Manual De Relojería - Belda González

5/11/2018 Manual De Relojer a - Belda Gonz lez

1/83

j(/(:-J I L

MANUAL DE RELOJER IA


2/83

PEDRO.GERMAN B EL D A G LE l/;..~(~~

COLECCION DE OBRAS DE P.G. BELDA fUNDADOR.Y DIR.ECTOR DE wCUItSOS POLITIC"(1-1.0- 01.R.l-i.... r-.~)

1 - Manual de Relojerfa, (3aedicion)Se trata de una obra de divulgacion, sabre relojes m~canieos, debidamente divididos por organos para su i~mediata aplicacion a cualquier tipo de reloj,La excelente acogida del publico nos ha obligado par10 mismo a completarla can nuevas Iibros,

2 - Trabajos de ajuste y torno (En relojeria)EI ajuste fino y todos los trabajos delicados de tallerse dan eita en este importante libro,Solamente con poner en practica uno de los multiplesconsejos de que esta llano e] libro, mereceria la penaleerlo,3 - Relojes especiales, (Mecanicos y electricos.)Una impresionante panoramica de los relojes curiososy de maquinas especiales.Ademas de estudiar a modo de relata los antiguos in-genios ,de medir el tiempo, se estudian can detalle eneste Iibro los mecanismos especiales, como relojes au-tomaticos, cronografos, relojes de "Cuco",etc.

4 - Relojes. el~ctricos. (Electricidad y relojeria)La electricidad en la relojeria ha sido un capitulo' i~portante en la batalla por medir el tiempo can exactitudy es preeiso reparar en esa epoca trascendente.(Obra en preparaeion)

5 - Relojeselectronicos y de cuarzo. (En preparacion)Para informacion 0 compra de estos libros:Cursos POLITEC - Aportado, 14.88128080 - MADiUD - Espana.

M A N U A L D E R E L O J E R I A(TERCERA EDICION)

Contiene 185 disefios entre texto y 4 completas TABLASde diametros de pinones, Sistemas de horas, Longitudes dependulo en centimetros y Equivalencias de Lineas y centi-metros.

Distribuci6n exelusiua:

Magallanes, 25 28015 MADRID


3/83

1

FOro DE PORT.ADA: "Foto ONDAS" de Bilbao.ILUSTRACIONES ENTRE TEXTO:Manuel Urquljo GrijalbaAngel Maria PeredaEnrique Garcia-Fresca.Jose Antonio Urquijo Grijalbay el propio autor. PROLOGO

(A la tercera edici6n)

P .G erman B EL DA G LE Z.R e se rv ad os t od os lo s d ere ch os .P r oh ib id a l a r ep ro d uc ci 6n .Primera edicion, 1.954Segunda edleion, 1.980Tercera edlclon, 1.986I .S.B.N. 843002797'D . l. M 3 37 30 - 1 98 6p G . B 'E LDA - Ap ar ta dc , 40.02028080 M A DR ID (E sp ana )Im preso en E spana porG r ld ic as CARRETEROMadr id .

Reeditar un libra siempre es un motivo de alegria pa-ra el autor. 'Quiere decir que la obra que has hecho sigue vi-gente y aun interesa al publico; a las nuevas generaciones derelojeros.

Yeso a pesar de que la electr6nica y los modernos ymuy exactos relojes digitales y de cuarzo invaden material yrealmente el ancho mundo ..Pero a pesar de ello los relojes meeanieos no rnorirancomo no han desaparecido los antiguas relojes ya anticuados.

El reloj mecanico tiene un sefiorio, una distincion e~traordinaria, que no vemos en la inmensa mayoria de los reolojes desechables japoneses.

El relojero actual se ve inmerso en una microeletr6ni-ca para 1 3 1 que no esta capacitado y que por otro lado anali-zada friamente tampoco preeisa conocimientos muy especia-les, ya que las pastillas donde va el circuito impreso es into-cable y ha de ser sustituido completamente en caso de Iallarinteriormente.

La relojerfa, siempre, ha estado influido por los avan-ces cientificos de Ia epoca. Nuestra epoca se ha caracteriza-do por adelantes sorprendentes y arlmirables. Nuestros reloje-ros tendran que irse adaptando en el futuro.

Dedicoeste MANUAL DE RELOJERIA aJOSE MARIA URQUIJOcomo una. prolongaci6n de nuestras charlas yestudios,P.G. Beida.

POGoBeida. Junio-86


4/83

PROLOGO A LA ;tJ EDICION

samiento y tambien del amor a su profesion, es que enseiio 10que s e de UlUJ forma clara y comprensible.EI elogio mas sentido que se ha hecho de mi tarea pedagQ

gica ha sido esta:- "Todo 1 0 que enseiia se comprende con sumo t ac il id od .

Esto mismo no me ha ocurrido, por desgracia, con otros au-tares y libros 0 articulos que he leido en reuistas ",

Sin embargo se que la vento de un libro se consigue no sQ10 por su calidad, sino tam bien por SU presentacion y distribu-cion adecuadas, que 1 0 pone en el mercado en los puntas de laventa mas indicados y en los poises mas interesantes.

Aquellos que se interesen por esta distraccion "de reyes" lesofrezco la posibilidad de aumentar racional y completamentesus conocimientos siguiendo el Curso por Correa.

Al pie de este pr%go tienen direccion a fa que puedendirigirse.

Dice Hugo Wast que no nace un libro hasta que no imprimepor segundo uez, Una edicion puede hacerla el autor a su costasi no halla editor. Pero si el libro no se uende y fracasa la edi-cion, nadie se auenturard a lanzarlo de nuevo, porque se ago-taron las posibi/idades de venta y tambien los amigos a qu~nes obsequiar la obra, siempre [Tlasescasos que los ejemplares,pot desgracia, de una mala edicion.

Nace una segunda edicion de MANUAL DE RELOJERIA.He repasado concienzudamente el texto y veo que en su ma-yor parte no se puede tocar: deduzco de esto que 1 0 expuseen su momento de una forma acertado; didactica.

Pero si uoy a aiiadir oariosdetalles y en consecuencia estenuevo material de ampliacion sera un beneficia complements!rio de esta puesta al dia. En los aiios transcurridos ha avan-zado mucho, en algunos aspectos, el arte de medir el tiempoa tenor de los avances generales de la ciencia y la tecnologiaactuales. No en vano el hombre he llegado a la luna.

Tambien se ha modificado sustancialmente en los talleres yme aiegra, el metoda de trabaio, medios mecdnicos de limpieza y comprobacion, gracias a la incorporacion de la electro7Jica. Por eso se aiiade en est-a edieion un capitulo relacionadocon ese tema.

Pienso que el mayor merito de mi obra, si e~ honredo queel autor hable .de las hipoteticas oirtudes de. su "hijo" del pen

EL AUrOR.Madrid, 2 de Julio de 1.980.

C entro A utoriza do por el M inisterio de E duca ci6n y Ciencia NO 139.S ol ic it e I NF O RM A C IO N y FO LL ETO EXPL ICA TIVO sin compromiseA P edro-G erm an S EL DA G LE Z.

- Apartado, 14.881 . 28080 . MADRID Espana


5/83

1-!

PRE5ENTACION(A modo de coloquio)

EI arte de la relojeria exige paciencia, cuidado y co-nocimientos. Todos los manuales y obras de consulta valenpara cubrir esta Iil tima necesidad profesionaJ.

Pero sabre todo el relojero debe serlo practice y espOI eso que no puedo prescindir de toear este importantisi-mo tema, Cuanto mas habil y cuidadoso, mas aproveeharay adelantara en esta profesion.

Yo quisiera inculcarle interes por esta delicada pro-fesion; procure, cuando repare un reloj, hacerlocon verda-dero esmero,. nunca haga una cosa para oer si pose. Si obraas i camina haeia su anulaeion tecnica,

Una obra mal hecha nunca es diseulpable. Si quie-re estar contento de sf mismo, solamente 10 eonseguira SItrabaia a conciencia.

Buscar evasivas 0 hacer, como he visto mil veces, ysiempre par malos profesionales, hacer marchar el reloj pa-ra cobrar y salir corriendo antes de que se pare, es perdi-da lamentable de tiempo, Si obra asf es mejor que cierre,rapidamente, el libra y no se preocupe de estaprofesion.

Si no es asf yo Ie auguro una vida llena de satisfaeciones, porque vivira contento de su profesion y orgulloso ,incluso de su trabajo impecable.

CAPITULO PREVIEROEVOLUCION HISTORIC A

El autor.

EI decirno de segundo es una victoria del siglo -veinte.Hasta nuestros dins no SP hu conseguido 10 que duran-

te muchos siglos sc pcrsiguio: la medicion exacts del.liempo.Si haciendu un esfuerzo imaginative retroccdiesemosal hombre de las cavernas, vertamos como se esfumanestas mediciones escrupulosas de In ("uHura y civilizacionactual.Del decimo de segundo nos nerdcriurnos en 1'1 dia V Ianoche. ' - , -

De la dc l icada y minusculu maquina de rnedir el tiem-po, nos hallariamos COil la desdibujada y variante sornbrade cualquier cuerpo, proyectada en el suelo por virtud delos movimientos solares ..

-iQue abismol - tendriamos neeesaritrrncnte que ex-c1amar ..Y si nos fijasemos en el rnosaico de Ias vmas variadasculturas, tropezariamos con los sistemas de division deltiempo mas originales.

Asi nacen las olimpiadas, los lustros, los jubileos. Lashoras, los minutus y los scgundos, que actualmente rigenen todo el mundo, dcstcrrueon isistemas horarios eapr.i-chosos y rudimentarios, que buceando en la historia en-contraremos atm.

EI camino seguido, a grandes rasgos y partiendo de losmecanismos empleados para Ia medieion de] tif'mpo. escomo ire detaUando.


6/83

10 11_lh:I.OJ (;"'U:'I""):>;. - 1-:1pri mel' I'dll.ille qu St' livur- idt'ay conocimn-ntu I'S l'1 C;'I1II1I1I',II, Consisll' l'll un l'stilo vvr-lieal clavudo ell un cuudruutc 0 ('sf!'!'a y que scnnlu las

horn gui,'lIulosl' lie los IU()\' iIII il'lllos de I sol.Sl' ufirmu, sill dl'lIIilSiada sl'gurid:lIl, qUI' los pi-imrrnsen ornph-ur est!' procedimic-nto Iucrou los l':llth-os, huciu elmi o:!:!;{-I (:1Jl It's de ;\ II('s Il'() St' ii0I' .It's ucr is t or.En Calde:!, Sl' emphubu un olH'liSt'O qur: st'I-lalaha sobrela l''if(T! II cuudrunt el nu-diodiu v ull':I:o. !lnras.

'. horns. mas brevcmcntc a .IHedida que se va aproximan-do a Ju vertical.A partir dd mcdindia St' vucl vc haria poniente y vuel-vc a sciiulnr iuvc-rsunu-ute las horus de In tarde .

. S u u n i c u j LlCOnYl'11c II k l'S q u e tcncmos q u e e d a r l ecucrdu (I movcrl e, cndu db, !los HLl'S.))n'JSI(l'-; UEL A~O Y 0], 1..\ IIOn. - La division del aiioen docc pal'lt's; los IlHS(~, l'S ailliqulsim:l y no falta quien

af'irmn que vn oru t'lllpf!'a


7/83

1 2 13En In antiguedad, los chinos, utilizubun cuerdus ern-

hrcndas, con nudos a igual distancia unos de otros. Al ar-der, eomenzando por una punta. iha consumiendose denuda a nudo, en el cspucio calculado - v apruximado _~uu~rn. .Los griegos, en sus olimpindas, utifizuhan tarnbien an-

torchas y relojes de fuego, de muterius ahrasivas de du-racron deterrninada.En' nuestra obra inmortul 1:00n Juno Tenorio se veun relo] de fuego, en una de las ultimas esccnas.

Ern precise comprobar Ia cantidad consumida conotro reloj que marchase bien. Para regular la salida y queconsumiesc mas 0 rnenos, se hacia mediante el empleo dvuna Have, que daba mayor 0menor salida a] aceite.

Los HELOJES tiE ARENA. - Hacia el ana 25, datan losrclojes de arena y los de agua, que Iuego detallare,

Son un avance en Ia conquista sobre Ia f 'ugacidad deltiempo. Ya desde este momento el tiempo va haciendosentir su paso en mirnisculas fracciones.E.I reloj de arena, esta formado POl' dos boteUas, uni-das pOI' el cuello, entre las cuales queda un paso angosto'.f perrnite el deslizamiento de Ia arena a paso de tortuga.

Las botellas, solian llevar fracciones mas menudas,cquivalentes a particiones de Ia hora.

Los relojes de arena se utilizan aun en nuestros dias.Poseo uno de tres minutos, que se fabrica para conocerla durncirrn de las conferencias tclefonicas. Tambien se"en en cocinas y elinicas, para los mas variados usos.

Figura 3. - Reloj de' arena.

L.\S CLEPSlilRAS (Relojes de agua), _. La clepsidra 0reloj de agua, es el reloj precursor de los modernos me-canismos ..Es curioso analizar la historia del reloj, para ir cum-probando como todo nuevo adelanto ~e va introducienduen cl reloj. Asi ha sucedido, sucede v sucedera.

El reloj de agua, ha sido el mas- perfeccionado entrelos antiguos procedimientos. Existen verdaderas joyas.

Si estudiamos los primitivos relojes hidraulicos, vemosque parten de la mismaidea de los nudos de la cuerdacmbreada.Una serie de baldes, de los cuales solo esta 11eno elsuperior, se van vaciando uno en otro, en el espacio deuna hora.

Luego, utilizando mayor dehcadeza, se emplea el ni-vel que, pareeido al empleo, del-aceite, va seiialando so-bre las divisiones previas el tiempo transeurrido,

~bis perfeccion~do es e] reloj en el que se empleaaeeite par combustible. Se trata de una boteUa graduadapara 24 horas, con salida de aeeite, semejante a un candil,can mecha en su punta.


8/83

13Luego se introduce ('I notador ~-se iniciael acopla-

miento de figuras y mecanismos varies, terminando conla introdacelen de la euerda,

A partir de este memento las clepsidras alcanzan sumayor esplendor, sefialando en sus formas mas cuidadasla talla de los modernos relojes.

Conviene sefialar, parser datos curiosos, el regia re-gala queel Califa Arlin ofr('ndb a Carlomagno y la elep-sidra que tenia una duracion de tres meses,

r En cl siglo pnsudo, r-n lX27. Blnc, pn'senlu a lu H(':llAcudcmin de Cil'llcias de Puris, UIlO, COli un giganlL's('udeposito, cap:tz 11(' (,01111:11('1" 1.;)00 Iitros y de. murchursin into rrupciou I)(!I' ('S1Hlcio de trcs moses.Estes dos ult huos dulos, nuu-strun, hnstu doudc hanIlegado los n rk IalIos I'll o l li Jl() dl' rr lojcs que nos ocupan.

La que reeihio Carlomagno, indicaba las horas par me-dio de dace bolitas.cque al caer - cuando el mecanismose 1 0 permitia - golpeaban una plancha metalica sono-ramente, al tiempoque doce figuritas, que representabanotros tantos caballeros, salian, cada una de su puerteci-Ila, dando una vuelta y volviendo a entrar en su sitio,cerrandose detras de ellas la puerteeita correspondiente.

Como se vt. Ilego a una notable perfeecicn la cons-truecion de estosrelojes.

Los I1f.LO,JES r-on I 'ES.\S, -- IIaciu cl siglo X, se susti tu-y o cl agua poria [H'S:\, que .urnstrnhn un pcqueiio roda-[e, suje lo it presion cstudiuda, pat'l1 quI' no corricsc derna-siado 'Y que a su Y(,7., urrustruhn unu sael a sohrc un cua-drank, indicundr: lu horn.____ E.I untiuuo t'l 'lo.i K,'sfln, jnp()IlI"S, data de esta cpocaY cOllsist, en uu roduje. movido nor una pesa y regula-do por' una rucrlu de escnp y uncoru, en la que Ilevudos mnrtj llos, que p eoducvn un murchar lento, scmejnnteal timbre < i ( ' IHH'stl'OS fkspe-rtariorl's, pero con mayor l e n-:titud.La csferu, ('1':1 alargada como la caja.~; una aguja'1 contrapcso, iha scfinlando ('11 ella las horus se_glln e l an-tiguo sistema horurio japones, que vn de dos en dos yconsidcru sagrndos a los numeros 1, 2 y 3 Y por tanto cu-recc rle e llos.Y cslc es ,\'


9/83

16v una munifestaciou nl lxll't'.ior, por mcdio del sistema dehorus y agujas.Ya pecos afios dcspues, ul intrnducirsc el impulse porun rnucllc espirul y la ngulad(111 por un vo lantc y 011'0muellc espirnl m:'\s dt',hil, st' ha Ilegarlo a la cumbrc ac-tuul.Ahoru Ia historiu drl rvloj, como antafio, va liguda aIns avances modernos de 1


10/83

1 !I18LA MESA. - Conviene amplia y bien prnvista de cajo-

nes, dejando sitio a Ia distr-ihuciun de herramicutas yIornitura s.

Como indleaba al principio, es interesante que se sien-ta a gusto con 5U mesa de trabajo. Q11(' le sirva para su

\1'1":" 11:1('(.'1" ('II SIl ['spaid:! prl'lu:lIl1l"allH'1111 UIIa jurobnC()IlI" ('asligcI dl' su dcscuido.

~i 1:1 Iw('c.' :dln St' Ie - (':'ilirar:'l ('1 rucl lo pfll'a Ik-gar a(,II: I.;.()Ul' huccr ?

Ln priIllI'l"O que sea un poco uuis alta qu e 10 eorricntcy h)('go regular la sill" dl' rorma que lc pvrmita cndcrc-zu r csph-ales, modiunto UIla IH'qUl'na incfinucion de In cu-hcza, sill 11.'11('1.'que cnccrvnr la espalda.La xi llu cs cnnvo ni.-u! quo sea de rcsp.rldo Y Sill ell-jin : el calor que bite product' ('S nocivo.

Figura 5. - La mesa del relojero.

cometido es 10 principal; pcro no I.'S~1 de mas un buenaspectoestetico, que hable delante de quien le vi site desu buen gusto.

Couviene al lado derecho una larga fila de cajonesde diversos tumafios, que se iran llenando de herr'amlen-tas de frecueutc uso : limas, alicates, martillos, compases,.escariadores ... Otros reclbiran Iornituras en cajitas: ejesde volante, rernontaje, ruedas, pinones y espirales .

Es interesante In misma distribucion siernpre, paraevitar perdidas de tiernpo al tratar de hn.llar una piezao cualquier utensilio.

Es de suma trascendencia In 31 turn, Si se hace haja

Figura fi. - U n.u , c ol lJ(, ;:H :io n rn clo n a t de l a hermrn leuta .

EL 1OHNO- El toruo del rvIojcro c-s muy nccesario ;no me utrevo a cnnsiclcrm-lo tolalmcntc imprescindible 'porque algunos uflcinlcs sc dcfienden Sill el. Pero scrininteresante udquirirlo de segunda mano, si no llega paramas; 0bien alguno de Ins modclos que se estrin f'ahri-cando en nuestra patria de magnifico rendimiento.


11/83

Los accesorios mas necesarios son l'lcabezaI, con piey pereha, el banquillo para tornear al aire y Jaspinzasamericanas.

Para retocar y haccr cajas y hiseles es interosantc ('Iplato universal. Para el taladrado el util correspondiente,Adernas se Tabrican: carro de hurjl fijo y fresa. Sincitar infinidad de pequeiios utiles para cornplemcnto de

los mas variadus trabajos,

210lado ('I qllt' i ll tt ITsa; 110 nodrt-mus ('Iltl'cgar ('I reloj hastnque ('I nlrnurcuistu nos suini nistrr- 10 pr-didu. )lullC'juntlo

d torno. ('11 ve iII It, mi n u to s (J a 10 sumo una h o r a , e l v j eIt'l'm iII" do nos SUIl n' iI'~! von su hr-illo del pulido final.Si II tOl'1I0 l'S m uv !Iilic i I s(' r ro l oje ro.

1-:1 ('slll('li(' til' botudorr-s J)ll( 'de Sl'I' modesto, pero encualquj('r:! d(' los (":lSOS lS improscindihl y quicn digaque salle t 1'


12/83

Los AI.leATES. - E1 ulicute - como lucgo veremos laspinzas - son una prulongueion de la muno, para sujetarcon menor esfuerzo y apresar 0 doblur, cor-tar 0 curvar,segun interese.

22 2 3Los DJ::STORNILLADOHES. - Su f'inalidad es apretar yafIoj ar torni llos.

tI

Figura 11. - Dos npos de destornl11ador .

Fi:;ura 9. - Los alicates. De corte. de boca. planas y de puntas redondas.Interesan: uno grande para relojes de pared; unomas pcqul',no para despertadores y cuatro de diferentes

rnedidas para relojes de bolsillo y pulsera,Son corr-ientes Ires Iorrnas: alicatcs ( I i - corte, de hocusplanas y de puntas redondas ..

LAS PINZAS. -- Aqui el senti do es rnus nmplio. Sefialo

que sirven para ]legal' a lugares, pcquenos huecos, paramanejar microscopic os alambres, que el dcdo sc VI.': irnpo-sihilitadc de a1canzar sin deterioro .

. " ! " i !

.;_;, .~ :_1,. Figuril 12. - EI destornillador en I a mana.EL ACEITE. ~ Convienen dos aceiteras, una mayor yotra menor: para relojes de pared, despertadores y re-lojes de bolsillo y puls era.Los aceitadores son diminutas cucharillas que puedehacerse el misrno relojero, aunque tambien se hallan aIa venta.

Figura lO. - La. pmzas. Pin"a de montnr. de eriderezar pivotes.de espirales . . de extraer s aetas y de cor-t e,

Las mas corrtentes son: pinzas de montar, de espira-lest de extraer saetas, de corte y de enderezar pivotes.


13/83

24

LAS UMAS . . ~- Infinidnd de trabujos exigiran un reto-que a lima: 1 '1 hacer un pasador, un mucllc, e l ongauchea una cuerda.

disponer siernprc del que intercse de ucuc-rdo con Iu de-Iicadvzu del trubujo qu!:' se va a hacer.Xoes aconsejablc, como dcciu {II t ra lnr de las limns,uti.liz ar el mismo polo part! uccro y para Iaton. Cunndo5 1 . : ' trnte de segue tear madera, acousejo se adquicru enuna fcrretcriu pclos para madera, que son difcre ntcs.

No utilice el destorniBador para este fin, pue s lucgono podra cumplir su cometido y resbalnra par la cubczade los tornillos, ocnsionando perjuieios

Q

Figura 13. ~ La~ limas. Limat6n. lima C013 de r aton :y lima agud


14/83

26

? \: 1 \ \

Figura 15. - Dos t ala dros y una, broca .

EL TOn:-;U.LO DE MESA. -- Sine de npoyo en (') Iimado Jpara sujr-tar C'H genC'ral cuanto St' precise, aprl'lar ... Susf'ormas son muy vn riu das, un tipo nu-rlio viene Lien parac] tulh-r.

Figura 17.El tornillo de mesa.

Iigura 18.Ent er ia ll a d e rnano.

Figura 19.. - Dos t ipos de Iupas ,

EL LENTE DEL RELOJERO. - Se veuden de diversos mime-ros. Los mas corrientes son del numero 2'5 (dos y medio),cuanto mayor sea el numero menor es el aumento.

Existen para mas finos trabajos de doble cristal.igura 16. - EI mandril.


15/83

28

Figura 20.Escariador.

F'inalmente, se construyen para los dos ojos -- bilupa.Para poder \'(1 con eI len t e, se colocara este en el ojo,

suavemente, y se acerca el objeto a unos cuatro dedos,hasta que la vision sea clara y bien def'inida.En el torncado sc cmp le ara sicrnp re para evitar quelas virutas pcnetren en el ojo.

Las lcntes son cerrudas, y ('11 estas condiciones se em-pafian facilrnenlc, Ull par de agujeros hechos con cuidadoevi tan este percance,

Los ESL\RIADORES. .-. Si'\'('11 para agra ndar agujeros.Ticnen carus cortantes y van de rm-nos a mas ..Se empleanpara ajusf ar a los centres rccien C('ITH.doscl pivote cort-es-pondiente, para agrandar cl casquillo a los minuteros ...

Los MAnTILLaS. ~ Con dos tipos es suficiente, uno rrn-nusculo de 40 mm. y eI otro de doble tamafio.

Figura 23. - eencinera.

Los CEPIU.oS. ~ El trabajo de relojeria precis a de uncscrupuloso cepjllado despues de bien limpias las piezaseo petroleo 0 bencina.

Por eso conviene disponer de. dos cep.illos, uno paradespertadores y otro para relojes finos.igura 21.MartiUo y su mango. Figura .22.CepiUo.


16/83

30Para te ncr bien :0.('('0 ('I ccpi llo s(' nconscja ('I cmpleo

ell' 1


17/83

l'l principle a rcloj--s po 1'1 a t lit 's, median It' (' i cmpleo demuelles rectos.Ftnahnente. on n ur-stros dias, Ia elect ricidad ha rcvo-

lucionado totulmcnte las l'egl.as clasicas de la rclojeria, yasi vernos que los nctuuk-s rclojes elec lricos solo se COO1-ponen de tres {)J'ganos: I, impulse motor; 2, regulacion, y:l, sistema de horus.Carccen, por tanto. de rodaje, cscupe y rernontaje,Hago estas 01)sl'[\aciolll's porquc ltll'go no tratare delos re lojes ('led rices.

2. EL HOI)AJE. - A unque varia ('I nunu-ro de ruedu '.uument audu y disminuycndo, segt'm son una u olra Ia fi-nalidad que S(~persiguc, 10 ordinario cs quo conste dr-cincoruedas: Buvda bru-rilete, ru~da de centro, ruvdu primcru,rueda de segundos y rue da de escape.

La rnision dvl rodnje ('5 de simple trnusmisor y trans-formndor del impulso en rnovimienlo canalizado que va aparar al escupv.Las ruedas van de mayor a mvnor, engrunando Ia ma-

yor en e] pifion 0juulu dt' la inmcdintu rnenor, salvo ruri-simas excepciouvsCada rucda Ilevu su cjc Y "'sle se acopla en las platinasy en los centros cxigidos para que cl ompuntado sea per-fecto.

332Su precision es mas deficiente que los otros tipos de

escape.Los escapes de retorno pueden verse en infinidad derelojes de pare-d.EI avarice de estos escapes canalize en el cilindro yel duplex. Eran Upos de reposo frotante que no dejabanretroceder a la rueda de escape ni al rodaje. Aunque nollegaron a un grado de precision envidiable, S 1 que cons-tituyo un avance para la guerra de los segundos.

POl' su costosa fahricacion, el relo] Duplex se Iahrieoen pequefiascantidades y hoy son escasisimos los que con-tinuan funcionando.Sin embargo. el escape de cilindro ~ cuyas caracteris-ticas estudiaremos luego con mas atenci6n - aim se fa-brica en nuestros dias; no es precise ni seguro, pero sueconomia los ba heche persistir en el mercado.

EI escape Roskopf ha suprimido actualmente su fabri-cacion, pues ademas de ser mas exactos de hora puedencompetir en precio con ventaja sabre los cilindros. Prac-ticamente hemos llegado al ocaso de este tipo de escapes.

El escape Iibre de ancora es el actual mente aceptado yempleada por todos los fabricantes.Consiste en un sistema que evita los rozamientos y,

ademas, es de reposo~ no vuel ve la rueda de escapeatras a cada oscilaeion -, con .1 0 que se eonsigue una ma-yor precision, por un golpe sin interferencias de elipse yculata de ancora, carla lapso de tiempo igual - comoveremos al estudiar el organa regulador -. Podemos decirque el escape de ancora - de reposo libre - es el masperfecto de cuantos han sido inventados basta uoy,

EI escape consta, segun los tipos de reloj, de:Retorno: Eje volante y rueda de escape.Duplex: Eje volante y rueda de escape doble.Cilindro: Cafia y rueda de escape.Aneora: Platillo, ancora y rueda de escape.

3. EL ESC.....PF. - - Los muyorcs cumbios experirnentadosen el reloj SOli los relucionados con el escape.Asi vernos 1.'.1l'seape a palus, el duplex, cl cilindro vfinalmente el escape de aneora.Suevolucion es lenta e interesnute.

Son tres sus caracteristicus prj ruorrii ales:Escape de retorno.Escape de repose frotante, yEscape Iibre de ancora.EI escape de retorno es el mas prlmitivc y el mas irn-

perfecto tambien. Se nota el retroceso del rodaje en elmovimiento hacia atras de la aguja segundero. 4. LAREGULACION. - Las evoludones del organa regu-

3


18/83

lador y su actual acoplamiento, segun el sistema 0 tipo de.reloj no son gran des. contra 10 que hemos visto en elescape.

El primitivo regulador del reloj era uu doble martilloo contrapeso que impedia que la pesa arrastrase violen-tamente a las agujas. Este sistema aim se emplea en elregulador de tocar la campana 0timbre

La aplicaci6n del pendulo - descubt-irniento de Gali-leo - por Huygens a los relojes de pared, consiguio su-ministrarles una exacta regulacion,

Consta en los relojes de pared Ia regulacion, del pen-dulo, Ia suspension y el cuerpo transmisor, que hace llegarla fuerza del rodaje al pendulo,

El sistema de los relojes portatiles -- de bolsillo y put-sera - se consiguio despues d~ infructuosos tanteos y me-diante Ia aplicacion a los volantes de muelles finos enro-llados en espiral - espirales - que sustituian al penduloen el oficio de reguladores.

Para cada diametro y peso de volante se utiliza unespiral, que tambien ha de ir de acuerdo con las oscila-eiones del rodaje, exactamente igual que ocurre con lalongitud del pendulo y su periodo oscilatorio,

Como quiera que este tema requiere una mayor exten-sion, mas adelante dedicaremos los oportunos capitulospara que quede completamente clare,

35

5. REMONTAJE. - La evolucion del remontaje es pre-ciso tenerla en cuenta.Su primera manifestacion en el reloj era la nave. Unallavecita molesta que cada vez que queriamos dar cuerda

o poner en hora debiamos aplicar al reloj.Luego se consiguio introducir el eje fijo de .corona, me-

diante el cual, y utilizando una determinada presion,sehacia que en lugar de cargar al muelle se moviesen lasagujas sin necesidad de cambios de Ilaves, .

Este avance ya consigui6 impulsar el sistema y prontoseintrodujo el carro y el tirete, que mediante un simple

tiron hacia fuera, pone en hora 0 da cuerda, segun sedesee.

En el capitulo correspondientc vuelvo a ampliar estosestudios.Son, pues, varios los sistemas de rcmoritaje existentes:

De Uave.De palauca junto a la esfera.De pulsador junto a la corona.De carro.De tirete.Segun sea uno u otro el tipo, asi seran las piezas que 10

integran.6. SISTEMAE HORAS.- La mision de este sistema con-

siste en manifestar al exterior, mediante las agnjas y es-fera, Ia hora que su rodaje interior consigue.

La aguja minutero va directa del rodaje interior hastala esfera. La aguja horaria es el problema capital del sis-tema de horas. Ha de disminuir en doce veces el rnovi-miento de la aguja, de forma que cada dace vueltas delminutero, de una solamenle Ia aguja horario, Todo se re-duce a un sencillo calculo de rued as y dientes, que en Iaparte tecnica 0 te6rica estudiaremos con la maxima am-plitud.

E] reloj en sintesisHesumiendo, y para cerr'ar este capitulo, podemos de-

finir asi el reloj en sintesis:Un rodaje, a] que da movimiento una fuerza cualquie-ra, que se acumula mediante el remonLaje, que retard a un

escape, regula un volante 0 pendulo y manifiesta al exte-rior un sistema de horas, con agujas y esfera; todo .enca-minado a controlar el ticmpo que discurre.Asi, pues, y remachando la idea. el reloj se divide enseis organos que ya hemos estudiado:1. Fuerza motriz. - Cuerda, pesas, electricidad - quesirve para mantener el movimiento del reloj,


19/83

362. Roda], - Transmision de la fuerza basta el escapey regulacien y comunicacion con el sistema de horas.S. Escape, - Organo que retarda el libre correr del

rodaje y 10canalizaa Is regulacion, jugando con el volan-te 0pendulo,4. Regulacion. - Movimiento de pendulo 0 volante,isoerone que deja correr al rodaje a la veloeidadpeevista,5. Remontaje ..- Sirvepara -dar cuerda cada periodode tiempo conveniente y cambiar Ia.hnra de las agujas siesto proeediese,6. Sistema de horas. .- Manifestacion exterior del mo-vimieato de Ia maquina que permite la lectura del tiempomediante las agujas y la esfera.

Si algo no quedase clare en estaenumeracion, ruego alamable lector repita la lectura de este capitulo despuesde terminada Ia ohra y todo quedara facilmente compren-sible.

CAPITU.O CCAHTORELOJERIA MONUMENTAL

Antes de introducirnos en Jos rodajes minuscules debolsillo y pulsera, es convcniento estudiar un rodaje degrandes proporciones,

Por esto he querido dar un vistazo a la relojeria monu-mental, como proambulo para (O J estudio que sigue y enel que pretendo puntualizar perfectamento todo 10 relacio-nado con relojes de holsi llo y pulscra, en los seis organosantes mcncionados con todas sus var-iantr-s.

F,gura 24.. - Vista. de un reloj de terre,


20/83

38Dividire en dos partes la reloje riu monumental: Pni-.

mera: Rell'J'jsimple. y segunda: Rclo] sonoro,Prescindiendo de los relojes carillones, por conside-

rarlo un estudio superior y que no pretendo abarcar enesta obra, ha de interpretarse. como reloj sonoro aquelque da las horas y las medias, con 0 sin repeticion.

Como ultima observacion, aconsejo el empleo de unbuzo para evitar la suciedad en Ia ropa durante Ia repa-racion de estos reldjes,

.a:..l retoj simple de torre no tiene ninguna complicacion.Su desarmado, despues de quitar Ia pesa y el pendulo,

no ofrece dificultad alguna ; con solo fijarse en c6mo vanlas piezas y con cuales engranan y juegan, se podra mon-tar facihnente.

La maquinaria de los relojes de tone simples puedeeonsiderarse el reloj en sintesis armado y puesto en fun-cionamiento.

Sus caracteristicas principales son:Euerza motriz: Por pesas,Rodaje: Solido, compuesto de cinco 0 seis ruedas.Escape: Variable.Requlacisui: Por pendulo y suspension.Sistema de horas: Capaz de manifestar al exterior en

cuatro sitios el movimiento de la rnaquinaria, medianteIa colocacion 'de cuatro sistemas con sus esferas y agujas.Remontaje: Por Have con gran brazo de palanea y elregistro para saber la hora que marean las esferas, puedeaveriguarse mediante la esfcrilla yel sistema de horasmatriz que va adherido a la maquinaria.

La solidez de todo eI rodaje es grande: hecho pararesistir fuertes pesos y el race de cientos de afios, no esraro que marehen basta cincnenta, sin que intervenga unrelojero enellos. Y 10 que es peor, estau expuestos al maltrato de Incornpetentes relojeros ambulantes.

No quiero decir que es un relojero incompetente porser ambulante, existen excepciones, pero en general no esraro hallar profesionales sin concienci a que tan solo hanaprendido a hacer marchar los relojes mientras cobran.cTente mientras eobros, dice la gente popular.

1. Relojes de torre simples

Figura .25. - Rodaje de movimtento,

Sin embargo, le doy un orden de rnontaje, aprovechablepara todo rodaje y reIoj, que servira para este caso.

Generalmente. 1"" rodajes van de rueda de mayor dia-


21/83

40metro a menor, engranandn In rueda primera, 0harr-iletc,en el pinon de lu Inmediata mr-nor.

La rueda mayor 0 hurr'ilcte carccc de piiion; todas lasdemas constan de rueda y pinon.De esta forma el peso que irnpulsa a la primera rueday le obliga a girar, arrastra a todo el rodaje hasta llegar alescape. que hace que vaya marchando el rodaje de acuer-do con el movimiento isocrono del pendulo.

y mi expe riencia en estes trabajos es Ia que pongo a sudisposiciou.

Defectos

2.0 DESGASTE. - EI roce continuo y Ia presion a vec~sinadecuada de un peso excesivo, un engrasado mal hechoo cualquier otra circunstancia, frio y hurnedad, hace quelos roces se prodiguen, y el desgaste, a pesar de la fuerzade las piezas, sea considerable.

Se apreciaran estas sefiales en los centres que habrande ser repuestos. Existen en Espana varias fabricas de re-lojes monumentales en las que POt poco precio puedenadquirirse de repuesto ..

Van los centros sujetos por dos tornillos y su reposiciones bien sencilla.

Existe, adem as, el desgaste de pinon en su roce con larueda y el mellado en los dientes de la rueda.

Si el desgaste de piiiones es pequcfio y no perjudica Iamarcha, no es preciso tocarlo.-Solo cuando exista perdida de marcha considerable,paradas, ete., sera ocasion de reponer Ia pieza mellada,que tambien se puede adquirir en fabrica.

Las rued as pueden darse vuelta materialmente, ha-ciendo que Ia parte gastada 0meIlada no race en el pinonjnmediato.

En el rodaje y fuerza motriz, suelen ocurrir los siguien-tes def'ectos, cuya manera de corregir va junto a la des-cripcion del defecto.1. FALLO DEL MUELl.E DE TRINQUETE 0 DEL TRINQUEU:. -

Es el trinquete el perrillo que a cada movimiento de laHave Iepernrite el paso, impidiendole Ia vuelta el muellede trinquete, que hace quedar siempre dentro de la ruedade trinquete a este.

Las causas que hacen trabajar rna] a] trinquete 0 susistema son:

Desgaste en la una que roza can la rucda. En este easose debe rectificar a lima. hasta hacer nueva uiia capaz decontener la pesa sin faUar. Generalrnente, el trinquete esde acero templado Iigeramente. Para limar se azulara- sacando fuera de la rueda - y se templara al aceite unavez comprobado que curnple su cometido,EI fallo del muelle puede ser par oxidacion, perdidade elasticidad a por rotura.

En estos trabajos, como en el anterior, conviene contarcon Ia valiosa colaboraci6n de un herrero, que con su fra-

. gua y herramienta grande anropiada, puede solucionar enpoco tiempo 1 0 que 'un relojero no hace en duras [ornadas.

Esta observacion me la dicta Ia practica ; para escribirestas cuartillas he subido a las torres de diversos pueblos,

3.0 DESCENTRADOS. Principalmente los descentradosataiien al escape y regulacion, y voy a tratarlos nueva-mente.

Cualquier descentrado, referente a un mal funciona-miento, es una parada.La maquina bien nivelada, ha de funcionar durante Ia

oscilacion del pendulo can regularidad. Como comproba-cion ha de estudiarse, que las bocas de ancora penetren larnisma prof'undidad en una que en la otra boca .

Si una penetra mas que Ia otra, es sefial de que estadescentrada Ia maquinaria y el escape trabaja inadecua-damente.


22/83

42 431 tenedor del ancora, que Uega hasta el pendulo, tiene,

en algunos relojes, presion moderada y con hacer quegire en el senti do conveniente se consigue un escapenivelado.En otras maquinas es fijo el tenedor y el mismo pen-dulo tiene su regulador de escape, que modifica la penetra-cion de las bocas,

En el caso de absoluta fijeza- que es rara en estosrelojes, aunque si cor r iente en relojes de pared - se de-bera torcer - 0enderezar mejor, pues sera indicio de tor-sion el descentrado - COil el mismo procedimiento utili-zado en el centrado can cuerpo a presion, solo que tor-ciendo la varilla de] tenedor imicamente.

Se puede seguir cualquier criterio, es el mas aconseja-ble. el siguiente:

Se pone a una hora entera u hora y media la esferillamatriz y luego las esferas exteriores se colocan a identic ahora, las seis y media. par ejemplo. Una vez todas las es-feras en identica hora se hace la sujeeion de todos los sis-temas al rnatriz, modificando posteriormente los pequefioscambios por confrontado mediante observacion visual ycornprobacion en alta VOL con una persona en el relojmatriz,

Si la esfera es transparente, como ya se acostumbra ahacer, la observacion pue de hacerlu una misma persona.

Limpieza de los relojes de torre Engrasado y otros cuidados

La limpieza de los relojes de torre ha de hacerse con-cienzuda, ante todo en 1 0 . reJativo con centres y. pivotes.

Antes de desarmar conviene que se fije. bien en el fun-eianamiento de cada brazo y piezu, y solo hasta comprcn-der bien su mision en el conjunto, una vez bien enteradode su forma y colocacion, puede desarmarse, dejando laspiezas en el mismo orden que van en la maquinaria.

En los relojes que he reparado ha sido suficiente elempleo de bencina y rascadar para desprenderles de tadala grasa sucia y seca acurnulada en los mas absurd os lu-gares,

Trapos, rascador y gasolina, al aire libre, si el tiernpo1 0 permite, y siguiendo un orden para no mezclar peli-grosamente las piezas, se ira despajando de la suciedad,a veees de muchos afios,

Una vez las piezas hrfllantes y limpias se procede aman tar el rodaje y todos sus sistemas.

EI sistema cuadruple 0 doble de hora, 0 simplement .unico, exige, una vez bien Iirnpio el rodaje, unificar '..bora de la esferilla matriz y las exteriores.

Una vez montado en su totalidad, si no estan estropca-dos no aconsejo tocar los sistemas de horas, se procede asu racional engrasado.

Se utiliza aceite especial para relojes de. torre, 0 en sudefedo el emp leado para relojes de pared, y se engrasa:el escape, se deposita aceite en las bocas de ancora, en elIugar que rozan en la rueda de escape y se deja que eliasvayan distribuyendolo por todos los dientes de la ruedahasta que quede bien Iubriflcada,

Despues se engrasan los pivotes de todas las ruedasen su roce con los cent ros,

EI trinquete y Ia ,rueda trinquete, las poleas y el rocedel pendulo en el tenedar.No se engrasa cl roce de rueda con pinon, que. haceparar antes a1rodaje, pues se acumula sucie dad so.bre estagrasa, entorpeciendo mas que facilitando la marcha.

Luego conviene humedecer un trapo en parafina y re-cubrir con el los largos ejes y todos los cuerpos expuestosa Ia interr:iperie, la humedad, etc.

La persona encargada del cuidado del relaj no debelimitarse a dade cuerda, sino que debe cuidar que se man-


23/83

44 454. DISPARO. - AI Ilegar las agujas a In hora en punto,

entera 0media hora, cae el cuerpo depreparacion y correel rodaje tocando las horas segun Ie permita Ia sierra y queseran de una a doce; finalizando de toear.

tenga Iimpio y presentable, pasando cada cierto tiempo e].trapo parafinado que dejara siernpre briUantes los ejes ycuerposacerados.

Tambien el engrasado periodico y el cuidado de cu-brirlo can una pequeiia camarilla que irnpida la entradade polvo y suciedad ha de correr a cargo de este encar-gada municipal u privado, segun sea Ia propiedad del reloj.

2. Relojes de torre con soneriaLos mayores problemas de la relojeria monumental se

deben a la soneria, tanto en su mecanisme como en latransmision, martillo y campana,

EI sistema de soneria en nada se diferencia, como nosea en tamafio y consistencia, a los relojes de pared.

Generalmente, el sistema utilizado es el de sierra, quetoea las horas de acuerdo con el caracol, que le perrni teun mayor 0 menor paso, regulando asi la una, las dos,tres 0 las carnpanadas que sean, de acucrdo con las esfe-ras y agujas.No existen diferencias entre los sistemas de pared ylos de torre, unicamente Ia forma y cotocaclon de los cuer-pos y placas Ie da un aspecto diferente puro siguen el pi-in-cipio elilsico que resumo cn cinco movimientos.

rigura l

. . f 1 . _ a u r a 3.

1.0 IMP[T~so. - La recibe el mecanisme de soneriadirectamente de Ia rueda de centro que gira continuamen-te al cornpas del rodaje, y cada media horaentra en fUD-cionamiento,

2.0 TRANSMISION. - Este primitive impulse progresa yse transmite por otros brazos y cuerpos arnpfificandose,logrando asi el tercer movirniento de:

3.. PREPARACION. - Que es la caida de la sierra, pocoantes de la hora, sobre el caraeol, dcterminando asi Ia horaque ha de tocarse,

. ! i ! J . u r a 2.

FiIUrB 26. - El ai6tema de UelTa 0 forma de contal:" lu boras.

5. FREN4.- Al terminal' de subir las ierra detiene all'Qdajemed.iante un pasador, deja.nd'lle detenido hasta lanueva hora. .


24/83

47Sc evitara toda holgura en el eje del martiIlo, y este,

una vez que haga sonar la campana, ha de retroceder porIa accion de un muelle y dejar a la carnpana vibrar. De noguardar esta precaucion se corre el peligro de que rompaIa campana,

Los transmisores, desde el rodaje hasta Ia campana, de-beran funcionar Iibremente.Si se observase que el rodaje no puede levanfar el mar-

tillo, a 1 0 hace can gran esfuerzo, debe evitarse hacer 1 0siguiente:No DEBE HACERSE:

Figura 27. - Transmisi6n avartas afens.

1." Modificar el venterol para que corte mas facllmen-te el aire, pues 10 que gana en soltura 10 pier-de en grave-dad, y se conseguira que aumente la velocidad progresiva-mente, y mientras las prirneras campanadas suenan lenta-mente, las ultimas se oyen con tal preclpitacion que casise confunden unas COD otras,

2." Poner contrapesos en el martillo 0 en los brazostransmisores para ayudar al rodaje, pues 1 0 que gana en laelevacion Sele resta en la caida, perjudicando la sonoridadde forma que se aye rnenos la campana.

3." Aumentar peso a la fuerza' motriz.Quien opte par las tres mencionadas soluciones perju-mea directamente al reloj, - -

Soluciones recomendablesLimpiar perfectamente todas las piezas de soneria, el

entorpecimiento de la grasa tiene que repercutir en larnarcha.Si una vez bien.Iimpio y engrasado continua sin fuerzapara levantar el marti' llo se debe arreglar:1, Las holguras de los centros y los ejes de toda Iatransmisien.2 ,0 Alargar los brazos de palanca, esto es, el brazo del

Los defectos de rodaje son los mismos que antes citeparael movimiento, pero no obstante, ~adala e~pe~ialeolocaeion de lascampanas y pesas dare nuevas indica-clones.


25/83

Iado opueato al martilIo 0 cualquiera de los transmisoresiniciales, 0 sea, sobre los que se tira.

Forma de hacer durar m a s dias, el reloj ola soneria CAPITULO QUINTO1. 0 Lo mas sencillo es hacer 1 3 1 caja de la pesa mayor'

y alargar Ia cuerda 0cable.2." Si esto no es .posihle, se recurrira a aumentar laspoleas. IDebe tenerse en cuenta que al afiadic poleas se reduce18 fuerza de la pesa que se divide y, pot tanto, aumenta-remos en peso.Si a un reloj sin pole a ninguna se coloca una, deberadoblarexactamente el peso.pues al sujetarla de dos extre-mos se reduce ala mitad la fuerza que hace,

EI problema de adelanto-etraso esta condicionado a lalargura del pendulo, y asi 1 0 estudiarernos al tratar de Ialey del pendulo. '

LA FUERZA MOTRIZDeciarnos al estudiar el reloj en sintesis, que el primer

organo era la fuerza motriz 0 impuIso motor" que podiaser por pesas, cuerda 0 electricidad, y que servia para man-tener en movimiento el reloj.En Ia presente obra, como ya he indicado, prescindiredel esludio de relojes eleetricos, alargaria innecesariamen-te (',stemanual - salieudos de uri proposito - y perjudi-carla al lector; el dia que hable de relojes electricos serapara que quien lea mi obra no quede COlI ninguna duda, ypara esto se requiere mucha extension.

Impulse motor por pesasSe entiende por tal, a la fuerza que ejerce un peso, su-

jeto por un cable y atraido por la ley de Ia gravedad.,~Idesccnder. e] peso hace f'uncionar suavemente - por

razon del rodaje, escape y regulacion - a todo el me-canismo.

Antes - al h-atar de relojes monumenlales - estudia-mos Ia forma de hacer durar mas al reloj:.Como regIa general, y de forma aproximada, puede se-

gmfse esta norma en Ia colocacion de poleas para aumen-tar los dias de duracion :Se divide el peso entre el numero de pole as v se afiade

en peso el resultndo. -Por ejemplo: si a un rel oj que Ileva una pesa de dace

kilos, le afiade una polea para que dure mas, debera ali-mentar su peso en la siguiente proporcion:

Si no tenia ninguna pulea y pesaba doce kilos, al colo-4


26/83

50

A

He visto a relojeros que modif'ican rclojes )Iorez depesasy les colocan un pendulo mas omamentado y nutspesado tambien, y para compensar este derroche de fuer-za, que no esta calculada, hacen un mayor brazo de 'pa-lanca en el tambor del barrilete. aumentando su diarnetro,y este aumento se haee progresivo hasta que el penduloosciIe normalmente.Existen norrnas tecnicas 0 f'isicas, pues he tenido -oca-sion' de estudiar alga relacionado can diametro del tam-bar y peso del pendulo, pero no hallo a mano la pro-poreion.

51car una nueva se doblara el peso y se convertira de dacea veinticuatro kilos...

Si tuviese ya una polea, se afiadira In mitad de 10 quepese, de doce a dieciocho kilos.

A

Impulse motor por muelle realEstudiarernos en este aparte los siguientes problemas

que se Ie presentan al reparador de relojes:Forma, largura, altura, diamctro y fuerza de los rnue-

Hes ,r~ales.

Figura 28. - Varias cornposiciones de poleas.A. lugar en que queda el bart-Ilete.

Figura 29. - Una cuerrla en SU brida.

Si tuviese dos poleas y se afiade la tercera, se pondrancuatro kilos, 10 que hara de doce en dieciseis kilos.

La norma a seguir es dividir el peso en kilos entre elmimero de poleas, y el resultado sera el numero de kilos,que se deberan afiadir para que marcbe con la misma po-tencia.

Para dar mas fuerza al rodaje no siempre convieneaiiadir mas peso.

FORMA: La dcterminu su aspecto visto sujeto por bridao suelto y los enganches interior y exterior.

La primitiva forma era esp.iraI, luego se cornenzaron afabricar rectas y actualmente todas las fabricas tiendena hacerlos en forma de S~.

Los enganches interior y exterior son: el interior unagujero eliptico, y el exterior un angulo que se adapta enel saliente 0 uiia del barrilete.

EI enganche interior no tiene variaciou de unos a otros


27/83

52 53relojes. En el enganche exterior se aprecian algunas moda-lidades que explico: En algunos relojes el angulo que seadapts a la una del barrilete es vivo, y sin mas aparecedesternplado y doblado ; este tipo no da buen resultado.

Otros relojes .~ cil:indros antiguos y los Roskopf -lienen los dos enganches Iguales, un simple rectangulo 0agujero eliptico. En los cilindros tiene una dificultad yes que de darle cuerda con mucha- fuerza puede saltar elmuelle 0 rnejor el engancheexterior,

EI enganche interior se haee destemplando com~ cosade dos dedos, de mas 0 menos. En el extrerno exterior sematan los cantos v se destempla totalmente, luego a medi-da que van aproximandose al trow templado, que serados dedos mas alla del extremo, se va azulando cadavez menos, de forma que no sea brusco el paso de tern-plado a desternplado. ..

El agujero se haec can taladrado de alicate espec.lalo a lima. Se comienza por malar cantos, 0 sea 'dejarel borde exterior sin angulos agudos. Luego se doble encirculo incompleto y con la punta de la lima se hace unagujero que queda alargado. Para esta operacion puedesujetarse al torrri llo de mesa.

Trataridose de enganche exterior se destempla comoeosa de medio dedo totalrne nte. Luego COIl un alieate depuntas redondas Sf' le dobla un poco y se coloca un trozode muelle real que coiucida en altura. Tenga en cuentael lector que rli fro que haga una curva, mejor una circun-ferencia. Si quiere hacer =un angulo se Ie partira y difl-cilmente conseguira 1 0 que se propone.

Tenga presente pues: el muelle en el lugar del cur-vado totalmente destemnlado v hacer un circulo en lugarde un angulo. Ademas ha de ]{acer un bisel para que aga-rre mejor al barri lete 0 ufia, el trozo que se afiada ha deser templado ..

Largura: En realidad la largura Ia determina el dia-metro. Para que una cuerda sirva para un determinadobarrilete, han de poder conlarse una vez dentro de estehasta doce vueltas de muelle y ocupar la rnitad del in-terior.

Tanto si es mavor como si es menor, no desarrolla lashoras debidas - -36 por termino medio -.

Altura: La deterrnina eI barrilete, si se pone mas altarozura impidiendo Ia marcha y ocasionando paradasbruscas.

Si menor, no sera capaz de mover el rodaje y mante-ner en funcionamiento el volante.

Figura 30. - Un muelle real suelto en forma de S.

En los Roskopf ya viene esto solucionado y llevan unabrida de salto que evita la rotura del enganche sin quese escape la fuerza acumulada.

Algunos enganches exteriores son pOI' remache, 0 seaque van rernachados el mueUe con la particula de engan-che que haee el angulo.

Algunos 10 Ilevan a presion, no explico ahara comoporque luego doy Ia forma de hacer enganehes. Y porultimo los relojes de marca Bevan doble enganche exte-rior. Generalmente van remachados Y Sf' une por agu-jero a una una y en las dos tapas del barrilete llevan dosagujeros y alli se-adapta el enganche.

Cuando se rompe uno de los enganches no existe nin-. gun inconveniente en aprovechar la cuerda, si esta reunecondiciones de elasticidad, fuerza,. altura y largura, quedetallo luego,


28/83

54 55Algunos salientes por golpes recihidos en el barrilete

o tapa, pueden qui tar espacio a If!cuerda y original' iden-ticos perjuiciosque si fuese alta esta, EI enganche in-terior si no se coloca en el centro exactamente tambienroza y perjudica la marcha del reloj.Diametro: EI diametro se hallara midiendo el barri-lete. Los muellesya vienen del espesor debido tan s610es preciso pedir el diarnetro adecuado. Xu sirve acortarun muelle de mas diametro, pues se pcrjudicaria porun lado la largura Y por otra la fuerza que estudiamosIuego.

Para saber - en relojes en reparacion - S 1 la cuerdaque lleva un barrilete es In mas indica da para el, se cuen-tan las vueltas que da en repose, 0 sea adaptado a lapared exterior ~I como ya decia antes han de ser 12, unamas 0 menos no altera la densidad del rnuelle ..Fuerza: Uno de los problemas que mas ha inquieta-do a los fabric antes de todas las enocas es el de la fuerza,N o solo que esta sea Ia adecuad~ gino que se mantengadurante las veinticuatro horas en Ia misma intensidad.

Las cuerdas - prescindiendo de que sean pequefiasa inadecuadas - pueden ser gastadas cansadas pOI' ex-ceso de afios en Iuncionamiento.:

Se nota en e] espiral que forma una vez sacada delbarrilete. Si es ampIio tiene vigor. Si quedan las espirasmuy unidas unas a otras es sefial de que tiene poca fuer-za, conviene reponerlu pues aunque estirando 0 daridolevuelta se consigue que mejore, solo una nueva Ie dad.el perfecto funcionamiento aI reloj,En relojes_ antiguos se ha eonseguido regularizar elimpuIso moto.: mediante cI ernuleo de un sencillo meca-nisrno de cruz de malta. que irnuide al muelle cargarsetotalmente y terminal' toda Ia cuerda. con 1 0 que se al-canza una rnareha en la que el irnpulso motor no tienenotables diferencias de intensidad.

POI' eso los modernos relojes automa ticos garantizanun impulso regular debido a que su fuerza es permanen-

tementeigual; 10 mismo que ocurre en los relojes elec-trices.

Esta es la razon por la que ambos tipos de reloj con-siguen actuaimente una mayor exactitud en Ia mediciondel tiempo.

Hoy, tomando para rnis suposiciones los adelantos dela ciencia moderna, no es dif'icil suponer que llegamosa mejorar la regularidad del impulse motor.

45

Figura 31. - Forma de d esarrnar un reloj. 1. Suette cl tirete y tirede Ia corona en el serrtrdo de I" flecha, 2. Suelte 105.tornillos y saquela maqutna. 3. Suelte el puente del volante, quite luego la fuerza ala cuerda. 5. Quite el puente y rueda de escape. 6. Tornillos delpuente centra l. 7 . TornHlos del puente del bar rf le te.


29/83

CAPITULO SEXTOEL RODAJE Y LOS CENTROS

La mision del tren de ruedas es transrnitir la f'ucrzamotriz y canalizarla hasta el escape y regulacion, perude forma que coincidan los numeros de dientes de la-ruedas y las alas de los pinones y suministren al vola IItvel numero de oscilaciones precisas, para que las agujasavanceu debidamente.

Como luego -vercmos, los rodajes se subordinan al cs-piral y volantc a bien este se amolda a aquellos.En esta transmision no deben ser los dientes y alas

de los pinones de cualquier forma. Es preciso que reunnnunas determinadas condiciones para que su engran aje.sea perfecto,

Es importante conocer, pues, las form as, adernas .Ieldiametro, el nurnero de dientes y In profundidad y tipode eugranaj e perfecto.

Tambien estudiarernos los centros, las comprobacienes, cIavado de ruedas y prnones y tabla de diametrode pinones. Considerando util el engrasado 10 trala"c..asimismo.

LA FORMA DE DlENTES Y ALAS: Antes de indicar lu for-ma que han de tener los dientes, es precise saber 11uellamamos engranar.

Un engrarraje es el giro de dos cilindros. Pero a nadaque analiee este tipo ideal de transmisiou de fuerzas, ve-r a que es imposible que dos eilindros giren sin resbalar,

Sin embargo, este engranaje ideal sirve de base a es-tos estudios.


30/83

58En general los dientes son en su extremidad de formaojival 0 semicircular.Para los efectos de medida y diametro se tiene en

cuenta tan solo el diametro primitivo. Sf' llama diametroprirnitivo a los dos circulos formados por rueda y pinonen el lugar en, que deheu encontnarse 'y engranar,

Asi pues, para que un reloj tenga en sus ruedas y pi-nones la forma adecuada ha de sobresal'ir la curva epi-cicloidal de los dientes sabre la linea que marca el cir-culo 0 diametro primitive.

Las curvas 0 formas epicicloidales de los dientes con-tribuyen a una mayor suavidad en el desarrollo de sufuncionarniento y mutua union. Tambien sirve para queun alejarniento fortuito de rueda y pinon no ocasione unadescarga de Ia cuer da.

Se llama epicicloide a la linea que partiendo de unade las caras del diente, se eleva siguierido su proyecciony, llega a formal' un circulo en su grado maximo de ele-vacion.

En esta obra no pre tendo profundizar en este aspecto,porque este estudio interesa particularmenie al construc-tor y mi obra esta dedicada al reparador.

Baste saber ,que las forrnas mas utiliza das son la oji-val y Ia semicircular y que tienen esa forma para facili-tar el engranaje y para que no resbalen los dos circulosprimitivos, que gracias a las estrias de los dientes se aga-rran y se impulsan sin posibilidad de que escapen y res-halen uno contra otro.

I /'/I1 / /,~,I'I , I\ \ '\\.\~, . . . . . . . . . - ,,"/'-.~ .>'. . . . . . . . . : : ~ - - - _ . . .- - - - = - - - :: - - -DL~METHO DE RUEDASY P}!'ioKES.- Cuando se rompeuna rueda a pinon se toma el viejo y se calibra, EI cali-bre de rued as es una pletina llena de circulos a una pro-fundidad de un milimetro aproxirnadamente 0 mas, en el

que se encajan las ruedas ; alli se coloca fa rueda estro-:peada y tan pronto se halla otra que encaja en el mismoagujero entendemos que se ha encontrado la rueda de-seada.

Figura 33 , - 1 , Proporc i6n 1. 4, proporci6n 4, con relaeion a 1. A,diitmetro prfrmtrvo de rueda y pifi6n. B, dtametro total de rueda ypifi6n. C. ala. D, cuerpo del diente. E, cabeza del diente. F, ,Pro-longaci6n delepiciClcide interior.


31/83

60 61Si repasa la forma de los dientes, que hemos estudiado

antes, comprendera que 10 que importa para un engra-naje perfecto no es el diametro total, sino el diametroprimitivo.Asi que para que sirva una rueda medida en su dia-metro total, ha de tenerse en cuenta la forma de los dien-tes: ojival, semicircular, etc.

EI diarnetro esta en relacion directa can el numero devueltas que deba dar la rueda y pinon. Si la rueda escuatro veces mayor dara el pinon cua tro vueltas a cadauna de la rueda: peru el tamafio sera acondicionado alnumero de oscilaciones que deba dar el volante a pendulo.

Como regIa general puede considerarse la que sigue:Cuando un p i n o n da tres vueltas mientras la rueda

da una, sera este trcs veces menor que la rueda.Y volvemos a 1 0 de antes, al decir tres veces menor,nos referimos exclusivarnente al diarnetro primitive, des-preciando la cabeza de los dientes.

Algunos relojeros practices han llegado a esta otraconclusion:

Si el pin-on tiene seis alas ocupara el espacio de dosdientcs y dos vacios de la rueda que engrana con el.Si siete alas, tres dieutes y dos espacios. Si ocho, tresdientes y dos espacios y - media. Si nueve, tres dientes ytres espacios. Si diez, cuatro dientes y Ires espacios, yasi sucesivamente.

Para una mayor exactitud y no tener que record arlode memoria transcribo una tabla que he hallado en unmanual y que confio servira de utilidad aI lector.

TABLA DE LOS D IAM ETROSDE LOS PINONESI NOME.RO Ob.etvac:ionelI Dienle. AI:... Diamct ro tot al d el p li i6 n med ido s ob re I . rue da Ph,onci R U i I ; -ru~d, pHi.6n d..1-

12 0 6 2 di.nt es lleno s y un poco m~s d. la 3. a54 6 2 dien re s I I. n os y .Ia miud d. I. 3.11 \30 6 ' 2 d ientes Ilenos y I. mitad de I, 3. a70 7 Un poco mi, d. 3 dienres lIeno,.

12 6 7 Un poco m., de 3 d-entes llenos.28 7 3 dienres l lenos y 1/ 4 del vacio. 011 2 81 3 dienles l lenos y un poco rnenos de un vacio , -~6 4 8 3 dien te s l le no s y un poco meno s d. un vaci o. ~o 0 -;;24 8 3 dien tes IIenos y un vacio. c';;~ " ~10 8 9 3 dientes IIenos y un poco menos do I. mind d. la 4 .a =: > . .~9 3 dierues llenos y I. mit.d de I. 4.a u u .. ; 054 """"27 9 3 dientes 1I.n05 y I, mind de I. 4.a MM 0;:;'N c12 0 10 4 dieeres llenos, _!!-80 10 4 dte nt es l le no s, ""60 10 Un poco rna . d e 4 d ie nt es l lenos.30 10 4 dienres ,IICDO:! y un poco menos de un VI1c10.6 6 11 4 dientes lIenos y u., poco mas d el. mi tad d. un vaci o , j72 12 s dientes sobre las puntas. ~84 14 5 dient es l lenos y 1. mlud d. un vacio, I

Pinolia I:oaduc:torn I20 a 30 4 2 d ie n te s !I.n,O$ y 1/ 4 de I. 3. a \ a20 a 3 0 5 Un poco m~. d. 3 dient es l leno s . ~3 0 a 40 6 3 dienres 1I.~os y 2 /3 d. un va cfo. I 0 ' >C .!!28 a 40 8 4 drentes l lenos y 1/3 de un vaci o. t> U . .\ ~ ~ "27 a 40 9 4 dient es llenos y 2 :3 de un vac io, Mkt:) . ' : 1 '~C;; 030 a 42 1 0 " 4 drentes l lenos y la mitad de la 5.a c~30 a 48 12 5 dientes l lencs y 2 /3 de un vacio. W36 a 48 14 Un poco m a, de 6 d ie nt es I le no s . JNtrxsao DE DIENTES Y ALAS. - El numero de dientes yalas guard a relacion con el diarnetro proporcional: de-pende del numero de oscilaciones que st' pretenda asig-nar al volante, 0mejor aun de las oscilaciones que este de.Sabemos tamhien que el numero de oscilaciones porhora, es igual al resultado de dividir el cociente de mul-

tiplicar los dientes de todas las ruedas entre sf y el re-


32/83

62'sultado dohlarlo y dividirlo por el re~unado de multipli-car tambien entre si los pifiones.

MoviIes inductores x 2Oscilaciones por hora =--------'----Moviles inducidos

63

Ahora surge un problema:lC6mo se conoce el nu-mero de dientes que tendra una rueda perdida?

En Ia practica es casi imposihle que se pierda solo Iarueda, asi que- supondremos que se ha perdido una rue-da y un pinon.S i sabemos que da 18.000 oscilaciones el rodaje y lasruedas que poseemos, tlenen: la de centro 70. la de segun-dos 60 y 15 la de escape y los pinones en nuestro poderson de 7 alas el de segundos y 6 el de escape. lCuantosdientes tendra Ia rueda primera y cuantas alas su pifion?EI pinon ha de' sel' de mas alas: que 8, 0'de este nu-mero al menos,

Se supone que tiene un determinado numero de alasy se hace asi Ia operacion: en el supuesto de que calcu-lernos 8 alas al pinon perdido: '

. LA PROFUNDIDAD DoL' ENGllANAJE. - De 10 expuesto an-teriormente, at tratar de la forma de los dientes, se de-duce que para que el.engranaje sea perfecto han de coin-cidir los dos diametros primitivos de rueda y pinon.s, quedan mas unidos o-mas separados engranaranmal, prestandose a paradas;

Lo misrno ocurrira si los dientcs son inadecuados, 0los diametros exceden las mcdidas normales.Una de las prirner as pruebas que debe hacerse t a unrodaje para comprobar si esta Iibrc es dade dos vueltasde cuerda y dejarle que las gaste ..Llega un momenta -como explica Donald de Carle en su obra Ma.nual prac-tico del relojerox - que al finalizar Ia cuerda SQ misionde .irnpulsar, frena ala. rueda de escape y da una 0 masvueltas en sentido contrari..o.

Esta observacion debe hace'rse en tod~ rodaje despuesde limpio y si no se notase esla vuclta -;- indicio de 501-tura - se procedera a estudiar ('I cngranaje.

18.000 x 8 x 7 x 670 x 60 x 15 x 2 48 dientes de Ia rued aprimera perdida.

De forma analoga procederemos sl faltase el pifion.Si las ruedas tienen 75, 64, 60 y 15 Y los pifiones cono-

cidos 10 y 6, faltando el de la rueda de segundos.;;Cuantas ,alas tendril este?75x 64 x 60 x 15 x 2

18.000 x 10 x 6 = 8 alas del piii6n de larueda de segundos.Figura 34. ~ Comprcbacion del engr anaje.

Mediante estas sencillas operaciones puede hallarseel numero de dientes de cualquier rueda 0 alas decual-quier pifion,

PRUEBA OPORTUNA. - Se co locan ent re platinas las dosruedas que quieran observarse.Se toma un pali llo y con el se oprime el centro y portanto el pivote de Ia rueda menor, Con una pinza impri-


33/83

64 6-me el movimiento a la rueda mayor, que no rueda Iibre-mente pot Ia fuerza que ejerce el palillo ..Si el engranaje es bueno rodara libremente y lenta-mente sin ninguna oposicion ni saltos.

Un engranaje muy profundo ofreee oposicion 0 difi-cultad.

Tratandose de diametro inadecuado se debera buscarotra rueda apropiada.

Una rueda ligeramente grande puede ser pasada porla maquina de arrondir y adquirir la forma deseada -.

Existen infinidad de fresas que permiten modifiearlos dientes en la medida de nuestras necesidades.ESTUDJODE LOS CENTROS. - EI rodaje en su trabajo

de transmitir la fuerza, se apoya en los centros, lugaresque sufren desgastes si son metalicos.. En los despertadores y relojes de pared, la misma pla-tina tiene oriffcios circulares en los que asientan ajus-tados los pivotes de las ruedas. EI constante frotamiento,a veees eseaso de Iubrificacion, produce desgastes y ras-ga estos agujeros.

La accion de abocar el canal origin ado por el roee sellama en relojeria ecerrar centres.Para hacer esta operacion basta saber cual es la partegastada y cual la que ha sido respetada por el giro delos ejes, Es reeomendable antes de desmontar un relojmarcar el Ingar original del centro, 0 mejor el que esprodueto del rozamiento. De esta manera aI limpiar elreloj se puede cerrar el centro con seguridad. Sabido esque - por ]0 antes estudiado - el alejamiento produceun engranaje imperfecto y rozamientos indebidos que de-bilitan la fuerza motriz, interfieren su impulso y hacenperder vigor al rodaje.

Para averiguar emil es Ia zona gastada se puede pro-ceder de dos formas.

1." Examen de los eentros con la cuerda dada. Bastaernpujar al pivote por el canal y el misrno va a pararsiempre, impulsado por el mue lle real, a Ia parte gastada,se hara una maroa para que .luego recordemos el lugarque debemos cerrar,

2." Examen figurado partiendo del movimiento 0 gi-ro de las ruedas. Si desarmo ya el reloj y quiere sabercual es la parte gastada, pues esta en duda, debe fijarses

hso.

Figura 35. -' 1. debe cerrarse la parte de puntos C. 2, cuadraturaRoskopf a to rn illos 3 , cuadratu ra Roskopf a presion. 4. cerrando Iacuadratu ra a presion con un botado r de punta.

En el caso de alejamiento se notara en que queda porun momento en el vacio y engrana, por asi decirlo, asaltos.

Debera modificarse tanto el alcjamicnto como la pro-fundidad excesiva.


34/83

CERRADOE CENTROS.~ Si averiguado el desgaste in-teresa cerrar el canal, se puede utilizar un botador. co-rriente 0 especial.El corriente sirve para hacer tres puntos, que acercanel material gastado y evitan Ia holgura .

Los botadores especiales no siempre son recomenda-bles, porque pueden descentrar el centre real; y al refe-rirme a botadores especiales trato de indicar los usadoscomo tales cornunmente.

Serian perfectos estos botadores - y deben tomar

676en el harrilete, esta rueda gira en sentido eontrario al dela rueda trinquete, Pue de trazar imaginariamente los gi-ros de todas las rued as teniendo en cuenta que la ruedasiguiente a la de barrilete - Ia de centro - lleva la mis-rna direccion que Ia de trinquete y la que sigue - ruedaprimera - y sigue el mismo giro que la rueda harrilete yasi aIternativamente.

Cuando una rueda gira, trata de despedir a Ia siguien-te, se alejan. Si la fuerza de una rueda solo encuentraoposicion por un lado huira del lugar que se opone a surapido desarrollo, tal es el caso de la rueda bar~ilete.

Como se mezcla tambien el giro de la rueda, tieride adesviar hacia el lade opuesto al que gira. La union dear n hns 1"11l1L 'nCIaS equilibra cl desgaste en el medio de lasdos prolongaciones.

EI mismo estudio sirve para. clasif'icar todos los des-gastes.

El punto medic entre Ia fuerza que se opone y In fuer-za del giro, sera. el lugar gastado.

Esta teoria se comprendera mejor en el grafico ad-junto, que neva tarnbien su explicacionLa forma de los centros es ligeramente avellanada en

el exterior para que la grasa depositada persista en loslugares en que sc coloea. En los centros del rodaje y ensu roce con las ruedas - salvo los que llevan contrapivo-te - son totalmente planos,

nota los fabric antes - si adernas del resorte tuvieranuna media luna a semicircunferencia, que obligase a ira su sitio exclusivarnentc a la parte gastada y no a am-bas partes, pudiendo hacer que cl centro real sea fal-seado. .Una vez cerra do - a este respecto recomiendo sc cie-rre el centro pur el Iado opuesto al que se ve - si vernosque no qucda bien ajustado el centro, si es que ha que-dado pequefio se abre mediante el ernpleo de un escaria-dol', muy poco a poco y tanteando can Ia misma rueda.

COLOCACION DE CASQUII.LOS. - Cuando Ia abertura deun centro es excesiva, se colocan casquillos de laton, queocupando el lugar del anti guo centro permiten que clengranaje sea perfecto.

Es aconsejablc 10.colocacion de casquillos, cuando hansido los centros cerrados mas de dos veces, cuando Incanal es profunda 0 cuando el material de que estan cons-tituidas las platinas es inadecuado. No sera raro ver re-lojes con plantinajc de calamina, que se gasta facilmcnte,en estos relojes el colocarles casquillos es una gran yen-taja y solo asi se evitara su desgaste prematuro ..

EI unico secreta de la colocucion de casquillos resideen respetar el centro real y aunque existen algunos pro-cedimientos a este fin, unos son reprobables y otros noal alcance de cualquier relojero.

Habra. podido leer en algunas obras la colocacion deun trozo de laton que ciegue un agujero abierto descui-dadamente y cl taladrado de este laton centraudo el tor-no por el centro bueuo de la otra platina.Algunos relojeros - y aun cree haberlo leido en al-guna obra - aconsejan abrir el agujero con un escaria-dor hacienda fuerza hacia el Iado bueno 0 centro real.

Para descartar todo error existen dos procedimientos,las marcas en cruz - que me ha detallado mi estimadodiscipulo don Antonio Gonzalez Gomez - y el empleo delcompas de encasquillar.


35/83

6 8 6 9Conociendo el centro real se traza una cruz que sea

bastante prolongada, tomando como punto de union elmismo centro real.

Se abre el agujero y luego se rellena de laton, sin fi-jarse en el centro y una vcz bien remacbado y unido eltrozo postizo se vuelve a marcar .la cruz prolongando lasrayas que quedan. S6Jo falta taladrar nuevamente en elcentro de la cruz en la medida que convenga para quequede perfectamente centrado. .

Si desea utilizar casquillos 0 varillas taladradas pre-viamente, Ie aconsejo el com pas de eneasquil lar, consis-te en un compas con el que se traza una circunferenciatomando como punta de partida el centro real y el limitedel desgastado. ,

una vez marcado el limite, se abre un agujero que seaigual al circulo y se ernhute un casquillo 0trozo d~ vari-lIa a presion, que si esta bien taladrada, quedara per-fectamente centrada.EI util atque me ref'iero no se halla a la venta, peropued: ser facilmente construido por- el lector.

escrupuloso de las platinas convicne pasar el palrllo a to-dos los centros,Se afila la punta en tres cortes y se introduce suave-

mente la punta haciendola girar ; hasta que no salga en-teramente sin suciedad no esta Iimpio eI centro; para es-ta operacion no es precise apretar.

Cuando un centro este roto a rayado se repone. Lomejores sacarlo empujaudo con un palillo puntiagudo 0bien con la punta de la pinza,

II -c

REPOSICION Y ENGASTADO DE CENTROS. - Los centros deRUBI son de' piedra de agata lorneada, rcjizos gene-ralrnente. Vienen calibrados 0 surtidos, pero ya indican-do si son para escape, para rodaje, etc.

Cuando se rompe 0 se raya un centro debe cambiarsepar otro. Nunca debe dejarse un reloj con los centros enmalas condiciones, en el supuesto de que no se pare elreloj, ateutamos contra 'su conservacion ..

Can Ia lupa facilrneute puede verse si esta toto 0 su-cio. Pase un paliIlo a los centres y vera como si es suciobrilla rapidamente can esta prueba.

Conviene la limpiezacuidadosa de estos cojinetes deIa .maquina. La grasa seca se acumula alli principalmen-te y estropea ia fresca que se coloca posteriormente.

Para la limpieza completa 10 mejor es ablandar lagrasa seca en gasolina 0 bencina y despues del cepillado

FFil'ura 36. - Colocaci6n de centros. A. se comienza a abr I r la pes-tafia, B. se abre todo 10 posible C, 11tH de abrir pestafias , D. seempteza a cervar una vez co.ocado el centro. E, se terrnina de cer r ar,F. I1tiles de cerrar centres que puede fabricarse cualqu iera.

Fuera el centro y los residues se limpia bien la cajadel rubi y se endereza In pestafia hasta que permita laentrada al centro de la rnedida.

Para abrir y cerrar Ia pestafia se vend en Miles que.Faei1itan el trabajo.

Una vez ahierto totalmente se introduce. el centro de-seado y se comprueba el diametro interior del agujerocon el mismo pivote; coincidiendo ambos diametros sedeia bien asentado y se cierra la pestafia con el util in-


36/83

70 71dicado 0 con una. serie de punzones redondos quecadavez forman un angulo menos agudo hasta que aprisionanal centro. .

Los centros de presion carecen de caja y su formavaria, pues son mas lisos.

Una vez extraido el centro roto se mete a presionempujando con un paliIlo de boj 0Ul botador perfecta-mente plano, hasta que se adapta a la altura convenida,.Eso es todo. I -

En los contrapivotes conviene poner otra gota en elruhi plano que contiene el pivote.

Los centros del volante se engrasan antes de colocareste,

La cucrda convicne extraerla del cuba durante el re-paso, limpiarla, sin forzar, can un trapo y ponerle grasafina de despertadores, menos viscosa que la del rodaje.

No se engrasara en ningun caso la raqueta, ni la elip-se, ni el platillo, ni el engranaje de rueda y pinon.

Cuundo la grasa es excesiva Ilega f'acilmente hasta elespiral produciendo un pegado de espiras que adelantamucho al reI oj -_ al estudiar Ia regulae ion tratare de. esto,

Qucdan dos puntos que conviene seiialar aparte: EIpivote superior del ancora y el de. Ia rueda primera.EI pivote superior del ancora suele ir al ras del cuerpo

del ancora - me refiero a los relojes de pulsera y algunosde bolsi llo - y al coloearse grasa se eorre nor entre elpuente y 1"1ancora y a Ja menor viscosidad, producidapar el frio, Ia suciedad 0 cualquier otra causa, hace quese pare rapidarnentc el reloj.

Cuando se aceita mas de 1 0 debido- rebasando sucapacida d 0 ave llanado - que suelc ser al echar mas deuna pequefia gota, en el pivote de Ia rueda prime.ra, des-cicnde a su pifion, este en su engranado con la rueda decentro 1 0 transmite y esta llega hasta el cspiral rezuman-do el aceite y haciendo que las espiras se peguen unascon otras.

Teniendo cuidado en los puntas que me dicta In prac-fica conlinuada, no me he visto defraudado en mis repa-racrones.

ESTUDIO DE LOS PIVOTES. -- Debe revisarse eI pivotede todas las ruedas; par falta de grasa, por asperezas 0rayas en un centro se suelen mellar los pivotes y estopara evitarle Ia perdida de marcha requiere, si no es mu-cho, una nueva pulirnentacion y reforma.

EI torcido de los pivotes puede arreglarse destemplan-do Ia parte torcida y enderezandola con una pinza apro-piada.

Una vez bien derecho se vuelve a ternplar para quosufra eI menor desgaste posible,

Una operaeion corriente es Ia colocacion de pivotespostizos. Solo puede hacerse disponiendo de torno.

Se taladra bien en el centro ~ nara ello es sufieienteque gire el eje en cuestion ~ y ~e mete a presion untrozo de accra ligeramente azulado.

Luego se tornea y pivotea hasta que ajuste perfecta-mente en el centro propio.

EL ENGRASADO. - Voy a tratar tambien aqui del en-grasado.

Es tan importante como la Iimpieza.En primer lugar 1"1aceite ha de ser de buena cali d ad

y se entiende por esto un aceite que se fije en el lugar quese deposita, que carezca de acidez, que no admita a asi-mile la humedad y que no se evapore.

Conseguido un buen aceite se colocara tan solo unapequeiia gota en cada centro.


37/83

CAPITULO SEPTIMOEL SISTEMA DE DORAS

-

MistOn del sistema de horasLa mision de este sistema consiste en manifestar al

exterior el movimiento del mecanisme, sirviendose de laesfera y las saetas ..Consta de dos rucdas y dos pifiones,Parte el movimiento del pifion de mirmtos 0 canon,

a Ia rueda de minutes que Ileva adherido el pinon de. ho-ras que mueve a la rueda de horas tarnbien.EI trabajo que hace este rodaje es retrasar Ia agujahorario en Ia proporcion de 12 a LMientras Ia aguja minutero da 12 vueltas, la horariosolo da una,Can ella sc eonsigue marcar en el exter-ior la hora ylos minutes,Los defeelos prhicipales se derivan de races, bien con-

tra el barrl'lete, bienentre 51 , bien en la esf'cra. Finalrnen-te puede rozar la aguja contra el cristal 0 elIas entre si,con el segundero a la esfera.

Pero antes de abordar Ia parte practica varnos a re-par'ar en el numern de dientes que debe tener el rodaje yforma de hacer los calculos.

Sabernos, porque antes 10 hemos estudiado, que eJresultado de dividir los moviles conductores entre los mo-viles conducidos es el total de vueltas, proporcion u osci-laciones. En el rodaje da el numero de oscilaciones porhora y en el sistema de horas ha de ser siernpre la pro-porcion r.ntre cafion de rninutos y rued a de horas.


38/83

74 75Si multiplica entre si los dientes de las ruedas y las

alas de los pinones y divide unas entre otras, siempre da-ra 12, 0 sea;Rueda minutos x Rueda horasCanon minutos x Pinon horas = 12

Si se pierde - como es 10 corriente - Ia rued a deminutes y el pinon de horas a Ia vez, que va adherido unoen otra "que se haee?

Yo obro de In siguiente forma: divide Ia rueda dehoras 0multiplico el cation por 3 0por 4 y el resultado1 0 eonsidero el numero de alas del pinon de horas 0 rue-da de minutes, segun multiplique 0 divida, y hago Ia ope-radon sin mas.

Pongamos un supuesto para mejor comprension:Disponernos de un reloj que tiene un cafion de 8 alasy una rueda de horas de 48 dientes.Puede hacerse de dos formas: 1.a 8 x 4 = 32 nume-

ro supuesto de dientes de la rueda perdida de minutes.Ahora continuamos ell este supuesto:

--------- - - _----Tomando pues el 12 como punto de partida sabemos

que cualquier perdidu de rueda 0 pinon se hall a asi:Supongamos que se pierde una rueda, la de horas.

Tendrernos que hacer In siguiente operacion :12 x pifion minutes x pifiou horas---------------'------,- =: Rueda horasRueda minutosSuponiendo que sea Ia d~ minutos, haremos 10 mismo

poniendo la de horus en su Iugar; asi :12 x pifion de minutes x pifion hora- " =Rueda de minutesRueda de horas

32 x 4812 x 8 pinon horas 16

2." 48Si f'uese un pinon el perdido y precisamente el canon

de minutes darla lugar a esta operacion:Rueda de hOTaS x Rueda de minutes" = Canon de minutes12 x Pinon de horas

4 : . . . . = c : 12= pinon horasResolvemos asi este supuesto:

Y tratandose del pinon de horas procederiamos asi :Rueda horns x Rueda de minutos

12 x 12 x 848 =..: Rueda minutos - 24

Queda claro que siempre el resultado final ha de ser12 SI muItip1icamos y dividimos en esta forma:

Rueda horas x Rueda minutes =12Pinon horas x Canon minutosy si no da 12 esta mal alguno de los moviles, Aunque pa-rezca que no, aun queda un problema ..

Aunque con estas operaeiones tan senciflas puede ave-riguarse facilmente el nurnero de dientes de rued a 0pi-non, preseuto tambien una tabla para que en los casos co-rrientes no sea dificil In localizacion de las ruedas sin ne-cesidad de hacer operaciones, que se haran en casu de quecarezca Ia tabla de algun determinado rodaje de moder-nos calibres.

Para el estudio de los diametros se averiguara deacuerdo con las mdicaciones que se dieron con respectoa1 rodaje.

12 x cafion minutos = = Pinon horas


39/83

EMAS DE HORA~TABLA DE 51ST-NUMERO DE DIENTfS NUMERO DE DIENTES NUMERO DE DlENTES I

C2n iSTI Pili on Ru(:~b Rueda C~n6n P,fi6n Rued .a R ,ucda Can on P iJJ61 i!, R ued a R ued :!~. d. d. horaria d. d. de horada de 11 1 : < de hor ar 13 I!minuto:! Loru minutol. minutes han, mlnueoe mi..r 0" horn '!nl11uto:lf-- -------------- -------10 10 25 48 12 16 48 48 15 14 45 56 10 10 30 40 14 6 18 54 15 15 45 6010 12 30 4~ 14 6 21 48 15 15 50 5410 12 32 45 14 ti 24 42 15 16 45 6410 12 36 -w 1 4 6 28 ~l6 15 16 48 6010 14 30 56 14 7 21 56 16 8 2t 6410 J.l 35 48 14 7 24 59 16 8 32 41110 14 40 42 14 7 28 42 16 9 27 6410 15 30 6U 14 8 21 6 4 16 9 32 5410 15 36 50 14 8 24 56 16 9 36 4810 15 45 4U 14 8 28 ':18 16 10 30 6410 16 3U 6 4 14 8 32 42 16 10 32 6010 16 32 60 14 8 42 32 16 10 40 4810 16 40 48 14 9 2 7 56 16 12 . 32 7210 20 6 0 40 14 9 28 54 16 12 36 6412 6 16 54 H 9 36 42 16 12 48 4812 6 18 48 14 10 2~ 6u 16 14 42 6412 6 24 : : 1 6 14 10 30 56 16 14 48 5612 6 27 32 , 14 10 35 48 16 15 45 6412 7 18 56 14 ]0 40 42 16 15 48 6012 7 21 48 14 10 42 40 16 16 48 6412 7 24 42 14 12 32 6 3 16 20 64 6012 7 28 36 14 12 36 56 16 22 64 6612 8 24 48 14 12 42 48 16 22 72 66

I 12 II 32 36 14 12 48 42 18 7 36 42I 12 8 36 32 1 4 14 42 56 18 8 32 5412 9 24 54 14 14 48 49 18 8 36 4812 9 36 36 15 7. 30 42 18 10 45 4812 9 27 48 15 8 24 6 0 18 10 54 4012 10 24 60 15 8 30 48 18 12 48 5412 10 30 48 15 8 32 45 18 12 54 4812 10 32 45 15 8 36 40 18 15 54 6 012 10 36 40 15 9 27 60 18 22 n 6 612 12 36 48 15 D 30 54 20 10 40 6 0n 12 32 54 15 9 36 45 20 12 60 4812 12 -cl8 36 15 9 45 36 20 18 60 7212 14 32 6 3 15 10 30 60 20 24 80 7212 14 36 56 ]5 10 36 50 21 12 56 5412 14 42 48 15 10 40 45 24 6 48 48]2 15 36 60 15 12 30 72 24 7 36 5612 15 40 54 15 12 36 60 24 8 32 7212 15 45 48 15 12 40 54 24 10 48 6012 15 48 45 15 12 45 48 :~O 6 30 7212 16 32 72 15 14 40 63 3 2 8 32 96 ,I2 16 g6 64 15 14 42 60

N OM ~R O D E D lE NT ES N OM ER O DE DIEN TES NO MER O DE DIEN TESC o i i o . .P;u. R..~d.. CaM. Pilton Ru,eda Rued: l l CaMo Pino. Ru.d. Rued.d. de de Rged . d. de de d. d. debon.ria hO I lira horari:J.FinutOj, horn mi:nutol- miDutOt hon. minu~o. tIIiftuto. .horu mtOUItoJo- --_.------_---_6 6 12 36 7 12 21 48 9 7 18 426 6 18 2! 7 12 24 42 9 7 21 366 6 16 27 7 . 12 28 36 9 7 27 286 7 12 42 7 14 ~l 56 9 7 28 276 7 18 28 7 14 24 49 . 9 8 16 546 7 1 4 36 7 14 28 42 9 8 18 486 7 21 24 I 8 6 12 48 9 8 24 366 8 11 48 8 6 16 36 9 8 27 326 8 16 36 8 6 18 32 9 8 32 276 8 18 32 8 6 24 24 9 8 36 246 8 24 24 8 7 14 48 9 9 36 276 9 I X 36 8 7 16 42 9 9 27 366 9 24 27 8 7 21 32 9 10 24 456 10 16 -1 5 8 7 24 28 9 10 27 406 10 18 40 8 7 28 24 9 10 30 366 10 20 36 8 8 ,16 48 9 12 24 546 10 24 30 8 8 24 32 9 12 27 486 12 16 54 8 8 32 24 9 12 36 366 12 18 48 8 9 16 54 9 14 27 566 12 24 36 8 9 18 48 9 14 28 546 12 27 .32 8 9 24 36 9 14 36 426 14 18 54 8 9 27 32 g. 15 27 606 . 14 21 48 8 9 32 27 9 15 30 546 1 4 24 42 8 9 36 24 9 15 45 366 14 28 36 8 10 20 48 9 15 36 457 6 12 42 8 10 24 40 9 16 27 647 6 14 36 8 10 30 32 9 16 32 547 6 18 28 8 10 32 30 9 16 36 487 6 21 :U 8 12 24 48 10 6 16 457 7 14 42 8 12 32 36 10 6 18 407 7 21 23 8 12 36 32 10 6 20 367 8 14 48 8 14 21 6 4 10 6 24 ? O7 8 16 42 8 14 24 56 10 7 20 427 8 21 32 8 14 28 48 10 7 21 407 8 24 28 8 14 32 42 10 7 24 357 8 28 24 8 14 42 32 10 7 28 307 9 18 42 8 15 30 48 10 7 35 247 9 21 . 36 8 15 24 6 0 10 8 20 487 9 27 28 8 15 32 45 10 8 24 407 9 28 27 8 15 36 40 10 8 3 0 327 10 ': 0 42 8 16 24 6 4 10 8 32 307 10 21 40 8 16 32 41 i 10 . 9 24 457 10 24 35 9 6 18 36 10 9 27 40

I 7 10 28 :1 0 9 6 24 27 10 9 30 367 12 18 56 9 6 27 24 I .1 0 10 24 50


40/83

78 79Estudio de defeetos

El caiion de minutos va a presion sobre el eje de Iarueda de centro y segun su forma y temple varia tam-bien la manera de apretarlo para que cumpla bien sumision.

Son cuatro las formas quepuede prcsentar el canonde minutes.t.o. Pinon simple. Es el caso de los despertadores. ElmueUe y la cuadratura va en la rueda de centro y el pi-non' se adapta al eje a presion. .2 .. Pifion entero- 0 eafion - pero sin presion. Se-gun los casos siguientes puede sell' de pared 0 de bolsi-no y pulsera Roskopf.

a) En los relojes de pared el canon de minutos oscilalihre en el eje y se sujeta finalmente con un pasador.b) En los Roskopf de bolsillo y pulsera la cuadratu-ra va en el harrilete y el canon de rninutos juega lihre enel tornillo.

3 . < > Pinon 0 canon hueco,. asi como el del eje de Iarueda de centro y sujetos canon y eje POl' un largo y fi-no pasador 'perfectamente cilindrico, con cabeza en unextremo - el interior -. y ajustada la aguja minuteroen el otro - al exterior.

4." A presion el canon sobre el eje de eentru.encaja-do en un pequefio rebaje, hecho ya para este adaptado.

5. ~U-.l'Iarftl/Ot l~"


41/83

80 81Si el pmon no esta bien sujetoaleje de Ia rued a de

centro, el defecto sera. similar.No es dificil conseguir que el muelle arrastre el siste-

mo de horas, mediante Ia torsion de sus brazos ..En el supuesto de que el pinon no se adapte en el eje

a Ia dehida presion se hace un pequefio estriado y que-dara el pifion bien fijo.

Cuando el J?ifion es completo recibe el nombre decanon.

Un muelle adaptado al rebaje del eje de centro ha-ce que ajuste el canon y, mediante Ia presion que ejerceun pasador 0 rosca, afianza el sistema de horas al ro-daje. .

Cuando se trata de relojes Hoskupf Ia cuadratura vaen Ia tapa del barrilete. Para apretar la cuadratura seda vuelta a los torrrillos, si los tuviera 0 se 'adapta a maspresion el remaohe hueco, introduciendo simplemente lapinza con fuerza.

El tercer tipo es el formado pOI' los ejes hueeos y atra-vesados por un largo pasador,

Para que sea capaz de arrastrar la cuadratura ha deajustar a moderada presion el pasador en el canon y co-rrer Iibremente pOI' el interior del eje de la rueda decentro. Si empujarnos a Ia cabeza interior y sir-viendonosde un hotador hueco apropiado de diametro, empuja-rnos hacia el eje al pinon, aprisionara al eje y giraran co-mo si fuese un mismo cuerpo, pero no tan fuerte queimpida al sistema de horas funcionar independiente alimpulso de la corona y remontaje,

POI' ultimo la cuadratura por presion sabre el mismoeje de centro, que Ileva ya su hendidura 0 ajuste, se aprle-ta introducieodo un escariador apropiado en el agujerodel canon y haciendo presion en el Ingar que coincidecon el rebaje del eje, y con much a suavidad - si no essuficiente esta presion - can un ailicate pequefio de corte.

RocesLos dernas defectos pueden resumirse en esta palabra :

Roces.Es corriente que al cambial' una aguja de horas,' secoloque otra que no encaja en el agujero que deja Ia es-

fera .. Es preciso escariar el agujero central de Ia esferahasta que discurra lihremcnte el casquillo de la aguja.

Una vez manta do el reloj y colocada Ia esfera,hadcevitar que quede sin juego Ia aguja horario y que Ile-vc tambien el pequefio muellecito 0 talco de laton que vaentre Ia rueda y Ia esfera.

Tome la pinza y lantee a Ia rueda de horas, ha dediscurrir lihremente sabre el canon de minutos, y queda-r1 tarnbien con juego una vez coloque las dos agujas.

Se estudiara el roce de las ruedas entre sf, de Ia ruedade minutos con el barrilete, En caso de que se sospecheque rozan rueda de minutes y barriJete Io mejor es re-local' los dienfes de Ia rueda quitandoles el canto vivoinferior.Los roces de ug:ujas con ct-istal 0entre S I no son difici-Ies de hallar.Se haec dar varias vucltas a la aguja minutero - concristal puesto -yluego se quita el bisel y se echa alien-to ernpaiiando cl cristal por dentro. Si roza se dibujarauna rava briUante a 10 laq:~o del cristal por ('1 lugar don-de se unen.

El roce entre SI , de agujas (I de est as COil cl scgunderosc manif'iostan (11 puradas clnr'isimns.Colocacien de agujas

Queda ya este unico problema de la colocncion de lasagujas, S1 pudiesen adquirirsc exaclas, que cntrascn encl Iugar destinado [l elias en In rucda y ell ('1cafinn, sobra-rian estas advertencias, La nractica nos ensefia que unas(,


42/83

8 2veces vienen mal, secaen las agujas con facilidad y otrasno se encuentran exactas, bien por ser de casquillo algomayor 0 me nor.Agujas horarios :A) Mayores de 1 0 debido:

Sirviendonos de un botador conrco de cerrar centrosse golpea el casquillo hasta que se estreche s , siempre quesea poca cosa.

Si el abierto es de alguna consideraciou se corta pordos sitios y se adapta, despues de destemplar el casquillo.B) Menores de 10 debido:Si es poco, se amolda con un botador puntiagudo, has-

ta que entre perfectamente.Si es mueho se eorta - despues de destemplar - y

se da de si hasta que se adapte al canon de la rueda dehoras.

Agujas minuteros:A) Mayores de 10 dehido:Si no es mueha diferencia se cierra el agujero con

un botador .bueco-canieo como si fuese un centro co-rriente.

Tratandose de un agujero desproporcionado par 10grande, se coloca un casquillo de laton que evite la dife-rencia de diarnetro.B) Menores de 10 debido :

En ambos casoa.y POt grande q

Documents

Manual De Relojería - Belda González