Manual de Solar Winds

Gua de evaluacin de

SolarWinds Orion

Network Performance Monitor

ORION NETWORK PERFORMANCE MONITOR

SolarWinds Orion Network Performance Monitor Gua de evaluacinCopyright 1995-2010 SolarWinds, Inc. Todos los derechos reservados en todo el mundo. No est permitido reproducir ninguna parte de este documento de ningn modo, as como modificarlo, descompilarlo, desensamblarlo, publicarlo ni distribuirlo, en su totalidad o en parte, ni convertirlo a ningn medio electrnico o medio de cualquier clase sin el consentimiento por escrito de SolarWinds. Todos los derechos, ttulos e intereses del software y la documentacin son propiedad exclusiva de SolarWinds y sus otorgadores de licencias. SolarWinds Orion, SolarWinds Cirrus y SolarWinds Toolset son marcas comerciales de SolarWinds y SolarWinds.net y el logotipo de SolarWinds son marcas comerciales registradas de SolarWinds. Todas las dems marcas registradas contenidas en este documento y en el software son propiedad de sus respectivos propietarios. SOLARWINDS DECLINA CUALQUIER GARANTA, CONDICIN U OTRA ESTIPULACIN, IMPLCITA O EXPLCITA, ESTATUTARIA O NO, SOBRE EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIN PROPORCIONADA CONFORME A LO ESTIPULADO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIN, LAS GARANTAS DE DISEO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD CONCRETA Y NO INCUMPLIMIENTO. NO SE RESPONSABILIZAR EN NINGN CASO A SOLARWINDS, SUS PROVEEDORES Y OTORGADORES DE LICENCIAS POR DAOS Y PERJUICIOS DE CUALQUIER NDOLE, PROVOCADOS POR AGRAVIO, CONTRATO O CUALQUIER OTRA TEORA LEGAL DE OTRA CLASE, AUNQUE SE HAYA INFORMADO A SOLARWINDS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAOS Y PERJUICIOS. Microsoft, Windows 2000 Server, Windows 2003 Server y Windows 2008 Server son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros pases. Graph Layout Toolkit y Graph Editor Toolkit 1992 - 2001 Tom Sawyer Software, Oakland, California. Todos los derechos reservados. Portions Copyright ComponentOne, LLC 1991-2002. Todos los derechos reservados. Gua de evaluacin de Solarwinds Orion Network Performance Monitor, Version 10.1, 11.16.2010

ii

SolarWinds Orion Network Performance Monitor Gua de evaluacin

Acerca de SolarWindsSolarWinds, Inc desarrolla y comercializa una variedad de herramientas de deteccin, supervisin y gestin de redes para adaptarse a los distintos requisitos de los profesionales actuales en el mbito de la consultora y la gestin de redes. Los productos SolarWinds siguen marcando la referencia de calidad y rendimiento, y han situado a la empresa como lder del sector de la tecnologa de deteccin y gestin de redes. La base de clientes de SolarWinds incluye a ms del 45 por ciento de las empresas Fortune 500 y clientes de ms de 90 pases. Nuestra red global de distribuidores de socios empresariales supera los 100 distribuidores y proveedores.

Contacto con SolarWindsPuede ponerse en contacto con SolarWinds de diversas formas, entre las cuales: Equipo Informacin de contacto [email protected] www.solarwinds.com 1.866.530.8100 +353.21.5002900 www.solarwinds.com/support www.thwack.com

Ventas

Asistencia tcnica Foros de usuarios

iii


Biblioteca de documentacin de SolarWinds Orion Network Performance MonitorLos documentos siguientes se incluyen en la biblioteca de documentacin de SolarWinds Orion: Documento Gua del administrador Gua del administrador de componentes comunes de Orion Gua de evaluacin Pgina de ayuda Gua de inicio rpido Finalidad Proporciona informacin detallada de instalacin, configuracin y conceptual. Proporciona informacin detallada de instalacin, configuracin y conceptual relevante para todos los productos en la familia Orion. Proporciona una introduccin a las funciones de Orion Network Performance Monitor, as como instrucciones para la instalacin y la configuracin inicial. Proporciona ayuda para cada ventana en la interfaz del usuario de Orion. Proporciona escenarios de instalacin, configuracin y acontecimientos comunes para los cuales Orion brinda una solucin simple y eficaz. Proporciona informacin de ltima hora, problemas conocidos y actualizaciones. Encontrar las ltimas Notas de versin en www.solarwinds.com.

Notas de versin

ConvencionesLa documentacin utiliza convenciones constantes para ayudarlo a identificar elementos en la totalidad de la biblioteca impresa y en lnea. Convencin Negrita Cursiva Especificacin Elementos de ventanas, entre los cuales se incluyen botones y campos. Ttulos de libros y CD, nombres de variables, trminos nuevos. Nombres de archivos y directorios, ejemplos de comandos y cdigos, texto escrito por el usuario. Parmetros de comandos opcionales. Parmetros de comandos obligatorios. Parmetros de comandos exclusivos, donde slo se puede especificar una de las opciones.

Fuente fijaCorchetes, como en [valor] Llaves, como en {valor} Disyuncin lgica, como en valor1|valor2

iv ndice


ndiceAcerca de SolarWinds..................................................................................... iii Contacto con SolarWinds................................................................................ iii Biblioteca de documentacin de SolarWinds Orion Network Performance Monitor ....................................................................................... iv Convenciones.................................................................................................. ivCaptulo 1

Introduccin a Orion Network Performance Monitor ................................ 1 Informacin general de Orion NPM ................................................................ 1 Facilidad de uso de Orion NPM .................................................................. 1 Integracin de Orion NPM con las herramientas SolarWinds .................... 2 Objetivos de diseo de Orion .......................................................................... 3 Funciones de Orion NPM ........................................................................... 3 Mdulos de Orion NPM .............................................................................. 7 Cmo funciona Orion Network Performance Monitor ..................................... 8Captulo 2

Instalacin de Orion Network Performance Monitor ............................... 11 Licencia de Orion Network Performance Monitor ......................................... 11 Requisitos...................................................................................................... 12 Servidor Orion NPM.................................................................................. 12 Requisitos para el servidor de la base de datos de Orion (SQL Server) ................................................................................... 14 Requisitos para servidores y mquinas virtuales ..................................... 15 Requisitos SNMP para dispositivos supervisados ........................................ 15 Medicin del servidor .................................................................................... 16 Habilitacin de Microsoft Internet Information Services (IIS) ........................ 16 Habilitacin de IIS en Windows 7 ............................................................. 17 Habilitacin de IIS en Windows Vista y Windows Server 2008 ................ 17 Habilitacin de IIS en Windows Server 2003 ........................................... 20 Habilitacin de IIS en Windows XP .......................................................... 22

ndice v


Instalacin de Orion NPM ............................................................................. 25 Detectar su red .............................................................................................. 32 Adicin de dispositivos detectados a Orion NPM ......................................... 42Captulo 3

Orion NPM Visita rpida ............................................................................. 45 Gestin del desarrollo de redes .................................................................... 45 Supervisin de redes por ubicacin .............................................................. 50 Informes de estado inmediatos ..................................................................... 53 Programacin y envo por correo electrnico de informes de horas de trabajo ....................................................................................... 58 Crear un informe de horas de trabajo....................................................... 58 Programacin y envo por correo electrnico de un informe.................... 60 Deteccin de errores de red y dispositivo ..................................................... 61 Creacin de un aviso con una propiedad personalizada ......................... 61 Configuracin de acciones de aviso ......................................................... 62 Comprobacin de los avisos..................................................................... 66 Visualizacin de la estructura de red ............................................................ 69 Creacin de un mapa con Orion Network Atlas ....................................... 69 Personalizacin de mapas en Network Atlas ........................................... 72 Conexin de mapas .................................................................................. 74 Integracin de sitios web externos ................................................................ 75 Crear vistas geogrficas o departamentales ................................................ 76 Crear un grupo personalizado .................................................................. 77 Crear una vista personalizada .................................................................. 77 Anlisis ms profundo de Orion NPM ........................................................... 79Captulo 4

Funciones de Orion NPM ........................................................................... 81 Descripcin general de las funciones de Orion NPM ................................... 81 Supervisin de infraestructura VMware ........................................................ 85 Supervisin de los dispositivos Cisco EnergyWise....................................... 85 Orion Network Atlas con ConnectNow .......................................................... 85 Supervisin de redes inalmbricas ............................................................... 86vi ndice


Interfaz intuitiva Point-and-Click.................................................................... 86 Grupos y dependencias ................................................................................ 87 Universal Device Poller ................................................................................. 87 Report Writer ................................................................................................. 88 Advanced Alert Engine.................................................................................. 88 Propiedades personalizadas ......................................................................... 89 thwack.com habilitado para la comunidad .................................................... 90 SNMP Trap Viewer ....................................................................................... 90 Syslog Viewer................................................................................................ 90 Integracin de SolarWinds Engineers Toolset ............................................. 91

ndice vii


viii ndice


Captulo 1

Introduccin a Orion Network Performance MonitorA medida que aumenta la complejidad de las redes (con alojamiento de aplicaciones, soporte para ms datos y habilitacin de servicios cruciales para la misin) la importancia de la gestin de redes para las empresas va en aumento. Orion Network Performance Monitor (Orion NPM) ofrece a los ingenieros de redes una aplicacin de fcil uso que proporciona visibilidad en el rendimiento de la red. La excelente relacin precio-rendimiento de Orion NPM est pensada para los clientes de empresas de tamao medio y grande que esperan un valor significativo de sus productos de gestin de redes.

Informacin general de Orion NPMOrion NPM es una plataforma integral de gestin del rendimiento y las averas que permite a los usuarios ver estadsticas histricas y en tiempo real, y la disponibilidad de las redes con cualquier navegador web. Orion NPM supervisa, recoge y analiza datos de routers, enchufes, cortafuegos y otros dispositivos con SNMP para proporcionar a los ingenieros de redes una visin general del estado de las redes. Los mdulos Orion NPM amplan sus capacidades de gestin para cubrir los datos de trfico NetFlow, el rendimiento de las aplicaciones y los servidores, Voz a travs de IP y los dispositivos inalmbricos.

Facilidad de uso de Orion NPMA diferencia de las soluciones tradicionales de gestin de redes, que pueden ser difciles de implementar, incmodas y de mantenimiento caro, Orion NPM se ha diseado para garantizar facilidad de uso y una gran funcionalidad a un precio razonable. Orion NPM utiliza distintos mtodos para recoger datos sobre el estado y el rendimiento de la red, incluidos ICMP, SNMP y Syslog. No deber instalar accesorios ni agentes patentados en la red. Orion NPM obtiene informacin de la red, va almacenando estos datos en una base de datos SQL abierta y proporciona una interfaz web sencilla de utilizar para acceder a los datos.

Introduccin a Orion Network Performance Monitor 1


Integracin de Orion NPM con las herramientas SolarWindsLos productos SolarWinds, incluidos Orion Application Performance Monitor (Orion APM), Orion Network Configuration Manager (Orion NCM) y Engineers Toolset se han diseado para trabajar conjuntamente con el fin de proporcionar a los ingenieros de redes una solucin integral que se puede personalizar en funcin de las necesidades especficas de su empresa. Orion Enterprise Operations Console (Orion EOC) es una herramienta de centro de control que combina datos de mltiples usos de Orion NPM. Orion NPM y Engineers Toolset La integracin de Engineers Toolset con Orion NPM le proporciona la habilidad de ejecutar, directamente desde la consola Orion NPM, cualquiera de las distintas aplicaciones de Toolset entre las decenas de herramientas de Toolset individuales. Al ejecutar Toolset directamente desde Orion NPM, podr aprovechar las capacidades completas de solucin de problemas para diagnosticar, analizar y solucionar los problemas de red. Contar con productos capaces de supervisar el estado y la salud de su red, as como de solucionar los problemas inmediatamente segn aparecen desde una nica consola, aumenta su capacidad como ingeniero de redes. Orion NPM y Orion Application Performance Monitor (Orion APM) Orion APM aumenta las potentes capacidades de supervisin de Orion NPM para incluir aplicaciones y servidores, aportndole visibilidad sobre el rendimiento de las aplicaciones y los sistemas operativos subyacentes, as como los servidores en los que se ejecutan. Orion NPM y Orion Network Configuration Manager (Orion NCM) Puede aprovechar la integracin entre Orion NPM y Orion NCM para obtener una percepcin en tiempo real de los cambios que se producen en los dispositivos de todas las reas de su red. Orion NCM funciona conjuntamente con Orion NPM Syslog Server u Orion NPM Trap Receiver para registrar los eventos de cambio de configuracin y avisar al usuario, proporcionando una deteccin en tiempo real de los cambios de configuracin en una variedad de infraestructuras de redes de proveedores. Orion NPM y Orion Enterprise Operations Console (Orion EOC) Orion EOC proporciona un centro de control consolidado para todas sus instalaciones de Orion NPM, ofrecindole una visibilidad unificada de las implementaciones remotas de Orion. Con Orion EOC, puede saber, de un slo vistazo, qu est sucediendo exactamente en todas sus redes distribuidas geogrficamente.

2 Introduccin a Orion Network Performance Monitor


Objetivos de diseo de OrionSolarWinds se concentra en la simplificacin de la gestin de redes mediante la creacin de productos diseados por y para ingenieros de redes. Orion NPM fue desarrollado para responder a las exigencias de los clientes en cuanto a adaptabilidad y facilidad de uso, necesidades no atendidas por los productos alternativos de gestin de rendimiento y fallos de red.

Funciones de Orion NPMLa solucin de Orion NPM se diferencia por las siguientes caractersticas distintivas: Interfaz intuitiva Orion Web Console Se muestran listas, tablas y grficos detallados en una interfaz web totalmente personalizable que permite a los usuarios ver de forma remota informacin de rendimiento, disponibilidad y fallos de red. Mediante la interfaz web intuitiva y galardonada de Orion NPM, usted puede realizar tareas administrativas, como agregar nuevos dispositivos, individualmente y en grupos, establecer cuentas de usuarios nicas y vistas de departamentos, reas geogrficas o cualquier otro criterio definido por el usuario, y personalizar las pantallas de la consola web desde cualquier lugar de la red. Estas funciones administrativas le permiten ahorrar tiempo al administrar las tareas de Orion NPM de manera remota sin requerir a los usuarios de RDP en el servidor de Orion. Implementacin hgalo usted mismo La implementacin de Orion NPM es simple. Instale y configure Orion NPM, detecte su red automticamente y empiece a supervisarla para localizar problemas de rendimiento y fallos en menos de una hora. No se requieren asesores. Incident Alerting y Advanced Alert Engine Configure rpidamente avisos para acontecimientos correlacionados, condiciones sostenidas y escaladas sin levantarse a las 3 de la maana para revisar notificaciones innecesarias. Puede configurar avisos personalizados para responder a miles de posibles escenarios de redes, como mltiples verificaciones de condiciones. Los avisos de Orion NPM le ayudan a reconocer los problemas antes de que los usuarios de su red experimenten inconvenientes en materia de productividad. Los mtodos y respuestas de entrega de avisos incluyen correo electrnico, buscapersonas, capturas SNMP, texto a voz, mensajera Syslog y ejecucin de aplicaciones externas.



Motores de adaptabilidad Personalice Orion NPM para adaptarlo al crecimiento de las redes con Hot Standby Engine, mltiples motores de sondeo y servidores web adicionales. Universal Device Poller Universal Device Poller le permite aadir cualquier dispositivo con SNMP con facilidad y rapidez a la base de datos de supervisin local y recopilar estadsticas o informacin almacenadas en tablas MIB de dispositivo. Adems, con Universal Device Poller Wizard puede manipular los datos recopilados de mltiples Universal Device Pollers para crear sus propias estadsticas y luego personalizar la presentacin de su informacin. Habilitado para la comunidad Orion NPM incorpora thwack.com, la comunidad en lnea de SolarWinds con ms de 15.000 ingenieros de redes, que proporcionan a los usuarios acceso a los conocimientos de otros miles de ingenieros de redes. Los usuarios tambin pueden compartir recursos de Orion NPM, como Universal Device Pollers y plantillas de aplicaciones. Deteccin de dispositivos programada y automtica La deteccin de dispositivos guiada por un asistente simplifica an ms la adicin de dispositivos e interfaces a Orion NPM. Responda unas preguntas generales acerca de sus dispositivos, y la aplicacin de deteccin asumir el control, al completar Orion NPM e iniciar de inmediato el anlisis de la red. Tambin puede crear programas de deteccin de red para realizar tareas de Network Sonar Discovery de manera automtica e independiente cuando lo necesite. Integracin abierta Los estndares comprobados por la empresa, como una base de datos de Microsoft SQL Server y MIB y protocolos estndar de la industria apoyan a la solucin de supervisin de redes Orion NPM. Dispositivo integrado inalmbrico de sondeo Un dispositivo integrado inalmbrico de sondeo le permite elevar los avisos, informes y recursos de consola web Orion NPM comprobados, mientras supervisa y gestiona puntos de acceso inalmbricos delgados y autnomos de la misma forma en que usted supervisa los dispositivos de red con cable.



Supervisin Cisco EnergyWise La tecnologa Cisco EnergyWise le permite gestionar de forma responsable el consumo de energa a travs de la empresa. Con Orion NPM, le permite visualizar la informacin de gestin del dispositivo EnergyWise para medir, informar y reducir la energa utilizada por los dispositivos conectados a los conmutadores con EnergyWise habilitado. Network Atlas con ConnectNow Network Atlas, la aplicacin de creacin de mapas de la red de Orion, le da la capacidad de crear mapas de su red basados en la web, con mltiples capas y conexiones y completamente personalizables. De manera que pueda seguir de forma visual el rendimiento de cualquier dispositivo en cualquier ubicacin de la red en tiempo real. La funcin ConnectNow establece enlaces de manera automtica entre nodos fsicos directamente conectados detectados en la red. Modo desconectable de puerto Orion NPM le permite designar los puertos seleccionados como desconectables para evitar recibir avisos innecesarios cuando los usuarios desconectan o interrumpen dispositivos conectados. Esta funcin es til para distinguir los puertos de PC o computadora porttil de baja prioridad de los puertos de infraestructura ms importantes. Supervisin de infraestructura VMware Orion NPM le permite supervisar el rendimiento de los VMware Servers, los centros de datos y las agrupaciones, como VMware ESX y ESXi, Virtual Center y las mquinas virtuales (VM) que aloja en los servidores ESX en su red. Los recursos disponibles incluyen listas de las VM sobre servidores ESXi y ESX seleccionados, detalles de rendimiento de servidores ESXi y ESX y VM alojadas, e informes y tablas relevantes. Supervisin del centro de datos Orion NPM ofrece informes predefinidos y recursos y vistas de la consola web adaptados especficamente para proporcionar datos de rendimiento acerca de los dispositivos de Cisco Unified Computing Systems (UCS) y Fiber Channel fabricados por Cisco MDS, Brocade y McData. Servidor Trap y Syslog integrado Orion NPM le permite ahorrar tiempo investigando problemas de red al brindarle la capacidad de usar capturas y mensajes Syslog para acceder a la informacin de red de una nica interfaz en lugar de sondear varias mquinas. Puede usar Orion NPM para configurar avisos con la capacidad de recibir, procesar, reenviar y enviar mensajes Syslog y Trap.



Informes histricos detallados Configure con facilidad informes de datos de la base de datos de Orion por perodos de tiempo personalizados. Los datos se presentan en un formato que se revisa sencillamente en la consola web o en la aplicacin Orion Report Writer. Con ms de 40 informes integrados disponibles, usted puede proyectar tendencias futuras y necesidades de capacidad, y acceder de manera inmediata a estadsticas de disponibilidad, rendimiento y uso. Tambin puede descargar nuevos informes para importar a Report Writer desde www.thwack.com. Grupos y dependencias La capacidad de definir grupos y dependencias de dispositivos le permitir gestionar su red con mayor eficacia. Los grupos le brindan la capacidad de organizar lgicamente los objetos supervisados, independientemente del tipo o la ubicacin del dispositivo. Las dependencias le permiten representar con mayor precisin lo que realmente puede saberse acerca de su red, al eliminar los falsos avisos positivos y al proporcionar una perspectiva ms acertada del estado de los objetos de red supervisados. Mdulos ampliables de Orion NPM Los mdulos de Orion ahorran tiempo al aprovechar la implementacin de Orion NPM existente para agregar funcionalidad sin requerir software independiente adicional. Para obtener ms informacin, consulte Blog del equipo de productos de Orion en la pgina 6. Notificaciones de actualizacin de productos Reciba notificaciones regulares y automticas de actualizaciones para las aplicaciones Orion de supervisin y gestin instaladas en la Orion Web Console ni bien estn disponibles desde SolarWinds. Las actualizaciones de productos pueden incluir oportunidades de mejoras, paquetes de servicios y parches. Blog del equipo de productos de Orion Mantngase en contacto con las personas que le acercan los productos de la familia Orion al seguir el blog del equipo de productos de Orion, la comunidad de usuarios en lnea de SolarWinds. Lea las publicaciones de los gerentes y desarrolladores de productos de Orion para aprender cmo ampliar y optimizar la instalacin de Orion para satisfacer de la mejor manera las necesidades de su red.



Mdulos de Orion NPMLos mdulos amplan las capacidades de gestin de Orion NPM para cubrir el trfico de red, las redes VoIP y los dispositivos inalmbricos, de la siguiente manera: Orion Application Performance Monitor Orion Application Performance Monitor (Orion APM) aumenta las potentes capacidades de supervisin de Orion NPM para incluir aplicaciones y servidores, aportndole visibilidad sobre el rendimiento de las aplicaciones y los sistemas operativos subyacentes, as como los servidores en los que se ejecutan. Orion IP Address Manager Orion IP Address Manager (Orion IPAM) ofrece una gestin de direcciones IP asequible y fcil de usar junto con datos de supervisin de rendimiento para brindarle una perspectiva integral de la salud de la red. Desde una ubicacin nica y centralizada, use Orion IPAM para crear, programar y compartir informes de Orion IPAM para gestionar todo su espacio de direcciones IP. Orion IP SLA Manager (anteriormente Orion VoIP Monitor) Orion IP SLA Manager ofrece una poderosa solucin de supervisin de redes para identificar problemas de rendimiento relacionados con WAN y especficos del sitio desde la perspectiva de cada uno de sus sitios remotos. Con este nuevo mdulo de Orion, puede empezar a usar rpidamente tecnologa Cisco IP SLA con configuracin IP SLA automtica. Con Orion IP SLA Manager, puede seguir de cerca los parmetros de desempeo clave WAN, como la inestabilidad Cisco VoIP y MOS. Orion Network Configuration Manager La integracin de la consola web entre Orion NPM y Orion Network Configuation Manager (Orion NCM) le brinda una percepcin en tiempo real de los cambios que se producen en los dispositivos de todas las reas de su red. Orion NCM funciona conjuntamente con Orion NPM Syslog Server y Orion NPM Trap Receiver para registrar los eventos de cambio de configuracin y notificarle con avisos personalizados, proporcionando una deteccin en tiempo real de los cambios en una variedad de infraestructuras de redes de proveedores. Orion NetFlow Traffic Analyzer Orion NetFlow Traffic Analyzer (NTA) convierte datos estndar de trfico NetFlow en grficos y tablas comprensibles que indican cmo se usa exactamente la red corporativa, quin la utiliza y qu ancho de banda de la red consumen. Una funcin avanzada de creacin de mapas de aplicacionesIntroduccin a Orion Network Performance Monitor 7


asocia el trfico que proviene de puertos designados, IP de origen, IP de destino e incluso protocolos, con nombres de aplicaciones que puede reconocer fcilmente. Orion NTA hace que sea ms fcil obtener una perspectiva integral del trfico de red, encontrar los obstculos y suspender a los usuarios que ms ancho de banda consumen.

Cmo funciona Orion Network Performance MonitorEl siguiente diagrama ofrece una descripcin general de la arquitectura actual de Orion NPM, que incluye las interacciones entre los componentes de Orion NPM, la base de datos de Orion NPM y los nodos gestionados en su red.



A travs de la recopilacin de datos y la comunicacin de ICMP, SNMP y Syslog, Orion NPM supervisa de manera continua la salud y el rendimiento de su red. Orion NPM acta sin interferir con las funciones crticas de sus dispositivos de red. A diferencia de otros productos de supervisin de redes, Orion NPM le ayuda a mantener el rendimiento general de su red de las siguientes maneras: Orion NPM no instala agentes externos en los servidores cruciales para la misin Orion NPM no emplea servicios que toman recursos vitales de aplicaciones cruciales Orion NPM no instala ningn cdigo en los dispositivos de red supervisados. Un cdigo sin gestionar u obsoleto puede originar lagunas de seguridad en su red

Despus de instalar Orion NPM, usted puede automatizar la deteccin inicial de la red y luego simplemente agregar nuevos dispositivos a Orion NPM a medida que los aade a la red. Orion NPM almacena la informacin recopilada en una base de datos de SQL y proporciona una consola web sencilla de utilizar y altamente personalizable en la que podr ver el estado de red histrico y actual.





Captulo 2

Instalacin de Orion Network Performance MonitorOrion Network Performance Monitor (Orion NPM) proporciona una instalacin simple guiada por un asistente. Para tratarse de un producto de calidad empresarial, los requisitos son meramente simblicos.

Licencia de Orion Network Performance MonitorOrion NPM puede recoger datos e informacin detallada de cualquiera de sus dispositivos con SNMP de la versin 3 o anterior, incluyendo routers, conmutadores, cortafuegos y servidores. Orion NPM tiene licencia de la mayor cantidad de los tres siguientes tipos de objetos de red supervisados: Nodos Los nodos incluyen dispositivos enteros, por ejemplo, routers, conmutadores, servidores virtuales y fsicos, puntos de acceso y mdems. Interfaces Las interfaces incluyen puertos de conmutador, interfaces fsicas, interfaces virtuales, subinterfaces, VLAN y cualquier otro punto nico de trfico de red. Volmenes Los volmenes son equivalentes a las unidades lgicas que supervisa. La siguiente lista le muestra los diferentes tipos de licencias Orion disponibles: Hasta 100 objetos (SL100) Hasta 250 objetos (SL250) Hasta 500 objetos (SL500) Hasta 2000 objetos (SL2000) Objetos ilimitados (SLX)

Instalacin de Orion Network Performance Monitor 11


El tamao de la base de datos aumenta con la adicin de objetos gestionados. Dependiendo del nmero de objetos y de la cantidad de trfico que fluya a travs de los objetos que estn en su red, la gestin exitosa de ms de 8.000 objetos puede requerir de la adicin de ms motores de sondeo. Para obtener ms informacin sobre los motores de sondeo, consulte Managing Orion NPM Polling Engines en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.

RequisitosSolarWinds recomienda la instalacin de Orion NPM en su propio servidor, con la base de datos de Orion alojado independientemente, en su propio SQL Server. Las siguientes secciones establecen los requisitos mnimos para los servidores de la base de datos de Orion y Orion NPM.

Servidor Orion NPMLas tablas a continuacin enumeran los requisitos mnimos para su servidor Orion.Software Requisitos Windows Server 2003 o 2008, incluido R2, con IIS en modo de 32 bits. El IIS debe estar instalado. SolarWinds recomienda que los administradores de Orion NPM dispongan de privilegios de administrador local para garantizar la completa funcionalidad de las herramientas locales de Orion NPM. Las cuentas limitadas para uso de la consola web no requieren privilegios de administrador. Nota: SolarWinds permite evaluaciones pero no admite las instalaciones de Orion NPM en Windows XP, Windows Vista SP2 o Windows 7 en entornos de produccin. Microsoft IIS, versin 6.0 y superior, en modo de 32 bits. Las especificaciones de DNS requieren que los nombres de anfitrin estn formados por caracteres alfanumricos (A-Z, 0-9), el signo de restar (-) y puntos (.). No se permiten caracteres de guin bajo (_). Para obtener ms informacin, consulte RFC 952. Nota: SolarWinds no recomienda ni admite la instalacin de Orion NPM en el mismo servidor ni el uso del mismo servidor de base de datos que un servidor de Blackberry Research in Motion (RIM). Versin 3.5. Se recomienda .NET Framework 3.5 SP1. Componente de herramientas de supervisin y administracin del sistema operativo de Windows. Microsoft Internet Explorer versin 6 o superior con secuencia de commandos Firefox 3.0 o superior (Firefox no admite Toolset Integration)

Sistema operativo

Servidor web

.NET Framework SNMP Trap Services Web Console Browser

12 Instalacin de Orion Network Performance Monitor

SolarWinds Orion Network Performance Monitor Gua de evaluacinHardware Velocidad de CPU SL100, SL250 o SL500 2,0 GHz 2 GB Espacio de disco duro SL2000 2,4 GHz 5 GB SLX 3,0 GHz 20 GB

Nota: se recomienda procesador doble, ncleo doble. Nota: se recomienda un disco RAID 1 para el sistema operativo del servidor, la instalacin de Orion NPM y los archivos tempdb. El instalador de Orion necesita 1 GB de espacio en el disco donde se almacenan las variables temporales del sistema o usuario de Windows. Segn los estndares de Windows, puede que sea necesario instalar algunos archivos comunes en el mismo disco del sistema operativo del servidor. 3 GB 4 GB 4 GB 161/SNMP y 443/SNMP. Los servidores VMware ESX/ESXi son sondeados en 443. 17777/TCP abierto para el trfico del mdulo Orion 17778/ HTTPS abierto para acceder al API de servicio de informacin de SolarWinds

Memoria Puertos de aplicaciones



Requisitos para el servidor de la base de datos de Orion (SQL Server)La tabla a continuacin enumera los requisitos de software y hardware, por nivel de licencia, para su servidor de la base de datos de Orion.Requisitos SL100, SL250 o SL500 SL2000 SLX

SQL Server

SQL Server 2005 SP1 Express, Standard o Enterprise SQL Server 2008 Express, Standard o Enterprise Notas: Debido a efectos de retraso, SolarWinds no recomienda instalar SQL Server y el servidor Orion o motores de sondeo adicionales en diferentes ubicaciones de una WAN. Para obtener ms informacin, consulte el artculo de la base de conocimientos de SolarWinds: "Can I install my Orion server or Additional Polling Engine and my Orion database (SQL Server) in different locations across a WAN?" Su servidor debe admitir la autenticacin SQL o de modo mixto. Si gestiona la base de datos de Orion, SolarWinds recomienda que instale el componente SQL Server Management Studio. Utilice la siguiente declaracin select de base de datos para comprobar la versin de SQL Server, el service pack o el nivel de la versin y la edicin. seleccione SERVERPROPERTY ('productversion'), SERVERPROPERTY ('productlevel'), SERVERPROPERTY ('edition') 2,0 GHz 2 GB 2,4 GHz 5 GB 3,0 GHz 20 GB

Velocidad de CPU

Espacio de disco duro

Nota: debido a elevados requisitos de I/O, se recomienda RAID 1+0 para el disco duro que aloja a los archivos de registro y datos de SQL Server y Orion NPM. No se recomienda RAID 5. El instalador de Orion necesita al menos 1 GB de espacio en el disco donde se almacenan las variables temporales del sistema o usuario de Windows. Segn los estndares de Windows, puede que sea necesario instalar algunos archivos comunes en el disco del sistema operativo del servidor. Para obtener ms informacin, consulte Working with System Temporary Directories en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide. 2 GB 3 GB 4 GB

Memoria

Notas: El asistente de configuracin instala los siguientes componentes x86 requeridos si no se encuentran en el servidor de la base de datos de Orion: o Tipos de CLR (Common Language Runtime) SQL Server System. Para mejorar el rendimiento general, Orion NPM utiliza procedimientos almacenados de SQL CLR seguro para las operaciones de datos no empresariales seleccionados. Si Orion NPM instala Tipos de CLR SQL Server System, se requiere un reinicio manual del servicio SQL Server para la base de datos de Orion.



o

Microsoft SQL Server Native Client y Management Objects

Si usa SQL Server 2005 SP1 Express Edition en un sistema operativo Windows XP, los siguientes protocolos: memoria compartida, TCP/IP y canalizaciones con nombre.

Requisitos para servidores y mquinas virtualesLas instalaciones de Orion NPM en VMware Virtual Machines y servidores virtuales de Microsoft estn totalmente admitidas si se cumplen los siguientes requisitos de configuracin mnimos en cada mquina virtual. Nota: SolarWinds recomienda encarecidamente mantener la base de datos de SQL Server en un servidor fsico diferente.Configuracin de la mquina virtual Velocidad de CPU Requisitos de Orion NPM por nivel de licencia SL100, SL250 o SL500 2,0 GHz 2 GB Espacio en la unidad de disco duro asignado SL2000 2,4 GHz 5 GB SLX 3,0 GHz 20 GB

Nota: debido a elevados requisitos de I/O, SQL Server debe ser alojado en un servidor fsico separado, configurado como RAID 1+0. No se recomienda el uso de RAID 5 para el disco duro de SQL Server. 3 GB 4 GB 4 GB Cada instalacin de Orion NPM debera tener su propia tarjeta de interfaz dedicada. Nota: dado que Orion NPM utiliza SNMP para supervisar la red, si no puede dedicar una tarjeta de interfaz de red a la instalacin de Orion NPM, puede experimentar vacos en los datos de supervisin debido a la baja prioridad asignada generalmente al trfico SNMP.

Memoria

Interfaz de red

Requisitos SNMP para dispositivos supervisadosOrion NPM puede supervisar el rendimiento de cualquier dispositivo con credencial SNMPv1, SNMPv2c o SNMPv3 en su red. Consulte la documentacin del dispositivo o a un representante tcnico del fabricante del dispositivo para obtener instrucciones especficas para configurar SNMP en el dispositivo.



Notas: Para supervisar adecuadamente los dispositivos en su red, debe habilitar SNMP en todos los dispositivos que admiten comunicaciones SNMP. Los dispositivos basados en Unix deben usar la configuracin de Net-SNMP versin 5.5 o superior que es especfica para el tipo de sistema operativo basado en Unix que se usa. Orion NPM es capaz de supervisar servidores VMware ESX y ESXi versin 3.5 y superior con VMware Tools instalado. Para obtener ms informacin para habilitar SNMP y VMware Tools en el dispositivo VMware, consulte a un representante tcnico o la documentacin de VMware. Si SNMPv2c est activado en unb dispositivo al que desea que Orion NPM supervise, de manera predeterminada, Orion NPM intentar usar SNMPv2c para sondear el dispositivo por informacin de rendimiento. Si slo desea que Orion NPM sondee usando SNMPv1, debe desactivar SNMPv2c en el dispositivo a sondear.

Medicin del servidorOrion NPM puede supervisar redes de cualquier tamao; de pequeas LAN corporativas a grandes redes de empresas y proveedores de servicio. La mayora de los sistemas Orion funcionan bien en sistemas de 3,0 Ghz con 3 GB de memoria RAM, utilizando una configuracin del motor de sondeo predeterminada. Sin embargo, al supervisar redes de mayor tamao, debe prestar atencin adicional al hardware utilizado y a la configuracin del sistema. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de Orion NPM para supervisar redes de mayor tamao, consulte Server Sizing en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.

Habilitacin de Microsoft Internet Information Services (IIS)Microsoft Internet Information Services (IIS) debe estar instalado y activado en el servidor que aloja a Orion NPM. Si usa Windows Server 2003 o Windows XP, debe instalar IIS versin 6. Windows Server 2008 y Windows Vista requieren IIS versin 7. Las siguientes secciones proporcionan los procedimientos para habilitar IIS: Habilitacin de IIS en Windows 7 Habilitacin de IIS en Windows Vista y Windows Server 2008 Habilitacin de IIS en Windows Server 2003 Habilitacin de IIS en Windows XP



Habilitacin de IIS en Windows 7SolarWinds slo admite evaluaciones de Orion NPM versin 10 y superior en Windows 7. Estas versiones de Orion NPM instalan y habilitan IIS automticamente.

Habilitacin de IIS en Windows Vista y Windows Server 2008El siguiente procedimiento habilita IIS en Windows Vista y Server 2008. Para habilitar IIS en Windows Server 2008: 1. Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los Programas) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Server Manager (Administrador del servidor). 2. Haga clic en Roles.

3. Haga clic en Add Roles (Agregar roles).



4. Haga clic en Next (Siguiente) para iniciar el Asistente para agregar funciones y luego marque Web Server (IIS).

5. Si se le indica que agregue funciones necesarias para el Web Server (IIS), haga clic en Add Required Features (Agregar funciones necesarias).

6. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana Select Server Roles (Seleccionar roles del servidor) y, a continuacin, haga clic en Next en la ventana Web Server (IIS). 7. Confirme que Common HTTP Features (Caractersticas HTTP comunes) > Static Content (Contenido esttico) est instalado.



8. Marque Application Development (Desarrollo de aplicacin) > ASP.NET.

9. Haga clic en Add Required Role Services (Agregar servicios de rol necesarios).

10. Marque Security (Seguridad) > Windows Authentication (Autenticacin de Windows) y Security (Seguridad) > Basic Authentication (Autenticacin bsica).



11. Marque Management Tools (Herramientas de gestin) > IIS 6 Management Compatibility.

12. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana Select Role Services (Seleccionar servicio de rol). 13. Haga clic en Install (Instalar) en la ventana Confirm Installation Selections (Confirmar selecciones de instalacin). 14. Haga clic en Close (Cerrar) en la ventana Installation Results (Resultados de instalacin).

Habilitacin de IIS en Windows Server 2003El siguiente procedimiento habilita IIS en Windows Server 2003. Para habilitar IIS en Windows Server 2003: 1. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas). 2. Haga clic en Add/Remove Windows Components (Agregar o quitar componentes de Windows).



3. Asegrese de que est marcado Application Server (Servidor de aplicaciones) y haga clic en Details (Detalles).

4. Asegrese de que est marcado Internet Information Services (IIS) y haga clic en Details (Detalles).

5. En la ventana Internet Information Services (IIS), asegrese de que est marcado World Wide Web Service (Servicio World Wide Web) y haga clic en Details (Detalles). 6. En la ventana World Wide Web Service (Servicio World Wide Web), asegrese de que est marcado World Wide Web Service y haga clic en OK (Aceptar). 7. Haga clic en OK (Aceptar) en la ventana Internet Information Services (IIS) y haga clic en OK (Aceptar) en la ventana Application Server (Servidor de aplicaciones).



8. Asegrese de que est marcado Management and Monitoring Tools (Herramientas de administracin y supervisin) y haga clic en Details (Detalles).

9. Asegrese de que estn marcados Simple Network Management Protocol [Protocolo simple de administracin de redes (SNMP)] y WMI SNMP Provider (Proveedor SNMP WMI) y haga clic en OK (Aceptar). 10. Haga clic en Next (Siguiente) y tras completar el asistente, haga clic en Finish (Finalizar). Nota: puede que se le pida que instale componentes adicionales, que proporcione el soporte del sistema operativo Windows, o reinicie la computadora.

Habilitacin de IIS en Windows XPEl siguiente procedimiento habilita IIS en Windows XP. Nota: puede que se le pida que instale componentes adicionales, que proporcione el soporte del sistema operativo Windows, o reinicie la computadora. Para habilitar IIS en Windows XP: 1. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Add or Remove Programs (Agregar o quitar programas). 2. Haga clic en Add/Remove Windows Components (Agregar o quitar componentes de Windows).



3. Marque Internet Information Services (IIS) y haga clic en Details (Detalles).

4. En la ventana Internet Information Services (IIS), asegrese de que est marcado World Wide Web Service (Servicio World Wide Web) y haga clic en Details (Detalles). 5. En la ventana World Wide Web Service (Servicio World Wide Web), asegrese de que est marcado World Wide Web Service y haga clic en OK (Aceptar). 6. Haga clic en OK (Aceptar). 7. Asegrese de que est marcado Management and Monitoring Tools (Herramientas de administracin y supervisin) y haga clic en Details (Detalles).

8. Asegrese de que est marcado Simple Network Management Protocol [Protocolo simple de administracin de redes (SNMP)] y WMI SNMP Provider (Proveedor SNMP WMI) y luego haga clic en OK (Aceptar).



9. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana de componentes de Windows.

10. Haga clic en Finish (Finalizar) una vez que haya completado el Asistente de componentes de Windows. 11. Haga clic en Start (Inicio) > Control Panel (Panel de control) > Administrative Tools (Herramientas administrativas) > Internet Information Services (Servicios de informacin de Internet). 12. Expanda [local computer (computadora local)] > Web Sites (Sitios web). Haga clic con el botn derecho en Default Web Site (Sitio web predeterminado) y haga clic en Stop (Detener). Repita el procedimiento para cualquier otro sitio web iniciado en el servidor anfitrin de Orion NPM.



Instalacin de Orion NPMEl siguiente procedimiento lo gua a travs de la instalacin de Orion NPM. Asegrese de que la computadora en la que instale Orion NPM cumpla o supere los requisitos establecidos. Por ejemplo, asegrese de que su computadora est ejecutando Microsoft Internet information Services (IIS), SNMP trap services y Microsoft .Net Framework versin 3.5 o posterior. Para obtener ms informacin sobre los requisitos de hardware y software, consulte Requisitos en la pgina 12. Advertencia: No instale la versin de evaluacin de Orion NPM ni en un servidor donde ya tenga instalada una versin de produccin de Orion NPM, ni en un controlador de dominios. Nota: para fines nicamente evaluativos, Orion NPM puede instalarse en Windows XP o Vista. Sin embargo, SolarWinds no admite ni recomienda la instalacin de Orion NPM en Windows XP o Vista en entornos de produccin. Al instalar Orion NPM en Windows XP, debe confirmar que se han habilitado la memoria compartida, las canalizaciones con nombre y TCP/IP en las bases de datos remotas. Para instalar Orion NPM: 1. Por medio de una cuenta con privilegios administrativos locales, inicie sesin en el servidor donde desee instalar Orion NPM. Nota: para evitar problemas de permisos, esta cuenta no puede ser una cuenta de dominio y no puede estar sujeta a restricciones de poltica de grupos o local. 2. Si ha descargado el producto desde el sitio web de SolarWinds, navegue hasta su archivo .zip descargado, extraiga el paquete de evaluacin a una ubicacin adecuada y ejecute el archivo ejecutable de evaluacin de SolarWinds Orion. 3. Si ha recibido medios fsicos, navegue hasta el archivo ejecutable de evaluacin de SolarWinds Orion y ejectelo. 4. Si se le indica que instale Microsoft .NET Framework 3.5, haga clic en Install (Instalar) y complete la instalacin, con reinicio incluido, si es necesario. Nota: la descarga y la instalacin de Microsoft .NET Framework 3.5 puede tardar hasta 20 minutos o ms, en funcin de su configuracin de sistema. 5. Revise el texto de bienvenida y haga clic en Next (Siguiente). 6. Si InstallShield Wizard detecta que Microsoft Internet Information Services (IIS) no est instalado, cancele la instalacin, salga del programa de instalacin e instale Internet Information Services (IIS).Instalacin de Orion Network Performance Monitor 25


Nota: para obtener ms informacin para habilitar IIS, consulte Habilitacin de Microsoft Internet Information Services (IIS) en la pgina 16. 7. Si ha tenido que instalar Internet Information Services (IIS), vuelva a ejecutar el archivo ejecutable de evaluacin de SolarWinds Orion. 8. Acepte las condiciones del acuerdo de licencia y haga clic en Next (Siguiente).

9. Confirme la ubicacin de la instalacin sugerida o haga clic en Browse (Examinar) para proporcionar otra ubicacin en la ventana Choose Destination Location (Elegir ubicacin de destino) y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).

10. Si desea iniciar la evaluacin de Orion NPM cuanto antes, realice los pasos siguientes. Nota: con fines evaluativos, SolarWinds recomienda Express Install (Instalacin rpida), a menos que ya disponga de una base de datos de SQL Server que desee utilizar.



a. Seleccione Express Install (Instalacin rpida) y haga clic en Next (Siguiente).

b. Revise la configuracin de la instalacin y haga clic en Next (Siguiente).

c. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar el asistente de instalacin y salga. d. Complete el Network Sonar Wizard (Asistente de Network Sonar) para rellenar su base de datos Orion. Nota: para obtener ms informacin acerca de Orion Network Sonar, consulte Detectar su red en la pgina 32.



11. Si ya tiene una base de datos de SQL Server que desee utilizar, realice los pasos siguientes. a. Seleccione Advanced Install (Instalacin avanzada) y haga clic en Next (Siguiente).

b. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana Start Copying Files (Empezar a copiar archivos).

c. Haga clic en Next (Siguiente) en la ventana de bienvenida al asistente de configuracin de Orion. d. Proporcione su archivo de SQL Server, seleccione SQL Server Authentication (Autenticacin de SQL Server), proporcione un Login (Nombre de inicio de sesin) adecuado y Password (Contrasea) y haga clic en Next (Siguiente).



Notas: El archivo seleccionado debe admitir autenticacin de modo mixto o SQL con contraseas efectivas. Para obtener ms informacin, consulte http://msdn.microsoft.com/ms143705.aspx. Si utiliza una cuenta existente de base de datos o SQL, debe asignar a la cuenta del usuario la funcin de base de datos db_owner.

e. Si crea una base de datos nueva, seleccione Create a new database (Crear una base de datos nueva), proporcione un nombre para la base de datos nueva y haga clic en Next (Siguiente).

f.

Si utiliza una base de datos existente, seleccione Use an existing database (Utilizar una base de datos existente), escriba o seleccione el nombre de la base de datos y haga clic en Next (Siguiente).



g. Si desea que el motor de sondeo de Orion NPM y la consola web utilicen una cuenta SQL nueva para acceder a la base de datos, seleccione Create a new account (Crear una cuenta nueva), proporcione un nombre de cuenta nuevo y una contrasea confirmada y haga clic en Next (Siguiente). Nota: si est creando una cuenta SQL para utilizarla con Orion NPM, debe asignar la funcin de servidor securityadmin a la cuenta.

h. Si desea que el motor de sondeo de Orion NPM y la consola web utilicen una cuenta SQL existente para acceder a la base de datos, seleccione la cuenta existente, proporcione la contrasea adecuada y haga clic en Next (Siguiente).

i.

Proporcione la direccin IP del servidor utilizado para la consola web. Nota: tenga en cuenta conservar la configuracin predeterminada de la direccin IP de All Unassigned (Todas sin asignar), a menos que su entorno requiera la designacin de una direccin IP especfica para su Orion Web Console.



j.

Especifique el puerto con el que desea acceder a la consola web y el volumen y la carpeta donde desea instalar los archivos de la consola web y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Nota: si especifica cualquier puerto que no sea 8787, el puerto predeterminado para las evaluaciones, debe incluirlo en la URL utilizada para acceder a la consola web. Por ejemplo, si especifica una direccin IP de 192.168.0.3 y el puerto 8080, la URL utilizada para acceder a la consola web es http://192.168.0.3:8080.

k. Si se le indica que cree un nuevo directorio, haga clic en Yes (S). l. Si se le indica que cree un nuevo sitio web, haga clic en Yes (S). Nota: si decide sobrescribir un sitio web existente, no se eliminar ninguna configuracin personalizada del sitio web de Orion NPM que haya aplicado con anterioridad. m. Asegrese de que los servicios que desea instalar estn marcados en la ventana Service Settings (Configuracin de servicio) y haga clic en Next (Siguiente).



n. Revise los elementos finales de configuracin y haga clic en Next (Siguiente). o. Asegrese de que est marcado Launch Orion Web (Ejecutar Orion Web) y haga clic en Finish (Finalizar) en el cuadro de dilogo Completing the Orion Configuration Wizard (Finalizacin del Asistente de configuracin de Orion).

Detectar su redOrion NPM le proporciona un Asistente de Network Sonar fcil de usar para guiarlo mientras usted detecta los dispositivos que hay en su red. Antes de utilizar el Asistente de Network Sonar, tenga en cuenta los siguientes conceptos sobre la deteccin de redes en Orion NPM: La deteccin no agrega los dispositivos que ya estn en su base de datos de Orion. El Network Sonar reconoce y agrega de manera segura slo dispositivos nuevos de red. Se habilitan automticamente los cuadros de utilizacin de la memoria y CPU para sus dispositivos de Windows, Cisco Systems, VMware y Foundry Networks. Las cadenas de comunidad que proporcione en el Asistente de Network Sonar slo se utilizan para peticiones GET de SNMP, de manera que las cadenas de slo lectura son suficientes.

Para empezar a detectar la red: 1. Si el Asistente de Network Sonar an no est abierto, haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds Orion > Configuration and Auto-Discovery (Configuracin y deteccin automtica) > Network Discovery. Nota: la primera vez que inicie sesin, slo deber proporcionar Admin como nombre de usuario en User Name (Nombre de usuario), dejar la casilla Password (Contrasea) vaca y hacer clic en Login (Iniciar sesin). Esto permanece as hasta que modifique la contrasea de su cuenta de administrador. Para obtener ms informacin, consulte Changing an Account Password en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.



2. Si los dispositivos de su red no requieren cadenas de comunidad diferentes a las cadenas predeterminadas public y private proporcionadas por Orion NPM, haga clic en Next (Siguiente).

3. Si ninguno de los dispositivos de red requiere cadenas de comunidad diferentes a public y private, o si desea utilizar una credencial SNMPv3, complete los siguientes pasos para agregar la credencial SNMP requerida. Nota: repita el procedimiento en este paso para cada nueva cadena de comunidad que necesite agregar. Una vez que haya agregado todas las cadenas de comunidad, puede seleccionarlas y desplazarlas hacia arriba o hacia abajo de la lista mediante las flechas de la derecha. Para acelerar la deteccin, desplace las cadenas de comunidad ms utilizadas en su red al principio de la lista. a. Haga clic en Add New Credential (Agregar credenciales nuevas).



b. Seleccione la versin SNMP de su nueva credencial en SNMP Version.

c. Si agrega una credencial SNMPv1 o SNMPv2, proporcione la nueva SNMP Community String (Cadena de comunidad SNMP) y, a continuacin, haga clic en Add (Agregar).

d. Si agrega una credencial SNMPv3, proporcione la siguiente informacin para la nueva credencial. User Name (Nombre de usuario) Contexto (Contexto) Authentication Method (Mtodo de autenticacin) y Password/Key (Clave/Contrasea) Privacy/Encryption Method (Mtodo de privacidad/cifrado) y Password/Key (Clave/contrasea)



e. Haga clic en Add (Agregar) y en Next (Siguiente).

4. Si desea detectar servidores VMware ESX, realice los siguientes pasos: a. Marque Poll for ESX (Sondeo para ESX) y luego haga clic en Add vCenter or ESX Credential (Agregar credencial ESX o vCenter).

b. Elija (Nueva credencial) y luego proporcione un Credential Name (Nombre de credencial), User Name (Nombre de usuario) y Password (Contrasea).



c. Confirme la Password (Contrasea) y haga clic en Add (Agregar). d. Haga clic en Next (Siguiente) en la vista Local Credentials for VMware (Credenciales locales para VMware). 5. Si desea detectar dispositivos ubicados en su red dentro de un rango especfico de direcciones IP, realice los siguientes procedimientos: Nota: se puede utilizar un solo mtodo de seleccin por deteccin definida. a. Haga clic en IP Ranges (Rangos de IP) en el men Selection Method (Mtodo de seleccin).



b. Para cada rango IP, proporcione una Start address (Direccin de inicio) y una End address (Direccin de final).

c. Haga clic en Add More (Agregar ms) para agregar el rango de direccin IP definido. Nota: haga clic en X para eliminar el rango de IP incorrecto. d. Si agreg todos los rangos de IP que desea sondear, haga clic en Next (Siguiente).

6. Si desea detectar dispositivos conectados a un router iniciador o ubicados en una subred especfica de su red, realice el siguiente procedimiento: Nota: se puede utilizar un solo mtodo de seleccin por deteccin definida.



a. Haga clic en Subnets (Subredes) en el men Selection Method (Mtodo de seleccin).

b. Si desea detectar una subred especfica, haga clic en Add a New Subnet (Agregar una subred), proporcione una Subnet Address (Direccin de subred) y una Subnet Mask (Mscara de subred) para la subred deseada y, a continuacin, haga clic en Add (Agregar). Nota: repita este paso para cada subred adicional que desee sondear para cualquier dispositivo nuevo.



c. Si desea detectar dispositivos que utilicen un router iniciador, haga clic en Add a Seed Router (Agregar un router iniciador), proporcione la direccin IP del Router y, a continuacin, haga clic en Add (Agregar). Notas: Repita este paso para cada router iniciador adicional que desee utilizar para detectar dispositivos nuevos. El Network Sonar lee las tablas de enrutamiento del router designado y le ofrece detectar dispositivos en la red Clase A (mscara 255.0.0.0), que contengan el router iniciador, y en las redes Clase C (mscara 255.255.255.0), que contengan todas las interfaces en el router iniciador, utilizando la versin SNMP seleccionada previamente en la pgina de Credenciales SNMP. Las redes conectadas a travs del router iniciador no se seleccionan automticamente para la deteccin.

d. Asegrese de que todas las redes en las que desea realizar la deteccin de su red estn marcadas y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). 7. Si ya conoce las direcciones o los anfitriones IP de los dispositivos que desea detectar e incluir en la base de datos Orion, realice el siguiente procedimiento: a. Haga clic en Specific Nodes (Nodos especficos) en el men Selection Method (Mtodo de seleccin).



b. Escriba las direcciones o anfitriones IPv4 de los dispositivos que desea detectar. Nota: escriba un anfitrin o direccin IPv4 por lnea. c. Haga clic en Validate (Validar) para confirmar que las direcciones y anfitriones IP proporcionados estn asignados a dispositivos habilitados para SNMP.

d. Si proporcion todas las direcciones y anfitriones IP que desea detectar, haga clic en Next (Siguiente).



8. Proporcione un nombre en la casilla Name (Nombre) y una descripcin en la casilla Description (Descripcin) para su deteccin y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Nota: para objetivos evaluativos, conserve la configuracin predeterminada en Discovery Settings. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de deteccin, consulte SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.

9. Si slo desea usar SNMP para detectar dispositivos en su red, marque Use SNMP only (Usar SNMP nicamente). Nota: de manera predeterminada, el Network Sonar emplea solicitudes ping de ICMP para ubicar dispositivos. La mayora de la informacin acerca de los objetos de red supervisados se obtiene a travs de consultas de SNMP. 10. Si desea que la deteccin que est definiendo actualmente se realice en un programa regular, seleccione Custom (Predeterminada) o Daily (Diaria) como la Frequency (Frecuencia) de deteccin como se muestra en los siguientes pasos: Notas: Los perfiles de deteccin programados no deben usar rangos de direcciones IP que incluyen nodos con direcciones IP dinmicamente asignadas (DHCP). Los valores de programacin de deteccin predeterminados ejecutan una deteccin nica de su red que comienza inmediatamente despus de hacer clic en Discover (Detectar). Los resultados de las detecciones programadas se mantienen en la pestaa Scheduled Discovery Results (Resultados de deteccin programada) de Network Discovery. Para obtener ms informacin acerca de la gestin de resultados de deteccin programados, consulte Adicin de dispositivos detectados a Orion NPM en la pgina 42.Instalacin de Orion Network Performance Monitor 41


a. Si desea definir un programa de deteccin personalizado para realizar la deteccin actualmente definida con regularidad en el futuro, seleccione Custom (Predeterminada) y luego proporcione el perodo de tiempo, en horas, entre detecciones. b. Si desea que la deteccin programada tenga lugar una vez al da, seleccione Daily (Diaria), y luego proporcione la hora en que desea que se realice la deteccin cada da, usando el formato HH:MM AM/PM.

11. Haga clic en Discover (Detectar) para iniciar la deteccin de la red. Nota: debido a que algunos dispositivos pueden servir como routers y conmutadores, la cantidad total de nodos detectados puede ser inferior a la suma de los routers detectados informados ms los conmutadores detectados informados.

Adicin de dispositivos detectados a Orion NPMEn cualquier momento en que se pidan los resultados de una deteccin, ya sea al finalizar el Asistente de Network Sonar o al hacer clic en View Results (Ver resultados) en una deteccin seleccionada, el Asistente de Resultados de Network Sonar se abre automticamente. El Asistente de Resultados del Network Sonar lo gua a travs del proceso de adicin de dispositivos detectados a su base de datos Orion. Los siguientes pasos detallan el proceso de seleccin de dispositivos, interfaces y volmenes detectados para supervisarlos con Orion NPM. Para seleccionar los resultados de una deteccin de red para supervisar con Orion NPM: 1. En la pgina Device Types to Import (Tipos de dispositivos para Importar), marque los tipos de dispositivos que desea que Orion NPM supervise y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente).



Nota: si no est seguro de querer que Orion NPM supervise un tipo de dispositivo especfico o no, marque el tipo de dispositivo en cuestin. Si, ms tarde, decide que no quiere que Orion NPM supervise un dispositivo del tipo seleccionado, simplemente elimine el dispositivo utilizando Web Node Management. Para obtener ms informacin, consulte Managing Devices in the Web Console en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.

2. En la pgina Interface Types to Import (Tipos de interfaces para Importar), marque los tipos de interfaces que desea que Orion NPM supervise y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Nota: si no est seguro de querer que Orion NPM supervise un tipo de interfaz especfico o no, marque el tipo de interfaz en cuestin. Si, ms tarde, decide que no quiere que Orion NPM supervise una interfaz del tipo seleccionado, simplemente elimine la interfaz utilizando Web Node Management. Para obtener ms informacin, consulte Managing Devices in the Web Console en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.

3. En la pgina Volume Types to Import (Tipos de volmenes para Importar), marque los tipos de volmenes que desea que Orion NPM supervise y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Nota: si no est seguro de querer que Orion NPM supervise un tipo de volumen especfico o no, marque el tipo de volumen en cuestin. Si, ms tarde, decide que no quiere que Orion NPM supervise un volumen del tipo seleccionado, simplemente elimine el volumen utilizando Web Node Management. Para obtener ms informacin, consulte Managing Devices in the Web Consolesen SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.Instalacin de Orion Network Performance Monitor 43


4. Marque los estados vlidos para las interfaces importadas y, a continuacin, haga clic en Next (Siguiente). Nota: de forma predeterminada, Orion NPM importa las interfaces que se detectan como Operationally Up (Operativas). Sin embargo, debido a que las interfaces pueden rotar intermitentemente, la pgina de configuracin de importacin tambin le permite seleccionar las interfaces encontradas como Operationally Down (No operativas) o Shutdown (Interrumpidas) para importar.

5. Si hay algn dispositivo en Import Preview (Vista previa de importacin) que nunca quisiera importar, marque el dispositivo para ignorar, y luego haga clic en Ignore (Ignorar). Los nodos seleccionados se agregarn a la Discovery Ignore List (Lista para ignorar deteccin). Para obtener ms informacin, consulte Using the Discovery Ignore List (Uso de la lista para ignorar deteccin) en SolarWinds Orion Common Components Administrator Guide. 6. Asegrese de que todos los dispositivos, interfaces y volmenes que desea importar estn marcados en la lista Import Preview (Vista previa de importacin) y, a continuacin, haga clic en Import (Importar). 7. Una vez completada la importacin, haga clic en Finish (Finalizar). Los dispositivos importados se muestran en el recurso All Nodes (Todos los Nodos).



Captulo 3

Orion NPM Visita rpidaLas funciones y la flexibilidad proporcionadas por Orion Network Performance Monitor garantizan que las capacidades de supervisin de su red sean prcticamente ilimitadas. Los apartados siguientes proporcionan una serie de situaciones donde se demuestra la rapidez con la que puede supervisar y gestionar su red con Orion NPM. Nota: los apartados siguientes se complementan, de forma secuencial, para mostrarle cmo utilizar algunas funciones clave de Orion NPM. El captulo es especialmente til si se lee y sigue de principio a final, empezando por Gestin del desarrollo de redes y hasta el final.

Gestin del desarrollo de redesEl procedimiento siguiente detalla los pasos necesarios para agregar un dispositivo para supervisar mediante Orion Web Console. Para agregar un dispositivo para supervisar mediante Orion Web Console: 1. Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds Orion > Orion Web Console. 2. Inicie sesin en Orion Web Console como administrador. Nota: la primera vez que inicie sesin en Orion Web Console, slo deber proporcionar Admin como User Name (Nombre de usuario), dejar Password (Contrasea) en blanco y hacer clic en Login (Iniciar sesin). Esto permanece as hasta que modifique la contrasea de su cuenta de administrador. Para obtener ms informacin, consulte Changing an Account Password en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide. 3. Haga clic en Settings (Configuracin) en la esquina superior derecha de la consola web. 4. Haga clic en Manage Nodes (Gestionar nodos) en la agrupacin de gestin de nodos de la pgina de administracin del sitio web de Orion. 5. Haga clic en Add Node (Agregar nodo) en la barra de herramientas Node Management (Gestin de nodos).

Orion NPM Visita rpida 45


6. Proporcione el nombre de anfitrin o la direccin IP del nodo que desee agregar en el campo Hostname or IP Address (Direccin IP o nombre de anfitrin).

7. Si slo desea utilizar ICMP para supervisar el estado de los nodos, el tiempo de respuesta o la prdida de volumen del nodo agregado, marque ICMP (Ping only). 8. Si desea utilizar SNMP para supervisar el nodo agregado, realice los pasos siguientes: a. Seleccione la versin de SNMP del nodo agregado en SNMP Version. Nota: si el dispositivo que agrega requiere las funciones de seguridad ampliada de SNMPv3, seleccione SNMPv3.

46 Orion NPM Visita rpida


b. Si el puerto SNMP del nodo agregado no es el 161 predeterminado de Orion NPM, proporcione el nmero de puerto actual en el campo SNMP Port (Puerto SNMP). c. Si el nodo agregado es compatible con contadores de 64 bits y desea utilizarlos, marque Allow 64 bit counters (Permitir contadores de 64 bits). Nota: Orion NPM es totalmente compatible con el uso de contadores de 64 bits, aunque estos contadores de alta capacidad pueden presentar comportamientos errticos en funcin de la implementacin del fabricante. Si advierte resultados peculiares al utilizar esos contadores, utilice la vista Node Details (Informacin de nodos) para inhabilitar el uso de contadores de 64 bits para el dispositivo y pngase en contacto con el fabricante de hardware. 9. Si desea que Orion NPM utilice SNMPv2c para supervisar el nodo agregado, proporcione cadenas de comunidad vlidas para el nodo agregado. Nota: la Read/Write Community String (Cadena de comunidad de lectura/ escritura) es opcional, pero Orion NPM s requiere la read Community String (Cadena de comunidad de lectura), como mnimo, para la supervisin de nodos. 10. Si desea que Orion NPM utilice SNMPv3 para supervisar el nodo agregado, proporcione la configuracin requerida de SNMP Credentials (Credenciales SNMP), Autenticacin (Authentication) y Privacy/Encryption (Privacidad/Cifrado).



11. Si utiliza SNMP para comunicarse con el nodo agregado, haga clic en Validate SNMP (Validar SNMP) despus de introducir todas las credenciales para confirmar la configuracin SNMP. 12. Haga clic en Next (Siguiente). 13. Marque las interfaces, volmenes y grficos de interfaz para el nodo agregado que desea que Orion NPM supervise. Se encuentran disponibles las siguientes opciones en la barra de herramientas de seleccin: Al hacer clic en All (Todo) se selecciona toda la lista de interfaces, volmenes y grficos de interfaz. Al hacer clic en None (Ninguno) se desmarcan todas las interfaces, los volmenes y los grficos de interfaz seleccionados para la supervisin. Al hacer clic en All Active Interfaces (Todas las interfaces activas) se seleccionan para la supervisin nicamente las interfaces activas actualmente y los grficos de interfaz asociados.



Si hace clic en All Volumes (Todos los volmenes), se seleccionarn para la supervisin todos los volmenes enumerados. Si hace clic en All Interfaces (Todas las interfaces), se seleccionarn para la supervisin todas las interfaces enumeradas.

14. Una vez que haya seleccionado las interfaces, volmenes o grficos de interfaz para supervisar, haga clic en Next (Siguiente). 15. Haga clic en Next (Siguiente) en la vista Add Pollers (Agregar sondeadores). Nota: para obtener ms informacin sobre el uso de Universal Device Pollers, consulte Monitoring MIBs with Universal Device Pollers en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide. 16. Si desea editar la configuracin SNMP que proporcion anteriormente, modifique los valores adecuados en el rea de SNMP de la pgina Change Properties (Cambiar propiedades) y haga clic en Validate SNMP (Validar SNMP) para confirmar la nueva configuracin. 17. Si desea editar la configuracin de sondeo predeterminada para el nodo agregado, cambie los valores en Node Status Polling (Sondeo de estado de los nodos) o en Collect Statistics Every (Recoger estadsticas cada) en el rea de Sondeo de la pgina Change Properties (Cambiar propiedades), de la forma necesaria. Nota: el valor en Node Status Polling (Sondeo de estado de los nodos) se refiere al periodo de tiempo, en segundos, entre las comprobaciones de estado de nodos realizadas por Orion NPM en el nodo agregado. El valor en Collect Statistics Every (Recoger estadsticas cada) se refiere al perodo de tiempo entre actualizaciones que realiza Orion NPM a las estadsticas mostradas para el nodo agregado. Para obtener ms informacin acerca de la configuracin de sondeo de Orion NPM, consulte Managing Orion NPM Polling Engines en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.Orion NPM Visita rpida 49


18. Si ha definido propiedades personalizadas para nodos supervisados, proporcione valores adecuados para el nodo agregado en el rea Custom Properties (Propiedades personalizadas) de la pgina Change Properties (Cambiar propiedades). Nota: el rea Custom Properties (Propiedades personalizadas) est vaca si no ha definido ninguna propiedad personalizada para los nodos supervisados. Para obtener ms informacin sobre habilitar las propiedades personalizadas, consulte Supervisin de redes por ubicacin en la pgina 50. 19. Haga clic en OK, Add Node (OK, agregar nodo) una vez que haya completado la configuracin de propiedades para el nodo agregado. 20. Si ha agregado el nodo correctamente, haga clic en OK (Aceptar) en el cuadro de dilogo.

Supervisin de redes por ubicacinOrion NPM proporciona el Custom Property Editor que le permite escoger entre una coleccin de varias propiedades de uso comn o crear fcil y rpidamente sus propias propiedades personalizadas. Una vez definida su propiedad personalizada, el Import Wizard le permite completar su nueva propiedad desde un fichero delimitado por texto o comas. Para obtener ms informacin, consulte Importing Custom Property Data en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide.



Alternativamente, si slo tiene unos cuantos cambios o agregados concretos, puede escoger realizarlos con la vista Edit (Editar). Para obtener ms informacin, consulte Editing Custom Properties en SolarWinds Orion Network Performance Monitor Administrator Guide. El procedimiento siguiente utiliza el Custom Property Editor para crear una propiedad de ubicacin personalizada que se aplica a los nodos supervisados. Para crear y aplicar una propiedad de ubicacin personalizada: 1. Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds Orion > Grouping and Access Control (Control de accesos y grupos) > Custom Property Editor. 2. Haga clic en Add Custom Property (Agregar propiedad personalizada).



3. Seleccione Add Predefined Properties (Agregar propiedades predefinidas), marque State (Estado) y haga clic en OK (Aceptar).

4. Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds Orion > Orion Web Console. 5. Inicie sesin en Orion Web Console como administrador. 6. Haga clic en Admin (Administrador) en la barra de herramientas Views (Vistas). 7. Haga clic en Manage Nodes (Gestionar nodos) en la agrupacin de gestin de nodos de la pgina de administracin del sitio web de Orion. 8. Seleccione los tipos de nodos a los que desee aplicar la propiedad de estado con uno de los mtodos siguientes: Utilice la herramienta de bsqueda situada encima de la lista de nodos para buscar en la base de datos de Orion. Seleccione un criterio Group by (Agrupar por) adecuado y haga clic en el grupo correspondiente que contiene el nodo.

9. Marque todos los nodos a los que desee aplicar la propiedad State (Estado) y haga clic en Edit properties (Editar propiedades) en la barra de herramientas Node Management (Gestin de nodos).



10. Marque State (Estado), escriba el nombre de estado adecuado para el nodo o grupo de nodos que haya seleccionado y haga clic en Submit (Enviar).

Informes de estado inmediatosCon la aplicacin Report Writer que se incluye con Orion NPM, puede crear rpidamente informes actualizados sobre el estado de la red. El siguiente procedimiento crea un informe con la propiedad personalizada de Estado (State) creada previamente. Para crear un informe de estado de red personalizado con el Report Writer: 1. Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds Orion > Alerting, Reporting, and Mapping (Avisos, informes y mapas) > Report Writer y haga clic en Create a New Report (Crear un nuevo informe).



2. Haga clic en Historical Availability Details (Informacin de disponibilidad histrica) y, a continuacin, haga clic en OK (Aceptar).

3. Proporcione un grupo del informe en Report Group, un ttulo del informe en Report Title, un subttulo en Subtitle y una descripcin en Description. Nota: si utiliza un nombre de grupo de informes existente, el informe nuevo se agrega a ese grupo en el panel izquierdo de la ventana principal.



4. Seleccione la orientacin de visualizacin de su informe en Orientation (Orientacin) y asegrese de haber marcado Make this Report available from Orion website (Poner este informe a disposicin en el sitio web de Orion).

5. Haga clic en la pestaa Select Fields (Seleccionar campos). 6. Haga clic en Browse () (Examinar ()) y seleccione Add a New Field (Agregar un campo nuevo).



7. Haga clic en Field (Campo): asterisco (*) y, a continuacin, haga clic en Network Nodes (Nodos de red) > Node Details (Informacin de nodos) > Node Name (Nombre de nodo).

8. Haga clic en Browse (...) (Examinar ()) y seleccione Add a New Field (Agregar un campo nuevo).

9. Haga clic en Field (Campo): asterisco (*) y, a continuacin, haga clic en Network Nodes (Nodos de red) > Custom Properties (Propiedades personalizadas) > State (Estado).

10. Haga clic en sort (tipo): asterisco (*) y haga clic en ascending (ascendente).



11. Haga clic en Browse (...) (Examinar ()) y seleccione Add a New Field (Agregar un campo nuevo). 12. Haga clic en Field (Campo): asterisco (*) y haga clic en Historical Response Time and Availability (Historial de disponibilidad y tiempo de respuesta) > Availability (Disponibilidad). Nota: la funcin Average (Media) queda seleccionada automticamente. Esta funcin se aplica durante el perodo temporal configurado en la pestaa Time Frame (Marco temporal).

13. Haga clic en la pestaa Time Frame (Marco temporal). 14. Seleccione Named Time Frame (Marco temporal asignado) y seleccione Past Hour (Hora pasada) en Time Frame (Marco temporal).

15. Haga clic en Execute SQL Query (Ejecutar Consulta SQL). 16. Haga clic en la pestaa Report Grouping (Agrupacin de informes). 17. En el campo Add New Group (Agregar grupo nuevo), seleccione State (Estado) y haga clic en Add Report Group (Agregar grupo de informes). 18. Haga clic en Preview (Vista previa) para visualizar su informe.



19. Si desea incluir el logotipo de su empresa como encabezamiento y pie del informe, realice los siguientes pasos: a. Cambie el tamao del logotipo de su empresa de manera que no tenga ms de 150 pxeles de altura. b. Guarde el logotipo con el nuevo tamao como Header.jpg en la siguiente carpeta:\Program Files\SolarWinds\Common\WebResources\

c. Haga clic en Refresh (Actualizar) en la barra de herramientas de Report Writer.

20. Haga clic en File (Archivo) > Save (Guardar) para guardar su nuevo informe de disponibilidad media de todos los nodos supervisados ayer en su red. 21. Haga clic en File (Archivo) > Print (Imprimir) para imprimir el informe nuevo.

Programacin y envo por correo electrnico de informes de horas de trabajoOrion Report Writer es un componente disponible para todos los productos Orion. Al usar Orion Report Writer junto con Orion Report Scheduler, usted puede crear informes que luego podr distribuir como correos electrnicos programados regularmente. Las siguientes secciones crean y programan para la entrega de correo electrnico un informe ejemplo del trfico de la interfaz durante horas de trabajo pico.

Crear un informe de horas de trabajoEl siguiente procedimiento crea un informe mensual del trfico de la interfaz durante horas de trabajo pico, definidas entre las 7:00 AM y las 7:00 PM. Para crear un informe del trfico de la interfaz de horas de trabajo: 1. Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds Orion > Alerting, Reporting, and Mapping (Avisos, informes y mapas) > Report Writer. 2. En el panel izquierdo, haga clic en Historical Traffic Reports (Informes de trfico histrico) > Average and Peak Traffic Rates Last Month (ndices de trfico pico y promedio: ltimo mes).58 Orion NPM Visita rpida


3. En la pestaa General, edite el Report Group (Grupo del informe), Report Title (Ttulo del informe) y Description (Descripcin), segn corresponda. 4. En la pestaa Filter Results (Filtrar resultados), haga clic en Browse (...) (Examinar ()), y luego seleccione Add a new elementary condition (Agregar una nueva condicin elemental). 5. En el nuevo campo, haga clic en el primer asterisco (*) y luego seleccione Date/Time (Traffic Filtering Only) (Fecha/hora [Filtrado de trfico nicamente]) > Time of Day (24 hour format) (Hora del da [formato de 24 horas]). 6. Haga clic en is equal to (es igual a), y luego seleccione greater or equal (mayor o igual). 7. Haga clic en el segundo asterisco (*), y luego ingrese la hora de inicio de las horas de trabajo pico en formato de 24 horas hh:mm (por ejemplo: 07:00). 8. Haga clic en Browse (...) (Examinar ()) y seleccione Add a new elementary condition (Agregar una nueva condicin elemental). 9. Haga clic en el primer asterisco (*) y luego seleccione Date/Time (Response Time Filtering Only) (Fecha/hora [Filtrado del tiempo de respuesta nicamente]) > Time of Day (24 hour format) (Hora del da [formato de 24 horas]). 10. Haga clic en is equal to (es igual a) y luego seleccione less (menos). 11. Haga clic en el segundo asterisco (*), y luego ingrese la hora de finalizacin de las horas de trabajo pico en formato de 24 horas hh:mm (por ejemplo: 19:00). 12. Haga clic en Browse (...) (Examinar ()) y seleccione Add a new elementary condition (Agregar una nueva condicin elemental). 13. Haga clic en el primer asterisco (*) y luego seleccione Date/Time (Traffic Filtering Only) (Fecha/hora [Filtrado de trfico nicamente]) > Day of Week (Da de la semana). 14. Haga clic en is equal to (es igual a) y luego seleccione not equal (desigual). 15. Haga clic en el segundo asterisco (*) y luego seleccione Saturday (Sbado). 16. Haga clic en Browse (...) (Examinar ()) y seleccione Add a new elementary condition (Agregar una nueva condicin elemental). 17. Haga clic en el primer asterisco (*) y luego seleccione Date/Time (Response Time Filtering Only) (Fecha/hora [Filtrado de tiempo de respuesta nicamente]) > Day of Week (Da de la semana). 18. Haga clic en is equal to (es igual a) y luego seleccione not equal (desigual). 19. Haga clic en el segundo asterisco (*) y luego seleccione Sunday (Domingo).Orion NPM Visita rpida 59


20. Haga clic en Preview (Vista previa) a la derecha del panel de Report Designer. 21. Haga clic en File (Archivo) > Save (Guardar). El informe se guarda en la carpeta Reports (Informes) en el servidor Orion, y aparecer como miembro del Report Group (Grupo de informes) designado en la pestaa General del Report Designer.

Programacin y envo por correo electrnico de un informeEl siguiente procedimiento programa un informe seleccionado para la distribucin a travs del correo electrnico. Para programar un informe enviado por correo electrnico: 1. Haga clic en Start (Inicio) > All Programs (Todos los programas) > SolarWinds Orion > Orion Web Console. 2. Haga clic en Reports (Informes). 3. Haga clic en + segn sea necesario para ubicar el informe que desea programar para correo electrnico. 4. Haga clic en el nombre del informe que desea programar para correo electrnico. 5. Copie la URL del informe que desea programar para correo electrnico. 6. Haga clic en Start (Ini

Documents

Manual de Solar Winds