

I04¶

I14

I04¶

I13¶

I14

I04¶

I14

I04¶

I18

I02¶

I06

I05¶I06¶I14

I01¶

I10

I01¶

I10

I03¶I10

I03¶I10

I03¶I10

I03¶I10

I03¶I10

I04¶I1

1

I04¶

I11¶

I12

I04¶

I11¶

I12

I04¶

I11¶

I12

I01¶I03¶I04¶I05¶I06¶I18

I01¶I03¶I04¶I05¶I06¶I18

I04¶

I11¶

I12

I04¶I05¶I06¶I18

I05¶I0

6

I04¶

I18

I15¶

I16

I01¶I18

I01¶I1

8

I16¶

I17

I15¶

I16¶

I17

I15¶

I16

I16¶

I17

I04¶

I13¶

I14¶

I17

I04¶

I14¶

I16¶

18

I16¶

I17

I10

I10

I15

I15

I15

I15¶I16

I16

I17

I18

I04¶

I13¶

I14

I15

I15

I17

I16

I16

I18

I16

I18

I16

I15

I15

I07

I03

I10

I03

I03

I17

I17

I10¶

I17

I03

I03

I03

I13

I13

I18

I04

I04

I04

I04 I04

I06

I14

I01

I01

I18I01

I01

I01

I17

I13

I02

I02

I02

I07

I08¶

I09

I08¶

I09

I02

I06

I06

I12

I12

I11

I11

I05

I05

I05

I05

I05

I21

B09

B09

B09

B09

B20

B03

B03¶B20B03¶B20

B09¶B28

B24¶

B28

B24¶

B28

B09¶

B28

B03¶

B09¶

B20

B03¶

B09¶

B20

B03¶B20

B03

B09

B09

B09

B09

304

304

407

418

422

507¶508

304

304

304

509

509

509

421

421

421

413

506

108

113

413¶509

108¶

419

401¶

413¶

506

108¶109

108¶

419¶

509

108¶419¶509

401¶

506

401¶506

419¶506

419¶506¶509

401¶421401¶421

401¶506

509

110¶

111

108¶109¶110¶111

108¶109¶110¶111

509

110¶304

309

G09

G09

G09¶

G22

G09

G22

G22

G01

G22

G01

G01

G22

G12

G11¶G12

G12

G12

G12

G12 G12

G12

G12

G12 G12

G12

G12

G11

G01

G14

G14

G14

G14

F01¶F17

F11

F17

F17

F01¶F21

F17¶F21

F11¶F17

F01¶

F17

F01

F14

F21

F14

F21

F01¶F11¶F17

F17¶F21

F17¶

F21

H15

¶H17

H15

¶H17

H

07¶H

15

H07

¶H15

H04¶H06

H10¶H14

112

226

205205 205

226

112¶

226

205¶

210

205¶

210

205¶210

204¶

224

204¶

224

226

204¶224¶225

225

226

221¶216

211¶216¶2

25

211¶216¶2

25

226

226¶227227

102¶107

113¶115

113¶115

108¶109

105

105

105

105

227

311

311

306

306

306

311

311

306

101

101

304

304

304

306¶311

110¶

111

306

311

311

306

223

304

302

223¶304

223¶304

223¶304

304

306

304¶306

105¶

311

105¶

311

311

302

302

302

302

302

302

306

306

113¶

115

113¶

115

311

311

424

418

503

407¶

504¶

507

418¶

504¶

507

503

504

508

507

508 508

110

110

110

502

513

505

502 502

111¶418

412¶418

412

102

210

507

306

511

302

306

408

306¶402¶409

301¶308¶311311¶402¶502¶503

510

509

510

306¶

311

306¶

311

306¶

311

306¶

311

306¶511

109¶

306¶

511

508

311

306¶

311

511

507

507

510

507

311

511

311

302

403

302

504

410

311

311

418¶503

424

110¶111

111

111

110¶

111¶

401¶

413¶

419¶

421¶

506

506

509

101

101

101

105

105

109

109

511

306¶

511

506

506

419

509

419

109 108¶109

419

509

421

401

413

509

115

113

401

115

113

10910

9

401¶

413¶

419¶

421¶

506

110¶111¶304

111

404

404

404

404

110¶111

402¶406¶426¶427

110¶111

401¶

404¶

424¶

413¶

419¶

421

110 110

111¶404

226

226

225¶

226

226

225

204

204

204

224

224

224

225

203

225

203

229¶

30230

2

229¶

302

228

210¶

213¶

226

210¶

213¶

226

205¶

210

207¶

209

301

212

229

229

302

229

229

302

216

206

212

228

206¶

228

301

301

207¶

209

206¶

207¶

209¶

212¶

216

203¶

206¶

207¶

209¶

212¶

216

226

226

F16

F07

F07

F15

F15

F16112

112

102¶

104¶

112

102¶

104¶

112

102¶104¶112

F08

F08

F25

F25

F25

E04

E14

E14E08

E01

E11

E16

E01

E02

E02

E12

E12

E12

E01

E09

E09¶E11¶E12¶E16

E09

E02

E09

E16

E01¶E14

E02¶E12

E01¶E12

E11¶E16

E09¶E15

E12

E15

E13

E13

E13

E13

E10E10

E05

E08

E08

E08

E08

E08

E08

E04

E04

E04

E04

E08 E0

8

E04¶E08

E04

E05

E05

E05

E02

E03

E02

E03

E03

E04

E08

E12

E15

E16

E16

E11

E11

E01

E09

E11¶E16¶E18

E09

E11

E09

E02

E01

E02¶E12E02¶E12

E01¶

E18

E01¶

E12¶

E18

E12¶

E18

E01¶

E02

E01¶E16

E01¶E16

E03¶E18

E05¶E12

E03

E08 E15

E17

E05¶E17

E05¶E15¶E17E04¶E08

E05

E12

E12

E09¶E16

E11¶E12

E09¶

E11¶

E16

E02¶E11¶E12

E02¶E08¶E09¶E11

E04

E07

E07

E06

E14

E03

E14

E08

E07¶E15

E08

E03 E03

E03

E17

E06

E17

E17

E17

106

106¶107102¶107¶108¶212¶224102¶103¶107¶108¶212¶224102¶107¶108¶212

102¶107¶108

102¶107¶108

102¶107¶108

210¶213¶224

211¶216¶2

25

102¶104¶108¶112

508

418¶508

103

D18

D03D03 D03D03D03

D03

D03

D09

D09

D18

D18

D18D18

D18H13

H17

H17

H17

H06

I01

I01

H06

H06

I01

I01

I01

I01

I18

I18

I18

I04

I14

I14

I01

I01I01

H13

H13

H17

H17

H17

J09¶J18

J09¶J10¶J18 J02¶

J09¶

J10

J09¶

J10¶

J18

J09¶J10J09¶J10¶J18

J04¶

J05

J04¶J05

J03¶J13

H07¶H17

J12

J11

J11¶J12

J01

J09

J01

J08J08

J04

J04

J08

J01

J09

J10

J10

J07

J10

J09

J09

J07

J07

J07

J10¶J18

J04

J04

J04

J06

J07

J07

J15

J15

J06

J06

J06

J06 J10

J14¶J15

J14

J06

J14

J10

J06

J13

J16

J10

J10

J09¶J10¶J19

J01¶J05¶J16

J03

J01¶

J05

J03

J10

J03

J09¶J10¶J19

J02¶

J05¶

J10

J02¶

J05¶

J10

J03

J03

J10

J10

J03

J03J02¶J03

J01

J01

J01

J05

J03

J02

J13

J03

J03

J13

J13 J02 J02

J16

J03 J03

J02

J16

J16

J16

J16

J01

J08

J08

J08

J01¶J16

J01¶J16

J16

J16

J05¶J13

J05

J13

J05

J01

J02 J02¶J18 J02¶J18

J01¶

J08¶

J13¶

J18

J01¶

J08

J05¶J08

J06¶

J15

J06¶

J15

J06¶J07¶J15

J02¶J18

J16J06¶J15¶J16

J06¶J15¶J16

J01

J08¶J10

J09¶

J19

J09¶J19

J09¶J10¶J15¶J19

J13¶J14¶J15

J06

J06

J01¶J10

J08

J08

J17

J14

J14

J01¶J19

J09¶J17

J11¶J12

J11¶J12

J01¶J14¶J19

J08¶J09¶J11¶J12¶J14¶J17¶J19

J08

J08

J08

J17

J07

J07

J07

J07

J07

J07

H15

H07

H07

H07

H14

H14H14 H10

H10

H14

H02¶H05

H14

H05

H05

H09

H14

H14

H14

H05

H05

H09

H09

H02

H02

H09

H04

H09

H04

H04

H09

H02

H04

H09

H04

H05

H14

H14

H05

H05¶H09

H10

H03

¶H15

H11¶H12

H08¶H12

H11

¶H12

H11¶H12

H06¶H15

H06

H03¶H08¶H18

H08¶

H12¶

H18

H15

H10

H10

H18

H13

H13

H11

H11

H11

H11

H12

H12

H11

H06

H11

H06

H06¶H12

H03

H03

H03

H06

H03

H10

H11

H10H12

H08¶H10

H06¶H12

H08¶H10

H12

H15

H12

¶H15

H05

¶H15

H07

H07

H07

H07

H12

H11

¶H13

H07¶H12

H07

H06¶

H13

H06¶

H09¶

H13

H06

H09¶H12¶H13

H09¶H12¶H13

H09¶H12¶H13

H04

H04

H12

H05

H05

H02

¶H09

H02

H10

H10

H03¶H07¶H08¶H11¶H18H03¶H06¶H07¶H08¶H18

H10

H15

H07

H13

D09

D02

D02

D02

D09

D06

D09

D09

D02

D13

D02

D02

D13

D13

D06

D06

D13

D06¶D13

D06

D06

D06

D10

¶D14

D12

¶D14

D10

¶D12

D02

¶D12

D19

D14

D19

D07

D07

D07

D14

D07

D07

D14¶D19

D06¶D16

D05¶

D07

D13

D19

D14

D07

D13

D13

D13

D19

D14

D07

D06

D13

D05

D05

D05

D05

D05

D05

D07

D07

D05

D05

D13

D13

D05

D05

D07

D09

D06

D09

106

106

106

106

106

103

505¶

508¶

513¶

514

227¶403¶505¶513¶514

227¶403¶505¶513¶514

505¶508¶513¶514

104¶

212

104¶212

514

E10

E10E10

E15

E10¶E13

E13

E10

E10

E18

E18

E13

E10

E10

E08

E07

E07

E03¶E04 E03¶E06

E03¶E10

E04

F25

F25

F09

F07

F19

F19

F25

F13

F15

F10¶

F25

F06¶F08¶F20¶F23

F10¶F13F09¶F13

F06¶F09

105

105

105

213

H15

Capas(estructura general)

SímbolosEstilos gráficos

Estilos de texto

Color

AaAa

TS Mapa Gruesa


Aa TS Mapa Ligera

Aa TS Mapa Ligera Oblicua

Aa TS Mapa Regular

Para actualizar cada servicio se debe activar la opción “Modo de Aislación” que tiene el programa Adobe Illustrator CS4. Esto permite dibujar y/o borrar contenido de cada servicio tanto en su ida como en su vuelta, sin interferir en el resto de las capas del Mapa Maestro.

Los servicios (ida+vuelta) están agrupados en diferentes subcapas por operador. A éstas subcapas se suma una capa de inicios, sentidos y términos de recorridos.

∆

Aplicaciones gráficasLos archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 3. Aplicaciones gráficas/ 3.3 Mapas/ Mapa Maestro TS.ai



Los archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 3. Aplicaciones gráficas/ 3.3 Mapas/ Plantilla Mapa Maestro/Plantilla Mapa Maestro TS.indd Y en: Plantillas/ 3. Aplicaciones gráficas/ 3.3 Mapas/ Plantillas Norte Sur/ Plantilla Mapa Norte Sur.indd

Esta pieza es una aplicación plegable y transportable del Mapa Maestro TS. Se ha divido en dos cuadrantes: zona norte y zona sur, los que se imprimen por tiro y retiro.Para facilitar la continuidad en el seguimiento de rutas, se debe procurar que la impresión del retiro esté girada en 180º en el sentido Norte-Sur del mapa, de manera que el borde inferior del tiro coincida con el borde superior del retiro. (ver esquema )

Mapa Norte / Sur

[1] Zona Norte (tiro mapa) [2] Zona Sur (retiro mapa) Plegado

Sector norte Sector sur


Mapa plegado

Mapa de recorridos Lineamientos de diseño y edición



Puntilla de Chena

Cerro Chena

Cerro La Bandera

CerroNegro


Quebrada de Macul

RÍO MAIPO

RÍO MAIPO

OH

CO

PA

M OÍ

R

Logroño

Padre Hurtado

Luis

I. Ce

rda

Yelch

o

anel

aP

Francia

otre

upor

eA

C. Oviedo

Diagonal

Luis I. Cerda

Uspallata

Padre V. Irarrázabal

Sta. Teresa

J. Weber

Hnos. Carrera

Subercaseaux

El Mirador

Vista Hermosa

Don OrioneAeropuerto

F. Albano

Carriel Sur

O. Vásquez

Ongolm

o

14 de Octubre

Vista Alegre

El Descanso

La Ópera

La SinfoníaCord. de los Andes

M. A. Varas

Sta. Elena

J.J. R

ivera

Chena

Las Acac

ias

Puerta Sur

Aeropuerto

zelá

znoG

.oc

F na

uJ

P. Lira

A. D‘Halmar

Conferencia

Central

Greves

J. Hernández

Cam. a Rinconada

seno

icaN

saL

yeR l

eD

Candelaria

Sur

etne

inoP

5

Parqu

e Cen

tral O

rient

e

Sant

a Mart

a

Las IndustriasLo

s Diam

ante

s

Parqu

e Cen

tral P

onien

te

Lago

Care

zza

Michim

along

o

arre

uG .J

ruS

euqr

aP

Camino Vecinal

Henr

y For

d

J. L.

Infan

te

4 Po

nient

eArabia

Judea

Egipt

o

J. Guerra

Regina Gálvez

Gral. Urrutia

R. Brañez

Freire

El Barrancón

Cno. La Capilla de Nos

Toro y Zambrano

Robert Kennedy

Grecia

J. M. Borgoño

diC l

E

La Farfana

airot

ciV

al e

D


Isabel Riquelme

Las Tinajas

Primo de Rivera

Rafael Riesco

Golondrinas

Tacora

Lumen

México

Los Presidentes

Alaska

J. Alessandri

Las

Rosa

s

Los Cerr

illos

E. Willi

ams

F. Margoz

Rapa Nui

Principal

Las América

s

G.Mistral

Las Palmas

Pdte. Eduardo Frei Montalva

Pdte. Balmaceda

4 Po

nient

e

Pdte. González Videla

Astro

Rey

El Tra

nque

O’Higgins

nemr

aC l

E

nítr

aM

naS

etne

inoP

4

aixa

laG

aL

roda

tsiu

qnoC

lEan

elE .

atS

B. Encalada

Huás

car

Chacabuco

Nva. O’Higgins

anol

L .A

H. Olgu

ín

S. Sil

va

Amen

ábar

lasr

evsn

arT

ª1

lasr

evsn

arT

ª1

Central

Crnel. Bueras

H. Bravo Cruz

Argentina

ortseaM onivi

D

Arturo Prat

Cno. El Olivo

Los Agricultores

El Rosal

Ing. Pedro Gallo

Curac

aví

lani

duti

gnoL

Subercaseaux

Pedro Montt

Siria

Centenario

El Mira

dor

2 de Abril Mai

pú

sona

lL a

leuz

nela

Voy

aMe

d 1

Quem

chi

Carelmapu

Alhué

Petrohue

Pirihueico

Teresa Vial

La Marina

Carlos Edwards

San Nicolás

Calle A

Lincoln

L. Godoy

zerá

uS e

d .I

Pdte. Salvador AllendePdte. Eduardo Frei M.

Maipú

Buenaventura

Saturno

Acapulco

Las Torres

Sta. Anita

G. Mistral

agau

ruba

tsA

9 de Enero

Balmace

da

Gil de Castro

úpia

M

irar

reF P. Neruda

J. Alessandri

Santa Margarita

Arturo Gordon

Las Acacias

Miguel de Unamuno

Los Pinos

P. Cousteau

Paine

Yerbas Buenas

Polpaico

Nacimiento

Lircay

Dom

eyko

F. M

irand

a

San Alfonso

L. Carvallo

A.Donoso

G. Besoain

Eyzaguirre

Buenos Aires

1 de Mayo

Las Américas

Urmeneta

Covadonga

O’higgnis

Maipú

Esmeralda J.J. Pérez

Barros Arana

J.J. PérezBarros Arana

A.Donoso

Madrid Osorio

Freire

Central

Los Suspiros

Los Alerces

Rinconada de Nos

El Topacio

Camino Los Morros

Los Canelos

Los Almendros

5 de Abril

2ª Transversal

2ª Transversal

R. de Araya

Carlos Dittborn

Guillermo Mann

Jard

ín A

lto

Arau

caní

a

Carlos L. González

Diag. Sta. Irene

Freire

Las Américas

Loncomilla

Balmaceda

Central

A. Guzmán

Los Tréboles

Lo Martínez

P. de Mendoza

Central

Sta. Marta

Lo Moreno


F. de Camargo

Sta. Marta

De la Hoz

San

Mar

tín

Ducaud

M. de Solís

sola

téP

soL Sta. M

ercedes

Sta. Mercedes

Condell

Ochagavía

Capricornio

NogalesD

el Solar

Rengo

El Pillán

Centenario

V. Plaza Mayorga

Gral. Korner

Picton

anit

negr

A

Salas olliL

.B

Goycolea

sécr

aG .

D

Trinidad Ramírez

ooC

otan

oN

EyzaguirreEyzaguirre

adec

aml

aB

Pie

Andi

no

zaP

oner

oM

siuL Sgto. Menadier

añuc

iV .

N

ocuL

erri

ugA

ssua

hgni

bbE .

G

émo

T

Méx

ico

27 de Septiembre

El Volcán

Los Tilos

anel

E .at

S

San F

rancis

co

J.L. Coo

sage

neV .

R

Tom

é

Los Pinos

San Pedro

A. Pimentel

etne

irO

4la

rtne

C ell

aV

S. AllendeCircunvalaciónCircunvalación

C. Matte

lade

coN

allin

oB .

O

Ram

írez

etne

irO

4

lade

coN

Ernesto Alvear

zerG

lan

roco

T

ogni

moD

otna

S

A. Prat

Cno. Internacional

Del Huerto

Pedro Duarte

lart

neC

Gandarillas

Sta. Josefina

nárb

ela

M so

iD

ed n

auJ

yaug

urU

aino

loC

aL

Genaro Prieto

La Lechería

atin

auJ

omr

elliu

G na

S

El Rodeo

ducn

A

C. de Vélez

San Pedro

euha

mlat

iuQ

Aguas Abajo

Sgto. Menadier

BelénWeber

Chiloé

El Sauce

9 de Agosto

seuh

etle

uQ

oíR

Río Puelche

Río Yeso

Río Colorado

euqn

auP .

tsE

Río Volcán

ayoC

oíR

Los Plátanos

Los Duraznos

Los Granados

El Parque

Las Acacias

El Olivar

Los Nogales

Los Paltos

Los Olmos

Los Cipreses

Sta. Carolina

Sta. Teresa

Pirineos

Vecinal Sur

Imperial

Las Canteras

Los Raulíes

Los Mim

bres

P. Alegre

Tte. L. Cruz

Gral. Silva

J. Chávez

Patagonia

B.Lillo

B. Parada

Barrenechea

C. de México

atin

auJ

La Primavera

Chiloé

Miguel Ángel

ater

C

Las ParcelasLas Parcelas

A. Hunneus

San Miguel

Omar Herrera

etro

N at

erC

B. Fitz Roy

C. Vírgenes

C. Hornos

C. Leones

María Elena

M. M

ujica


Santo Tomás

Sofía Eastman

Joaquín Edwards

Bahía Catalina

P. Lira

Uvas y el Viento

Canto General

Gral. Arriagada

S. Sanfuentes

Elisa Correa

Rucalín

Concordia

obmi

uqoC

narb

ela

M so

iD

ed .J

La Primavera

Jorge Ross

ooC

otan

oN

ocix

éM

Las Nieves Oriente

San Jorge

Bacteriológico

Sta.

Cec

ilia

Diego Portales

El Peral

Las Torres

Cord

iller

a

Angel Pimentel

Maestro Palomo

Del Caribe

Las Nieves Oriente

San Carlos

oine

guE

naSSur

adal

acnE

oL

setr

ope

D ed

op

maC

Franklin

Bío-Bío

NatanielAlvaro Casanova

Consistorial

Qda. Cam

aronesJaracarandá

P. Jaraquemada

M. Carvallo

A. Sepúlveda

Sánchez Fontecilla

alus

níne

P

saca

r aC

Ictinos

Molineros

zurC

nó

maR Juan M

oya

Alc. Monckeberg

Sta.

Ros

a

C. Norte

Las Parcelas

Sur de Chile

Palena

ami

alL

ocub

laCMa. Angélica

San Francisco

seci

dreP

saL

Longitudinal Norte

Las HiguerasLas Higueras

Los

Cast

años

Las Torres

San Luis de Macul

etne

ciV

naS

A. Neghme

Diag

. Las

Torre

s

Antupirén

El Valle

Los Presidentes

Antupirén

Consistorial

Los Baqueanos

Valle Hermoso

Alto Macul

Las Perdices

Plano Regulador

AV.Central

5ª Transversal José Joaquín Prieto

Abranquil

Reumén

Vecinal

Melinka

Boroa

Av. La Feria

4ª Transversal

4ª Avenida

9ª Avenida

10ª Avenida

8ª Avenida

6ª Avenida

1ª Transversal

5ª Avenida

Backause

Mariquina

P. Cicarelli

Diag. Sta Elena

Varas Mena

Vargas Buston

Carmen Mena

Santa Clara

Moscú

La Castrina

Veci

nal

PirámidePirámide

Hayd

n

Alvarez de Toledo

P. Alarcón

Sebastopol

iloz

zoG .

B

Millaray

Lía Aguirre

oida

tsE

Fresia

Calbuco

Angol

La Bandera

sore

viR .

etml

A

I. Tocornal

etne

irO .

avN

Los

Mor

ros

saib

urra

voC .

J E. Ramírez

El Bosque

Gral. Franco

P.A. Cerda

Monitor

Caupolicán

erro

taL .

etml

A

V. Llanos

J. Williams

V. Leiva

Riquelme

Franciscanos

Alpatacal

Aviadores

J. Solar

Lo Martínez

Observatorio

ObservatorioObservatorio

Valparaíso

Clotario Blest

Júpiter

A. López M.Acapulco

Guanajuato

El Parrón

Nueva 2

Paulina

Paulina

Ciencias

Progreso

Letras

Industria

Colón

I. La Católica

Sta. Anselma

B. del Maipo

P. Aguirre Cerda

Colón

Ossa

Locarno

S. Ceppi

B. LucoFroilán Roa

1 .av

N

F. Lagos

Mirador Azul

aoR

náli

orF

oroT

nó

maR

zelá

znoG

.F

B. Rebolledo

Escuela Agrícola

Colo Colo

Carlos Casanueva

Luis Q

uerbes

noht

ara

M

S.Viei

ra

L. Valenzuela

Los Olmos

Los Espinos

Llico

lart

neC

nauJ

naS

J. S. Bach

El Pinar

Comercio

Raquel

Varas Mena

Las

Indu

stria

s

obaT

lE

Tomé

Los

Vilo

s

Linares

Combarbalá

Padre J. Mayer

Mañío

E. GumucioCalle K

Las Mahonias

M. Rodríguez

Julio César

Av. Uno

Argentina

Doñihue

Ossa

C. Dávila

Blas Vial

E. Figueroa

óreP

ahcn

oC

F. Albano

Las Brisas

Bolivia

V. Mackenna

ajna

rG a

L

Lio

tslo

T ne

ó

J. L. Sanfuentes

Gral. Freire


El Parrón

Uruguay

Ecuador


Colo

mbi

a

Enrique Olivares Enrique Olivares

Perú

Santa Julia

Perpetua Freire

Rojas Magallanes

G. de Alderete

Sta. Julia

Sótero del Río

Santa Amalia

San Pedro

Colo

mbi

a

Santa Amalia

José M. Carrera

R. Froden

euha

cilA

Rojas Magallanes

sacli

hC s

aL

Los Toros

Gabriela Oriente

El Peral

El Peñón

C. Silva

Placer

F. Lazcano

Milán

Homero

La Vendimia

Santa Elena M. León Prado

Maule

Victoria

Sierra Bella

t ar P

or u

trAChiloé

Arauco

Carmen Mena

onab

íL l

E

Los Plátanos

San Alfonso

F. Pizarro

F. Bahamondes

Cousiño

Los Sauces

Estadio S. Bueras

Méx

ico

Trinidad Oriente

Batallón Chacabuco

Luis Matte LarraínLuis Matte Larraín

El Ombú

Buzeta

Buzeta

Capitán Prat

Rondizonni

3 Ponien

te

etne

inoP

3

Nva. San Martín

Las Torres

serr

oT s

aL

serr

oT s

aL

Lo Er

rázuri

z

laso

R lE

Arq. H. Bravo

Simón Bolívar

Sta.

Corin

a

Cerrillos

Las Industrias

Mac

ul

Ureta Cox

San José de la Estrella San José de la Estrella

etne

irO

4an

ereS

aL

Diego Portales

roda

treb

iL o

ticr

éjE

Lo Blanco

Domingo Tocornal

Gabriela GabrielaLo Blanco

Lo Blanco

Colón

Dr. E. CorderoSan José

Eucaliptus

Camino La Vara

ÑubleÑuble

Central Cerrillos

Lo Espejo

Club Hípico

oci p

íH

bulC

Cno. a Rinconada

opmil

O lE

Esquina Blanca

Portales

S. Allende

S. Allende

El Olim

po

A. Silva Carvallo

René Olivares

Del Ferrocarril

H. Fuenzalida

Lo Ovalle

ocsi

cnar

F na

S

4 Álamos

Walker Martínez

Balmaceda

San José

Lo Espejo

Cam. al Volcán

roda

treb

iL o

ticr

éjE

Paicaví

El Mariscal

Sant

a Ra

quel

Trinidad

sane

rA a

tnuP

sane

rA a

tnuP

Pedro de ValdiviaPedro de Valdivia

E. Castillo Velasco

Salv

ador

Grecia

Matta

San Francisco

Lord Cochrane

J.P. Alessandri

GreciaGrecia

Orientales

E. Castillo Velasco

Las Parcelas

Antofagasta

Quilín

Quilín

Río Claro

Grecia

5 de Abril

Lo Ovalle

Carlos ValdovinosCarlos ValdovinosI. Riquelme

Salesianos

ocsi

cnar

F na

S

Quilín

zedn

ánre

F .E

Salvador Allende

La Serena

Sta. Ana

La S

eren

a

Yungay

Coronel

Lo Ovalle

Del Ferrocarril

Pajaritos

Pedro A. Cerda

Vesp

ucio

zeuq

sál e

V .l a

r G

Santa Rosa

Santa Rosa

Gran Avenida

Autopista del Sol

Cno. a Melipilla

Cam

ilo H

enríq

uez

Concha y Toro

La Fl

orida

Vicu

ña M

acke

nna

Tobalaba

V. M

acke

nna

Departamental

Sant

a Ro

sa

adin

evA

narG

Gran Avenida

Vespucio

Gral. Velásquez

Autopista del Sol

Gral. Velásquez

Cno. a Melipilla

Las Rejas

Camino a Lonquén

Cno. a Lonquén

soti

raja

P

Portales

Portales

Pana

mer

ican

a Su

r

Los Morros

oicu

pseV

Vespucio

Vespucio

Concha y Toro

Cno. El Retiro

ogei

D na

S

Tobalaba

Gral. Velásquez

Departamental

Santa Rosa

Departamental

Línea FérreaLínea Férrea

Línea Férrea

105

108

102¶104

106

305¶309

I11

cambiar colorsímbolo de retorno

I01

I01¶I03I10¶I21

I21

I06

I09

H07

H17

H06

H04¶H09

H02

H05

G02G14

G09

G09

G01

F10¶F12F13¶F15F18¶F25

F04F02

F01

F21

F22

F08E08

E01E02E09

E06E17

E03E10

E04E14

E07

E16

Munide Maipú

Pza. PlazaMaipú

PlantaLa Farfana

Mall Arauco Maipú

TemploVotivo

Puntilla del Viento

PlazaOeste

VillaEl Abrazo

VillaAlegre

PortalBicentenario

Muni deCerrillos

VillaLos Héroes

VillaHernán Díaz

VillaLos Maitenes


CiudadSatélite

VillaSan Luis

VillaLas Rosas

Rinconada

VillaP. Mekis

VillaFrancia

PueblitoLa Farfana

Hogarde Cristo

PoblaciónSantiago

Cem. Parque El Manantial


E. GonzálezCortés �

P. Aguirre Cerda

� San Miguel

�San Joaquín

Barros Luco

�Lo Espejo

Lo Valledor

�A. Jarlán

EstadioMunicipal

Ciudaddel Niño


MERSAN

PoblaciónDávila

Pob. LasTurbinas

Pob.Sta. Olga

EstadioEl Llano

Campus AntumapuU. de Chile


Muni deSan Bernardo


EstadioMunicipal

Munic. deEl Bosque

Muni deLa Pintana


� La Cisterna

� San Ramón

PadreHurtado

�Mapuhue

Est.Municipal

�Sacramental

EstadioLa Cisterna

Villa 4 deSeptiembre

PlazaSan Bernardo

Pob. La Selva



Pob. ElManzano

Tejas de Chena

Pob.Los Troncos


Parque La Bandera

Parque La Bandera


HospitalParroquial

PoblaciónAngelmó

El Pino


Estadio Municipal

Cem. ParqueEl Prado

Cem. ParqueCordillera

CerroLas Cabras

VillaPacífico Sur

Bajos deMena

VillaChiloé

VillaEl Nocedal

�Puente Alto


Ciudad del Este

PlazaTobalaba

VillaPadre Hurtado

CerroLa Ballena


F01¶F07F08¶F14F16¶F23

�La Granja

� La Florida

Plaza Vespucio

ClínicaVespucio

FloridaCenter

MuseoInteractivo

Mirador

EstadioLa Araucana

EstadioMunicipal


BalnearioMunicipal

RotondaGrecia

Rot. R. de Araya

Luis Tisné


EstadioNacional


Muni dePeñalolén

Univ.Adolfo Ibáñez

Munic. deMacul

CampusUMCE

CampusUch

ParqueQuilín

RotondaQuilín

Estadio Monumental

Centro de Justicia

ArenaSantiago


ParqueO’Higgins

Club HípicoSan BorjaArriarán

PersaBío-Bío

PEÑALOLÉN

LA FLORIDA

PUENTE ALTO

LA GRANJA

SAN MIGUEL

LO ESPEJO

SAN JOAQUÍN

CERRILLOS

MAIPÚ

LA CISTERNASAN RAMÓN

LA PINTANA

EL BOSQUE

SAN BERNARDO

P. AGUIRRE CERDA

ÑUÑOA

MACUL

SANTIAGO

� LOS ORIENTALES

� LOS ORIENTALES

� GRECIA

� GRECIA

� LOS PRESIDENTES

� LOS PRESIDENTES

� QUILÍN

� QUILÍN

� LAS TORRES

� LAS TORRES

� MACUL

� MACUL

� ÑUBLE

� ÑUBLE

� R. DE ARAYA

� R. DE ARAYA



� SAN JOAQUÍN

� SAN JOAQUÍN

� PEDRERO

� PEDRERO

� MIRADOR

� MIRADOR



� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� VICENTE VALDÉS

� VICENTE VALDÉS

� STA. JULIA

� STA. JULIA

� LA GRANJA

� LA GRANJA

� STA. ROSA

� STA. ROSA

� SAN RAMÓN

� SAN RAMÓN

� LA CISTERNA

� LA CISTERNA

� EL PARRÓN

� EL PARRÓN

� LO OVALLE

� LO OVALLE



� DEPARTAMENTAL

� DEPARTAMENTAL

� LO VIAL

� LO VIAL

� SAN MIGUEL

� SAN MIGUEL

� EL LLANO

� EL LLANO

� FRANKLIN

� FRANKLIN

� RONDIZZONI

� RONDIZZONI





� TRINIDAD

� TRINIDAD

� LOS QUILLAYES

� LOS QUILLAYES

� ELISA CORREA

� ELISA CORREA

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� PROTECTORA

DE LA INFANCIA

� PROTECTORA

DE LA INFANCIA

� LAS MERCEDES

� LAS MERCEDES

� PLAZA

PUENTE ALTO

� PLAZA

PUENTE ALTO

� C. VALDOVINOS

� C. VALDOVINOS

� PLAZA MAIPÚ

� PLAZA MAIPÚ

� SANTIAGO BUERAS

� SANTIAGO BUERAS

� DEL SOL

� DEL SOL

� MONTETABOR

� MONTETABOR

� LAS PARCELAS

� LAS PARCELAS

F02¶F03F04¶F06F09¶F11F17¶F19F20¶F21F22

01F

51F

52F

31F

F03

G02 G02

G07

G07

G07

G14

41

G

G09

G09

81F

F03

G13

G05¶G13

G05¶G13

50G

F03

30F

30F

F18

F18¶F25

F13

F04

F12

21F

¶20F

F12

20F

F12

F02¶F15¶F22

F02¶F15

51F¶

20F

F04¶F25

F02

F15

51F

F22

22F

F22

40F

F12

F04

F13

81F

F03¶F18

51F

F06

F14F08

F05

50F

60F¶

10F

61F

F16

F16

F07

F05

F05

F06¶F14F01¶F06¶F07¶F16

F06

F06

52F

¶31F

G05G13

B07 hasta Eleodoro Yáñez

21I

I12

I06

I06

11I

I05

I05

50I

I21

G09

90

G

G22

G22

G22

G01

G01

G22

G01

G14

G14

G14


F01¶F17

F11

F17

F01¶F21

F17¶F21

F11¶F17

71F

¶10F

10F

12F

F21

F01¶F11¶F17

F17¶

F21

12F

¶71F

71

H

112

211¶

401¶

201

F08

52F

F25

F25

E04

E14

E14

E12

E01

E09

90E

61E

E01¶E14

E02¶E12E02¶E12 E02¶E12

E09¶E16

E11¶E12

E02¶E11¶E12

E02¶E08¶E09¶E11

E04

E07

E07

E06

E03E03

E17

E06

E17

601

E10

E10 E10

E10

01E

E08

E07

E07

E03¶E04E03¶E06

E03¶E10

E04

F25

52F

Sector sur Centro bip!

Lineas yestacionesdel Metro

Retornode servicio

Servicios deTransantiago

TroncalesLocales

Centro de atenciónespecializada bip!

Estación de Metro

Centro educacional

Aeropuerto | AeródromoCentro de salud

Estadio

Terminal de tren

Terminal de buses

100B00C00D00E00F00G00H00I00J00

L1L2L4L4aL5 C00

D00

C00

100

G00

F00

E00

J00

I00

H00

100

100

100 Simbología

PortadaSector norte Sector sur

Vínculo a archivo pdf (98 x 62 cm)

Puntilla de Chena

Cerro Chena

Cerro Alvarado

Cerro del Medio

Cerro La Bandera

CerroNegro

RÍO MAPOCHO


Quebrada de Macul

RÍO MAIPO

RÍO MAIPO

RÍO

MA

PO

CH

O

RÍO MAPOCHO

RÍO

MA

PO

CH

O

J. M

. Guz

mán

Río Viejo

El R

etiro

Co. Negro

Río Clarillo

Sta Victoria

Ma. Angélica

Los

Mai

tene

s

P. E

dwar

ds

Pete

rsen

Diag. Reny

Corona Sueca

La Capilla

EE.U

U.

Sta.

Vic

toria

Los Copihues

Río

Boro

a

Atenas

Los Crisantemos

Los

Edile

s

Lana

lhue

Mar

de

Chile

Errá

zuriz

F. E

rráz

uriz

Quebec

R. Vial

Barr

os A

rana

Neco

chea

San

Germ

án

A. E

bner

Sta.

Gen

ovev

a

Toro

Maz

otte

Aero

puer

to

Con

Con

Arica

Logroño

Padre Hurtado

Grajales

Gorbea

Luis I. Cerda

Yelcho

Pale

na

Fran

cia

Aero

puer

to

C. Oviedo

Diagonal

Luis

I. C

erda

Uspa

llata

Padr

e V.

Ira

rráz

abal

Sta.

Ter

esa

Gral

. Am

engu

al

J. Weber

Hnos. Carrera

Subercaseaux

El Mirador

Vist

a He

rmos

a

Don

Orione

Aero

puer

to

F. Albano

Carriel Sur

O. Vásquez

Ongolmo

14 de Octubre

Vista Alegre

Oce

anía

Casiopea

Claudio Arrau

El Abeto

Cno. Casas Viejas

El Descanso

La Ópera

La SinfoníaCord. de los A

ndes

M. A

. Var

as

Sta. Elena

J.J. Rivera

Chena

Las Acacias

Puerta Sur

Aero

puer

to

Juan

Fco

. Gon

zále

z

P. Lira

A. D‘Halmar

Lota

S. Fontecilla

Holanda

Suecia

General Blanche

Río Guadiana

Nevería

Paul Harris

Los

Dom

inic

os

H. d

e M

agal

lane

s

Juan XXIII

L. P

aste

ur

Escri

vá de

Balag

uer

L. Carrera

La Pirámide

Pie Andino

B. L

arra

ín C

otap

osPanorámica

Cam

ino

El H

uing

anal

Cno.

del

Sol

Cno. La Laguna

Cno. La Brisa


Cno. El Noviciado

Doñ

a Is

abel

Las

Flor

es

San Pablo antiguo

Nva. de Matte

Las Enredaderas

Altamarino

Reina María

Araucarias

Prim

aver

a

Del Pincoy

Jacarandá

P. A

guirr

e Ce

rda

Jorge Inostroza

Las Petunias

La Pincoya

Prem

io N

obel

J. In

ostr

oza

Las Torres

El R

osal

J. J. Aguirre Luco

Cno

Pta.

Moc

ha

Los Chercanes

Mejillones

Islu

gaCalle 1

Lasa

na

Los

Libe

rtad

ores

El Sauce

B. Correa

Guanaco

Antumalal

Romeral

Co. P

orte

zuel

o

Co. L

os C

óndo

res

Roma

Sant

a Fé

Linc

oyan

El Juncal

Cañaveral

Estadio San Carlos

Pto. Porvenir

Rigoberto Jara

Pto. Antofagasta

R. Silva H.

Bali

Estadio Trasandino

Peñablanca

Los

Cárp

atos

Esta

do

Verg

ara

Ejér

cito

Olivares

Obi

spo

Umañ

a

San

Borja

Conf

eren

cia

Jorge Hirmas

Los

Acac

ios

Las Margaritas

Caup

olic

án

Nuev

a Un

o

B. d

e Jim

énez

Las Cañas

Colón

Gral. Borgoño

Bezanilla

Esca

nilla

Aníbal Pinto

Rivera

Olivos

Echeverría

Einstein

Einstein

El Roble

Zapata

La P

alm

illa


Tte. Ponce

E. R

ied

Tupu

ngat

o

J. M

ontt

Los

Acac

ios

H. de Iquique

Huechuraba

Altona

Forestal

La Coruña

Calle G

H. J

ohns

on

Baró

n de

Jur

as R

eale

s

Lircay

Muñoz Gamero

Boliv

ia

D. de Kent

Reina de Chile

A. Silva

Venezuela

Las

Torr

es

Las Torres

A. Rosende

Juan

Cris

tóba

l

R. Montt

A. MartínezLos Cardenales

Del

Par

que

Del

Par

que

Del

val

le

Camino al Bosque

Juan

Cris

tóba

l

Subiabre

El Carmen


Caup

olic

án

Colo-Colo

Jesús Obrero

San Luis

A. Pinto

J. F.

Gon

zále

z

Las Violetas

G. Mistral

Prat

B. Encalada

Saavedra

I. BriceñoLa

s Tor

res

Lo C

ampi

no

Alc. Guzmán

Lo O

valle

Cent

ral

Greves

J. He

rnán

dez

Cam

. a R

inco

nada

Las

Naci

ones

Del

Rey

Candelaria

Sur

5 Po

nien

te


Santa Marta

Las I

ndust

rias

Los Diamantes


Lago Carezza

Michimalongo

J. Gu

erra

Parq

ue S

ur

Camino

Vecin

al

Henry Ford

J. L. Infante

4 PonienteAr

abia

Judea

Egipto

J. Gu

erra

Regina Gálvez

Gral. Urrutia

R. Br

añez

Freire

El B

arra

ncón


Toro y Zambrano

Robert Kennedy

A. P

rat


J.M. C

arre

ra

Grecia

J. M. Borgoño El C

id

La Farfana

De

la V

icto

ria


Isabel Riquelme

Las Tinajas

Primo de Rivera

Rafael Riesco

Golo

ndrin

as

Tacora

Lum

en

Méx

ico

Los Presidentes

Alaska

J. Al

essa

ndri

Las Rosas

Los Cerrillos

E. Williams

F. Margoz

Rapa

Nui

Prin

cipal

Las Américas

G.Mist

ral

Las Palmas


Pdte.

Balmace

da

4 Poniente

Pdte.

González

Videla

Astro Rey

El Tranque

O’Higgins

El C

arm

en

San

Mar

tín

4 Po

nien

te

La G

alax

ia

El C

onqu

ista

dor

Sta.

Ele

na

B. Encalada

Huáscar

Chacabuco

Nva. O’Higgins

A. L

lona

H. Olguín

S. Silva

Amenábar

1ª T

rans

vers

al

1ª T

rans

vers

al

Central

Crnel. Bueras

H. Bravo Cruz

Argentina

Divino M

aestro

Artu

ro P

rat

Cno. El Olivo

Los Agricultores

El Rosal

Ailinco

Ing.

Ped

ro G

allo

Curacaví

Man

uel R

ivas

V.

Long

itud

inal

Subercaseaux

Pedro Montt

Siria

Centenario

El Mirador

2 de AbrilMaipú

Vale

nzue

la L

lano

s1

d eM

ayo

Que

mch

i

Carelmapu

Alhué

Petrohue

Pirihueico

Teresa Vial

La Marina

Carlos Edwards

San Nicolás

Calle A

Lincoln

L. Godoy

I. d

e Su

árez


Mai

pú

Buenaventura

Saturno

Acapulco

Las To

rres

Sta.

Ani

ta

G. M

istr

al

Asta

buru

aga

9 de Enero

Balmaceda

Gil de Castro

Mai

pú

Ferr

ari

P. N

erud

a

J. Alessandri

Santa Margarita

Artu

ro G

ordo

n

Las Acacias

Miguel de Unamuno

Los Pinos

P. C

oust

eau

Pain

e

Yerbas Buenas

Polpaico

Nacimiento

Lirc

ay

Domeyko

F. Miranda

San Alfonso

L. Carvallo

A.Donoso

G. B

esoa

in

Eyza

guirr

e

Buen

os A

ires

1 de Mayo

Las

Amér

icas

Urm

enet

a

Covadonga

O’higgnis

Mai

pú

EsmeraldaJ.J. P

érez

Barr

os A

rana

J.J. P

érez

Barr

os A

rana

A.Donoso

Madrid Osorio

Frei

re

Central

Los S

uspi

ros

Los A

lerce

s

Rinconada de Nos

El To

pacio

Camino Los Morros

Los Canelos

Los Almendros

5 de Abril

2ª T

rans

vers

al

2ª T

rans

vers

al

Gran Vía



Alonso de Córdova

Las Fresas

Ches

tert

on

Cerro Colorado

Presidente Riesco

Los M

ilitare

s

Co. El Plomo

Las Hualtatas

H. d

e M

agal

lane

s

Camino El Alba

Rep. de Honduras

Camino El Alba

Cno.

del

Alg

arro

bo

Cam

ino

Oto

ñal

Las L

aván

dula

s

Camino a Farellones

E. de Balaguer

Cno. San Antonio

Padr

e A.

Art

eaga

El Gabino

Camino al Arrayán

Cam

ino

Real

EstorilRío Maule

San Damián

Guan

aco

Diego Silva

Gral

. Gam

binoGr

al.S

andi

no

Albe

rto

Gonz

ález

Guan

aco

Cardenal Caro

Urmeneta

Gran

ada Principal

Patr

onat

o

Purís

ima

Bellavista

Dominica

Santa María

Lore

to

Los

Conq

uist

ador

es

Dominica

Mira

flor

es

I. V. Vergara

Monjitas

Iren

e M

oral

esD

r. Co

rval

án

Sant

a Lu

cía

R. de Araya

Carlos Dittborn

Guillermo Mann

Jardín Alto

Araucanía

Carlos L. González

Diag

. Sta

. Ire

ne

Cno.

a la P

irámide

México México

Arzob. Valdivieso

Profesor Zañartu

Túne

l San

Cris

tóba

l

Pto. Montt

Cardenal Caro

El Cortijo

Fres

ia

Vergara

J. Gu

zmán

Ramón Rosales

San Luis

Frei

re

Las A

mér

icas

Loncomilla

Balmaceda

Central

A. Guzmán

Los Tréboles

Lo Martínez

P. d

e M

endo

za

Central

Sta. Marta

Lo Moreno


F. d

e Ca

mar

go

Sta. Marta

De

la H

oz

San Martín

Duc

aud

M. d

e So

lís

Los

Péta

los

Sta.

Mer

cede

s

Sta.

Mer

cede

s

Condell

Ocha

gaví

a

Capr

icor

nio

Noga

les

Del

Sol

ar

Reng

o

El Pillán

Centenario

V. Plaza Mayorga

Gral. Korner

Picton

Arge

ntin

a

Sala

s

B. L

illo

Goycolea

D. G

arcé

s

Trinidad Ramírez

Nona

to C

oo

Eyzaguirre EyzaguirreBalm

aced

a

Pie Andino

Luis

Mor

eno

Paz

Sgto. Menadier

N. V

icuñ

a

Agui

rre

Luco

G. E

bbin

ghau

ss

Tom

é

México

27 de Septiembre

El Volcán

Los

Tilo

s

Sta.

Ele

na

San Francisco

J.L. Coo

R. V

eneg

as

Tomé

Los

Pino

s

San Pedro

A. Pimentel

4 O

rient

eVa

lle C

entr

al

S. Allende Circunvalación Circunvalación

C. Matte

Noce

dal

O. B

onill

a

Ramírez

4 O

rient

e

Noce

dal

Ernest

o Alvear

Toco

rnal

Gre

z

Sant

o D

omin

go

A. Prat

Cno. Internacional

Del Huerto

Pedro Duarte

Cent

ral

Gandarillas

Sta. Josefina

Juan

de

Dio

s M

aleb

rán

Urug

uay

La C

olon

ia

Genaro Prieto

La Lechería

Juan

ita

San

Gui

llerm

o

El R

odeo

Ancu

d

C. de Vélez

San Pedro

Qui

talm

ahue

Aguas Abajo

Sgto. Menadier

Belén Weber

Chilo

é

El S

auce

9 de

Ago

sto

Río

Que

lteh

ues

Río Puelche

Río Yeso

Río Colorado

Est.

Pua

nque

Río Volcán Río

Coya

Los

Plát

anos

Los

Dur

azno

s

Los

Gran

ados

El P

arqu

e

Las Acacias

El Olivar

Los Nogales

Los Paltos

Los Olmos

Los Cipreses

Sta. Carolina

Sta. Teresa

Pirineos

Vecinal Sur

Imperial

Las Canteras

Los

Raul

íes

Los

Mim

bres

P. A

legr

e

Tte.

L. C

ruz

Gral

. Silv

a

J. Ch

ávez Pata

goni

a

B.Lillo

B. Parada

Barrenechea

C. de México

Juan

ita

La Primavera

Chilo

é

Miguel Ángel

Cret

a

Las

Parc

elas

Las

Parc

elas

A. Hunneus

San Miguel

Omar Herrera

Cret

a No

rte

B. Fitz Roy

C. Vírgenes

C. Hornos

C. Leones

María Elena

M. M

ujic

a


Santo Tomás

Sofí

a Ea

stm

an

Joaq

uín

Edw

ards

Bahí

a Ca

talin

a

P. Lira

Uvas y el Viento

Canto General

Gral. Arriagada

S. Sanfuentes

Elisa Correa

Ruca

lín

Conc

ordi

a

Coqu

imbo

J. de

Dio

s M

aleb

ran

La Primavera

Jorge Ross

Nona

to C

oo

Méx

ico

Las

Niev

es O

rient

e

San Jorge

Bact

erio

lógi

co

Sta. Cecilia

Diego Portales

El Peral

Las Torre

s

Cordillera

Angel Pimentel

Maestro Palomo

Del Caribe

Las Nieves Oriente

San Carlos

La P

laza

Queb

rada

Hon

daSn

. San

Car

los

de A

poqu

indo

San

Ram

ón

Paul

Har

ris

Nva.

Cos

tane

ra Fran

csic

o de

Agu

irre

Bice

nten

ario

Andr

és B

ello

Cardenal J. M. Caro

Nva. Lyon

San

Euge

nio

Sur

Lo E

ncal

ada Ca

mpo

de

Dep

orte

s

Anto

nio

Vara

s

Sucre

S. Bolívar

Franklin

Bío-Bío

Nata

niel

A. Ovalle

Ham

burg

o

E. P

arad

a

Hola

nda

P. T

orre

s

Cove

ntry

Amapolas

Loreley

Carlos Ossandón

M. Edw

ards

Simón Bolívar

Vale

nzue

la L

lano

s

Simón Bolívar

Echeñique

V. P

érez

Ros

ales

La Cañada

A. d

e la

Las

tra

Valenzuela Puelma

N. P

laza

Onofre Jarpa

Carlos Silva

Talinay

Alva

ro C

asan

ova

Alva

ro C

asan

ova

Anda

caol

lo

J. Al

essa

ndri

Parin

acot

a

Dip

. L. R

odrig

uez

Cons

isto

rial

Qda

. Cam

aron

esJa

raca

rand

á

P. J

araq

uem

ada

M. C

arva

llo

A. Sepúlveda

Sánc

hez

Font

ecill

aPení

nsul

a

Cara

cas

Icti

nos

Mol

iner

os

Ram

ón C

ruz

Juan

Moy

a

Alc.

Mon

ckeb

erg

Dublé Almeyda

Chile

Esp

aña

Suec

ia

Diag. Oriente

La Travesía

La E

stre

lla

Los Mares

M. d

e D

rake


Sta. Rosa

C. Norte

Las P

arcela

s

Sur d

e Chil

e

Las

Torr

es


Waldo Taff

Emb. Quintana

Porto Seguro

Catedral

Dorsal

Gral

. Bue

ndía

Gabr

iela

Mis

tral

Sta.

Mar

ta

I. D

ecep

ción

Rada

l

Nueva Imperial

Huel

én

Istr

ia

Sant

os M

edel

Sant

os M

edel

Serr

ano

Río DouroCultura

Nept

uno

Nept

uno

Sta. Adriana

C. Lidia

Vicuña Rozas

Hoevel

S. I

zqui

erdo

Cno. Loyola

9 de Julio

Villa

sana

Rada

l

Men

doza

Sant

a Fe

Entr

e Rí

ios

Los Sauces

Miraflores

Prin

cipa

l

El M

onti

jo

Com

b. N

aval

Vicu

ña M

acke

nna

Interior 2

M. R

odríg

uez

Calle

6An

gol

Gral

. Vel

ásqu

ez

N. F

ajar

do

A. P

into

Brasil

J. M. Infante

Freire

Arturo Prat

TopocalmaNémesis

Llanquihue

Esm

eral

da

Campo

de M

arte

Marta Colvin

La P

untaParq. Sur

Cno. Lo Boza

Antil

lanca

Ojos d

el Sa

lado

Cno. Renca Lampa

Parinacota

Central

Color

ado

Aerop

uerto

Blest Gana

J. Ca

rrer

a

Lync

h Su

r

I. La Católica

Talinay

Palena

Llai

ma

Calb

uco

Ma. Angélica

San Francisco

Las

Perd

ices

Longitudinal Norte


Los Castaños

Las Torres

San Luis de Macul

San

Vice

nte

A. Neghme

Diag. Las Torres

Antupirén

El Valle

Los Presidentes

Antupirén

Cons

isto

rial

Los Baqueanos

Valle Hermoso

Alto Macul

Las

Perd

ices

Violetas

Plano Regulador

AV.C

entr

al

5ª T

rans

vers

alJosé

Joa

quín

Prie

to

Abra

nqui

l

Reum

én

Vecinal

Melinka

Boro

a

Av. L

a Fe

ria

4ª T

rans

vers

al

4ª Avenida

9ª Avenida

10ª Avenida

8ª Avenida

6ª Avenida

1ª T

rans

vers

al

5ª Avenida

Backause

Mariquina

P. Cicarelli

Diag. S

ta Ele

na

Varas Mena

Vargas Buston

Carmen Mena

Sant

a Cl

ara

Mos

cú

La Castrina

Vecinal

Pirámide Pirámide

Haydn

Alvarez de Toledo

P. Alarcón

Sebastopol

B. G

ozzo

li

Millaray

Lía Aguirre

Esta

dio

Fres

ia

Calb

uco

Ango

l

La B

ande

ra

Alm

te. R

iver

os

I. T

ocor

nal

Nva.

Orie

nte

Los Morros

J. Co

varr

ubia

s

E. R

amíre

z

El B

osqu

e

Gral. Franco

P.A.

Cer

da

Mon

itor

Caup

olic

ánAlm

te. L

ator

re

V. Llanos

J. Williams

V. Leiva

Riquelme

Franciscanos

Alpatacal

Aviadores

J. Solar

Lo Martínez

Observatorio

Observatorio Observatorio

Valp

araí

so

Clot

ario

Ble

st

Júpi

ter

A. López M. Acap

ulcoGu

anaj

uato El Parrón

Nuev

a 2

Paul

ina

Paul

ina

Cien

cias

Prog

reso

Letr

as

Indu

stria

Coló

n

I. La Católica

Sta. Anselma

B. del Maipo

P. Aguirre Cerda

Coló

n

Ossa

Locarno

S. Ceppi

B. LucoFroilán Roa

Nva.

1

F. Lagos

Mirador Azul

Froi

lán

Roa

Ram

ón T

oro

F. G

onzá

lez

B. Rebolledo

Escuela Agrícola

Colo Colo

Carlos Casanueva

Luis Querbes

Mar

atho

n

S.Vieira

L. Valenzuela

Los Olmos

Los Espinos

Llico

Cent

ral

San

Juan

J. S. Bach

El Pinar

Comercio

Raquel

Varas Mena

Las Industrias

El T

abo

Tomé

Los Vilos

Linares

Combarbalá

Padre J. Mayer

Mañío

E. Gumucio Calle K

Las Mahonias

M. Rodríguez

Julio

Cés

ar

Av. U

no

Argentina

Doñihue

Ossa

C. D

ávila

Blas

Via

l

E. F

igue

roa

Peró

Conc

ha

F. A

lban

o

Las Brisas

Bolivia

V. Mackenna

La G

ranj

a

Lóen

Tol

stoi

J. L.

San

fuen

tes

Gral. Freire


El Parrón

Uruguay

Ecuador


Colombia

Enrique OlivaresEnrique Olivares

Perú

Santa Julia

Perpetua Freire

Rojas Magallanes

G. de Alderete

Sta. Julia

Sótero del Río

Santa Amalia

San Pedro

Colombia

Santa Amalia

José M. Carrera

R. Froden

Alic

ahue


Chilc

as

Los Toros

Gabriela Oriente

El Peral

El Peñón

C. Silva

Placer

F. Lazcano

Milán

Hom

ero

Cno.

El N

ovic

iado

Sim

ón B

olív

ar

Lo Echevers

Buln

es

La V

endi

mia

Ernesto Riquelme

Pedr

o Fo

ntov

a

Sant

a El

ena

Copiapó

Port

ugal

M. León Prado

Fray

C. H

enríq

uez

Maule

Victoria

Sier

ra B

ella

Artu

ro P

rat

Chilo

é

Arauco

Nido de Águilas

Cam. Cerro 18

Los

Qui

nche

ros

Lo B

arne

chea

Cam

. Circ

. Sur

Cam. Circ. Norte

1 Norte

Carmen Mena

El L

íban

o

Los Plátanos

San

Alfo

nso

F. P

izar

ro

F. B

aham

onde

s

Cous

iño

Shlack

La Llavería

Berna

Rinconada El Salto

Rinc

onad

a El

Sal

to

El Có

ndor

Los Sauces

Estadio S. Bueras

México

Trinidad Oriente

Perú

Batallón Chacabuco

Luis Matte Larraín Luis Matte Larraín

El Ombú

14 de la Fama

Buze

ta

Buzeta

Capitán Prat

Rondizonni

Após

tol S

antia

go

3 Poniente

3 Po

nien

te

Nva. San Martín

Las T

orres

Las

Torr

es

Las

Torr

es

Lo Errázuriz

El R

osal

Arq. H. Bravo

Simón

Bolí

var

Sta. Corina

Las P

arce

las

Battle y Ordoñez

Cerr

illos

Las

Indu

stri

as

Macul

Ureta Cox


4 O

rien

teLa

Ser

ena

Diego Portales

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Lo Blanco

Domingo Tocornal

GabrielaGabrielaLo Blanco

Lo Blanco

Colón


Eucaliptus

Cno. Las Flores

El Rodeo


Lo Espinoza

Sta. Laura

San

Mar

tín

San Ignacio

San Ignacio

O’H

iggi

ns

Camino La Vara

Gamero

Ñuble Ñuble

Curicó

El T

ranq

ue

Cent

ral

Cerr

illos

Lo Espejo

Compañía

Catedral

Compañía

Mapocho

Martínez de Rozas

Andes

Rosas

M. R

odrí

guez

Rosas

Amun

áteg

ui

E. Yáñez

P. de Valdivia

Bilbao

C. Antúnez

E. Yáñez

Martín de Zamora

Los Leones

Man

queh

ue

Príncipe de Gales

Padre Hurtado

Colón

IV Centenario

Padr

e H

urta

do

Nueva Bilbao

Vita

l Apo

quin

do

Tom

ás M

oro

Bilbao

Colón

Fleming

Vita

cura

Manquehue

Manquehue

Vitacura

P. Hurtado

Tabancura

Kennedy

Las Tranqueras

Rosario Norte

Rosario Nor.

P. Hurtado

Char

les H

amilt

on


Los

Trap

ense

s

La D

ehes

a

La Dehesa


Cost

aner

a N

orte

San Francisco Teni

ente

Cru

z

Serr

ano

La E

stre

lla

Serr

ano

Las

Torr

es

J. J. Pérez

Las Torres

Tte. Cruz

Oscar Bonilla

Costanera Sur

Salvador Gutiérrez

S. Gutiérrez

Mapocho

J. J. Pérez

Carrascal

Carrascal

Balmaceda

COndell Dgo. Santa María Dgo. Santa María

Zapadores

ZapadoresZapadores

Sant

a M

arta

de

Hue

chur

aba

Lo Marcoleta

Lo Marcoleta

Manuel A. MattaManuel A. Matta

Cum

min

g

Agustinas

Teat

inos

Amun

áteg

ui

San

Mar

tín

Alm

iran

te B

arro

so

Moneda

Santo Domingo

Sto. Santo Domingo

Espe

ranz

a

San

Anto

nio

Agustinas

Moneda

San

Anto

nio

Mac

Ive

r

Balmaceda

San

Igna

cio

Sazié

Mat

ucan

a

Club

Híp

ico

Club

Híp

ico

Expo

sici

ón

Viva

ceta

Costanera Norte

Jaime Guzmán

Salomón Sack

Santa María

Santos Dumont

Artesanos

Dorsal Pedro DonosoRoma

Pedr

o Fo

ntov

a

Sta. Luisa

Lo C

ruza

t

Las Torres

Las

Torr

es

Cno. a Rinconada

El O

limpo

Esquina Blanca

Portales

S. Alle

nde

S. Al

lende

El Olimpo

A. Silva Carvallo

René Olivare

s

Del F

erro

carri

l

H. Fue

nzalida

Basc

uñán

Repú

blic

a

Espa

ña

Abat

e M

olin

a

Alm

te. L

atto

re

Lo Ovalle

San

Fran

cisc

o

4 Álamos

M. G

uzm

án

Sant

a Mar

ía

Raúl Labbé

Santa María

Vita

cura

P. de Valdivia

La P

az

Balmaceda

Gral. Mackenna

San Pablo

Teat

inos

Merced

Man

uel M

ontt

Walker Martínez

Balmaceda

San José

Lo Espejo

Cam. al Volcán

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Paicaví

El Mariscal

Santa Raquel

Trinidad

Punt

a Ar

enas

Punt

a Ar

enas

Cost

aner

a N

orte

Pedr

o de

Val

divi

aPe

dro

de V

aldi

via

E. Castillo Velasco

Salv

ador

Salvador

Grecia

Irarrázaval

Matta

San

Fran

cisc

o

Lord

Coc

hran

e

Las Perdices

Irarrázaval

LarraínLarraín

Las

Perd

ices

J.P.

Ale

ssan

dri

Grecia Grecia

Orientales

E. Castillo Velasco

Las Parcelas

10 de Julio

Tarapacá

Carm

en

Lira

Blanco Encalada

Antofagasta

Bras

il

Mai

pú

M. R

odri

guez

Laguna SurLaguna Sur

La E

stre

lla

Costanera Norte

Quilín

Quilín

Río

Clar

o

Grecia

5 de

Abr

il

Lo Ovalle

Carlos Valdovinos Carlos Valdovinos I. Riquelme

Salesianos

San

Fran

cisc

o

Quilín

E. F

erná

ndez

Salvador Allende

La S

eren

a

Sta. Ana

La Serena

Yungay

Coro

nel

Lo Ovalle

Costanera Norte

Del Ferrocarril

Costanera Norte

Ecuador

Sta. Isabel

Alameda

Las

Reja

s

Paja

ritos

Pedr

o A.

Cer

da

Vespucio

Paja

ritos

Gral

. Vel

ásqu

ez

Sant

a Ro

sa

Sant

a Ro

sa

Gran

Ave

nida

S. V

aldo

vino

s

Auto

pista

del S

ol

Cno. a M

elipilla

Camilo Henríquez

Conc

ha y

Tor

o

La Florida

Vicuña Mackenna

Toba

laba

V. Mackenna

Arrieta

Tobalaba

Arrieta

Prov

idenc

ia

Vespucio

E. F

rei M

onta

lva

Gral. San Martín

Vespucio

Panamericana Norte

Vespucio

Independencia

Reco

leta

Departamental

Santa Rosa

Gran

Ave

nida

Gran

Ave

nida

Vespucio

Sta. Isabel

Apoquindo

Apoquindo

Vesp

ucio

San Pablo

Gral

. Vel

ásqu

ez

Autopista del Sol

Gral

. Vel

ásqu

ez

Tobalaba

Las C

onde

s

Ruta 68

El S

alto

Reco

leta

San Pablo

Band

era

Band

era

Autop. Central

El S

alto

Vespucio

Cno. a M

elipilla

Las

Reja

s

Cam

ino

a Lo

nqué

n

Cno.

a Lo

nqué

n

Paja

rito

s

Port

ales

Porta

les

Panamericana Sur

Los

Mor

ros

Las C

onde

s

Vesp

ucio

Vespucio

Vesp

ucio

Conc

ha y

Tor

o

Cno.

El R

etir

o

San

Die

go

Sant

a Ro

sa

Toba

labaVe

spuc

io

San Pablo

San Pablo

Gral

. Vel

ásqu

ez

Departamental

Sant

a Ro

sa

Departamental

Vesp

ucio

Vicu

ña M

acke

nna

Cost

aner

a N

or o

rien

te

Líne

a Fé

rrea

Línea

Férre

aLí

nea

Férr

ea

105

101

107223

116

117

112

108

102¶104

106

305¶309

309

305

?

502

I11

cambiar colorsímbolo de retorno

I01

I01¶I03I10¶I21

I21

I06

I09

I07

H07

H17

H06

H04¶H09

H02

H05

G02G14

G09

G09

G01

F10¶F12F13¶F15F18¶F25

F04F02

F01

F21

F22

F08E08

E01E02E09

E06E17

E03E10

E04E14

E07

E16

C03

C05

C03¶C04C06¶C16

C07

C18

C08

B19

B04B26

B05¶B07

B23

B03

B10

B08¶B16

B02B19

B13B16B18B25

B05

B09

B18

B07

B01B14B22

B17

B11 B15

B22

B06

B12

Pob.Alto Jahuel

Talleres deMetro


Lomas deLo Aguirre

Ciudad deLos Valles

CementerioCanaán

Enlace ENEA

El Tranque

Cerro Navia

Muni. dePudahuel

EstadioModelo

Pob.El Montijo

Pob.La Alianaza

Pob.Dalmacia

Pob.Carrascal

Muni deCerro Navia

FélixBulnes


Muni de Lo Prado


TerminalBuses

Munide Maipú

Pza. PlazaMaipú

�Est Central

Teletón

PlantaLa Farfana

Mall Arauco Maipú

Cem. Parquedel Sendero

TemploVotivo

Puntilla del Viento

PlazaOeste

VillaEl Abrazo

VillaAlegre

PortalBicentenario

Muni deCerrillos

VillaLos Héroes

VillaHernán Díaz

VillaLos Maitenes


CiudadSatélite

VillaSan Luis

VillaLas Rosas

Rinconada

VillaP. Mekis

VillaFrancia

PueblitoLa Farfana

TerminalSan Borja

Hogarde Cristo

PoblaciónSantiago

Cem. Parque El Manantial

EstaciónCentral

VillaPortales


E. GonzálezCortés�

P. Aguirre Cerda

� San Miguel

�San Joaquín

Barros Luco

�Lo Espejo

Lo Valledor

�A. Jarlán

EstadioMunicipal

Ciudaddel Niño


MERSAN

PoblaciónDávila

Pob. LasTurbinas

Pob.Sta. Olga

EstadioEl Llano



Muni deSan Bernardo


EstadioMunicipal

Munic. deEl Bosque

Muni deLa Pintana


� La Cisterna

� San Ramón

PadreHurtado

�Mapuhue

Est.Municipal

�Sacramental

EstadioLa Cisterna


PlazaSan Bernardo

Pob. La Selva



Pob. ElManzano

Tejas de Chena

Pob.Los Troncos


Parque La Bandera

Parque La Bandera


HospitalParroquial

PoblaciónAngelmó

El Pino


Estadio Municipal

Cem. ParqueEl Prado


CerroLas Cabras

VillaPacífico Sur

Bajos deMena

VillaChiloé

VillaEl Nocedal

�Puente Alto


Ciudad del Este

PlazaTobalaba

VillaPadre Hurtado

CerroLa Ballena


F01¶F07F08¶F14F16¶F23

�La Granja

� La Florida

Plaza Vespucio

ClínicaVespucio

FloridaCenter

MuseoInteractivo

Mirador

EstadioLa Araucana

EstadioMunicipal


BalnearioMunicipal

ParquePadre Hurtado

RotondaGrecia

Rot. R. de Araya

Luis Tisné


EstadioNacional


Muni dePeñalolén


Munic. deMacul

�Ñuñoa

Hosp.Carabineros

CampusUMCE

CampusUch

ParqueQuilín

AeródromoTobalaba

RotondaQuilín

Estadio Monumental

RotondaTomás Moro

Plaza Armenia

Hosp. Militar

� La Reina

Muni deLa Reina

CountryClub

Salvador


Cerro Manquehue

Parque Metropolitano

CerroDieciocho

� Inés deSuárez

CerroSan Luis

CampusOriente UC

Parqu

e Bice

nten

ario

CerroLa Pirámide

Panorámico

CiudadDeportiva

El Huinganal

� Pedrode Valdivia

�Providencia

CalvoMackenna

RotondaAtenas

ColegioManquehue

Apumanque


Sta. María

Indisa

Muni deLas Condes

� Vitacura

ParqueArauco

Hosp. delTrabajador

ClínicaAlemana

AltoLas Condes

ClínicaLas Condes

Cantagallo

NudoEstoril

PoblaciónLa Ermita

PortalLa Dehesa

La Dehesa

Valle Los Trapenses

ShoppingLa Dehesa

Lomas deLa Dehesa

RotondaCamino Real

RotondaPie Andino

PlazaSan Enríque

�Lo Barnechea

HospitalFACH

RotondaIrene Frei


RotondaCarol Urzúa

RotondaLo Curro

ColegioSaint George

La Pirámide

HospitalDipreca

ParqueAraucano

CerroCalán

CerroApoquindo

Sport Française


CerroSan Cristóbal


CerroLos Pirques

EstadioSan Carlos

de Apoquindo

Club de Golf

C21

LiceoA. Fleming

Parque LasIndustrias


ParqueIndustrial

PoblaciónEl Cortijo

PoblaciónHuamachuco

VillaPucará

� Quilicura

�Quilicura

� Renca

Pob. Santa Emilia

PoblaciónEl Mañio

Lo Echevers

Muni deconchalí

PlazaChacabuco

J. J. Aguirre

San José

�El Salto

PlazaVivaceta

�Independencia

�Recoleta

VegaCentral

Plaza Norte

RotondaEl Carmen

Muni deHuechuraba

PoblaciónLa Pincoya

CiudadEmpresarial

Cem. Parquedel Recuerdo

Cem. � Santiago

Cem.Israelita

Pque.Sta. Mónica

CementerioCatólico

Cerro Blanco

Santa Laura

HipódromoChile

Cem.Quilicura

Cerro La Cruz


Cementerio General

EstadioMunicipal

CerroSan Ignacio

CerroEl Buitre

Robertodel Río


Centro de Justicia

Parque deLos Reyes

� deSantiago

PostaCentral

PlazaItalia

EstaciónMapocho

TerminalLos Héroes

ArenaSantiago


ParqueO’Higgins

Club Hípico

�Yungay

San Juande Dios

PlazaBrasil

� Almagro

BibliotecaSantiago

Meiggs

CerroSanta Lucía

ParqueForestal

� de Armas

USACH

Quinta Normal

San BorjaArriarán

PersaBío-Bío

LO PRADO

PUDAHUEL

QUINTA NORMAL

CERRO NAVIA

RENCA

CONCHALÍ

QUILICURA

HUECHURABA

LO BARNECHEA

LAS CONDES

VITACURA

PROVIDENCIA

LA REINA

PEÑALOLÉN

LA FLORIDA

PUENTE ALTO

LA GRANJA

SAN MIGUEL

LO ESPEJO

SAN JOAQUÍN

CERRILLOS

MAIPÚ

ESTACIÓNCENTRAL

LA CISTERNA SAN RAMÓN

LA PINTANA

EL BOSQUE

SAN BERNARDO

P. AGUIRRE CERDA

ÑUÑOA

MACUL

RECOLETA

INDEPENDENCIA

SANTIAGO




� SANTA LUCÍA

� SANTA LUCÍA

� PQE. BUSTAMANTE

� PQE. BUSTAMANTE



� ESCUELA MILITAR

� ESCUELA MILITAR

� MANQUEHUE

� MANQUEHUE



� LOS DOMÍNICOS

� LOS DOMÍNICOS





� SIMON BOLÍV

AR

� SIMON BOLÍV

AR

� PLAZA EGAÑA

� PLAZA EGAÑA

� LOS ORIENTALES

� LOS ORIENTALES

� GRECIA

� GRECIA

� LOS PRESIDENTES

� LOS PRESIDENTES

� QUILÍN

� QUILÍN

� LAS TORRES

� LAS TORRES

� MACUL

� MACUL

� SANTA ISABEL

� SANTA ISABEL

� IRARRÁZAVAL

� IRARRÁZAVAL

� ÑUBLE

� ÑUBLE

� R. DE ARAYA

� R. DE ARAYA



� SAN JOAQUÍN

� SAN JOAQUÍN

� PEDRERO

� PEDRERO

� MIRADOR

� MIRADOR



� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� VICENTE VALDÉS

� VICENTE VALDÉS

� STA. JULIA

� STA. JULIA

� LA GRANJA

� LA GRANJA

� STA. ROSA

� STA. ROSA

� SAN RAMÓN

� SAN RAMÓN

� LA CISTERNA

� LA CISTERNA

� EL PARRÓN

� EL PARRÓN

� LO OVALLE

� LO OVALLE



� DEPARTAMENTAL

� DEPARTAMENTAL

� LO VIAL

� LO VIAL

� SAN MIGUEL

� SAN MIGUEL

� EL LLANO

� EL LLANO

� FRANKLIN

� FRANKLIN

� RONDIZZONI

� RONDIZZONI



� TOESCA

� TOESCA

� CAL Y CANTO

� CAL Y CANTO

� PATRONATO

� PATRONATO

� CERRO BLANCO

� CERRO BLANCO

� CEMENTERIOS

� CEMENTERIOS

� EINSTEIN

� EINSTEIN

� DORSAL

� DORSAL

� ZAPADORES

� ZAPADORES

� VESPUCIO NORTE

� VESPUCIO NORTE



� TRINIDAD

� TRINIDAD

� LOS QUILL

AYES

� LOS QUILL

AYES

� ELISA CORREA

� ELISA CORREA

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� LAS MERCEDES

� LAS MERCEDES

� PLAZA

PUENTE ALTO

� PLAZA

PUENTE ALTO

� U. DE CHILE

� U. DE CHILE

� LA MONEDA

� LA MONEDA

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� U.L.A.

� U.L.A.

� ESTACIÓN


CENTRAL� U. DE

SANTIAGO� U. DE



HURTADO

� ECUADOR

� ECUADOR

� LAS REJAS

� LAS REJAS

� PAJARITOS

� PAJARITOS

� NEPTUNO

� NEPTUNO

� SAN PABLO

� SAN PABLO� LO

PRADO

� LO PRADO

� BLANQUEADO

� BLANQUEADO



� QUINTA NORMAL

� QUINTA NORMAL

� CUMMING

� CUMMING

� SANTA ANA

� SANTA ANA

� PZA. DE ARMAS

� PZA. DE ARMAS

� BELLAS ARTES

� BELLAS ARTES

� PUDAHUEL

� PUDAHUEL

� BARRANCAS

� BARRANCAS

� LAGUNA SUR

� LAGUNA SUR







� C. VALDOVINOS

� C. VALDOVINOS

� PLAZA MAIPÚ

� PLAZA MAIPÚ

� SANTIAGO BUERAS

� SANTIAGO BUERAS

� DEL SOL

� DEL SOL

� MONTETABOR

� MONTETABOR

� LAS PARCELAS

� LAS PARCELAS

F02¶F03F04¶F06F09¶F11F17¶F19F20¶F21F22

C12C14C17 C19

C09¶C16

C01C17

C22

C02

F10

F15

F25 F1

3

F03

G02 G02

G07

G07

G07

G14

G14

G09

G09

F18

F03

G13

G05¶G13

G05¶G13

G05

F03

F03

F03

F18

F18¶F25

F13

F04

F12

F02¶

F12

F12

F02

F12

F02¶F15¶F22

F02¶F15

F02¶

F15 F0

4¶F25

F02

F15

F15

F22

F22

F22

F04

F12

F04

F13

F18

F03¶F18

F15

F06

F14 F08

F05

F05

F01¶

F06

F16

F16

F16

F07

F05

F05

F06¶F14 F01¶F06¶F07¶F16

F06

F06

F13¶

F25

G05G13

B07 hasta Eleodoro Yáñez

B08¶

B16

B05¶B07

B12

B07

B07

B07

B07

B05¶

B12

B05

B12

B07

B07

B07¶B12

B02

B02

B05B02¶B05

B05¶

B19

B05

B08¶

B16

B19

B19

B11

B15

B15¶B17

B02¶B17

B15

B02

B21

B22

B06

B10

B10

B12

B06¶

B25

B06¶B21

B01

B25

B14¶B21

B10¶B24

B14¶B21¶B25 B14

B14

B14

B22

B01

B22

B19

B02

B02

B02

101¶107

101¶107101¶107

101¶107 101¶107

116¶117

116¶

223

107¶

116¶

223

107¶

116

117¶

203¶

208

305¶309

203¶

208

203¶

208

203¶

208

116

116

203¶

208

117

101

101

117

117¶

309

112¶305¶309

112¶305

B26

B23

B04

B04

B23¶B26

B04¶

B26

B10¶B27

B03¶B24

B03¶B24

B20

B24

B26

B26

B01

B01

B17

B04

B17

B23

B17¶

B23

B17¶B25

B10

C03

405¶

502

405¶502

C03

C14

C08¶C12¶C17¶C21

C12¶

C14¶

C21

C09¶

C19

C13¶

C16

C08

C19

C09

C13

C09

C02

C02¶

C09

501¶504

501¶504

C13C16

C14

C14

C18

C18

C03

C03

C07¶C22

C14

C07

C13

C09

C09

C15

I12

I12

I06

I06

I11

I05

I05

I05

I21

B09

B09

B09

B09

B09

B09

304

309

304¶309

G09

G09

G22

G22

G22

G01

G01

G22

G01

G14

G14

G14


F01¶F17

F11

F17

F01¶F21

F17¶F21

F11¶F17

F01¶

F17

F01

F21

F21

F01¶F11¶F17

F17¶F21

F17¶

F21

H17

112

102¶

104¶

112

F08

F25

F25

F25

E04

E14

E14

E12

E01

E09

E09

E16

E01¶E14

E02¶E12 E02¶E12E02¶E12

E09¶E16

E11¶E12

E02¶E11¶E12

E02¶E08¶E09¶E11

E04

E07

E07

E06

E03 E03

E17

E06

E17

106

E10

E10E10

E10

E10

E08

E07

E07

E03¶E04 E03¶E06

E03¶E10

E04

F25

F25

Sector norte zonas (A)(B)(C)(D)(I)(J)Mapa de recorridos troncales y locales del Gran Santiago

[TS] Versión actualizada a abril 2010

Centro bip!

Lineas yestacionesdel Metro

Retornode servicio

Servicios deTransantiago

Troncales Locales

Centro de atenciónespecializada bip!

Estación de Metro

Centro educacional

Aeropuerto | Aeródrom o Centro de salu d

Estadio

Terminal de tren

Terminal de buses

100 B00 C00 D00 E00 F00 G00 H00 I00 J00

L1 L2 L4 L4a L5C00

D00

C00

100

G00F00

E00

J00

I00

H00

100

100

100

Cualquier copia de esta información está prohibida salvo expresa autorización del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.

Simbología

100 cm

67 c

m



EspecificacionesFormato Extendido: 100 x 67 cm (horizontal) | Formato Cerrado: 12,5 x 22,3 cm (vertical)Impresión: 4/4 Colores Proceso en sistema offset a 150 -170 lpi mínimoPapeles: No estucado tipo Bond o similar de 54 a 75 grPlisados y doblados: 7 pliegues en sentido vertical, 2 en sentido horizontal

Mapa de recorridos Especificaciones técnicas y constructivas




Tipologías de página

Guía de ViajeLineamientos de diseño y edición

Página con mapa horizontal, servicio troncal

Página servicio troncal, excepción (reversibilidad)

Página con servicio local Página con servicio local, excepción (reversibilidad)

Río MapochoRío Mapocho

Río

Ma

po

cho

Río

Ma

po

cho

Río

Ma

po

cho

Río

Ma

po

cho

San

Pabl

o

Sta. Genoveva

San

Pabl

o

Prov

idenc

ia

Cno. S

an Fr

ancis

co de

Asís

Las Condes

Apoqu

indo

Mar

tínez

de

Roza

s Matucana

Alam

eda

406

406

406

406

406

406

406

406

Esta

dio

Mod

elo

Mun

i. de

Lo P

rado

Mun

i. de

Puda

huel

Sant

uari

ode

Lou

rdes

Sant

uari

ode

Lou

rdes

San Juande Dios

BibliotecaSantiago

CerroSantaLucía

Term

inal

Los

Hér

oes

ESTA

CIÓ

NCE

NTR

AL

LO P

RA

DO

SAN

TIA

GO

PUD

AH

UEL

LAS

CO

ND

ES

PRO

VID

ENC

IA

� LO

S DOMÍN

ICOS

� H

. DE M

AGALLANES

� H

. DE M

AGALLANES

� M

ANQUEHUE

� M

ANQUEHUE

� ES

CUELA M

ILIT

AR

� ES

CUELA M

ILIT

AR

� V

ESPU

CIO

NO

RTE

� V

ESPU

CIO

NO

RTE

� ALC

ÁNTARA

� ALC

ÁNTARA

� EL

GOLF

� EL

GOLF

� TO

BALAB

A

� TO

BALAB

A

� LO

S LEO

NES

� LO

S LEO

NES

� P.

DE V

ALDIV

IA

� P.

DE V

ALDIV

IA

� M

. MONTT

� M

. MONTT

� SA

LVAD

OR

� SA

LVAD

OR

� BAQ

UEDAN

O

� BAQ

UEDAN

O � P

QE.

BUS

TAM

ANTE

� P

QE.

BUS

TAM

ANTE

� I

RARR

ÁZAV

AL�

IRA

RRÁZ

AVAL

� Ñ

UBLE

� Ñ

UBLE

� S

TA. I

SABE

L�

STA

. ISA

BEL

� U. CATÓLICA

� U. CATÓLICA

� ST

A. LU

CÍA

� ST

A. LU

CÍA

� BEL

LAS

ARTE

S

� BEL

LAS

ARTE

S

� PZ

A. DE

ARMAS

� PZ

A. DE

ARMAS

� P

TE. D

E CA

L Y

CANT

O�

PTE

. DE

CAL

Y CA

NTO

� P

ATRO

NATO

� P

ATRO

NATO

� C

ERRO

BLA

NCO

� C

ERRO

BLA

NCO

� C

EMEN

TERI

OS

� C

EMEN

TERI

OS

� E

INST

EIN

� E

INST

EIN

� D

ORS

AL�

DO

RSAL

� Z

APAD

ORE

S�

ZAP

ADO

RES

� U. D

E CHILE

� U. D

E CHILE

� LA

MONED

A

� LA

MONED

A

� LO

S HÉR

OES

� LO

S HÉR

OES

� ST

A. AN

A

� ST

A. AN

A

� CU

MMING

� CU

MMING

� RE

PÚBLIC

A

� RE

PÚBLIC

A

� ULA

� ULA

� ES

T. CE

NTRAL

� ES

T. CE

NTRAL

� Q

TA. N

ORM

AL�

QTA

. NO

RMAL

� G

RUTA

LOUR

DES

� G

RUTA

LOUR

DES

� U. D

E SAN

TIAG

O

� U. D

E SAN

TIAG

O

� SA

N A. H

URTAD

O

� SA

N A. H

URTAD

O

� EC

UADOR

� EC

UADOR

� LA

S REJA

S

� LA

S REJA

S

� PA

JARI

TOS

� PA

JARI

TOS

� PU

DAHUEL

� PU

DAHUEL

� SA

N PABLO

� SA

N PABLO

� LO

PRADO

� LO

PRADO

� B

LANQUEA

DO

� B

LANQUEA

DO

Parada en Con

Los Nogales Av. Recoleta

Los Cerezos Av. Recoleta

Del Pincoy Av. Recoleta

La Pincoya Av. Recoleta

Consultorio La Pincoya Av. Recoleta

Carlos Aguirre L. Av. Recoleta

Joaquín Aguirre L. Av. Recoleta

Industriales Av. Recoleta

Américo Vespucio Av. Recoleta

Adela Martínez Av. Recoleta

Alfredo Rosende Av. Recoleta

Parada [3] (M) Zapadores

Ortiz de Rozas Av. Recoleta

Parada [1] (M) Dorsal

Muñoz Gamero Av. Recoleta

José María Caro Av. Recoleta

Parada [1] (M) Einstein

México Av. Recoleta

Doctor Ostornol Av. Recoleta

(M) Cementerios Av. Recoleta

La Unión Av. Recoleta

Cerro Blanco Av. Recoleta

Santos Dumont Av. Recoleta

Olivos Av. Recoleta

Clínica Dávila Av. Recoleta

(M) Patronato Av. Recoleta

Artesanos Av. Recoleta

Parada [7] (M) Mercado Central

Santo Domingo San Antonio

Merced San Antonio

Parada � (M) Santa Lucía

Alonso de Ovalle San Francisco

Santa Isabel San Francisco

Diez de Julio San Francisco

Av. Matta San Francisco

Marina de Gaete 1 San Francisco

Victoria San Francisco

Ñuble San Francisco

Franklin San Francisco

Rivas Santa Rosa

C. Valdovinos 2 Santa Rosa

Dr. Roberto Koch Santa Rosa

Pedro Alarcón 1 Santa Rosa

Alvarez de Toledo Santa Rosa

Salesianos Santa Rosa

Ingeniero Budge Santa Rosa

San Nicolás Santa Rosa

Parada [7] Departamental-Sta. Rosa

Pasaje 5 Santa Rosa

Santa Fe Santa Rosa

América Santa Rosa

Parroquia Santa Rosa

Los Prunos Santa Rosa

El Parrón Santa Rosa

Venezuela Santa Rosa

Santo Domingo Santa Rosa

Parada [8] (M) Santa Rosa

Los Franciscanos Santa Rosa

José S. González Santa Rosa

El Sembrador Santa Rosa

El Bosque Francisco Franco

Pedro Aguirre C. Gral. Francisco Franco

Santa Pilar Gral. Francisco Franco

Almendros Gral. Francisco Franco

Almirante Latorre Gral. Francisco Franco

Vicente Llanos Almirante Latorre

Venancia Leiva Almirante Latorre

Parada en Con

El Nogal Venancia Leiva

Pedro Aguirre C. Venancia Leiva

La Pradera Venancia Leiva

El Bosque Venancia Leiva

Galvarino Venancia Leiva

Capitán Ávalos Santa Rosa


Las Uvas y El Viento Santa Rosa

Alborada Santa Rosa

San Gregorio Santa Rosa

Av. Tomé Santa Rosa

Linares Santa Rosa


General Carrera Santa Rosa

Sebastopol Santa Rosa

Varas Mena Santa Rosa

Vargas Buston Santa Rosa


Ureta Cox Santa Rosa

Nuremberg Santa Rosa

Brig. de La Cruz Santa Rosa

Matta Vial Santa Rosa


Gambetta Santa Rosa

Esquilo Santa Rosa

Isabel Riquelme Santa Rosa

Bio Bío Santa Rosa

Arauco Santa Rosa

Sargento Aldea Santa Rosa

Miguel León Prado Santa Rosa

San Borja Arriaran Santa Rosa

Av. Matta Santa Rosa

Eyzaguirre Santa Rosa

Cóndor Santa Rosa

Eleuterio Ramírez Santa Rosa

Parada [8] (M) Santa Lucía

Huérfanos Mac-Iver

Merced Mac-Iver

Santo Domingo Mac-Iver

Parada [3] Mercado Central

Santa Filomena Av. Recoleta


Buenos Aires Av. Recoleta

Domínica Av. Recoleta


El Salto Chico Av. Recoleta















Munic. Huechuraba Av. Recoleta

Premio Nobel Av. Recoleta




Los Plátanos Av. Recoleta

El Jacarandá Av. Recoleta

Los Helechos Av. Recoleta

406 406

hasta Pudahuel

desde Las Condes

hasta Las Condes

desde Pudahuel

Lunes a Viernes 24 hrs.Sábado 08:00 a 19:00 hrs. | Domingo 09:00 a 21:00 hrs.


Río

Ma

po

cho

Río

Ma

po

choR ío Mapocho

203

203

San

ta R

osa

Santa R

osa

V. Leiva

G. Franco

Reco

leta

Vespucio

Vespucio

Alameda

San

ta R

osa

San

Fra

nci

sco

20

3

20

3

20

3

20

3

203

203

Muni de

Huechuraba

Muni de

Recoleta

San José

Cerro Blanco

Muni de

San JoaquínBarros Luco

Padre Hurtado

LA PINTANA

SAN RAMÓN

SAN MIGUEL

SAN JOAQUÍN

RECOLETA

SANTIAGO

HUECHURABA

Parada en Con























cambian a:

Olivos Av. Recoleta






Merced San Antonio










Rivas Santa Rosa









Pasaje 5 Santa Rosa

Santa Fe Santa Rosa

América Santa Rosa

















Parada en Con









Alborada Santa Rosa



Linares Santa Rosa












Gambetta Santa Rosa

Esquilo Santa Rosa


Bio Bío Santa Rosa

Arauco Santa Rosa






Cóndor Santa Rosa



Huérfanos Mac-Iver

Merced Mac-Iver











cambian a:




















402 402* 7.30-10 hrs

Sólo Lunes a Viernes * 7.30-10 hrs Sólo Lunes a Viernes

8.00-19.00hrsSábado


Lunes a Viernes

Lunes a Viernes

hasta Huechuraba

desde La Pintana

hasta La Pintana

desde Huechuraba

Puntilla de Chena

Cerro Chena

Cerro Alvarado

Cerro La Paloma

Cerro La Bandera

CerroNegro

Río

Ma

po

cho

R ío Mapocho

Río Mapocho

Río

Ma

po

cho


Quebrada de Macul

Río Maipo

Río Maipo

J. M

. Guz

mán

Río Viejo

El R

etiro

Co. Negro

Río Clarillo

Sta Victoria

Ma. Angélica

Los

Mai

tene

s

P. E

dwar

ds

Pete

rsen

Diag. Reny

Corona Sueca

La Capilla

EE.U

U.

Sta.

Vic

toria

Los Copihues

Río

Boro

a

Atenas

Los Crisantemos

Los

Edile

s

Lana

lhue

Mar

de

Chile

Errá

zuriz

F. E

rráz

uriz

Quebec

R. Vial

Barr

os A

rana

Neco

chea

San

Germ

án

A. E

bner

Sta.

Gen

ovev

a

Toro

Maz

otte

Aero

puer

to

Con

Con

Arica

Logroño

Padre Hurtado

Luis I. Cerda

Yelcho

Pale

na

Fran

cia

Aero

puer

to

C. Oviedo

Diagonal

Luis

I. C

erda

Uspa

llata

Padr

e V.

Ira

rráz

abal

Sta.

Ter

esa

Gral

. Am

engu

al

J. Weber

Hnos. Carrera

Subercaseaux

El Mirador

Vist

a He

rmos

a

Don

Orione

Aero

puer

to

F. Albano

Carriel Sur

O. Vásquez

Ongolmo

14 de Octubre

Vista Alegre

Oce

anía

Casiopea

Claudio Arrau

El Abeto

Cno. Casas Viejas

El Descanso

La Ópera


ndes

M. A

. Var

as

Sta. Elena

J.J. Rivera

Chena

Las Acacias

Puerta Sur

Aero

puer

to

Juan

Fco

. Gon

zále

z

P. Lira

A. D‘Halmar

Lota

S. Fontecilla

Holanda

Suecia

General Blanche

Río Guadiana

Nevería

Paul Harris

Los

Dom

inic

os

H. d

e M

agal

lane

s

Juan XXIII

L. P

aste

ur

Escri

vá de

Balag

uer

L. Carrera

La Pirámide

Pie Andino

B. L

arra

ín C

otap

osPanorámica

Cam

ino

El H

uing

anal

Cno.

del

Sol

Cno. La Laguna

Cno. La Brisa


Cno. El Noviciado

Doñ

a Is

abel

Las

Flor

es

San Pablo antiguo

Nva. de Matte

Las Enredaderas

Altamarino

Reina María

Araucarias

Prim

aver

a

Del Pincoy

Jacarandá

P. A

. Cer

da

Jorge Inostroza

Las Petunias

La Pincoya

Prem

io N

obel

J. In

ostr

oza

Las Torres

El R

osal

J. J. Aguirre Luco

Cno

Pta.

Moc

ha

Los Chercanes

Mejillones

Islu

gaCalle 1

Lasa

na

Los

Libe

rtad

ores

El Sauce

B. Correa

Guanaco

Antumalal

Romeral

Co. P

orte

zuel

o

Co. L

os C

óndo

res

Roma

Sant

a Fé

Linc

oyan

El Juncal

Cañaveral

EstadioEst. San Carlos

Pto. Porvenir

Rigoberto Jara

Pto. Antofagasta

R. Silva H.

Bali

Estadio Trasandino

Peñablanca

Los

Cárp

atos

Esta

do

Verg

ara

Ejér

cito

Olivares

Obi

spo

Umañ

a

San

Borja

Jorge Hirmas

Los

Acac

ios

Las Margaritas

Caup

olic

án

Nuev

a Un

o

B. d

e Jim

énez

Las Cañas

Colón

Gral. Borgoño

Bezanilla

Esca

nilla

Aníbal Pinto

Rivera

Olivos

Echeverría

Einstein

Einstein

El Roble

Zapata

La P

alm

illa


Tte. Ponce

E. R

ied

Tupu

ngat

o

J. M

ontt

Los

Acac

ios

H. de Iquique

Huechuraba

Altona

Forestal

La Coruña

Calle G

H. J

ohns

on

Baró

n de

Jur

as R

eale

s

Lircay

M. Gamero

Boliv

ia

D. de Kent

Reina de Chile

A. Silva

Venezuela

Las

Torr

es

Las Torres

A. Rosende

Juan

Cris

tóba

l

R. Montt

A. Martínez

Los Cardenales

Del

Par

que

Del

Par

que

Del

val

le

Cno. al Bosque

Juan

Cris

tóba

l

Subiabre

El Carmen


Caup

olic

án

Colo-Colo

Jesús Obrero

San Luis

A. Pinto

J. F.

Gon

zále

z

Las Violetas

G. Mistral

Prat

B. Encalada

Saavedra

I. BriceñoLa

s Tor

res

Lo C

ampi

no

Alc. Guzmán

Lo O

valle

Cent

ral

Greves

J. He

rnán

dez

Cno. a Rinconada

Las

Naci

ones

Del

Rey

Candelaria

Sur

5 Po

nien

te


Santa Marta

Las I

ndust

rias

Los Diamantes


Lago Carezza

Michimalongo

J. Gu

erra

Parq

ue S

ur

Camino

Vecin

al

Henry Ford

J. L. Infante

4 PonienteAr

abia

Judea

Egipto

J. Gu

erra

Regina Gálvez

Gral. Urrutia

R. Br

añez

Freire

El B

arra

ncón


Toro y Zambrano

Robert Kennedy

A. P

rat


J.M. C

arre

ra

Grecia

J. M. Borgoño El C

id

La Farfana

De

la V

icto

ria


Isabel Riquelme

Las Tinajas

Primo de Rivera

Rafael Riesco

Golo

ndrin

as

Tacora

Lum

en

Méx

ico

Los Presidentes

Alaska

Alaska

J. Al

essa

ndri

Las Rosas

Los Cerrillos

E. Williams

F. Margoz

Rapa

Nui

Prin

cipal

Las Américas

G.Mist

ral

Las Palmas


Pdte.

Balmace

da

4 Poniente

Pdte.

González

Videla

Astro Rey

El Tranque

O’Higgins

El C

arm

en

San

Mar

tín

4 Po

nien

te

La G

alax

ia

El C

onqu

ista

dor

Sta.

Ele

na

B. Encalada

Huáscar

Chacabuco

Nva. O’Higgins

A. L

lona

H. Olguín

S. Silva

Amenábar

1ª T

rans

vers

al

1ª T

rans

vers

al

Central

Crnel. Bueras

H. Bravo Cruz

Argentina

Divino M

aestro

Artu

ro P

rat

Cno. El Olivo

Los Agricultores

El Rosal

Ailinco

Ing.

Ped

ro G

allo

Curacaví

Man

uel R

ivas

V.

Long

itud

inal

Subercaseaux

P. MonttSiria

Centenario

El Mirador

2 de AbrilMaipú

V. L

lano

s

Que

mch

i

Carelmapu

Alhué

Petrohue

Pirihueico

Teresa Vial

La Marina

Carlos Edwards

San Nicolás

Calle A

Lincoln

L. Godoy

I. d

e Su

árez


Mai

pú

Buenaventura

Saturno

Acapulco

Las To

rres

Sta.

Ani

ta

G. M

istr

al

Asta

buru

aga

9 de Enero

Balmaceda

Gil de Castro

Mai

pú

Ferr

ari

P. N

erud

a

J. AlessandriSanta Margarita

A. G

ordo

n

Las Acacias

M. de Unamuno

P. C

oust

eau

Pain

e

Yerbas Buenas

Polpaico

Nacimiento

Lirc

ay Domeyko

F. Miranda

San Alfonso

L. Carvallo

A.Donoso

G. B

esoa

in

Eyza

guirr

e

Buen

os A

ires

1 de Mayo

Las

Amér

icas

Urm

enet

a

Covadonga

O’higgnis

Mai

pú

EsmeraldaJ.J. P

érez

Barr

os A

rana

J.J. P

érez

Barr

os A

rana

A.Donoso

Madrid Osorio

Frei

re

Central

Los S

uspi

ros

Los A

lerce

s

Rinconada de Nos

El To

pacio

Camino Los Morros

Los Canelos

Los Almendros

5 de Abril

2ª T

rans

vers

al

2ª T

rans

vers

al

Gran Vía



Alonso de Córdova

Las Fresas

Ches

tert

on

Cerro Colorado

Presidente Riesco

Los M

ilitare

s

Co. El Plomo

Las Hualtatas

H. d

e M

agal

lane

s

Camino El Alba

Rep. de Honduras

Camino El Alba

Cno.

del

Alg

arro

bo

Cam

ino

Oto

ñal

Las L

aván

dula

s

Camino a Farellones

E. de Balaguer

Cno. San Antonio

Padr

e A.

Art

eaga

El Gabino

Camino al Arrayán

Cam

ino

Real

EstorilRío Maule

San Damián

Guan

aco

Diego Silva

Gral

. Gam

binoGr

al.S

andi

no

Albe

rto

Gonz

ález

Guan

aco

Cardenal Caro

Urmeneta

Gran

ada

Principal

Patr

onat

o

Purís

ima

Perú

Bellavista

Dominica

Santa María

Lore

to

Los

Conq

uist

ador

es

Dominica

Mira

flor

es

I. V. Vergara

Monjitas

Iren

e M

oral

esD

r. Co

rval

án

Sant

a Lu

cía

R. de Araya

Carlos Dittborn

Guillermo Mann

Jardín AltoAraucanía

Carlos L. González

Diag

. Sta

. Ire

ne

Cno.

a la P

irámide

México México

Arzob. Valdivieso

Profesor Zañartu

Túne

l San

Cris

tóba

l

Pto. Montt

Cardenal Caro

El Cortijo

Fres

ia

Vergara

J. Gu

zmán

Ramón Rosales

San Luis

Frei

re

Las A

mér

icas

Loncomilla

Balmaceda

Central

A. Guzmán

Los Tréboles

Lo Martínez

P. d

e M

endo

za

Central

Sta. Marta

Lo Moreno


F. d

e Ca

mar

go

Sta. Marta

De

la H

oz

San Martín

Duc

aud

M. d

e So

lís

Los

Péta

los

Sta.

Mer

cede

s

Sta.

Mer

cede

s

Condell

Ocha

gaví

a

Capr

icor

nio

Noga

les

Del

Sol

arRe

ngo

El Pillán

Centenario

V. Plaza Mayorga

Gral. Korner

Arge

ntin

a

Sala

s

B. L

illo

Goycolea

D. G

arcé

s

Trinidad Ramírez

Nona

to C

oo


aced

a

Pie Andino

Luis

Mor

eno

Paz

Sgto. Menadier

N. V

icuñ

a

Agui

rre

Luco

G. E

bbin

ghau

ss

Tom

é

México

27 de Septiembre

El Volcán

Los

Tilo

s

Sta.

Ele

na

San Francisco

J.L. Coo

R. V

eneg

as

Tomé

Los

Pino

s

San Pedro

A. Pimentel

4 O

rient

eVa

lle C

entr

al

S. Allende Circunvalación

C. Matte

Noce

dal

O. B

onill

a

Ramírez

4 O

rient

e

Noce

dal

E. Alve

ar

Toco

rnal

Gre

z

Sant

o D

omin

go

A. Prat

Cno. Internacional

Del Huerto

P. Duarte

Cent

ral

Gandarillas

Sta. Josefina

J. de

Dio

s M

aleb

ran

Urug

uay

La C

olon

ia

Genaro Prieto

La Lechería

Juan

ita

San

Gui

llerm

o

El R

odeo

Ancu

d

C. de Vélez

San Pedro

Qui

talm

ahue

Aguas Abajo

Sgto. Menadier

Belén

Weber

Chilo

é

El S

auce

9 de

Ago

sto

Río

Que

lteh

ues

Río Puelche

Río Yeso

Río Colorado

Est.

Pua

nque

Río Volcán Río

Coya

Los

Plát

anos

Los

Dur

azno

s

Los

Gran

ados

El P

arqu

e

Las Acacias

El Olivar

Los Nogales

Los Paltos

Los Olmos

Los Cipreses

Sta. Carolina

Sta. Teresa

Pirineos

Vecinal Sur

Imperial

Las Canteras

Los

Raul

íes

Los

Mim

bres

P. A

legr

e

Tte.

L. C

ruz

Gral

. Silv

a

J. Ch

ávez Pata

goni

a

B.Lillo

B. Parada

Barrenechea

C. de México

El Ombú

Juan

ita

La Primavera

Batallón Chacabuco

Chilo

é

Miguel Ángel

Cret

a

Luis Matte L.

Las

Parc

elas

Las

Parc

elas

A. Hunneus

San Miguel

Omar Herrera

Cret

a No

rte

B. Fitz Roy

C. Vírgenes

C. Hornos

C. Leones

María Elena

M. M

ujic

a


Santo Tomás

Sofí

a Ea

stm

an

Joaq

uín

Edw

ards

Bahí

a Ca

talin

a

P. Lira

Uvas y el Viento

Canto General

Gral. Arriagada

S. Sanfuentes

Elisa Correa

Ruca

lín

Conc

ordi

a

Coqu

imbo

J. de

Dio

s M

aleb

ran

La Primavera

Jorge Ross

Nona

to C

oo

Méx

ico

Las

Niev

es O

rient

e

San Jorge

Bact

erio

lógi

co

Sta. Cecilia

Diego Portales

El Peral

Las Torre

s

Cordillera

Luis Matte L.

Angel Pimentel

Maestro Palomo

Del Caribe

Las Nieves Oriente

San Carlos

La P

laza

Queb

rada

Hon

daSn

. San

Car

los

de A

poqu

indo

San

Ram

ón

Paul

Har

ris

Nva.

Cos

tane

ra Fran

csic

o de

Agu

irre

Bice

nten

ario

Andr

és B

ello

Cardenal J. M. Caro

Nva. Lyon

San

Euge

nio

Sur

Lo E

ncal

ada Ca

mpo

de

Dep

orte

s

Anto

nio

Vara

s

Sucre

S. Bolívar

Franklin

Bío-Bío

Nata

niel

A. Ovalle

Ham

burg

o

E. P

arad

a

Hola

nda

P. T

orre

s

Cove

ntry

Amapolas

Loreley

Carlos Ossandón

M. Edw

ards

Simón Bolívar

Vale

nzue

la L

lano

s

Simón Bolívar

Echeñique

V. P

érez

Ros

ales

La Cañada

A. d

e la

Las

tra

Valenzuela Puelma

N. P

laza

Onofre Jarpa

Carlos Silva

Talinay

Alva

ro C

asan

ova

Alva

ro C

asan

ova

Anda

caol

lo

J. Al

essa

ndri

Parin

acot

a

Dip

. L. R

odrig

uez

Cons

isto

rial

Qda

. Cam

aron

esJa

raca

rand

á

P. J

araq

uem

ada

M. C

arva

llo

A. Sepúlveda

Sánc

hez

Font

ecill

aPení

nsul

a

Cara

cas

Icti

nos

Mol

iner

os

Ram

ón C

ruz

Juan

Moy

a

Alc.

Mon

ckeb

erg

Dublé Almeyda

Chile

Esp

aña

Suec

ia

Diag. Oriente

La Travesía

La E

stre

lla

Los Mares

M. d

e D

rake


Sta. Rosa

C. Norte

Las P

arcela

s

Sur d

e Chil

e

Las

Torr

es


Waldo Taff

Emb. Quintana

Porto Seguro

Catedral

Dorsal

Gral

. Bue

ndía

Gabr

iela

Mis

tral

Sta.

Mar

ta

I. D

ecep

ción

Rada

l

Nueva Imperial

Huel

én

Istr

ia

Sant

os M

edel

Sant

os M

edel

Serr

ano

Río DouroCultura

Nept

uno

Nept

uno

Sta. Adriana

C. Lidia

Vicuña Rozas

Hoevel

S. I

zqui

erdo

Cno. Loyola

9 de Julio

Villa

sana

Rada

l

Men

doza

Sant

a Fe

Entr

e Rí

ios

Los Sauces

Miraflores

Prin

cipa

l

El M

onti

jo

Com

b. N

aval

Vicu

ña M

acke

nna

Interior 2

M. R

odríg

uez

Calle

6An

gol

Gral

. Vel

ásqu

ez

N. F

ajar

do

A. P

into

Brasil

J. M. Infante

Freire

Arturo Prat

TopocalmaNémesis

Llanquihue

Esm

eral

da

Campo

de M

arte

Marta Colvin

La P

untaParq. Sur

Cno. Lo Boza

Antil

lanca

Ojos d

el Sa

lado

Cno. Renca Lampa

Parinacota

Central

Color

ado

Aerop

uerto

Blest Gana

J. Ca

rrer

a

Lync

h Su

r

I. La Católica

Talinay

Palena

Llai

ma

Calb

uco

Ma. Angélica

San Francisco

Las

Perd

ices

Longitudinal Norte


Los Castaños

Las Torres

San Luis de Macul

San

Vice

nte

A. Neghme

Diag. Las Torres

Antupirén

El Valle

Los Presidentes

Antupirén

Cons

isto

rial

Los Baqueanos

Valle Hermoso

Alto Macul

Las

Perd

ices

Violetas

Plano Regulador

AV.C

entr

al

5ª T

rans

vers

alJosé

Joa

quín

Prie

to

Abra

nqui

l

Reum

én

Vecinal

Melinka

Boro

a

Av. L

a Fe

ria

4ª T

rans

vers

al

4ª Avenida

9ª Avenida

10ª Avenida

8ª Avenida

6ª Avenida

1ª T

rans

vers

al

5ª Avenida

Backause

Mariquina

P. Cicarelli

Diag. S

ta Ele

na

Varas Mena

Vargas Buston

Carmen Mena

Sant

a Cl

ara

Mos

cú

La Castrina

Vecinal

Pirámide Pirámide

Haydn

Alvarez de Toledo

P. Alarcón

Sebastopol

B. G

ozzo

li

Millaray

Lía Aguirre

Esta

dio

Fres

ia

Calb

uco

Ango

l

La B

ande

ra

Alm

te. R

iver

os

I. T

ocor

nal

Nva.

Orie

nte

Los Morros

J. Co

varr

ubia

s

E. R

amíre

z

El B

osqu

e

Gral. Franco

P.A.

Cer

da

Mon

itor

Caup

olic

ánAlm

te. L

ator

re

V. Llanos

J. Williams

V. Leiva

Riquelme

Franciscanos

Alpatacal

Aviadores

J. Solar

Lo Martínez

Observatorio


Valp

araí

so

Clot

ario

Ble

st

Júpi

ter

A. López M. Acap

ulcoGu

anaj

uato El Parrón

Nuev

a 2

Paul

ina

Paul

ina

Cien

cias

Prog

reso

Letr

as

Indu

stria

Coló

n

I. La Católica

Sta. Anselma

B. del Maipo

P. Aguirre Cerda

Coló

n

Ossa

Locarno

S. Ceppi

B. LucoFroilán Roa

Nva.

1

F. Lagos

Mirador Azul

Froi

lán

Roa

Ram

ón T

oro

F. G

onzá

lez

B. Rebolledo

Escuela Agrícola

Colo Colo

Carlos Casanueva

Luis Querbes

Mar

atho

n

S.Vieira

L. Valenzuela

Los Olmos

Los Espinos

Llico

Cent

ral

San

Juan

J. S. Bach

El Pinar

Comercio

Raquel

Varas Mena

Las Industrias

El T

abo

Tomé

Los Vilos

Linares

Combarbalá

Padre J. Mayer

Mañío

E. Gumucio Calle K

Las Mahonias

M. Rodríguez

Julio

Cés

ar

Av. U

no

Argentina

Doñihue

Ossa

C. D

ávila

Blas

Via

l

E. F

igue

roa

Peró

Conc

ha

F. A

lban

o

Las Brisas

Bolivia

V. Mackenna

La G

ranj

a

Lóen

Tol

stoi

J. L.

San

fuen

tes

Gral. Freire


El Parrón

Uruguay

Ecuador


Colombia

Enrique Olivares

Perú

Santa Julia

Perpetua Freire

Rojas Magallanes

G. de Alderete

Sta. Julia

Sótero del Río

Santa Amalia

San Pedro

México

Colombia

Santa Amalia

Trinidad Oriente

José M. Carrera

R. Froden

Alic

ahue


Chilc

as

Los Toros

Gabriela Oriente

El Peral

El Peñón

C. Silva

Placer

F. Lazcano

Milán

Hom

ero

Cno.

El N

ovic

iado

Sim

ón B

olív

ar

Lo Echevers

Buln

es

La V

endi

mia

Ernesto Riquelme

Pedr

o Fo

ntov

a

Sant

a El

ena

Copiapó

Port

ugal

M. León Prado

Fray

C. H

enríq

uez

Maule

Victoria

Sier

ra B

ella

Artu

ro P

rat

Chilo

é

Arauco

Nido de Águilas

Cam. Cerro 18

Los

Qui

nche

ros

Lo B

arne

chea

Cam

. Circ

. Sur

Cam. Circ. Norte

1 Norte

Carmen Mena

El L

íban

o

Los Plátanos

San

Alfo

nso

F. P

izar

ro

F. B

aham

onde

s

L. C

ousi

ño

Shlack

La Llavería

Berna

Rinconada El Salto

El Có

ndor

Los Sauces

14 de la Fama

Buze

ta

Buzeta

Capitán Prat

Rondizonni

Após

tol S

antia

go

3 Poniente

3 Po

nien

te

Nva. San Martín

Las T

orres

Las

Torr

es

Las

Torr

es

Lo Errázuriz

El R

osal

Arq. H. Bravo

Simón

Bolí

var

Sta. Corina

Las P

arce

las

Battle y Ordoñez

Cerr

illos

Las

Indu

stri

as

Macul

Ureta Cox


4 O

rien

teLa

Ser

ena

Diego Portales

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Lo Blanco

Domingo Tocornal


Lo Blanco

Colón


Eucaliptus

Cno. Las Flores

El Rodeo


Lo Espinoza

Sta. Laura

San

Mar

tín

San IgnacioSan Ignacio

O’H

iggi

ns

Cno. La Vara

Gamero

Ñuble Ñuble

Curicó

El T

ranq

ue

Cent

ral

Cerr

illos

Lo Espejo

Compañía

Catedral

Compañía

Mapocho

Martínez de Rozas

Andes

Rosas

M. R

odrí

guez

Rosas

Amun

áteg

ui

E. Yáñez

P. de Valdivia

Bilbao

C. Antúnez

E. Yáñez

Martín de Zamora

Los Leones

Man

queh

ue

Príncipe de Gales

Padre Hurtado

Colón

IV Centenario

Padr

e H

urta

do

Nueva Bilbao

Vita

l Apo

quin

do

Tom

ás M

oro

Bilbao

Colón

Fleming

Vita

cura

Manquehue

Manquehue

Vitacura

P. Hurtado

Tabancura

Kennedy

Las Tranqueras

Rosario Norte

Rosario Nor.

P. Hurtado

Char

les

Ham

ilton


Los

Trap

ense

s

La D

ehes

a

La Dehesa


Cost

aner

a N

orte

San Francisco Teni

ente

Cru

z

Serr

ano

La E

stre

lla

Serr

ano

Las

Torr

es

J. J. Pérez

Las Torres

Tte. Cruz

Oscar Bonilla

Costanera Sur

Salvador Gutiérrez

S. Gutiérrez

Mapocho

J. J. Pérez

Carrascal

Carrascal

Balmaceda


Zapadores

ZapadoresZapadores

Sta.

Mar

ta d

e H

uech

urab

a

Lo Marcoleta

Lo Marcoleta


Cum

min

g

Agustinas

Teat

inos

Amun

áteg

ui

San

Mar

tín

Alm

iran

te B

arro

so

Moneda

Sto. Santo Domingo

Sto. Santo Domingo

Espe

ranz

a

San

Anto

nio

Agustinas

Moneda

San

Anto

nio

Mac

Ive

r

Balmaceda

San

Igna

cio

Sazié

Mat

ucan

a

Club

Híp

ico

Club

Híp

ico

Expo

sici

ón

Viva

ceta

Costanera Norte

Jaime Guzmán

Salomón Sack

Santa María

Santos Dumont

Artesanos

DorsalRoma

Pedr

o Fo

ntov

aSta. Luisa

Lo C

ruza

t

Las Torres

Las

Torr

es

Cno. a Rinconada

El O

limpo

Esquina Blanca

Portales

S. Alle

nde

S. Al

lende

El Olimpo

A. Silva Carvallo

René Olivare

s

Del F

erro

carri

l

H. Fue

nzalida

Basc

uñán

Repú

blic

a

Espa

ña

Abat

e M

olin

a

Alm

te. L

atto

re

Lo Ovalle

San

Fran

cisc

o

4 Álamos

M. G

uzm

án

Sant

a Mar

ía

Raúl Labbé

Santa María

Vita

cura

P. de Valdivia

La P

az

Balmaceda

Gral. Mackenna

San Pablo

Teat

inos

Merced

Man

uel M

ontt

Walker Martínez

Balmaceda

San José

Lo Espejo

Cam. al Volcán

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Paicaví

El Mariscal

Santa Raquel

Trinidad

Punt

a Ar

enas

Punt

a Ar

enas

Cost

aner

a N

orte

Pedr

o de

Val

divi

aPe

dro

de V

aldi

via

E. Castillo Velasco

Salv

ador

Salvador

Grecia

Irarrázaval

Matta

San

Fran

cisc

o

Lord

Coc

hran

e

Las Perdices

Irarrázaval

LarraínLarraín

Las

Perd

ices

J.P.

Ale

ssan

dri

Grecia Grecia

Orientales

E. Castillo Velasco

Las Parcelas

10 de Julio

Tarapacá

Carm

en

Lira

Blanco Encalada

Antofagasta

Bras

il

Mai

pú

M. R

odri

guez


La E

stre

lla

Costanera Norte

Quilín

Quilín

Río

Clar

o

Grecia

5 de

Abr

il

Lo Ovalle


Salesianos

San

Fran

cisc

o

Quilín

E. F

erná

ndez

Salvador Allende

La S

eren

a

Sta. Ana

La Serena

Yungay

Coro

nel

Lo Ovalle

Costanera Norte

Del Ferrocarril

Costanera Norte

Ecuador

Sta. Isabel

Alameda

Las

Reja

s

Paja

ritos

Pedr

o A.

Cer

da

Vespucio

Paja

ritos

Gral

. Vel

ásqu

ez

Sant

a Ro

saSa

nta

Rosa

Gran

Ave

nida

S. V

aldo

vino

s

Auto

pista

del S

ol

Cno. a M

elipilla

Camilo Henríquez

Conc

ha y

Tor

o

La Florida

Vicuña Mackenna

Toba

laba

V. Mackenna

Arrieta

Tobalaba

Arrieta

Prov

idenc

ia

Vespucio

E. F

rei M

onta

lva

Gral. San Martín

Vespucio

Panamericana Norte

Vespucio

Independencia

Reco

leta

Departamental

Santa Rosa

Gran

Ave

nida

Gran

Ave

nida

Vespucio

Sta. Isabel

Apoquindo

Apoquindo

Vesp

ucio

San Pablo

Gral

. Vel

ásqu

ez

Autopista del Sol

Gral

. Vel

ásqu

ez

Tobalaba

Las C

onde

s

Ruta 68

El S

alto

Reco

leta

San Pablo

Band

era

Band

era

Autop. Central

El S

alto

Vespucio

Cno. a M

elipilla

Las

Reja

s

Cam

ino

a Lo

nqué

n

Cno.

a Lo

nqué

n

Paja

rito

s

Port

ales

Porta

les

Panamericana Sur

Los

Mor

ros

Las C

onde

s

Vesp

ucio

Vespucio

Vesp

ucio

Conc

ha y

Tor

o

Cno.

El R

etir

o

San

Die

go

Sant

a Ro

sa

Toba

labaVe

spuc

io

San Pablo

San Pablo

Gral

. Vel

ásqu

ez

Departamental

Sant

a Ro

sa

Departamental

Vesp

ucio

Vicu

ña M

acke

nna

Cost

aner

a N

or o

rien

te

Líne

a Fé

rrea

Línea

Férrea

Líne

a Fé

rrea

Pob.Alto Jahuel

Talleres deMetro


Lomas deLo Aguirre

Ciudad deLos Valles

CementerioCanaán

Enlace ENEA

El Tranque

Cerro Navia

Muni. dePudahuel

EstadioModelo

Pob.El Montijo

Pob.La Alianaza

Pob.Dalmacia

Pob.Carrascal

Muni deCerro Navia

FélixBulnes


Muni de Lo Prado


TerminalBuses

Munide Maipú

Pza. PlazaMaipú

Muni deEst. Est.Est Central

Teletón

PlantaLa Farfana

Mall Arauco Maipú


TemploVotivo

Puntilla del Viento

PlazaOeste

VillaEl Abrazo

VillaAlegre

PortalBicentenario

Muni deCerrillos

VillaLos Héroes

VillaHernán Díaz

VillaLos Maitenes

Nudo Autop. del Sol

CiudadSatélite

VillaSan Luis

VillaLas Rosas

Rinconada

VillaP. Mekis

VillaFrancia

PueblitoLa Farfana

TerminalSan Borja

Hogarde Cristo

PoblaciónSantiago

Cem.Parque El Manantial

EstaciónCentral

VillaPortales

E. GonzálezCortésMuni. de

P. Aguirre Cerda

� San Miguel

�San Joaquín

Barros Luco

Muni. deLo Espejo

Lo Valledor

�A. Jarlán

EstadioMunicipal

Ciudaddel Niño


MERSAN

Pob. Dávila

Pob. LasTurbinas

Pob.Sta. Olga

EstadioEl Llano



Muni deSan Bernardo


EstadioMunicipal

Munic. deEl Bosque

Muni deLa Pintana


Muni de La Cisterna

Muni de San Ramón

PadreHurtado

�Mapuhue

EstadioMunicipal

�Sacramental

EstadioLa Cisterna


PlazaSan Bernardo

Pob. La Selva

Pob. El Castillo

Pob. El Castillo Nº2

Pob. ElManzano

Tejas de Chena

Pob.Los Troncos

Pob.Valle Nevado

Parque La Bandera

Parque La Bandera

Pob. SanEsteban

HospitalParroquial

Pob.Angelmó

El Pino


Estadio Municipal

Cem. ParqueEl Prado


CerroLas Cabras

VillaPacífico Sur

Bajos deMena

VillaChiloé

VillaEl Nocedal

Muni dePuente Alto


Ciudad del Este

PlazaTobalaba

VillaPadre Hurtado

CerroLa Ballena


Muni de La Granja

Muni de La Florida

Plaza Vespucio

ClínicaVespucio

FloridaCenter

MuseoInteractivo

Mirador

EstadioLa Araucana

EstadioMunicipal


BalnearioMunicipal

ParquePadre Hurtado

RotondaGrecia

Rot. R. de Araya

Luis Tisné


EstadioNacional


Muni dePeñalolén


Munic. deMacul

Muni. deÑuñoa

Hosp.Carabineros

CampusUMCE

CampusUch

ParqueQuilín

AeródromoTobalaba

RotondaQuilín

Estadio Monumental

RotondaTomás Moro

Plaza Armenia

Hosp. Militar

PlazaLa Reina

Muni deLa Reina

CountryClub

Salvador


Cerro Manquehue

(Parque Metropolitano)

CerroDieciocho

Pqe. Inés deSuárez

CerroSan Luis

CampusOriente UC

Parqu

e Bice

nten

ario

CerroLa Pirámide

Panorámico

CiudadDeportiva

El Huinganal

Plaza P.de Valdivia

Muni. de Providencia

CalvoMackenna

RotondaAtenas

Apumanque


Sta. María

Indisa

Muni deLas Condes

Muni deVitacura

ParqueArauco

Hosp. delTrabajador

ClínicaAlemana

AltoLas Condes

ClínicaLas Condes

Cantagallo

NudoEstoril

Pob.La Ermita

PortalLa Dehesa

La Dehesa

Valle Los Trapenses

ShoppingLa Dehesa

RotondaCamino Real

RotondaPie Andino

PlazaSan Enríque

Muni deLo Barnechea

HospitalFACH

RotondaIrene Frei


RotondaCarol Urzúa

RotondaLo Curro

ColegioSaint George

La Pirámide

Dipreca

ParqueAraucano

CerroCalán

CerroApoquindo

SportFrançaise


CerroSan Cristóbal


CerroLos Pirques

Est. San Carlosde Apoquindo

Club de Golf

Pque. LasIndustrias


Parque Industrial

Pob. ElCortijo

Pob. Huamachuco

VillaPucará

Muni de Quilicura

PlazaQuilicura

Muni de RencaPob. Santa Emilia

PoblaciónEl Mañio

Lo Echevers

Muni deconchalí

PlazaChacabuco

J. J. Aguirre

San José

Plaza El Salto

PlazaVivaceta

Muni deIndependencia

Muni deRecoleta

VegaCentral

PlazaNorte

RotondaEl Carmen

Muni deHuechuraba

Pob. La Pincoya

CiudadEmpresarial


Cem. Parque Santiago

Cem.Israelita

Pque.Sta. Mónica

CementerioCatólico

Cerro Blanco

Santa Laura

HipódromoChile

Cem.Quilicura

Cerro La Cruz


Cementerio General

EstadioMunicipal

CerroSan Ignacio

CerroEl Buitre

Robertodel Río


Centro de Justicia

Parque deLos Reyes

Muni. deSantiago

PostaCentral

PlazaItalia

EstaciónMapocho

TerminalLos Héroes

ArenaSantiago


ParqueO’Higgins

Club Hípico

PlazaYungay

San Juande Dios

PlazaBrasil

Parque Almagro

BibliotecaSantiago

Meiggs

CerroSanta Lucía

ParqueForestal

Plaza de Armas

USACH

Quinta Normal

San BorjaArriarán

PersaBío-Bío

LO PRADO

PUDAHUEL

QUINTA NORMAL

CERRO NAVIA

RENCA

CONCHALÍ

QUILICURA

HUECHURABA

LO BARNECHEA

LAS CONDESVITACURA

PROVIDENCIA

LA REINA

PEÑALOLÉN

LA FLORIDA

PUENTE ALTO

LA GRANJA

SAN MIGUEL

LO ESPEJO

SAN JOAQUÍN

CERRILLOS

MAIPÚ

ESTACIÓNCENTRAL


LA PINTANA

EL BOSQUE

SAN BERNARDO

P. AGUIRRE CERDA

ÑUÑOA

MACUL

RECOLETA

INDEPENDENCIA

SANTIAGO




� SANTA LUCÍA

� SANTA LUCÍA

� PQE. BUSTAMANTE

� PQE. BUSTAMANTE



� ESCUELA MILITAR

� ESCUELA MILITAR

� MANQUEHUE

� MANQUEHUE



� LOS DOMÍNICOS

� LOS DOMÍNICOS





� SIMON BOLÍV

AR

� SIMON BOLÍV

AR

� PLAZA EGAÑA

� PLAZA EGAÑA

� LOS ORIENTALES

� LOS ORIENTALES

� GRECIA

� GRECIA

� LOS PRESIDENTES

� LOS PRESIDENTES

� QUILÍN

� QUILÍN

� LAS TORRES

� LAS TORRES

� MACUL

� MACUL

� SANTA ISABEL

� SANTA ISABEL

� IRARRÁZAVAL

� IRARRÁZAVAL

� ÑUBLE

� ÑUBLE

� R. DE ARAYA

� R. DE ARAYA



� SAN JOAQUÍN

� SAN JOAQUÍN

� PEDRERO

� PEDRERO

� MIRADOR

� MIRADOR



� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� VICENTE VALDÉS

� VICENTE VALDÉS

� STA. JULIA

� STA. JULIA

� LA GRANJA

� LA GRANJA

� STA. ROSA

� STA. ROSA

� SAN RAMÓN

� SAN RAMÓN

� LA CISTERNA

� LA CISTERNA

� EL PARRÓN

� EL PARRÓN

� LO OVALLE

� LO OVALLE



� DEPARTAMENTAL

� DEPARTAMENTAL

� LO VIAL

� LO VIAL

� SAN MIGUEL

� SAN MIGUEL

� EL LLANO

� EL LLANO

� FRANKLIN

� FRANKLIN

� RONDIZZONI

� RONDIZZONI



� TOESCA

� TOESCA

� CAL Y CANTO

� CAL Y CANTO

� PATRONATO

� PATRONATO

� CERRO BLANCO

� CERRO BLANCO

� CEMENTERIOS

� CEMENTERIOS

� EINSTEIN

� EINSTEIN

� DORSAL

� DORSAL

� ZAPADORES

� ZAPADORES

� VESPUCIO NORTE

� VESPUCIO NORTE



� TRINIDAD

� TRINIDAD

� LOS QUILL

AYES

� LOS QUILL

AYES

� ELISA CORREA

� ELISA CORREA

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� LAS MERCEDES

� LAS MERCEDES

� PLAZA

PUENTE ALTO

� PLAZA

PUENTE ALTO

� U. DE CHILE

� U. DE CHILE

� LA MONEDA

� LA MONEDA

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� U.L.A.

� U.L.A.

� ESTACIÓN


CENTRAL� U. DE

SANTIAGO� U. DE



HURTADO

� ECUADOR

� ECUADOR

� LAS REJAS

� LAS REJAS

� PAJARITOS

� PAJARITOS

� NEPTUNO

� NEPTUNO

� SAN PABLO

� SAN PABLO� LO

PRADO

� LO PRADO

� BLANQUEADO

� BLANQUEADO



� QUINTA NORMAL

� QUINTA NORMAL

� CUMMING

� CUMMING

� SANTA ANA

� SANTA ANA

� PZA. DE ARMAS

� PZA. DE ARMAS

� BELLAS ARTES

� BELLAS ARTES

� PUDAHUEL

� PUDAHUEL

� BARRANCAS

� BARRANCAS

� LAGUNA SUR

� LAGUNA SUR







� C. VALDOVINOS

� C. VALDOVINOS

� PLAZA MAIPÚ

� PLAZA MAIPÚ

� SANTIAGO BUERAS

� SANTIAGO BUERAS

� DEL SOL

� DEL SOL

� MONTETABOR

� MONTETABOR

� LAS PARCELAS

� LAS PARCELAS

103¶104

B04

304

304

304¶309

304

304

304

304

304

304

B04

Parada en Con

Patronato Av. Bellavista

Av. Recoleta Av. Bellavista

La Paz Artesanos

Independencia Artesanos

Maruri General Borgoño

Agustín López Prieto

Rivera Agustín López De A.

Fermín Vivaceta Rivera

Colón Fermín Vivaceta

Gamero Fermín Vivaceta

Bezanilla Fermín Vivaceta

D. Santa María Fermín Vivaceta

Central Fermín Vivaceta

Francia Fermín Vivaceta

Nueva de Matte Fermín Vivaceta

Hipódromo Chile Fermín Vivaceta

Los Marroquíes Las Enredaderas

Luis Galdames Las Enredaderas

Coronel Alvarado Luis Galdames

Reina María Las Araucarias

Roma Barón De Juras Reales

El Lucero Barón De Juras Reales

Santa Inés Barón De Juras Reales

Aviador Zañartu Barón De Juras Reales

El Olivo Barón De Juras Reales

6 Norte Barón De Juras Reales

Parral Barón De Juras Reales

Los Zapadores Barón De Juras Reales

Campanario Barón De Juras Reales

Quilicura Barón De Juras Reales

Alberto Cobo Barón De Juras Reales

El Cortijo Barón De Juras Reales

C. de Los Ríos Los Acacios

Las Araucarias Los Acacios

José María Caro Los Acacios

Pasaje 41 Julio Montt Salamanca

Héroes de Iquique Julio Montt Salamanca

hasta Patronato

Parada en Con

Julio Parra S. Julio Parra Santos



José María Caro Julio Montt Salamanca

La Conquista Los Acacios

Emperador Los Acacios

El Cortijo Los Acacios


El Trabajador Barón De Juras Reales

Las Industrias Barón De Juras Reales

Nueva 1 Barón De Juras Reales

Los Zapadores Barón De Juras Reales




Mediterráneo Barón De Juras Reales


Zeus Barón De Juras Reales

Monterrey Barón De Juras Reales

Reina María Barón De Juras Reales

Coronel Alvarado Las Araucarias

Esc. L. Galdámez Luis Galdames

Fermín Vivaceta Altamirano


Juliet Fermín Vivaceta

Padre Las Casas Fermín Vivaceta


Baldomero Flores Fermín Vivaceta

El Molino Fermín Vivaceta


Metro Cal Y Canto Santa María

Puente Recoleta Santa María

Rivera Fermín Vivaceta

desde Pob. El Cortijo

hasta Pob. El Cortijo

desde Patronato

Lunes a Viernes Sábado Domingo Lunes a Viernes 24 hrs.Sábado 08:00 a 19:00 hrs. | Domingo 09:00 a 21:00 hrs.

Cuando el saldo en tu tarjeta bip! es insuficiente, un viaje de emergencia se descontará de tu próxima carga.

El beneficio del viaje de emergencia se activa con la segunda carga de la

tarjeta. Funciona sólo en Transantiago (no incluye Metro), de lunes a domingo,

y festivos. De 21:00 - 9:00 hrs.emergencia?

(B)06 (B)06

Puntilla de Chena

Cerro Chena

Cerro Alvarado

Cerro La Paloma

Cerro La Bandera

CerroNegro

Río

Ma

po

cho

R ío Mapocho

Río Mapocho

Río

Ma

po

cho


Quebrada de Macul

Río Maipo

Río Maipo

J. M

. Guz

mán

Río Viejo

El R

etiro

Co. Negro

Río Clarillo

Sta Victoria

Ma. Angélica

Los

Mai

tene

s

P. E

dwar

ds

Pete

rsen

Diag. Reny

Corona Sueca

La Capilla

EE.U

U.

Sta.

Vic

toria

Los Copihues

Río

Boro

a

Atenas

Los Crisantemos

Los

Edile

s

Lana

lhue

Mar

de

Chile

Errá

zuriz

F. E

rráz

uriz

Quebec

R. Vial

Barr

os A

rana

Neco

chea

San

Germ

án

A. E

bner

Sta.

Gen

ovev

a

Toro

Maz

otte

Aero

puer

to

Con

Con

Arica

Logroño

Padre Hurtado

Luis I. Cerda

Yelcho

Pale

na

Fran

cia

Aero

puer

to

C. Oviedo

Diagonal

Luis

I. C

erda

Uspa

llata

Padr

e V.

Ira

rráz

abal

Sta.

Ter

esa

Gral

. Am

engu

al

J. Weber

Hnos. Carrera

Subercaseaux

El Mirador

Vist

a He

rmos

a

Don

Orione

Aero

puer

to

F. Albano

Carriel Sur

O. Vásquez

Ongolmo

14 de Octubre

Vista Alegre

Oce

anía

Casiopea

Claudio Arrau

El Abeto

Cno. Casas Viejas

El Descanso

La Ópera


ndes

M. A

. Var

as

Sta. Elena

J.J. Rivera

Chena

Las Acacias

Puerta Sur

Aero

puer

to

Juan

Fco

. Gon

zále

z

P. Lira

A. D‘Halmar

Lota

S. Fontecilla

Holanda

Suecia

General Blanche

Río Guadiana

Nevería

Paul Harris

Los

Dom

inic

os

H. d

e M

agal

lane

s

Juan XXIII

L. P

aste

ur

Escri

vá de

Balag

uer

L. Carrera

La Pirámide

Pie Andino

B. L

arra

ín C

otap

osPanorámica

Cam

ino

El H

uing

anal

Cno.

del

Sol

Cno. La Laguna

Cno. La Brisa


Cno. El Noviciado

Doñ

a Is

abel

Las

Flor

es

San Pablo antiguo

Nva. de Matte

Las Enredaderas

Altamarino

Reina María

Araucarias

Prim

aver

a

Del Pincoy

Jacarandá

P. A

. Cer

da

Jorge Inostroza

Las Petunias

La Pincoya

Prem

io N

obel

J. In

ostr

oza

Las Torres

El R

osal

J. J. Aguirre Luco

Cno

Pta.

Moc

ha

Los Chercanes

Mejillones

Islu

gaCalle 1

Lasa

na

Los

Libe

rtad

ores

El Sauce

B. Correa

Guanaco

Antumalal

Romeral

Co. P

orte

zuel

o

Co. L

os C

óndo

res

Roma

Sant

a Fé

Linc

oyan

El Juncal

Cañaveral

EstadioEst. San Carlos

Pto. Porvenir

Rigoberto Jara

Pto. Antofagasta

R. Silva H.

Bali

Estadio Trasandino

Peñablanca

Los

Cárp

atos

Esta

do

Verg

ara

Ejér

cito

Olivares

Obi

spo

Umañ

a

San

Borja

Jorge Hirmas

Los

Acac

ios

Las Margaritas

Caup

olic

án

Nuev

a Un

o

B. d

e Jim

énez

Las Cañas

Colón

Gral. Borgoño

Bezanilla

Esca

nilla

Aníbal Pinto

Rivera

Olivos

Echeverría

Einstein

Einstein

El Roble

Zapata

La P

alm

illa


Tte. Ponce

E. R

ied

Tupu

ngat

o

J. M

ontt

Los

Acac

ios

H. de Iquique

Huechuraba

Altona

Forestal

La Coruña

Calle G

H. J

ohns

on

Baró

n de

Jur

as R

eale

s

Lircay

M. Gamero

Boliv

ia

D. de Kent

Reina de Chile

A. Silva

Venezuela

Las

Torr

es

Las Torres

A. Rosende

Juan

Cris

tóba

l

R. Montt

A. Martínez

Los Cardenales

Del

Par

que

Del

Par

que

Del

val

le

Cno. al Bosque

Juan

Cris

tóba

l

Subiabre

El Carmen


Caup

olic

án

Colo-Colo

Jesús Obrero

San Luis

A. Pinto

J. F.

Gon

zále

z

Las Violetas

G. Mistral

Prat

B. Encalada

Saavedra

I. BriceñoLa

s Tor

res

Lo C

ampi

no

Alc. Guzmán

Lo O

valle

Cent

ral

Greves

J. He

rnán

dez

Cno. a Rinconada

Las

Naci

ones

Del

Rey

Candelaria

Sur

5 Po

nien

te


Santa Marta

Las I

ndust

rias

Los Diamantes


Lago Carezza

Michimalongo

J. Gu

erra

Parq

ue S

ur

Camino

Vecin

al

Henry Ford

J. L. Infante

4 PonienteAr

abia

Judea

Egipto

J. Gu

erra

Regina Gálvez

Gral. Urrutia

R. Br

añez

Freire

El B

arra

ncón


Toro y Zambrano

Robert Kennedy

A. P

rat


J.M. C

arre

ra

Grecia

J. M. Borgoño El C

id

La Farfana

De

la V

icto

ria


Isabel Riquelme

Las Tinajas

Primo de Rivera

Rafael Riesco

Golo

ndrin

as

Tacora

Lum

en

Méx

ico

Los Presidentes

Alaska

Alaska

J. Al

essa

ndri

Las Rosas

Los Cerrillos

E. Williams

F. Margoz

Rapa

Nui

Prin

cipal

Las Américas

G.Mist

ral

Las Palmas


Pdte.

Balmace

da

4 Poniente

Pdte.

González

Videla

Astro Rey

El Tranque

O’Higgins

El C

arm

en

San

Mar

tín

4 Po

nien

te

La G

alax

ia

El C

onqu

ista

dor

Sta.

Ele

na

B. Encalada

Huáscar

Chacabuco

Nva. O’Higgins

A. L

lona

H. Olguín

S. Silva

Amenábar

1ª T

rans

vers

al

1ª T

rans

vers

al

Central

Crnel. Bueras

H. Bravo Cruz

Argentina

Divino M

aestro

Artu

ro P

rat

Cno. El Olivo

Los Agricultores

El Rosal

Ailinco

Ing.

Ped

ro G

allo

Curacaví

Man

uel R

ivas

V.

Long

itud

inal

Subercaseaux

P. MonttSiria

Centenario

El Mirador

2 de AbrilMaipú

V. L

lano

s

Que

mch

i

Carelmapu

Alhué

Petrohue

Pirihueico

Teresa Vial

La Marina

Carlos Edwards

San Nicolás

Calle A

Lincoln

L. Godoy

I. d

e Su

árez


Mai

pú

Buenaventura

Saturno

Acapulco

Las To

rres

Sta.

Ani

ta

G. M

istr

al

Asta

buru

aga

9 de Enero

Balmaceda

Gil de Castro

Mai

pú

Ferr

ari

P. N

erud

a

J. AlessandriSanta Margarita

A. G

ordo

n

Las Acacias

M. de Unamuno

P. C

oust

eau

Pain

e

Yerbas Buenas

Polpaico

Nacimiento

Lirc

ay Domeyko

F. Miranda

San Alfonso

L. Carvallo

A.Donoso

G. B

esoa

in

Eyza

guirr

e

Buen

os A

ires

1 de Mayo

Las

Amér

icas

Urm

enet

a

Covadonga

O’higgnis

Mai

pú

EsmeraldaJ.J. P

érez

Barr

os A

rana

J.J. P

érez

Barr

os A

rana

A.Donoso

Madrid Osorio

Frei

re

Central

Los S

uspi

ros

Los A

lerce

s

Rinconada de Nos

El To

pacio

Camino Los Morros

Los Canelos

Los Almendros

5 de Abril

2ª T

rans

vers

al

2ª T

rans

vers

al

Gran Vía



Alonso de Córdova

Las Fresas

Ches

tert

on

Cerro Colorado

Presidente Riesco

Los M

ilitare

s

Co. El Plomo

Las Hualtatas

H. d

e M

agal

lane

s

Camino El Alba

Rep. de Honduras

Camino El Alba

Cno.

del

Alg

arro

bo

Cam

ino

Oto

ñal

Las L

aván

dula

s

Camino a Farellones

E. de Balaguer

Cno. San Antonio

Padr

e A.

Art

eaga

El Gabino

Camino al Arrayán

Cam

ino

Real

EstorilRío Maule

San Damián

Guan

aco

Diego Silva

Gral

. Gam

binoGr

al.S

andi

no

Albe

rto

Gonz

ález

Guan

aco

Cardenal Caro

Urmeneta

Gran

ada

Principal

Patr

onat

o

Purís

ima

Perú

Bellavista

Dominica

Santa María

Lore

to

Los

Conq

uist

ador

es

Dominica

Mira

flor

es

I. V. Vergara

Monjitas

Iren

e M

oral

esD

r. Co

rval

án

Sant

a Lu

cía

R. de Araya

Carlos Dittborn

Guillermo Mann

Jardín AltoAraucanía

Carlos L. González

Diag

. Sta

. Ire

ne

Cno.

a la P

irámide

México México

Arzob. Valdivieso

Profesor Zañartu

Túne

l San

Cris

tóba

l

Pto. Montt

Cardenal Caro

El Cortijo

Fres

ia

Vergara

J. Gu

zmán

Ramón Rosales

San Luis

Frei

re

Las A

mér

icas

Loncomilla

Balmaceda

Central

A. Guzmán

Los Tréboles

Lo Martínez

P. d

e M

endo

za

Central

Sta. Marta

Lo Moreno


F. d

e Ca

mar

go

Sta. Marta

De

la H

oz

San Martín

Duc

aud

M. d

e So

lís

Los

Péta

los

Sta.

Mer

cede

s

Sta.

Mer

cede

s

Condell

Ocha

gaví

a

Capr

icor

nio

Noga

les

Del

Sol

arRe

ngo

El Pillán

Centenario

V. Plaza Mayorga

Gral. Korner

Arge

ntin

a

Sala

s

B. L

illo

Goycolea

D. G

arcé

s

Trinidad Ramírez

Nona

to C

oo


aced

a

Pie Andino

Luis

Mor

eno

Paz

Sgto. Menadier

N. V

icuñ

a

Agui

rre

Luco

G. E

bbin

ghau

ss

Tom

é

México

27 de Septiembre

El Volcán

Los

Tilo

s

Sta.

Ele

na

San Francisco

J.L. Coo

R. V

eneg

as

Tomé

Los

Pino

s

San Pedro

A. Pimentel

4 O

rient

eVa

lle C

entr

al

S. Allende Circunvalación

C. Matte

Noce

dal

O. B

onill

a

Ramírez

4 O

rient

e

Noce

dal

E. Alve

ar

Toco

rnal

Gre

z

Sant

o D

omin

go

A. Prat

Cno. Internacional

Del Huerto

P. Duarte

Cent

ral

Gandarillas

Sta. Josefina

J. de

Dio

s M

aleb

ran

Urug

uay

La C

olon

ia

Genaro Prieto

La Lechería

Juan

ita

San

Gui

llerm

o

El R

odeo

Ancu

d

C. de Vélez

San Pedro

Qui

talm

ahue

Aguas Abajo

Sgto. Menadier

Belén

Weber

Chilo

é

El S

auce

9 de

Ago

sto

Río

Que

lteh

ues

Río Puelche

Río Yeso

Río Colorado

Est.

Pua

nque

Río Volcán Río

Coya

Los

Plát

anos

Los

Dur

azno

s

Los

Gran

ados

El P

arqu

e

Las Acacias

El Olivar

Los Nogales

Los Paltos

Los Olmos

Los Cipreses

Sta. Carolina

Sta. Teresa

Pirineos

Vecinal Sur

Imperial

Las Canteras

Los

Raul

íes

Los

Mim

bres

P. A

legr

e

Tte.

L. C

ruz

Gral

. Silv

a

J. Ch

ávez Pata

goni

a

B.Lillo

B. Parada

Barrenechea

C. de México

El Ombú

Juan

ita

La Primavera

Batallón Chacabuco

Chilo

é

Miguel Ángel

Cret

a

Luis Matte L.

Las

Parc

elas

Las

Parc

elas

A. Hunneus

San Miguel

Omar Herrera

Cret

a No

rte

B. Fitz Roy

C. Vírgenes

C. Hornos

C. Leones

María Elena

M. M

ujic

a


Santo Tomás

Sofí

a Ea

stm

an

Joaq

uín

Edw

ards

Bahí

a Ca

talin

a

P. Lira

Uvas y el Viento

Canto General

Gral. Arriagada

S. Sanfuentes

Elisa Correa

Ruca

lín

Conc

ordi

a

Coqu

imbo

J. de

Dio

s M

aleb

ran

La Primavera

Jorge Ross

Nona

to C

oo

Méx

ico

Las

Niev

es O

rient

e

San Jorge

Bact

erio

lógi

co

Sta. Cecilia

Diego Portales

El Peral

Las Torre

s

Cordillera

Luis Matte L.

Angel Pimentel

Maestro Palomo

Del Caribe

Las Nieves Oriente

San Carlos

La P

laza

Queb

rada

Hon

daSn

. San

Car

los

de A

poqu

indo

San

Ram

ón

Paul

Har

ris

Nva.

Cos

tane

ra Fran

csic

o de

Agu

irre

Bice

nten

ario

Andr

és B

ello

Cardenal J. M. Caro

Nva. Lyon

San

Euge

nio

Sur

Lo E

ncal

ada Ca

mpo

de

Dep

orte

s

Anto

nio

Vara

s

Sucre

S. Bolívar

Franklin

Bío-Bío

Nata

niel

A. Ovalle

Ham

burg

o

E. P

arad

a

Hola

nda

P. T

orre

s

Cove

ntry

Amapolas

Loreley

Carlos Ossandón

M. Edw

ards

Simón Bolívar

Vale

nzue

la L

lano

s

Simón Bolívar

Echeñique

V. P

érez

Ros

ales

La Cañada

A. d

e la

Las

tra

Valenzuela Puelma

N. P

laza

Onofre Jarpa

Carlos Silva

Talinay

Alva

ro C

asan

ova

Alva

ro C

asan

ova

Anda

caol

lo

J. Al

essa

ndri

Parin

acot

a

Dip

. L. R

odrig

uez

Cons

isto

rial

Qda

. Cam

aron

esJa

raca

rand

á

P. J

araq

uem

ada

M. C

arva

llo

A. Sepúlveda

Sánc

hez

Font

ecill

aPení

nsul

a

Cara

cas

Icti

nos

Mol

iner

os

Ram

ón C

ruz

Juan

Moy

a

Alc.

Mon

ckeb

erg

Dublé Almeyda

Chile

Esp

aña

Suec

ia

Diag. Oriente

La Travesía

La E

stre

lla

Los Mares

M. d

e D

rake


Sta. Rosa

C. Norte

Las P

arcela

s

Sur d

e Chil

e

Las

Torr

es


Waldo Taff

Emb. Quintana

Porto Seguro

Catedral

Dorsal

Gral

. Bue

ndía

Gabr

iela

Mis

tral

Sta.

Mar

ta

I. D

ecep

ción

Rada

l

Nueva Imperial

Huel

én

Istr

ia

Sant

os M

edel

Sant

os M

edel

Serr

ano

Río DouroCultura

Nept

uno

Nept

uno

Sta. Adriana

C. Lidia

Vicuña Rozas

Hoevel

S. I

zqui

erdo

Cno. Loyola

9 de Julio

Villa

sana

Rada

l

Men

doza

Sant

a Fe

Entr

e Rí

ios

Los Sauces

Miraflores

Prin

cipa

l

El M

onti

jo

Com

b. N

aval

Vicu

ña M

acke

nna

Interior 2

M. R

odríg

uez

Calle

6An

gol

Gral

. Vel

ásqu

ez

N. F

ajar

do

A. P

into

Brasil

J. M. Infante

Freire

Arturo Prat

TopocalmaNémesis

Llanquihue

Esm

eral

da

Campo

de M

arte

Marta Colvin

La P

untaParq. Sur

Cno. Lo Boza

Antil

lanca

Ojos d

el Sa

lado

Cno. Renca Lampa

Parinacota

Central

Color

ado

Aerop

uerto

Blest Gana

J. Ca

rrer

a

Lync

h Su

r

I. La Católica

Talinay

Palena

Llai

ma

Calb

uco

Ma. Angélica

San Francisco

Las

Perd

ices

Longitudinal Norte


Los Castaños

Las Torres

San Luis de Macul

San

Vice

nte

A. Neghme

Diag. Las Torres

Antupirén

El Valle

Los Presidentes

Antupirén

Cons

isto

rial

Los Baqueanos

Valle Hermoso

Alto Macul

Las

Perd

ices

Violetas

Plano Regulador

AV.C

entr

al

5ª T

rans

vers

alJosé

Joa

quín

Prie

to

Abra

nqui

l

Reum

én

Vecinal

Melinka

Boro

a

Av. L

a Fe

ria

4ª T

rans

vers

al

4ª Avenida

9ª Avenida

10ª Avenida

8ª Avenida

6ª Avenida

1ª T

rans

vers

al

5ª Avenida

Backause

Mariquina

P. Cicarelli

Diag. S

ta Ele

na

Varas Mena

Vargas Buston

Carmen Mena

Sant

a Cl

ara

Mos

cú

La Castrina

Vecinal

Pirámide Pirámide

Haydn

Alvarez de Toledo

P. Alarcón

Sebastopol

B. G

ozzo

li

Millaray

Lía Aguirre

Esta

dio

Fres

ia

Calb

uco

Ango

l

La B

ande

ra

Alm

te. R

iver

os

I. T

ocor

nal

Nva.

Orie

nte

Los Morros

J. Co

varr

ubia

s

E. R

amíre

z

El B

osqu

e

Gral. Franco

P.A.

Cer

da

Mon

itor

Caup

olic

ánAlm

te. L

ator

re

V. Llanos

J. Williams

V. Leiva

Riquelme

Franciscanos

Alpatacal

Aviadores

J. Solar

Lo Martínez

Observatorio


Valp

araí

so

Clot

ario

Ble

st

Júpi

ter

A. López M. Acap

ulcoGu

anaj

uato El Parrón

Nuev

a 2

Paul

ina

Paul

ina

Cien

cias

Prog

reso

Letr

as

Indu

stria

Coló

n

I. La Católica

Sta. Anselma

B. del Maipo

P. Aguirre Cerda

Coló

n

Ossa

Locarno

S. Ceppi

B. LucoFroilán Roa

Nva.

1

F. Lagos

Mirador Azul

Froi

lán

Roa

Ram

ón T

oro

F. G

onzá

lez

B. Rebolledo

Escuela Agrícola

Colo Colo

Carlos Casanueva

Luis Querbes

Mar

atho

n

S.Vieira

L. Valenzuela

Los Olmos

Los Espinos

Llico

Cent

ral

San

Juan

J. S. Bach

El Pinar

Comercio

Raquel

Varas Mena

Las Industrias

El T

abo

Tomé

Los Vilos

Linares

Combarbalá

Padre J. Mayer

Mañío

E. Gumucio Calle K

Las Mahonias

M. Rodríguez

Julio

Cés

ar

Av. U

no

Argentina

Doñihue

Ossa

C. D

ávila

Blas

Via

l

E. F

igue

roa

Peró

Conc

ha

F. A

lban

o

Las Brisas

Bolivia

V. Mackenna

La G

ranj

a

Lóen

Tol

stoi

J. L.

San

fuen

tes

Gral. Freire


El Parrón

Uruguay

Ecuador


Colombia

Enrique Olivares

Perú

Santa Julia

Perpetua Freire

Rojas Magallanes

G. de Alderete

Sta. Julia

Sótero del Río

Santa Amalia

San Pedro

México

Colombia

Santa Amalia

Trinidad Oriente

José M. Carrera

R. Froden

Alic

ahue


Chilc

as

Los Toros

Gabriela Oriente

El Peral

El Peñón

C. Silva

Placer

F. Lazcano

Milán

Hom

ero

Cno.

El N

ovic

iado

Sim

ón B

olív

ar

Lo Echevers

Buln

es

La V

endi

mia

Ernesto Riquelme

Pedr

o Fo

ntov

a

Sant

a El

ena

Copiapó

Port

ugal

M. León Prado

Fray

C. H

enríq

uez

Maule

Victoria

Sier

ra B

ella

Artu

ro P

rat

Chilo

é

Arauco

Nido de Águilas

Cam. Cerro 18

Los

Qui

nche

ros

Lo B

arne

chea

Cam

. Circ

. Sur

Cam. Circ. Norte

1 Norte

Carmen Mena

El L

íban

o

Los Plátanos

San

Alfo

nso

F. P

izar

ro

F. B

aham

onde

s

L. C

ousi

ño

Shlack

La Llavería

Berna

Rinconada El Salto

El Có

ndor

Los Sauces

14 de la Fama

Buze

ta

Buzeta

Capitán Prat

Rondizonni

Após

tol S

antia

go

3 Poniente

3 Po

nien

te

Nva. San Martín

Las T

orres

Las

Torr

es

Las

Torr

es

Lo Errázuriz

El R

osal

Arq. H. Bravo

Simón

Bolí

var

Sta. Corina

Las P

arce

las

Battle y Ordoñez

Cerr

illos

Las

Indu

stri

as

Macul

Ureta Cox


4 O

rien

teLa

Ser

ena

Diego Portales

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Lo Blanco

Domingo Tocornal


Lo Blanco

Colón


Eucaliptus

Cno. Las Flores

El Rodeo


Lo Espinoza

Sta. Laura

San

Mar

tín

San IgnacioSan Ignacio

O’H

iggi

ns

Cno. La Vara

Gamero

Ñuble Ñuble

Curicó

El T

ranq

ue

Cent

ral

Cerr

illos

Lo Espejo

Compañía

Catedral

Compañía

Mapocho

Martínez de Rozas

Andes

Rosas

M. R

odrí

guez

Rosas

Amun

áteg

ui

E. Yáñez

P. de Valdivia

Bilbao

C. Antúnez

E. Yáñez

Martín de Zamora

Los Leones

Man

queh

ue

Príncipe de Gales

Padre Hurtado

Colón

IV Centenario

Padr

e H

urta

do

Nueva Bilbao

Vita

l Apo

quin

do

Tom

ás M

oro

Bilbao

Colón

Fleming

Vita

cura

Manquehue

Manquehue

Vitacura

P. Hurtado

Tabancura

Kennedy

Las Tranqueras

Rosario Norte

Rosario Nor.

P. Hurtado

Char

les

Ham

ilton


Los

Trap

ense

s

La D

ehes

a

La Dehesa


Cost

aner

a N

orte

San Francisco Teni

ente

Cru

z

Serr

ano

La E

stre

lla

Serr

ano

Las

Torr

es

J. J. Pérez

Las Torres

Tte. Cruz

Oscar Bonilla

Costanera Sur

Salvador Gutiérrez

S. Gutiérrez

Mapocho

J. J. Pérez

Carrascal

Carrascal

Balmaceda


Zapadores

ZapadoresZapadores

Sta.

Mar

ta d

e H

uech

urab

a

Lo Marcoleta

Lo Marcoleta


Cum

min

g

Agustinas

Teat

inos

Amun

áteg

ui

San

Mar

tín

Alm

iran

te B

arro

so

Moneda

Sto. Santo Domingo

Sto. Santo Domingo

Espe

ranz

a

San

Anto

nio

Agustinas

Moneda

San

Anto

nio

Mac

Ive

r

Balmaceda

San

Igna

cio

Sazié

Mat

ucan

a

Club

Híp

ico

Club

Híp

ico

Expo

sici

ón

Viva

ceta

Costanera Norte

Jaime Guzmán

Salomón Sack

Santa María

Santos Dumont

Artesanos

DorsalRoma

Pedr

o Fo

ntov

aSta. Luisa

Lo C

ruza

t

Las Torres

Las

Torr

es

Cno. a Rinconada

El O

limpo

Esquina Blanca

Portales

S. Alle

nde

S. Al

lende

El Olimpo

A. Silva Carvallo

René Olivare

s

Del F

erro

carri

l

H. Fue

nzalida

Basc

uñán

Repú

blic

a

Espa

ña

Abat

e M

olin

a

Alm

te. L

atto

re

Lo Ovalle

San

Fran

cisc

o

4 Álamos

M. G

uzm

án

Sant

a Mar

ía

Raúl Labbé

Santa María

Vita

cura

P. de Valdivia

La P

az

Balmaceda

Gral. Mackenna

San Pablo

Teat

inos

Merced

Man

uel M

ontt

Walker Martínez

Balmaceda

San José

Lo Espejo

Cam. al Volcán

Ejér

cito

Lib

erta

dor

Paicaví

El Mariscal

Santa Raquel

Trinidad

Punt

a Ar

enas

Punt

a Ar

enas

Cost

aner

a N

orte

Pedr

o de

Val

divi

aPe

dro

de V

aldi

via

E. Castillo Velasco

Salv

ador

Salvador

Grecia

Irarrázaval

Matta

San

Fran

cisc

o

Lord

Coc

hran

e

Las Perdices

Irarrázaval

LarraínLarraín

Las

Perd

ices

J.P.

Ale

ssan

dri

Grecia Grecia

Orientales

E. Castillo Velasco

Las Parcelas

10 de Julio

Tarapacá

Carm

en

Lira

Blanco Encalada

Antofagasta

Bras

il

Mai

pú

M. R

odri

guez


La E

stre

lla

Costanera Norte

Quilín

Quilín

Río

Clar

o

Grecia

5 de

Abr

il

Lo Ovalle


Salesianos

San

Fran

cisc

o

Quilín

E. F

erná

ndez

Salvador Allende

La S

eren

a

Sta. Ana

La Serena

Yungay

Coro

nel

Lo Ovalle

Costanera Norte

Del Ferrocarril

Costanera Norte

Ecuador

Sta. Isabel

Alameda

Las

Reja

s

Paja

ritos

Pedr

o A.

Cer

da

Vespucio

Paja

ritos

Gral

. Vel

ásqu

ez

Sant

a Ro

saSa

nta

Rosa

Gran

Ave

nida

S. V

aldo

vino

s

Auto

pista

del S

ol

Cno. a M

elipilla

Camilo Henríquez

Conc

ha y

Tor

o

La Florida

Vicuña Mackenna

Toba

laba

V. Mackenna

Arrieta

Tobalaba

Arrieta

Prov

idenc

ia

Vespucio

E. F

rei M

onta

lva

Gral. San Martín

Vespucio

Panamericana Norte

Vespucio

Independencia

Reco

leta

Departamental

Santa Rosa

Gran

Ave

nida

Gran

Ave

nida

Vespucio

Sta. Isabel

Apoquindo

Apoquindo

Vesp

ucio

San Pablo

Gral

. Vel

ásqu

ez

Autopista del Sol

Gral

. Vel

ásqu

ez

Tobalaba

Las C

onde

s

Ruta 68

El S

alto

Reco

leta

San Pablo

Band

era

Band

era

Autop. Central

El S

alto

Vespucio

Cno. a M

elipilla

Las

Reja

s

Cam

ino

a Lo

nqué

n

Cno.

a Lo

nqué

n

Paja

rito

s

Port

ales

Porta

les

Panamericana Sur

Los

Mor

ros

Las C

onde

s

Vesp

ucio

Vespucio

Vesp

ucio

Conc

ha y

Tor

o

Cno.

El R

etir

o

San

Die

go

Sant

a Ro

sa

Toba

labaVe

spuc

io

San Pablo

San Pablo

Gral

. Vel

ásqu

ez

Departamental

Sant

a Ro

sa

Departamental

Vesp

ucio

Vicu

ña M

acke

nna

Cost

aner

a N

or o

rien

te

Líne

a Fé

rrea

Línea

Férrea

Líne

a Fé

rrea

Pob.Alto Jahuel

Talleres deMetro


Lomas deLo Aguirre

Ciudad deLos Valles

CementerioCanaán

Enlace ENEA

El Tranque

Cerro Navia

Muni. dePudahuel

EstadioModelo

Pob.El Montijo

Pob.La Alianaza

Pob.Dalmacia

Pob.Carrascal

Muni deCerro Navia

FélixBulnes


Muni de Lo Prado


TerminalBuses

Munide Maipú

Pza. PlazaMaipú

Muni deEst. Est.Est Central

Teletón

PlantaLa Farfana

Mall Arauco Maipú


TemploVotivo

Puntilla del Viento

PlazaOeste

VillaEl Abrazo

VillaAlegre

PortalBicentenario

Muni deCerrillos

VillaLos Héroes

VillaHernán Díaz

VillaLos Maitenes

Nudo Autop. del Sol

CiudadSatélite

VillaSan Luis

VillaLas Rosas

Rinconada

VillaP. Mekis

VillaFrancia

PueblitoLa Farfana

TerminalSan Borja

Hogarde Cristo

PoblaciónSantiago

Cem.Parque El Manantial

EstaciónCentral

VillaPortales

E. GonzálezCortésMuni. de

P. Aguirre Cerda

� San Miguel

�San Joaquín

Barros Luco

Muni. deLo Espejo

Lo Valledor

�A. Jarlán

EstadioMunicipal

Ciudaddel Niño


MERSAN

Pob. Dávila

Pob. LasTurbinas

Pob.Sta. Olga

EstadioEl Llano



Muni deSan Bernardo


EstadioMunicipal

Munic. deEl Bosque

Muni deLa Pintana


Muni de La Cisterna

Muni de San Ramón

PadreHurtado

�Mapuhue

EstadioMunicipal

�Sacramental

EstadioLa Cisterna


PlazaSan Bernardo

Pob. La Selva

Pob. El Castillo

Pob. El Castillo Nº2

Pob. ElManzano

Tejas de Chena

Pob.Los Troncos

Pob.Valle Nevado

Parque La Bandera

Parque La Bandera

Pob. SanEsteban

HospitalParroquial

Pob.Angelmó

El Pino


Estadio Municipal

Cem. ParqueEl Prado


CerroLas Cabras

VillaPacífico Sur

Bajos deMena

VillaChiloé

VillaEl Nocedal

Muni dePuente Alto


Ciudad del Este

PlazaTobalaba

VillaPadre Hurtado

CerroLa Ballena


Muni de La Granja

Muni de La Florida

Plaza Vespucio

ClínicaVespucio

FloridaCenter

MuseoInteractivo

Mirador

EstadioLa Araucana

EstadioMunicipal


BalnearioMunicipal

ParquePadre Hurtado

RotondaGrecia

Rot. R. de Araya

Luis Tisné


EstadioNacional


Muni dePeñalolén


Munic. deMacul

Muni. deÑuñoa

Hosp.Carabineros

CampusUMCE

CampusUch

ParqueQuilín

AeródromoTobalaba

RotondaQuilín

Estadio Monumental

RotondaTomás Moro

Plaza Armenia

Hosp. Militar

PlazaLa Reina

Muni deLa Reina

CountryClub

Salvador


Cerro Manquehue

(Parque Metropolitano)

CerroDieciocho

Pqe. Inés deSuárez

CerroSan Luis

CampusOriente UC

Parqu

e Bice

nten

ario

CerroLa Pirámide

Panorámico

CiudadDeportiva

El Huinganal

Plaza P.de Valdivia

Muni. de Providencia

CalvoMackenna

RotondaAtenas

Apumanque


Sta. María

Indisa

Muni deLas Condes

Muni deVitacura

ParqueArauco

Hosp. delTrabajador

ClínicaAlemana

AltoLas Condes

ClínicaLas Condes

Cantagallo

NudoEstoril

Pob.La Ermita

PortalLa Dehesa

La Dehesa

Valle Los Trapenses

ShoppingLa Dehesa

RotondaCamino Real

RotondaPie Andino

PlazaSan Enríque

Muni deLo Barnechea

HospitalFACH

RotondaIrene Frei


RotondaCarol Urzúa

RotondaLo Curro

ColegioSaint George

La Pirámide

Dipreca

ParqueAraucano

CerroCalán

CerroApoquindo

SportFrançaise


CerroSan Cristóbal


CerroLos Pirques

Est. San Carlosde Apoquindo

Club de Golf

Pque. LasIndustrias


Parque Industrial

Pob. ElCortijo

Pob. Huamachuco

VillaPucará

Muni de Quilicura

PlazaQuilicura

Muni de RencaPob. Santa Emilia

PoblaciónEl Mañio

Lo Echevers

Muni deconchalí

PlazaChacabuco

J. J. Aguirre

San José

Plaza El Salto

PlazaVivaceta

Muni deIndependencia

Muni deRecoleta

VegaCentral

PlazaNorte

RotondaEl Carmen

Muni deHuechuraba

Pob. La Pincoya

CiudadEmpresarial


Cem. Parque Santiago

Cem.Israelita

Pque.Sta. Mónica

CementerioCatólico

Cerro Blanco

Santa Laura

HipódromoChile

Cem.Quilicura

Cerro La Cruz


Cementerio General

EstadioMunicipal

CerroSan Ignacio

CerroEl Buitre

Robertodel Río


Centro de Justicia

Parque deLos Reyes

Muni. deSantiago

PostaCentral

PlazaItalia

EstaciónMapocho

TerminalLos Héroes

ArenaSantiago


ParqueO’Higgins

Club Hípico

PlazaYungay

San Juande Dios

PlazaBrasil

Parque Almagro

BibliotecaSantiago

Meiggs

CerroSanta Lucía

ParqueForestal

Plaza de Armas

USACH

Quinta Normal

San BorjaArriarán

PersaBío-Bío

LO PRADO

PUDAHUEL

QUINTA NORMAL

CERRO NAVIA

RENCA

CONCHALÍ

QUILICURA

HUECHURABA

LO BARNECHEA

LAS CONDESVITACURA

PROVIDENCIA

LA REINA

PEÑALOLÉN

LA FLORIDA

PUENTE ALTO

LA GRANJA

SAN MIGUEL

LO ESPEJO

SAN JOAQUÍN

CERRILLOS

MAIPÚ

ESTACIÓNCENTRAL


LA PINTANA

EL BOSQUE

SAN BERNARDO

P. AGUIRRE CERDA

ÑUÑOA

MACUL

RECOLETA

INDEPENDENCIA

SANTIAGO




� SANTA LUCÍA

� SANTA LUCÍA

� PQE. BUSTAMANTE

� PQE. BUSTAMANTE



� ESCUELA MILITAR

� ESCUELA MILITAR

� MANQUEHUE

� MANQUEHUE



� LOS DOMÍNICOS

� LOS DOMÍNICOS





� SIMON BOLÍV

AR

� SIMON BOLÍV

AR

� PLAZA EGAÑA

� PLAZA EGAÑA

� LOS ORIENTALES

� LOS ORIENTALES

� GRECIA

� GRECIA

� LOS PRESIDENTES

� LOS PRESIDENTES

� QUILÍN

� QUILÍN

� LAS TORRES

� LAS TORRES

� MACUL

� MACUL

� SANTA ISABEL

� SANTA ISABEL

� IRARRÁZAVAL

� IRARRÁZAVAL

� ÑUBLE

� ÑUBLE

� R. DE ARAYA

� R. DE ARAYA



� SAN JOAQUÍN

� SAN JOAQUÍN

� PEDRERO

� PEDRERO

� MIRADOR

� MIRADOR



� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� BELLAVISTA

DE LA FLORIDA

� VICENTE VALDÉS

� VICENTE VALDÉS

� STA. JULIA

� STA. JULIA

� LA GRANJA

� LA GRANJA

� STA. ROSA

� STA. ROSA

� SAN RAMÓN

� SAN RAMÓN

� LA CISTERNA

� LA CISTERNA

� EL PARRÓN

� EL PARRÓN

� LO OVALLE

� LO OVALLE



� DEPARTAMENTAL

� DEPARTAMENTAL

� LO VIAL

� LO VIAL

� SAN MIGUEL

� SAN MIGUEL

� EL LLANO

� EL LLANO

� FRANKLIN

� FRANKLIN

� RONDIZZONI

� RONDIZZONI



� TOESCA

� TOESCA

� CAL Y CANTO

� CAL Y CANTO

� PATRONATO

� PATRONATO

� CERRO BLANCO

� CERRO BLANCO

� CEMENTERIOS

� CEMENTERIOS

� EINSTEIN

� EINSTEIN

� DORSAL

� DORSAL

� ZAPADORES

� ZAPADORES

� VESPUCIO NORTE

� VESPUCIO NORTE



� TRINIDAD

� TRINIDAD

� LOS QUILL

AYES

� LOS QUILL

AYES

� ELISA CORREA

� ELISA CORREA

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� HOSPITAL

SÓTERO DEL RÍO

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� PROTECTORA

DE LA IN

FANCIA

� LAS MERCEDES

� LAS MERCEDES

� PLAZA

PUENTE ALTO

� PLAZA

PUENTE ALTO

� U. DE CHILE

� U. DE CHILE

� LA MONEDA

� LA MONEDA

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� LOS HÉROES

� U.L.A.

� U.L.A.

� ESTACIÓN


CENTRAL� U. DE

SANTIAGO� U. DE



HURTADO

� ECUADOR

� ECUADOR

� LAS REJAS

� LAS REJAS

� PAJARITOS

� PAJARITOS

� NEPTUNO

� NEPTUNO

� SAN PABLO

� SAN PABLO� LO

PRADO

� LO PRADO

� BLANQUEADO

� BLANQUEADO



� QUINTA NORMAL

� QUINTA NORMAL

� CUMMING

� CUMMING

� SANTA ANA

� SANTA ANA

� PZA. DE ARMAS

� PZA. DE ARMAS

� BELLAS ARTES

� BELLAS ARTES

� PUDAHUEL

� PUDAHUEL

� BARRANCAS

� BARRANCAS

� LAGUNA SUR

� LAGUNA SUR







� C. VALDOVINOS

� C. VALDOVINOS

� PLAZA MAIPÚ

� PLAZA MAIPÚ

� SANTIAGO BUERAS

� SANTIAGO BUERAS

� DEL SOL

� DEL SOL

� MONTETABOR

� MONTETABOR

� LAS PARCELAS

� LAS PARCELAS

103¶104

B04

304

304

304¶309

304

304

304

304

304

304

B04

Parada en Con

Patronato Av. Bellavista

Av. Recoleta Av. Bellavista

La Paz Artesanos

Independencia Artesanos

Maruri General Borgoño

Agustín López Prieto

Rivera Agustín López De A.

Fermín Vivaceta Rivera

Colón Fermín Vivaceta


Bezanilla Fermín Vivaceta


Central Fermín Vivaceta

Francia Fermín Vivaceta


Hipódromo Chile Fermín Vivaceta

Los Marroquíes Las Enredaderas

Luis Galdames Las Enredaderas

Coronel Alvarado Luis Galdames

Roma Barón De Juras Reales

El Lucero Barón De Juras Reales


Aviador Zañartu Barón De Juras Reales





Campanario Barón De Juras Reales

Quilicura Barón De Juras Reales

cambian a:


C. de Los Ríos Los Acacios

Las Araucarias Los Acacios

José María Caro Los Acacios


Héroes de Iquique Julio Montt Salamanca hasta Patronato

Parada en Con

Julio Parra S. Julio Parra Santos



José María Caro Julio Montt Salamanca

La Conquista Los Acacios

Emperador Los Acacios



El Trabajador Barón De Juras Reales

Las Industrias Barón De Juras Reales

Nueva 1 Barón De Juras Reales

cambian a:




Mediterráneo Barón De Juras Reales


Zeus Barón De Juras Reales

Monterrey Barón De Juras Reales

Reina María Barón De Juras Reales

Coronel Alvarado Las Araucarias

Esc. L. Galdámez Luis Galdames

Fermín Vivaceta Altamirano


Juliet Fermín Vivaceta

Padre Las Casas Fermín Vivaceta


Baldomero Flores Fermín Vivaceta

El Molino Fermín Vivaceta


Metro Cal Y Canto Santa María

Puente Recoleta Santa María

Rivera Fermín Vivaceta

desde Pob. El Cortijo

hasta Pob. El Cortijo

desde Patronato

Cuando el saldo en tu tarjeta bip! es insuficiente, un viaje de emergencia se descontará de tu próxima carga.

El beneficio del viaje de emergencia se activa con la segunda carga de la

tarjeta. Funciona sólo en Transantiago (no incluye Metro), de lunes a domingo,

y festivos. De 21:00 - 9:00 hrs.emergencia?

(B)07 (B)07* 7.30-10 hrs

Sólo Lunes a Viernes * 7.30-10 hrs Sólo Lunes a Viernes



Lunes a Viernes

Lunes a Viernes

Para producir el mapa

[1] Escalar Mapa Maestro TS a formato 12,8 x 27,7 cm hasta un mínimo de 15% del original.[2] Activar Capas del servicio representado. [3] Activar Capas (Estación de Metro, Hitos, Calles, Comunas) seleccionando aquellos elementos cercanos al servicio.[4] Mantener Estilos de Textos del Mapa Maestro TS.

Para producir las tablas de paradas

[1] Seleccionar el servicio desde una base de datos válida.

[2] El archivo editable es un diseño de tablas desarrollado en una aplicación de paginación. Para éste se definió un estilo de columnas y celdas, ajustable según el número de paradas. La automatización de estas piezas puede hacerse desde las bases de datos generadas por Vías, y se realiza siguiendo un procedimiento similar a las tablas del Minipanel. [3] Ingresar las paradas de acuerdo al trayecto Ida/Regreso. [4] Según la cantidad de servicios en el listado, el cuerpo tipográfico y espacio vertical entre filas es: TS Mapa Regular, 6,5/6,5 pt.

Otras especificaciones (espaciados tipográficos, paginación del mapa, y estilos de tablas), están disponibles en el archivo original.

∆

Soporte informativo para la planificación de viajes que muestra en cada doble página un servicio, a través de un mapa esquemático del servicio y dos tablas con los horarios y las paradas del trayecto de ida y regreso; la información base de estas tablas es la misma de los listados de parada de los minipaneles. En este caso, los elementos se disponen según se muestra a continuación.

Aa

AaAa

Aa

Aa

Aa

Aa

Tipografía

TS Info Regular

TS Mapa Regular

TS Mapa Ligera

TS Info Gruesa

TS Mapa Gruesa



Aplicaciones gráficasLos archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 3. Aplicaciones gráficas/ 3.3 Guía de Viajes/ guia_viajes_casos.indd



Guía de ViajeLineamientos de diseño y edición

Otras especificaciones (como espacia-dos tipográficos y estilos de tablas), están disponibles en el archivo original.

∆

Aa

AaAa

Aa

Aa

Aa

Aa

Tipografía

TS Info Regular

TS Mapa Regular

TS Mapa Ligera

TS Info Gruesa

TS Mapa Gruesa



Río

Ma

po

cho

Río

Ma

po

choR ío Mapocho

203

203

San

ta R

osa

Santa Rosa

V. Leiva

G. Franco

Reco

leta

Vespucio

Vespucio

Alameda

San

ta R

osa

San

Fra

nci

sco

20

3

20

3

20

3

20

3

203

203

Muni de

Huechuraba

Muni de

Recoleta

San José

Cerro Blanco

Muni de

San JoaquínBarros Luco

Padre Hurtado

LA PINTANA

SAN RAMÓN

SAN MIGUEL

SAN JOAQUÍN

RECOLETA

SANTIAGO

HUECHURABA

hasta Huechuraba

desde La Pintana

hasta La Pintana

desde Huechuraba Parada en Con
























Olivos Av. Recoleta






Merced San Antonio










Rivas Santa Rosa









Pasaje 5 Santa Rosa

Santa Fe Santa Rosa

América Santa Rosa

















Parada en Con









Alborada Santa Rosa



Linares Santa Rosa












Gambetta Santa Rosa

Esquilo Santa Rosa


Bio Bío Santa Rosa

Arauco Santa Rosa






Cóndor Santa Rosa



Huérfanos Mac-Iver

Merced Mac-Iver





Buenos Aires Av. Recoleta


























203 203Lunes a Viernes 24 hrs.Sábado 08:00 a 19:00 hrs. | Domingo 09:00 a 21:00 hrs.


Página izquierda Mapa del servicio 2 cm

Encabezado | TS Info 45 pt

TS Info Gruesa 16 ptTS Mapa Gruesa 6,5 pt

TS Mapa Regular 6,5 pt

27,7

cm

25,2

cm

Horarios de funcionamiento | TS Mapa 7pt + Pictograma 24hr + * excepción

hasta | TS Info Oblicua 11,2 pt.13,3 cm

desde | TS Info Oblicua 11,2 pt

12,8 cm

Publicación que compila la totalidad de los servicios del sistema de transporte, sus respectivos horarios, los listados completos de sus paradas (ida y vuelta) y sus respectivos planos de recorrido.

Descripción

Aplicaciones gráficasLos archivos digitales de esta pieza se encuentran en: Plantillas/ 3. Aplicaciones gráficas/ 3.3 Guía de Viajes/ guia_viajes_casos.indd



Formato Cerrado: 13,3 x 27,7 cm | Extendido: 26,6 x 27,7 cmExtensión: 672 páginas interiores impresas a 4/4 colores proceso, en Offset Heatset Papel: Directorio, rendimiento de 34 grs/m2

Tapas: 4/4 colores procesoPapel: Couché brillante de 250 grTerminación: Barniz acuoso "SM" de protección en tiroEncuadernación: Hot MeltPeso aproximado: 450 gr

Especificaciones

Guía de ViajeEspecificaciones técnicas y constructivas


Documents

Manual de Normas Gráficas, Octubre 2010 (PDF)