Manual de Taller AFICIO 2027

AFICIO 2022 / 2027 MANUAL DE SERVICIO

B089/B093 CENTRO DE CAPACITACION TECNICA RICOH MEXICANA

Modelo R-C3(Cdigo de mquina: B089/B093/B097)

MANUAL DE SERVICIO(Actualizacin)

Septiembre de 2003Sujeto a modificaciones

ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRESEGURIDAD

PREVENCIN DE LESIONES FSICAS1. Antes de proceder al montaje o desmontaje de piezas de la copiadora y de sus

perifricos, compruebe si el cable de alimentacin de la copiadora estdesenchufado.

2. La toma de corriente debe encontrarse cerca de la copiadora y ser de fcil acceso.3. Si fuera necesario llevar a cabo algn ajuste o reparacin con las cubiertas

exteriores desmontadas o abiertas mientras el interruptor principal est encendido,mantenga las manos apartadas de los componentes con alimentacin elctrica oque se accionan mecnicamente.

4. Si se inicia un trabajo antes de que la copiadora complete el perodo decalentamiento o de inicializacin, mantenga las manos apartadas de loscomponentes mecnicos o elctricos puesto que la copiadora empieza a realizarcopias tan pronto como finaliza el perodo de calentamiento.

5. Las piezas metlicas y las piezas internas de la unidad de fusin alcanzantemperaturas muy elevadas durante el funcionamiento de la copiadora. No toqueestos componentes sin protegerse las manos.

CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENEEl tner no es txico, pero si accidentalmente entra en los ojos, puede provocarmolestias oculares temporales. Trate de eliminarlo con colirio o lavndose los ojoscon abundante agua, como primer tratamiento. Si contina sintiendo molestias,acuda a un mdico.

ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE PARA LAELIMINACIN DE DESECHOS1. No incinere los cartuchos de tner. El polvo del tner puede inflamarse

bruscamente al exponerlo a una llama viva.2. Deseche el tner usado de acuerdo con la normativa local (esta unidad no es

txica).3. Deseche las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente.

OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA1. La instalacin y el mantenimiento de la copiadora y sus perifricos deben estar a

cargo de personal de servicio que haya realizado los cursos de formacin sobre losmodelos en cuestin.

2. La tarjeta de NVRAM del circuito del controlador est provista de una batera de litioque puede estallar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la NVRAM por otraidntica. No recargue ni queme la batera gastada. La NVRAM utilizada debedesecharse de acuerdo con la normativa local vigente.

3. Existe riesgo de explosin si las pilas de los circuitos FCU, MBU y JBIG sesustituyen incorrectamente. Sustityalas slo por otras del mismo tipo u otroequivalente al recomendado por el fabricante. Deseche las pilas usadas siguiendolas indicaciones del fabricante.

SEGURIDAD PARA LSEREl Center for Devices and Radiological Health (CDRH) prohbe la reparacin deunidades de sistema ptico con lser in situ. La unidad que contiene el sistema pticosolamente puede repararse en una fbrica o en una instalacin que disponga de losequipos adecuados. El subsistema lser puede sustituirlo un tcnico cualificado in situ.Sin embargo, el chasis del lser no puede repararse en el lugar donde se encuentre lamquina. Por lo tanto, se recomienda a los tcnicos que devuelvan los chasis y lossubsistemas lser a la fbrica o al taller de servicio cuando sea necesario sustituir elsubsistema ptico.

ADVERTENCIAEl uso de controles, el ajuste o la ejecucin de procedimientos distintos a losespecificados en este manual pueden dar lugar a una peligrosa exposicin a laradiacin.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSERADVERTENCIA: Apague el interruptor principal antes de llevar a cabo

cualquiera de los procedimientos indicados en la seccinUnidad lser. Los rayos lser pueden provocar graveslesiones en la vista.

SIGNOS DE PRECAUCIN:

LASER-4.WMF

iTABLA DE CONTENIDO

1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA ........................... 1-11.1 ESPECIFICACIONES.....................................................................................1-11.2 CONFIGURACIN DE LA MQUINA ............................................................1-4

1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA ..........................................................1-41.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLES.................................................1-6

Opciones de la copiadora ..........................................................................1-6Opcin de fax ............................................................................................1-6Opciones de impresora / escner ..............................................................1-6

1.3 TRAYECTO DEL PAPEL................................................................................1-71.4 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS...............................1-81.5 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS ..........................1-101.6 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES......................................1-131.7 PROCESO DE COPIA..................................................................................1-14

1.7.1 DESCRIPCIN GENERAL..................................................................1-141.8 ESTRUCTURA DEL CIRCUITO ...................................................................1-16

1.8.1 GENERALIDADES ..............................................................................1-161.8.2 CONTROLADOR.................................................................................1-18

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DE SECCIONES .................. 2-12.1 RESUMEN......................................................................................................2-1

3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN ....................................... 3-13.1 REQUISITOS DE INSTALACIN...................................................................3-1

3.1.1 ENTORNO.............................................................................................3-13.1.2 NIVELADO DE LA MQUINA................................................................3-13.1.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIO .................................................3-23.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIN.......................................................3-3

3.2 INSTALACIN DE LA COPIADORA ..............................................................3-43.2.1 RECEPTCULOS DE ALIMENTACIN DE PERIFRICOS.................3-43.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIN .....................................3-53.2.3 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..................................................3-63.2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..................................................3-7

3.3 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL.....................3-113.3.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................3-113.3.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-11

3.4 INSTALACIN DE LA LCT...........................................................................3-143.4.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................3-143.4.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-14

3.5 INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CONINVERSIN AUTOMTICA .........................................................................3-17

3.5.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ................................................3-173.5.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-18

3.6 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO ....................................3-223.6.1 COMPROBACIN DE COMPONENTES ............................................3-223.6.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-23

3.7 INSTALACIN DE LA BANDEJA DE UN SEPARADOR..............................3-25

ii

3.7.1 COMPROBACIN DE COMPONENTES ............................................3-253.7.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-26

3.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO..............................................................3-293.8.1 COMPROBACIN DE COMPONENTES ............................................3-293.8.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-30

3.9 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN BYPASS ...................3-323.9.1 COMPROBACIN DE COMPONENTES ............................................3-323.9.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN................................................3-33

3.10 INSTALACIN DE LA UNIDAD DPLEX...................................................3-353.10.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................3-353.10.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..............................................3-36

3.11 INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE...................................................3-383.11.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................3-383.11.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..............................................3-39

3.12 INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS......................................3-413.12.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................3-413.12.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..............................................3-42

3.13 INSTALACIN DEL FINISHER DE 500 HOJAS.........................................3-453.13.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOS ..............................................3-453.13.2 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN..............................................3-46

3.14 INSTALACIN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIN .................3-483.15 INSTALACIN DEL CONTADOR LLAVE...................................................3-493.16 CALEFACTOR ANTICONDENSACIN DEL SISTEMA PTICO ..............3-513.17 CALEFACTOR DE BANDEJA ....................................................................3-523.18 CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL

OPCIONAL)................................................................................................3-543.19 CALEFACTOR DE BANDEJA (LCT OPCIONAL).......................................3-573.20 CIRCUITOS Y DIMM OPCIONALES ..........................................................3-60

3.20.1 RETIRADA DE LAS CUBIERTAS .....................................................3-603.20.2 MDULO DE IMPRESORA/ESCNER (B577).................................3-61

Instalacin del DIMM de ROM del mdulo de impresora/escner ...........3-623.20.3 TARJETA DE MEMORIA DE 128 MB (G331)....................................3-633.20.4 HDD (B592) .......................................................................................3-643.20.5 NIB (B525-17)....................................................................................3-663.20.6 JUEGO DE INTERFACE IEEE 1394 (G336) .....................................3-673.20.7 JUEGO DE INTERFACE IEEE 802.11B (B515) ................................3-693.20.8 CIRCUITO USB 2.0 (B525-01) ..........................................................3-733.20.9 UNIDAD BLUETOOTH 2045 (G354) .................................................3-753.20.10 UNIDAD POSTSCRIPT 3 (G354-05) ...............................................3-773.20.11 FILE FORMAT CONVERTER (B519) ..............................................3-783.20.12 REVISIN DE TODAS LAS CONEXIONES....................................3-79

4. TABLAS DE SERVICIO .............................................................. 4-14.1 PRECAUCIONES GENERALES ....................................................................4-1

4.1.1 UNIDAD DEL FOTOCONDUCTOR (PCU) ............................................4-14.1.2 UNIDAD DEL RODILLO DE TRANSFERENCIA ...................................4-14.1.3 UNIDAD DEL ESCNER.......................................................................4-14.1.4 UNIDAD LSER ....................................................................................4-24.1.5 UNIDAD DE FUSIN ............................................................................4-24.1.6 ALIMENTACIN DE PAPEL .................................................................4-24.1.7 OTROS..................................................................................................4-2

iii

4.2 MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO.........................................................4-34.2.1 FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE PROGRAMA DE SERVICIO.......4-3

Activacin y desactivacin del modo SP ...................................................4-3Resumen de los botones del modo SP......................................................4-4Cambiar entre el modo SP y el modo de copia para imprimir una prueba .4-5Seleccin del nmero de programa...........................................................4-5

4.2.2 TABLAS DE MODOS DEL PROGRAMA DE SERVICIO.......................4-6SP1XXX: Alimentacin ..............................................................................4-7SP2XXX: Tambor ....................................................................................4-16SP4-XXX: Escner ..................................................................................4-27SP5XXX: Modo........................................................................................4-34SP6XXX: Perifricos................................................................................4-57SP7XXX: Registro de datos.....................................................................4-59SP8-xxx: Registro de datos 2 ..................................................................4-66

4.2.3 IMPRESIN DE PATRONES DE PRUEBA (SP5-3) ...........................4-994.2.4 COMPROBACIN DE ENTRADA.....................................................4-100

Comprobacin de entrada de la mquina principal (SP5803)................4-100Comprobacin de entrada del ARDF (SP6007).....................................4-103Comprobacin de entrada del Finisher (SP6117) ..................................4-104

4.2.5 COMPROBACIN DE SALIDA .........................................................4-106Comprobacin de salida de la mquina principal (SP5804)...................4-106Comprobacin de salida del ARDF (SP6008)........................................4-108Comprobacin de salida del Finisher (SP6118).....................................4-108

4.2.6 LISTAS DE DATOS SMC (SP5990) ..................................................4-1094.2.7 BORRADO COMPLETO DE MEMORIA (SP5801)............................4-109

Con una tarjeta de memoria flash..........................................................4-109Sin una tarjeta de memoria flash ...........................................................4-111

4.2.8 CARGA/DESCARGA DE DATOS NVRAM........................................4-112Carga de datos NVRAM (SP5824) ........................................................4-112Descarga de datos NVRAM (SP5825)...................................................4-113

4.2.9 PRESENTACIN DE LA SALIDA DE APS (SP4301)........................4-1144.2.10 PRESENTACIN DE LA SALIDA DEL SENSOR APS DEL

ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS (SP6901)..............................4-1154.2.11 MEDICIN DE LA ANCHURA DE CONTACTO DE LA BANDA

(NIP) (SP1109)................................................................................4-1164.3 DESCARGA DE PROGRAMA....................................................................4-1174.4 REINICIO DE SOFTWARE.........................................................................4-1184.5 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA Y

LOS AJUSTES DE COPIA .........................................................................4-1194.5.1 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DEL SISTEMA ...............4-1194.5.2 RESTABLECIMIENTO DE LOS AJUSTES DE COPIA......................4-120

4.6 HERRAMIENTAS DE USUARIO ................................................................4-1214.6.1 CMO UTILIZAR EL MODO UP .......................................................4-121

Pantalla inicial del modo UP: User Tools/Counter Display(Pantalla Herramientas de usuario/Contador)........................................4-121Ajustes del sistema................................................................................4-121Funciones de copia/Document server ...................................................4-121Ajustes de impresora, fax y escner......................................................4-122Consulta ................................................................................................4-122Contador................................................................................................4-123

iv

4.7 LEDS ..........................................................................................................4-124Controlador............................................................................................4-124SBCU ....................................................................................................4-124IPU ........................................................................................................4-124

4.8 DIP SWITCHES..........................................................................................4-124Controlador: DIP SW2 ...........................................................................4-124SBCU: DIP SW102................................................................................4-124

4.9 HERRAMIENTAS ESPECIALES Y LUBRICANTES...................................4-1254.9.1 HERRAMIENTAS ESPECIALES .......................................................4-1254.9.2 LUBRICANTES .................................................................................4-125

4.10 USO DEL REGISTRO DE DEPURACIN................................................4-1264.10.1 ACTIVACIN Y CONFIGURACIN DE LA FUNCIN SAVE

DEBUG LOG...................................................................................4-1264.10.2 RECUPERACIN DEL REGISTRO DE DEPURACIN DESDE

EL HDD...........................................................................................4-1294.10.3 REGISTRO MANUAL DE ERRORES..............................................4-130

6. SUSTITUCIN Y AJUSTE .......................................................... 6-16.1 ALIMENTACIN DE PAPEL ..........................................................................6-1

6.1.1 RODILLOS DE ALIMENTACIN: BANDEJA 1......................................6-16.1.2 RODILLO DE ALIMENTACIN: BANDEJA 2........................................6-26.1.3 EMBRAGUES DE ALIMENTACIN DE PAPEL....................................6-3

Embrague de alimentacin de papel inferior..............................................6-3Embrague de alimentacin de papel superior............................................6-3

6.1.4 EMBRAGUES REL .............................................................................6-46.2 PCB Y OTROS COMPONENTES ..................................................................6-5

6.2.1 CIRCUITO DEL CONTROLADOR.........................................................6-5

7. LOCALIZACIN DE AVERAS................................................... 7-17.1 CONDICIONES DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO...............................7-1

7.1.1 RESUMEN.............................................................................................7-17.1.2 DESCRIPCIN DE LOS CDIGOS SC................................................7-2

7.2 MODO DE AUTODIAGNSTICO.................................................................7-167.2.1 MODO DE AUTODIAGNSTICO EN EL ENCENDIDO ......................7-167.2.2 MODO DE AUTODIAGNSTICO DETALLADO..................................7-17

Ejecucin del autodiagnstico detallado..................................................7-177.3 LOCALIZACIN DE AVERAS DE ALIMENTACIN DE PAPEL .................7-197.4 IMAGEN INCLINADA ...................................................................................7-207.5 DEFECTOS DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS................................7-21

7.5.1 SENSORES.........................................................................................7-217.5.2 INTERRUPTORES..............................................................................7-23

7.6 CONDICIONES DE FUSIBLE FUNDIDO .....................................................7-24

5 de septiembre de 2003 ESPECIFICACIONES

1-1

Info

rmac

in

gene

ral

1. INFORMACIN GENERAL DE LA MQUINA1.1 ESPECIFICACIONESConfiguracin: SobremesaProceso de copia: Sistema de transferencia electrosttica en secoOriginales: Hoja/libroTamao de originales: A3/11" x 17" mximoTamao del papel decopia:

Mximo: A3/11" x 17"Mnimo: A5/81/2" x 51/2" longitudinalTamaos personalizados

Segunda bandeja de papelAnchura: 100 ~ 297 mm (3,9" ~ 11,5")Longitud: 148 ~ 432 mm (5,8" ~ 17,0")

Bandeja bypass (opcin):Anchura: 90 ~ 305 mm (3,5" ~ 12,0")Longitud: 148 ~ 1,260 mm (5,8" ~ 49,6")

Gramaje del papel decopia:

Bandeja de papel:60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 28 lb (primera bandeja de papel)52 ~ 157 g/m2, 16 ~ 43 lb (segunda bandeja de papel)

Bypass (opcin):52 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb

Escalas dereproduccin:

5 de ampliacin y 7 de reduccin

Versin A4/A3 Versin LT/DLT

Ampliacin

400%200%141%122%115%

400%200%155%129%121%

Tamao real 100% 100%

Reduccin

93% 87% 82% 71% 65% 50% 25%

93% 85% 78% 73% 65% 50% 25%

Zoom: 25% al 400% en pasos del 1% (modo cristal de exposicin)25% al 200% en pasos del 1% (modo ADF)

Fuente dealimentacin:

120 V, 60 Hz: ms de 12 A (en Norteamrica)220 ~ 240 V, 50/60 Hz: ms de 7 A (en Europa/Asia)110 V, 50/60 Hz: ms de 13 A (en Taiwn)

ESPECIFICACIONES 5 de septiembre de 2003

1-2

Consumo elctrico:Slo equipo principal Sistema completo

120 V 220 ~ 240 V 120 V 220 ~ 240 VMximo(B089/B093/B097)

Menos de1,44 kW

Menos de1,5 kW

Menos de1,44 kW

Menos de1,5 kW

B089/B093 Aprox. 650 W Aprox. 650 W Aprox. 680 W Aprox. 680 WCopia B097 Aprox. 770 W Aprox. 770 W Aprox. 800 W Aprox. 800 WCalentamiento(B089/B093/B097)

Aprox. 1,44 kW Aprox. 1,5 kW Aprox. 1,44 kW Aprox. 1,5 kW

En espera(B089/B093/B097)

Aprox. 150 W Aprox. 150 W Aprox. 160 W Aprox. 160 W

Ahorro de energa /Desconexin automtica(B089/B093/B097)

Menos de 10 W Menos de 10 W Menos de 10 W Menos de 10 W

NOTA: 1) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja +unidad de bandeja de papel + unidad dplex + unidad puente + finisher

2) Sin calefactores opcionales, unidad de fax ni controlador de impresora.

Emisin de ruido (nivel de potencia sonora):En espera (slo equipo principal): B089/B093: 40 dB(A)

B097: 40 dB(A)En funcionamiento (slo equipo principal): B089/B093: 63 dB(A)

B097: 66 dB(A)En funcionamiento (sistema completo): B089/B093 : 68,5 dB(A)

B097: 70 dB(A)

NOTA: 1) Las mediciones anteriores se tomaron de acuerdo con la norma ISO 7779.2) Sistema completo: equipo principal + ADF + clasificador de 1 bandeja +

unidad de bandeja de papel + unidad dplex + unidad puente + finisher

Dimensiones (ancho xlargo x alto):

550 x 604 x 709 mm (21,7" x 23,8" x 28,0")NOTA: Condiciones de medicin

1) Con unidad de bandeja de papel o LCT2) Sin ADF

Peso: Menos de 55 kg (121,3 lb)Velocidad de copia (copias/minuto):

B089 A4, 11" x 81/2" LEF A3/11" x 17"Modo de copia sin memoria 22 13Modo de copia con memoria 22 13



5 de septiembre de 2003 ESPECIFICACIONES

1-3

Info

rmac

in

gene

ral

NOTA: Condiciones de medicin1) Sin estar en modo APS2) Copia de A4/LT3) Tamao real

Perodo decalentamiento:

Menos de 10 segundos (20 C, 68 F) desde el momento enque se enciende el interruptor de funcionamiento.Menos de 15 segundos (20 C, 68 F) desde el momento enque se enciende el interruptor principal.B089/B093 Menos de 4,9 s (A4), menos de 5,0 s (LT)Tiempo de primera

copia: B097 Menos de 4,5 s (A4/LT)Se mide en las siguientes condiciones: Mientras el motor del espejo poligonal gira. Desde la primera bandeja de papel Sin estar en modo APS Tamao real

Entrada del nmerode copias:

Teclado numrico, 1 a 99 (contador ascendente odescendente)

Densidad de imagenmanual:

7 pasos

Capacidad de labandeja de papel:

Bandeja de papel: 500 hojas x 2(Papel especial en la segunda bandeja de papel: 50 hojas)

Unidad de bandeja de papel (opcin): 500 hojas x 2LCT (opcin): 1.000 hojas x 2Bandeja bypass (opcin): 100 hojas

(A4, B5, A5, B6, 81/2" x 11", 51/2" x 81/2") 10 hojas (A3, B4, 11" x 17", 81/2" x 13") 1 hoja (tamaos no estndar)

NOTA: Gramaje del papel de copia: 80 g/m2 (20 lb)Reposicin de tner: Recambio de cartucho (360 g/cartucho)Rendimiento deltner:

11k copias (A4 de lado a lado, 6% negro saturado,copiado 1 a 1, modo ADS)

Capacidad de labandeja de copias:

Bandeja de copias: 500 hojas (sin clasificador de 1 bandeja)250 hojas (con clasificador de 1 bandeja)

Capacidad dememoria:

Estndar: 64 MB; memoria opcional: 128 MB

CONFIGURACIN DE LA MQUINA 5 de septiembre de 2003

1-4

1.2 CONFIGURACIN DE LA MQUINA1.2.1 COMPONENTES DEL SISTEMA

B089V900.WMF

9

1 2

3

4

5

6

78

12

10

11

13

5 de septiembre de 2003 CONFIGURACIN DE LA MQUINA

1-5

Info

rmac

in

gene

ral

Versin Elemento Cdigo N ComentariosCopiadora (R-C3a) B089 13Copiadora (R-C3b) B093 13Copiadora (R-C3c) B097 13ARDF (opcin) B386 2Cristal de exposicin (opcin) B406 1Unidad de bandeja de papel 2bandejas (opcin)

B390 8

LCT (opcin) B391 7Bandeja de 1 separador (opcin) B413 3Bandeja de desplazamiento(opcin)

B459 12

Unidad dplex (opcin) B414 5Bandeja bypass (opcin) B415 6Unidad de intercambio (opcin) B416 4Unidad puente (opcin) B417 11Finisher de 1.000 hojas (opcin) B408 10Finisher de 500 hojas (opcin) B442 9Unidad de mejora de cuenta deusuario (opcin)

B443

Comn conB022/B027/B031

HDD (opcin) B592Memoria de 128 MB (opcin) G331 Comn con B079

Copiadora

Soporte del contador llave (opcin) B452 Comn conB022/B027/B031

Controlador de fax (opcin) B576Unidad de interface G3 (opcin) B593Memoria de 32 MB (opcin) G578Expansin de funciones de fax(opcin)

A892Fax

Auricular (opcin) B433

Comn conB022/B027/B031

Unidad de impresora / escner(opcin)

B577

PS3 (opcin) B354Bluetooth (opcin) G354IEEE1394 (FireWire - opcin) G336USB 2.0 (opcin) B525

Impresora/ Escner

Wireless LAN IEEE 802.11b(opcin)

B515

NIB (opcin) G529

Comn con B079

Otros File Format Converter (Convertidorde formatos de archivo) (opcin)

B519 Comn con B135

CONFIGURACIN DE LA MQUINA 5 de septiembre de 2003

1-6

1.2.2 TABLA DE OPCIONES INSTALABLESOpciones de la copiadora

N Opcin B089/B093/B097 Nota

1 ARDF (opcin) Instalar opcin n 1 22 Cristal de exposicin (opcin) Instalar opcin n 1 23 Unidad de bandeja de papel 2

bandejas (opcin) Instalar opcin n 3 4

4 LCT (opcin) Instalar opcin n 3 45 Bandeja de 1 separador (opcin) Requiere opcin nm. 96 Bandeja de desplazamiento (opcin) Instalar opcin n 6 107 Unidad dplex (opcin) Requiere opcin nm. 98 Bandeja bypass (opcin) 9 Unidad de intercambio (opcin) 10 Unidad puente (opcin) La opcin n 10 requiere la

opcin n 11 12.Instalar opcin n 6 10.

11 Finisher de 1.000 hojas (opcin) Instalar opcin n 11 12Requiere la opcin n 10 yla n 3 4

12 Finisher de 500 hojas (opcin) Instalar opcin n 11 12Requiere la opcin n 10 yla n 3 4

13 Memoria de 128 MB (opcin) 14 Soporte del contador llave

= Disponible = Requiere otra opcin

Opcin de faxTodas las opciones de la unidad de fax estn disponibles si la unidad de fax se hainstalado.

Opciones de impresora / escner1. Los siguientes circuitos no pueden instalarse juntos: USB 2.0, Bluetooth, File

Format Converter (convertidor de formatos de archivo), IEEE1394 (FireWire),IEEE 802.11b (LAN inalmbrica).

2. La opcin de impresora / escner requiere la opcin de memoria de 128 MB.

5 de septiembre de 2003 TRAYECTO DEL PAPEL

1-7

Info

rmac

in

gene

ral

1.3 TRAYECTO DEL PAPEL

1. ADF opcional2. Clasificador de una bandeja opcional3. Unidad de intercambio opcional4. Unidad dplex opcional5. Bandeja de alimentacin bypass opcional6. Unidad de bandeja de papel opcional7. Finisher de 1.000 hojas opcional8. Unidad puente opcional

B089V901.WMF

1

2

3

4

5

6

7

8

DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS 5 de septiembre de 2003

1-8

1.4 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTESMECNICOS

B089V902.WMF

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

1314151617

18

19

20

2122

23

24

25

26

27

28

5 de septiembre de 2003 DISPOSICIN DE LOS COMPONENTES MECNICOS

1-9

Info

rmac

in

gene

ral1. Segundo escner

2. Sensor de anchura del original3. Lmpara de exposicin4. Primer escner5. Sensor de longitud del original6. Lente7. Motor del escner8. Circuito SBU9. Rodillo de salida10. Rodillo de calor de fusin11. Rodillo de presin de fusin12. Unidad de limpieza13. Tambor OPC14. Rodillo de transferencia

15. Rodillo de revelado16. Sensor ID17. Rodillo de registro18. Almohadilla de friccin19. Rodillo de alimentacin de papel20. Sensor de tamao del papel21. Placa inferior22. Calefactor de bandeja23. Motor del espejo poligonal24. Unidad lser25. Soporte del cartucho de tner26. Rodillo de carga del tambor27. Calefactor anticondensacin28. Sensor de posicin de reposo del escner

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS 5 de septiembre de 2003

1-10

1.5 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTESELCTRICOS

Para ver la ubicacin de los componentes, consulte la disposicin general decomponentes elctricos en el reverso del diagrama punto a punto.

Smbolo Nombre FuncinMotores

M1 Escner Acciona el primer y el segundo escner.M2 Espejo poligonal Hace girar el espejo poligonal.M3 Principal Acciona los componentes de la unidad principal.M4 Extractor Refrigera el rea que rodea la unidad de fusin.M5 Elevacin de papel superior Eleva la placa inferior de la primera bandeja de papel.M6 Elevacin de papel inferior Eleva la placa inferior de la segunda bandeja de papel.

M7 Suministro de tner Hace girar el cartucho de tner para suministrar tner a launidad de revelado.

Embragues magnticos

MC1 Alimentacin de papelsuperiorInicia la alimentacin de papel desde la primera bandejade papel.

MC2 Alimentacin de papelinferiorInicia la alimentacin de papel desde la segunda bandejade papel.

MC3 Rel superior Acciona los rodillos de rel superiores.MC4 Rel inferior Acciona los rodillos de rel inferiores.MC4 Registro Acciona los rodillos de registro.

Interruptores

SW1 Principal Suministra alimentacin a la mquina. Si est apagado,la mquina no recibe alimentacin.

SW2 Cubierta superior derecha Detecta si la cubierta superior derecha est abierta ocerrada.

SW3 Cubierta derecha Corta la lnea de alimentacin +5VLD y +24V dc ydetecta si la cubierta derecha est abierta o cerrada.

SW4 Cubierta inferior derecha Detecta si la cubierta inferior derecha est abierta ocerrada.

SW5 Tamao de papel superior Determina el tamao del papel colocado en la bandeja depapel superior.

SW6 Tamao de papel inferior Determina el tamao del papel colocado en la bandeja depapel inferior.SW7 Deteccin de PCU nueva Detecta si se ha instalado una PCU nueva.

SW8 Seguridad de cubiertadelanteraCorta la lnea de alimentacin +5VLD y +24V dc ydetecta si la cubierta delantera est abierta o cerrada.

SW9 FuncionamientoProporciona alimentacin para el funcionamiento de lamquina. La mquina sigue recibiendo alimentacinaunque este interruptor est apagado.

Sensores

S1 Posicin de reposo delescnerNotifica a la CPU si el primer y el segundo escner estnen posicin de reposo.

S2 Tapa del cristal deexposicinNotifica a la CPU si el cristal de exposicin est subido obajado (con relacin a las funciones APS/ARE).

S3 Anchura del original Detecta la anchura del original. Se trata de uno de lossensores de APS (Seleccin automtica del papel).

5 de septiembre de 2003 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS

1-11

Info

rmac

in

gene

ral

Smbolo Nombre Funcin

S4 Longitud de original 1 Detecta la longitud del original. Se trata de uno de lossensores de APS (Seleccin automtica del papel).

S5 Longitud de original 2 Detecta la longitud del original. Se trata de uno de lossensores de APS (Seleccin automtica del papel).

S6 Densidad de tner (TD) Detecta la cantidad de tner que hay en la unidad derevelado.

S7 Fin de papel de la primerabandejaNotifica a la CPU si la primera bandeja se ha quedado sinpapel.

S8 Fin de papel de la segundabandejaNotifica a la CPU si la segunda bandeja se ha quedadosin papel.

S9 Densidad de imagen (ID) Detecta la densidad de varios patrones y la reflectanciadel tambor para el control del proceso.

S10 Desbordamiento de papel Detecta si se produce un desbordamiento de papel en labandeja de copias incorporada.S11 Salida del papel Detecta problemas de alimentacin de papel.S12 Rel superior Detecta problemas de alimentacin de papel.S13 Rel inferior Detecta problemas de alimentacin de papel.

S14 Registro Detecta problemas de alimentacin y controla eltemporizador de encendido del embrague de registro.

S15 Elevacin de papel deprimera bandejaDetecta si el papel de la primera bandeja de papelalcanza la altura de alimentacin.

S16 Elevacin de papel desegunda bandejaDetecta si el papel de la segunda bandeja de papelalcanza la altura de alimentacin.

S17 Altura de papel de primerabandeja 1Detecta la cantidad de papel que hay en la primerabandeja.

S18 Altura de papel de primerabandeja 2Detecta la cantidad de papel que hay en la primerabandeja.

S19 Altura de papel de segundabandeja 1Detecta la cantidad de papel que hay en la segundabandeja.

S20 Altura de papel de segundabandeja 2Detecta la cantidad de papel que hay en la segundabandeja.

PCB

PCB1 Controlador Controla todas las aplicaciones, tanto directamente comoa travs de otros circuitos de control.

PCB2 PSU (fuente de alimentacinelctrica)Proporciona corriente continua al sistema y corrientealterna a la lmpara de fusin y a los calefactores.

PCB3SBCU (unidad de control delescner y de la mquinabase)

Controla la lmpara de fusin y las piezas mecnicas dela mquina.

PCB4 Unidad del circuito desensores (SBU)Contiene el dispositivo acoplado de carga (CCD) y envauna seal de vdeo al circuito BICU.

PCB5 Estabilizador de la lmpara Estabiliza la alimentacin a la lmpara de exposicin.PCB6 LDD (driver del diodo lser) Controla el diodo lser.PCB7 Panel de mandos Controla el panel de mandos.

PCB8 Alimentacin de alta tensin Proporciona alta tensin al rodillo de carga del tambor, alrodillo de revelado y al rodillo de transferencia.

PCB9 Memoria (opcin) Ampla la capacidad de memoria para las funciones de lacopiadora, la impresora y el escner.

PCB10 IPU (unidad deprocesamiento de imagen) Realiza las funciones de procesamiento de imagen.

DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES ELCTRICOS 5 de septiembre de 2003

1-12

Smbolo Nombre FuncinSolenoides

SOL1 Liberacin del accionamientode fusin Libera el accionamiento de la unidad de fusin.

Lmparas

L1 Lmpara de exposicin Aplica luz de alta intensidad al original durante laexposicin.L2 Lmpara de fusin principal Calienta la parte central del rodillo de calor.

L3 Lmpara de fusinsecundaria Calienta los dos extremos del rodillo de calor.

L4 Lmpara de extincin Neutraliza la carga que queda en la superficie del tambordespus de la limpieza.

Calefactores

H1 Anticondensacin (opcin)Se activa cuando el interruptor de alimentacin principalest apagado a fin de evitar que se forme vapor en elsistema ptico.

H2 Bandeja (opcin)Se activa cuando el interruptor de alimentacin principalest apagado a fin de evitar que se forme vapor en tornode las bandejas de papel.

Otros

TS1 Termostatos de fusin Abre el circuito de la lmpara de fusin en caso derecalentamiento de la unidad de fusin.TH1 Termistores de fusin Detecta la temperatura del rodillo de calor.

LSD 1 Detector de sincronizacinlserDetecta el rayo lser al principio de la exploracinprincipal.

CO1 Contador mecnico Cuenta el nmero total de impresiones realizadas.

CO2 Contador llave (opcin)Se utiliza para controlar el uso autorizado. Si se activaesta funcin para la operacin de copia, sta no se podrllevar a cabo si la opcin no se ha instalado.

5 de septiembre de 2003 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES

1-13

Info

rmac

in

gene

ral

1.6 DISPOSICIN DE LOS ELEMENTOS MOTRICES

1. Motor de accionamiento del escner2. Motor principal3. Embrague de registro4. Embrague de alimentacin de papel superior5. Embrague superior de transporte6. Embrague de alimentacin de papel inferior7. Embrague inferior de transporte

B089V301.WMF

B089V302.WMF

1

2

3

4

5

6

7

Escner

Fusin

Accionamiento dePCU/Transferencia

PROCESO DE COPIA 5 de septiembre de 2003

1-14

1.7 PROCESO DE COPIA1.7.1 DESCRIPCIN GENERAL

1. EXPOSICINUna lmpara de xenn expone el original. La luz que se refleja del original pasa aldispositivo acoplado de carga (CCD), donde se convierte en una seal de datosanalgica. Estos datos se convierten en una seal digital, se procesan y sealmacenan en la memoria. En el momento de la impresin, los datos se recuperany se envan al diodo lser. En procesos multicopia, el original se explora slo unavez y se almacena en la memoria.

2. CARGA DEL TAMBOREn la oscuridad, el rodillo de carga enva una carga negativa al tambor OPC(fotoconductor orgnico). La carga permanece en la superficie del tambor porqueel nivel del OPC tiene una alta resistencia elctrica en la oscuridad.

B089V101.WMF

B089V401.WMF1

2

3

4

6

5

7

89

5 de septiembre de 2003 PROCESO DE COPIA

1-15

Info

rmac

in

gene

ral

3. EXPOSICIN AL LSERLos datos procesados del original explorado se recuperan de la memoria y setransfieren al tambor mediante un rayo lser, de modo que se forma una imagenelctrica latente en la superficie del tambor. La cantidad de carga que permanezcacomo una imagen latente en el tambor depender de la intensidad del rayo lser,que se controla mediante el circuito BICU.

4. REVELADOEl cepillo revelador magntico de los rodillos de revelado est en contacto con laimagen latente de la superficie del tambor. Las partculas de tner son atradaselectrostticamente hacia las reas de la superficie del tambor donde el lser hareducido la carga negativa del tambor.

5. SENSOR DE IDEl lser forma un patrn del sensor en la superficie del tambor. El sensor ID midela reflectancia del patrn. La seal de salida es uno de los factores que se utilizanpara controlar el suministro de tner. Adems, el sensor de ID mide la reflectanciade la superficie del tambor. La seal de salida se utiliza para controlar la tensindel rodillo de carga.

6. TRANSFERENCIA DE LA IMAGENEl papel entra en el rea que se encuentra entre la superficie del tambor y elrodillo de transferencia en el momento adecuado para alinear el papel de copiay la imagen revelada en la superficie del tambor. A continuacin, el rodillo detransferencia aplica una carga positiva elevada al reverso del papel. Esta cargapositiva hace que las partculas de tner pasen de la superficie del tambor alpapel. En ese mismo instante, el papel es electrostticamente atrado hacia elrodillo de transferencia.

7. SEPARACIN DEL PAPELEl papel se separa del tambor como consecuencia de la atraccin electrostticaque se produce entre el papel y el rodillo de transferencia. La placa de descargaayuda a separar el papel del tambor.

8. LIMPIEZALa lmina de limpieza retira el resto de tner de la superficie del tambor una vezque la imagen se ha transferido al papel.

9. EXTINCINLa luz de la lmpara de extincin neutraliza de forma elctrica la carga de lasuperficie del tambor.

ESTRUCTURA DEL CIRCUITO 5 de septiembre de 2003

1-16

1.8 ESTRUCTURA DEL CIRCUITO1.8.1 GENERALIDADES

SBCU

Bypass DplexBandeja

de 1separador

Unidadpuente Finisher Sensores

Embragues/Solenoides

Transfor-mador de

altatensin

Termis-tores

PSU

Motores

Unidad debandejade papel

ARDF SensoresAPS

Estabili-zador de

la lmpara

Motordel

escner

IPU

LSD

Unidad deLD

NIB

SBU

Panel demandos

Motorpoligonal

Lmpara de xenn

Opcionesde fax

Lm

para

s de

fusi

n

: Estndar

: Opcin

Controlador

Unidad defax

OpcionesPCI

(IEEE1394,USB, MLB,

etc.)

HDD

B089V500.WMF

5 de septiembre de 2003 ESTRUCTURA DEL CIRCUITO

1-17

Info

rmac

in

gene

ral

Esta mquina utiliza la arquitectura GW (Ground Work), que permite ampliar lacopiadora a MFP mediante la instalacin de componentes modulares sencillos (DIMMROM) en el circuito del controlador.Controlador (circuito principal):Controla la memoria y todos los dispositivos perifricos.SBCU (unidad de control del escner y de la mquina base):Es el circuito de control del escner y la mquina base. Controla las siguientesfunciones:

Secuencia de la mquina Control de la temporizacin de los componentes perifricos Control de funcionamiento Control de accionamiento de sensores, motores y solenoides de la impresora y

del escner Control del circuito de alimentacin de alta tensin Interfaces en serie con los componentes perifricos Control de fusin.

IPU (Circuito de procesamiento de imgenes):Es el circuito de procesamiento de las imgenes exploradas. Controla las siguientesfunciones:

Control de procesamiento de las imgenes Control de vdeo

SBU (Unidad del circuito de sensores):La SBU recibe las seales analgicas del dispositivo acoplado de carga (CCD) y lasconvierte en seales digitales.

ESTRUCTURA DEL CIRCUITO 5 de septiembre de 2003

1-18

1.8.2 CONTROLADOR

El controlador utiliza la arquitectura GW (Grand Work), que permite al circuito controlartodas las aplicaciones, incluidas las aplicaciones de la copiadora, de la impresora, delescner y del fax. Para agregar las aplicaciones opcionales de impresora, escner ofax, debe instalar DIMM ROM en el controlador. Sin embargo, la opcin de fax requieretambin la instalacin de la FCU y la NCU.Los siguientes sistemas y programas de aplicaciones se pueden descargar desde laranura de la tarjeta IC del controlador. Controlador (SO/copiadora) Panel de mandos SBCU (control de mquina) Impresora Escner

Fax PostScript 3 NIB FCU

Si desea informacin detallada sobre cmo descargar software de una tarjeta IC,consulte Descarga de software, en la seccin 4.3. Descarga de programa en elmanual de servicio de B022.

IEEE1284 Tarjeta CIImpresora/Escner PS3

RAM(32/128 MB)

NIB

I/F detarjeta CI IDE Ranura 1 Ranura 2

DIMM deSDRAM

ROM flashdel sistema

(12 MB)

SDRAMresidente(64 MB)

MARIMBA CPU NVRAM(32 KB)

PCI

OPCIN OPCIN OPCINOPCIN

ROM flash(4 MB)

2.5" HDD

DIMM de ROM flash (4/8 MB)

CONTROLADOR

NVRAM(32 KB)

OPCIN

PCIPCI

IPU FCU NCU

SBCU

Panel de mandosROM flash (4 MB)

OPCIN

Tarjeta I/F

OPCIN

BUS PCI

BUS Local

OPCIN

OPCIN

USB 2.0- o bien -

IEEE 802.11b- o bien -Bluetooth- o bien -

Convertidor de formatos de archivo- o bien -

IEEE 1394

B089V503.WMF

5 de septiembre de 2003 ESTRUCTURA DEL CIRCUITO

1-19

Info

rmac

in

gene

ral

CPU:RM5261. Frecuencia de reloj: 400 MHz.MARIMBA ASIC:Se trata de un chip dedicado desarrollado para su uso en la arquitectura GW. La CPU y elI/F de memoria emplean un bus a 124 MHz (32 bits). Estos componentes controlan la CPU,el I/F y tambin todas las funciones siguientes: memoria, bus local, interrupciones, bus PCI,datos de vdeo, HDD, red, panel de mandos, IEEE1284 y procesamiento de imgenes.SDRAM:Es un chip de 64 MB de RAM que se puede ampliar con una SDRAM de 128 MB o 32 MB.Flash ROM del sistema:Flash ROM de 8 MB para el SO del sistema y la aplicacin de la copiadora.Ranuras para DIMM de flash ROM:Hay dos ranuras para dos DIMM de ROM (4 MB u 8 MB). Se incluyen tambin ranuras deexpansin para las aplicaciones opcionales de impresora/escner y PostScript 3.NVRAM:Se incluyen 32 KB de NVRAM para el sistema. La NVRAM almacena muchos valores,incluida la informacin de registro del SO del sistema, el calendario de la copiadora,la configuracin actual del sistema, las cuentas de usuario (100 como mximo) y todos losajustes de fax, impresora, escner y red. La NVRAM tambin tiene un RTC (reloj entiempo real) para el control del tiempo.NOTA: En el controlador se puede instalar una NVRAM opcional para poder almacenar

hasta 400 cuentas de usuario.HDD:Se puede conectar un disco duro (HDD) de 2,5" (ms de 20 GB) mediante un I/F IDE. Eldisco duro tiene las particiones que se indican a continuacin.

Particin Tamao Funcin Sin alimentacinSistema de archivos 1 500 MB Fuentes y formularios descargados. PermaneceSistema de archivos 2 500 MB rea de trabajos en cola. Se borraSistema de archivos 3 2.000 MB rea de datos de trabajo Permanece *1

Almacenamiento temporal(TMP) de imgenes

3.780 MB Clasificacin, impresin de prueba,impresin bloqueada.

Se borra *3

Almacenamiento local (LS)de imgenes *2

3.055 MB Document Server, almacenamientolocal

Permanece *3

Imgenes en miniaturaSAF

300 MB Almacena las imgenes en miniaturaSAF

Permanece

Registro de procesos 10 MB Historial de trabajos PermaneceLibreta de direcciones 100 MB Almacena los datos de la libreta de

direccionesPermanece

Recepcin de correo 200 MB Almacena las imgenes de correorecibidas

Permanece

Transferencia de imgenes 1.000 MB Almacena imgenes para sutransferencia

Permanece

Captura 500 MB Almacena las imgenes capturadas PermaneceOtros 1.362 MB Permanece

Total 13,3 GB

*1 Se utiliza para las aplicaciones del Document Server.*2 Cuando una aplicacin utiliza una pgina con imgenes, primero emplea la zona de

almacenamiento local (LS) de imgenes. Si esta zona est en uso y no estdisponible, utiliza la zona temporal (TMP) de imgenes.

*3 Es una zona que las aplicaciones utilizan habitualmente. Almacena datos de lacopiadora, la impresora, el fax y el escner. Capacidad de almacenamiento:aproximadamente 9.000 pginas (3.000 archivos)

5 de septiembre de 2003 RESUMEN

2-1

Des

crip

cion

esde

talla

das

2. DESCRIPCIONES DETALLADAS DESECCIONES

2.1 RESUMENEste es un resumen de las diferencias entre B022/B027/B031 y B089/B093/B097. 2 rodillo de alimentacin:

La palanca de liberacin y el muelle para detener el rodillo de alimentacin se hansustituido por un tope de liberacin. La forma de este mecanismo se ha simplificado.La disposicin mecnica del primer rodillo de alimentacin no ha cambiado.

Embrague de alimentacin/transporte:La ua fijada al embrague para detenerlo, se ha sustituido por patas de retencin.Esto mejora el funcionamiento del embrague.

Lmpara de extincin:El imn que fija la lmpara de extincin se ha sustituido por un gancho. Este cambiosimplifica la configuracin del mecanismo de fijacin.

Brazo del escner:Se ha aadido una placa al brazo del escner para reforzarlo. Este cambio reducela deformacin de la unidad del escner causada por la bajada del lado delanteroizquierdo de la unidad.

Soporte del controlador:Se ha aadido una placa al soporte del controlador para reforzarlo. Este cambioaumenta la resistencia del soporte que mantiene la unidad del controlador en su sitio.

Tapa para conectar la unidad puente:La tapa utilizada para fijar la unidad puente se ha combinado con la cubierta traseraizquierda (P/N: B0241304). La tapa y la cubierta se han combinado para simplificarla estructura de este mecanismo.

Imn de la cubierta delantera de la mquina:El mecanismo de gancho se ha sustituido por un tornillo. Este cambio simplifica laadquisicin de piezas.

5 de septiembre de 2003 REQUISITOS DE INSTALACIN

3-1

Inst

alac

in

3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN3.1 REQUISITOS DE INSTALACIN3.1.1 ENTORNO1. Rango de

temperaturas:10 C a 32 C (50 F a 89,6 F)

2. Rango de humedad: 15% al 80% HR3. Iluminacin ambiental: Menos de 1.500 lux (no exponer a la luz directa del sol)4. Ventilacin: Debe renovarse el aire ambiental como mnimo a razn

de 30 m3/hora/persona5. Polvo ambiental: Menos de 0,10 mg/m3 (2,7 x 10-6 oz/yd3)6. Evite las reas que estn expuestas a cambios repentinos de temperatura. Entre

ellas:1) reas expuestas directamente al aire fro procedente de un acondicionador de

aire.2) reas expuestas directamente al calor de un calefactor.

7. No coloque la mquina en un rea que pueda estar expuesta a gases corrosivos.8. No instale la mquina en un lugar que se encuentre a ms de 2.000 m (6.500 pies)

sobre el nivel del mar.9. Coloque la copiadora sobre una superficie nivelada resistente. (La inclinacin

mxima permitida hacia cualquier lado es de 5 mm.)10. No coloque la mquina en un lugar donde pueda estar sometida a vibraciones

fuertes.

3.1.2 NIVELADO DE LA MQUINADe la parte delantera a la trasera: Desnivel mximo de 5 mm (0,2")De derecha a izquierda: Desnivel mximo de 5 mm (0,2")

REQUISITOS DE INSTALACIN 5 de septiembre de 2003

3-2

3.1.3 REQUISITOS MNIMOS DE ESPACIOColoque la copiadora cerca de una fuente de alimentacin, dejando alrededor elespacio libre que se indica a continuacin:

NOTA: el espacio de 750 mm que se recomienda en la parte delantera esnicamente para extraer la bandeja de papel. Si un usuario va a trabajardelante de la copiadora, se requiere ms espacio.

B089I201.WMF

B089I202.WMF

C

A

B D

GF

E

A: Delante: ms de 750 mm (29,6")B: Izquierda: ms de 10 mm (4")C: Detrs: ms de 10 mm (4")D: Derecha: ms de 10 mm (4")

E: 620 mm (24,4")F: 640 mm (25,2")G: 550 mm (21,7")H: 1.137 mm (44,8")

H

5 de septiembre de 2003 REQUISITOS DE INSTALACIN

3-3

Inst

alac

in

3.1.4 REQUISITOS DE ALIMENTACIN

PRECAUCIN1. Compruebe que la toma de alimentacin est cerca de la copiadora y que

pueda accederse a ella con facilidad. Compruebe que el enchufe estcorrectamente insertado en la toma.

2. Evite las conexiones mltiples.3. Compruebe que la mquina est conectada a tierra.

1. Tensin de entrada: 120 V, 60 Hz: ms de 12 A220 V ~ 240 V, 50 Hz/60 Hz: ms de 7 A110 V, 50 Hz/60 Hz: ms de 13 A

2. Fluctuacin de tensin permitida: 10%3. No coloque ningn objeto sobre el cable de alimentacin.

INSTALACIN DE LA COPIADORA 5 de septiembre de 2003

3-4

3.2 INSTALACIN DE LA COPIADORA3.2.1 RECEPTCULOS DE ALIMENTACIN DE PERIFRICOS

PRECAUCINTensin nominal de perifricos.

Compruebe que los cables estn enchufados en las tomas correctas.

B089I500.WMF

1. ADF1. Conector de salida de accesorio,

tensin nominal mx 24 V DC

2. Unidad puente o bandeja dedesplazamiento

1. Conector de salida de accesorio,tensin nominal mx 24 V DC

3. Unidad dplex1. Conector de salida de accesorio,


4. Bandeja bypass1. Conector de salida de accesorio,


5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA COPIADORA

3-5

Inst

alac

in

3.2.2 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACINEn el diagrama de flujo siguiente se muestra cmo instalar de modo ms eficaz lasunidades opcionales.

Desembale la copiadora

Requiere el usuario la instalacin de la unidad de bandeja de papel,la LCT o el Finisher?

Coloque la copiadora sobre la unidad de bandeja de papel o LCTInstale la unidad de bandeja de papel o LCTInstale la copiadora

Requiere el usuario la unidad de memoria?

Instale la unidad de memoria

Requiere el usuario la bandeja bypass?

Instale la bandeja bypass

Requiere el usuario la bandeja de desplazamiento?

Instale la bandeja de desplazamiento

Requiere el usuario el Finisher?

Instale la unidad puente

Instale el Finisher

Instale el ARDF o el cristal de exposicin (si es necesario)

S No

S No

S No

S No

S No

Requiere el usuario la unidad dplex y/o la unidadde bandeja de 1 separador?

Instale la unidad de intercambio

Instale la unidad dplex y/o la unidadde bandeja de 1 separador

S No

B089I513.WMF


3-6

3.2.3 COMPROBACIN DE ACCESORIOSCon ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado enque se hallan:

Descripcin Cantidad1. Etiqueta adhesiva de la bandeja de papel .................................................... 12. Emblema....................................................................................................... 13. Etiqueta adhesiva del nombre del modelo .................................................... 14. NECR............................................................................................................ 15. Gua del extremo .......................................................................................... 16. Etiqueta adhesiva de precaucin del disco duro (slo -17, -57) .................... 17. Manual de usuario Ajustes del sistema...................................................... 18. Manual de usuario Manual de referencia de copiadora.............................. 1


3-7

Inst

alac

in

3.2.4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN

PRECAUCINAntes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de lamquina.

Si va a instalar la bandeja de papel opcional o la LCT opcional, coloque primero lacopiadora en la unidad de la bandeja de papel o la LCT, instale estas opciones ydespus instale la copiadora.NOTA: una vez que haya instalado la mquina, guarde los elementos de sujecin

para el transporte. Los necesitar otra vez si, ms adelante, traslada lamquina a otra ubicacin.

1. Retire las cintas adhesivas y la placa de retencin [A] del exterior de la copiadora.2. Instale la gua del extremo [B].

B089I101.WMF

B089I502.WMF

B089I501.WMF

[A]

[B]


3-8

3. Abra la cubierta delantera [A].4. Retire la etiqueta roja [B] y el precinto del tner [C], despegue la cinta adhesiva [D]

para instalar el revelador.5. Levante la palanca [E] del alojamiento del cartucho de tner, presione la palanca

[F] y tire del alojamiento del cartucho de tner [G] hacia fuera.6. Agite bien el cartucho de tner [H].

NOTA: no retire la tapa del cartucho de tner [I] antes de agitarlo.7. Desenrosque la tapa del cartucho [I] e inserte el cartucho en el alojamiento.

NOTA: no toque el tapn interior del cartucho [J].8. Vuelva a colocar el alojamiento y presione la palanca hacia abajo para fijar el

cartucho.9. Abra la cubierta derecha.10. Gire la palanca verde de presin de fusin [K] hasta la posicin superior.

B089I500.WMF

B089I102.WMF

B089I504.WMF

[A]

[B]

[C][D]

[F]

[E]

[G]

[H]

[I]

[J]

[K]


3-9

Inst

alac

in

11. Adhiera la etiqueta correspondiente [A] en la cubierta delantera si no est all.12. Extraiga la bandeja de papel y gire el selector para elegir el tamao adecuado.

Ajuste las guas laterales y la gua del extremo segn corresponda para el tamaode papel.NOTA: para desplazar las guas laterales, primero saque totalmente la bandeja y

despus presione hacia abajo el dispositivo de bloqueo verde situado enla parte posterior de la bandeja.

13. Pegue en la bandeja de papel la etiqueta adhesiva con el nmero de bandeja depapel apropiado [B].NOTA: las etiquetas adhesivas con los nmeros de bandeja de papel tambin

sirven para la bandeja de papel opcional y la LCT opcional. Conserve lasetiquetas restantes para utilizarlas en estas unidades opcionales.

B089I103.WMF

B089I503.WMF

[A]

[B]


3-10

14. Si no va a instalar la unidad puente opcional, despliegue el detector del sensor[A].

15. Instale el ARDF opcional o la tapa del cristal de exposicin opcional (consulte laseccin Instalacin del ARDF o Instalacin del cristal de exposicin).

16. Enchufe la mquina y encienda el interruptor de alimentacin principal. La mquinarealizar automticamente el ajuste inicial del sensor de TD (15 segundosaproximadamente).

17. Compruebe la calidad de la copia y las funciones de copiado.

Etiqueta adhesiva de precaucin para el disco duro (slo para los modelos17, 57)18. Al instalar el disco duro (HDD) opcional, coloque la etiqueta adhesiva de

precaucin del disco duro [B] en la cubierta delantera.

B089I105.WMF

B089I155.WMF

[A]

[B]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL

3-11

Inst

alac

in

3.3 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DEPAPEL


Descripcin Cantidad1. Soporte de fijacin .........................................................................22. Tornillo M4 x 10 ..........................................................................4



1. Retire las tiras de cinta adhesiva.2. Coloque la copiadora [A] en la unidad de la bandeja de papel [B].

NOTA: al instalar la copiadora, tenga cuidado de no aplastar el cable [C].

B390I601.WMF

B390I603.WMF

[A]

[B]

[C]

INSTALACIN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL 5 de septiembre de 2003

3-12

3. Retire la tapa del conector [A] ( x 1).4. Conecte el cable [B] a la copiadora, como se indica.5. Coloque un soporte de fijacin [C] en cada lateral de la unidad de la bandeja de

papel, como se indica ( x 1 cada uno).6. Instale de nuevo la tapa del conector.7. Extraiga la segunda bandeja de papel [D] y fije la unidad de la bandeja de papel

[E] ( x 2).

B390I604.WMF

B390I600.WMF

[A]

[B][C]

[C]

[E]

[D]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE LA BANDEJA DE PAPEL

3-13

Inst

alac

in

8. Instale de nuevo la segunda bandeja de papel y pegue la etiqueta adhesiva [A]con el nmero de bandeja de papel adecuado.NOTA: la etiqueta adhesiva con el nmero de bandeja de papel se encuentra en

la caja de accesorios de la copiadora principal.9. Gire el ajustador [B] hasta que la mquina no pueda desplazarse por el suelo.10. Cargue papel en las bandejas y seleccione el tamao de papel adecuado.11. Encienda el interruptor principal.12. Compruebe el funcionamiento de la mquina y la calidad de las copias.

B390I602.WMF

B390I002.WMF

[A]

[B]

INSTALACIN DE LA LCT 5 de septiembre de 2003

3-14

3.4 INSTALACIN DE LA LCT3.4.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOSCon ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado enque se hallan:

Descripcin Cantidad1. Soporte de fijacin .........................................................................22. Tornillo M4 x 10 ..........................................................................43. Etiqueta adhesiva de tamao de papel ..........................................1



1. Retire las tiras de cinta adhesiva.2. Coloque la copiadora [A] sobre la LCT [B].

NOTA: al instalar la copiadora, tenga cuidado de no aplastar el cable [C].

B391I505.WMF

B391I500.WMF

[A]

[B]

[C]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA LCT

3-15

Inst

alac

in

3. Retire la tapa del conector [A] ( x 1).4. Conecte el cable [B] a la copiadora, como se indica.5. Fije un soporte de fijacin [C] a cada lado de la LCT, como se indica ( x 1 tornillo

cada uno).6. Instale de nuevo la tapa del conector.7. Extraiga la segunda bandeja de papel y fije la LCT [D] ( x 2).

B391I504.WMF

B391I501.WMF

[A]

[B][C]

[C]

[D]

INSTALACIN DE LA LCT 5 de septiembre de 2003

3-16

8. Cargue papel en la LCT.9. Instale de nuevo la segunda bandeja de papel y pegue en la LCT la etiqueta

adhesiva [A] con el nmero de bandeja de papel y la etiqueta adhesiva [B] detamao de papel.NOTA: la etiqueta adhesiva con el nmero de bandeja de papel se encuentra en

la caja de accesorios de la copiadora principal.10. Gire el ajustador [C] hasta que la mquina no pueda desplazarse por el suelo.11. Cargue papel en la bandeja y encienda el interruptor principal.12. Compruebe la calidad de las copias y el funcionamiento de la mquina.

B391I502.WMF

B391I506.WMF

[A]

[C]

[B]

5 de septiembre de 2003INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CONINVERSIN AUTOMTICA

3-17

Inst

alac

in

3.5 INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DEDOCUMENTOS CON INVERSIN AUTOMTICA


Descripcin Cantidad 1. Regleta de originales .....................................................................1 2. Cristal de exposicin del DF ..........................................................1 3. Perno .............................................................................................2 4. Tornillo de cabeza..........................................................................2 5. Etiqueta adhesiva de tamao de original .......................................2 6. Destornillador.................................................................................1 7. Soporte de la gamuza....................................................................1 8. Gamuza .........................................................................................1 9. Etiqueta adhesiva de atencin Cubierta superior ........................110. Etiqueta adhesiva de atencin Escner ......................................1

B386I500.WMF

1

2

34

5

6

7

8

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOSCON INVERSIN AUTOMTICA

INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSINAUTOMTICA 5 de septiembre de 2003

3-18


PRECAUCINAntes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de lacopiadora.

1. Retire las tiras de cinta adhesiva.

B386I101.WMF

5 de septiembre de 2003INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOSCON INVERSIN AUTOMTICA


3-19

Inst

alac

in

2. Quite la regleta izquierda [A] ( x 2).3. Despegue el protector [B] de la cinta adhesiva de doble cara que est pegada al

soporte del cristal.4. Site el cristal de exposicin del DF [C] sobre el soporte del cristal.

NOTA: al instalar el cristal de exposicin del alimentador de documentos,compruebe que el punto blanco [D] se encuentra en la parte inferiordelantera del cristal, tal como se indica.

5. Despegue el protector [E] de la cinta de doble cara pegada en la parte posterior dela regleta [F] y colquela ( x 2 extrados en el paso 2).

6. Instale los dos pernos [G].7. Monte el alimentador de documentos en la copiadora y deslcelo hacia la parte

delantera como se indica.8. Fije la unidad del alimentador de documentos con dos tornillos [H].9. Conecte el cable [I] a la copiadora.

B386I107.WMF

B386I104.WMF

[H]

[I]

[H]

[A]

[B]

[C]

[D][E]

[F][G]

[G]


INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSINAUTOMTICA 5 de septiembre de 2003

3-20

10. Despegue la lmina de la tapa del cristal de exposicin [A] y colquela sobre elcristal de exposicin.

11. Alinee la esquina posterior izquierda de la lmina de la tapa con la esquina [B] delcristal de exposicin.

12. Cierre el ARDF.13. Pegue la etiqueta de regleta correspondiente [C] como se indica.

B386I110.WMF

B386I111.WMF

B386I501.WMF

[A]

[B]

[C]

5 de septiembre de 2003INSTALACIN DEL ALIMENTADOR DE DOCUMENTOSCON INVERSIN AUTOMTICA


3-21

Inst

alac

in

14. Pegue la etiqueta adhesiva [A] en la cubierta superior como se muestra en lailustracin; elija el idioma adecuado para el lugar donde est instalada la mquina.

15. Alinee la flecha de la etiqueta [B] con el centro del cristal de exposicin del ADF,como se indica, y pguela a la cubierta. Al igual que en el paso 14, elija el idiomams adecuado para el lugar de instalacin de la mquina.

16. Fije el soporte de la tela [C] al lado izquierdo del escner, como se indica.17. Introduzca la tela [D] en el soporte de la tela.18. Encienda el interruptor de alimentacin principal. Compruebe si el alimentador de

documentos funciona correctamente.19. Realice una copia a tamao real. Compruebe que los registros (de extremo a

extremo y de borde anterior) y las imgenes inclinadas son correctos. En casocontrario, ajuste los registros y las imgenes inclinadas (consulte el manual deservicio).

B386I502.WMF

B386I504.WMF

B386I503.WMF

[A]

[B]

[C]

[D]


INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO 5 de septiembre de 2003

3-22

3.6 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO3.6.1 COMPROBACIN DE COMPONENTESCompruebe con la ayuda de esta lista si ha recibido todos los componentes y elestado en que se hallan.

Descripcin Cantidad1. Unidad de intercambio .....................................................................12. Tapa de conector .............................................................................13. Tornillo autorroscante M3 x 8...........................................................1

B416I101.WMF

1

3

2

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO

3-23

Inst

alac

in



1. Retire todas las cintas adhesivas.2. Abra la cubierta derecha [A] de la copiadora.3. Abra la cubierta [B].4. Retire la pinza de sujecin metlica [C].

NOTA: para retirar la pinza, empuje la pestaa pequea [D] de la pinza hastacolocarla en la ranura [E].

5. Retire la cubierta [B].

Si va a instalar la bandeja de un separador opcional (B413), siga los pasos 6 y 7.6. Afloje el tornillo, presione hacia abajo la pestaa [F] con un destornillador y retire

la cubierta delantera derecha [G].7. Extraiga la cubierta de salida [H].

B416I502.WMF

B416I503.WMF

[G]

[H]

[C]

[B]

[D]

[F]

[A]

[E]

INSTALACIN DE LA UNIDAD DE INTERCAMBIO 5 de septiembre de 2003

3-24

8. Abra la cubierta [A] de la unidad de intercambio.9. Instale la unidad de intercambio (2 conectores) [B].10. Fije la unidad de intercambio con los tornillos de cabeza [C].11. Coloque la tapa del conector [D] ( x 1).

B416I104.WMF

B416I103.WMF

[D]

[A]

[B]

[C]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA BANDEJA DE UN SEPARADOR

3-25

Inst

alac

in

3.7 INSTALACIN DE LA BANDEJA DE UNSEPARADOR

3.7.1 COMPROBACIN DE COMPONENTESCompruebe con la ayuda de esta lista si ha recibido todos los componentes y elestado en que se hallan.

Descripcin Cantidad1. Unidad de la bandeja de 1 separador ..............................................12. Bandeja............................................................................................13. Bandeja secundaria .........................................................................14. Gua de la bandeja...........................................................................15. Gua del papel..................................................................................16. Tornillo autorroscante M3 x 8...........................................................1

B413I101.WMF

1

2

34

5 6

INSTALACIN DE LA BANDEJA DE UN SEPARADOR 5 de septiembre de 2003

3-26



NOTA: antes de instalar la unidad de la bandeja de 1 separador, debe instalar launidad de intercambio opcional (B416).

1. Retire todas las cintas adhesivas.2. Si se ha instalado la unidad puente opcional, abra la cubierta derecha de

eliminacin de atascos [A] de la unidad puente.Si la unidad puente opcional no est instalada, ignore este paso.

B413I501.WMF

[A]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA BANDEJA DE UN SEPARADOR

3-27

Inst

alac

in

3. Si la cubierta delantera derecha [A] est instalada, retrela.4. Instale la unidad de bandeja de 1 separador [B] ( x 1).5. Conecte el conector [C].6. Instale de nuevo la cubierta delantera derecha.7. Despegue el protector [D] de la cinta adhesiva de doble cara que est pegada a la

gua del papel [E]. Pegue la gua del papel por debajo de la unidad del escner,como se indica.

B413I103.WMF

B413I500.WMF [D]

[E]

[B]

[C]

[A]

INSTALACIN DE LA BANDEJA DE UN SEPARADOR 5 de septiembre de 2003

3-28

8. Instale la gua de la bandeja [A].9. Instale la bandeja [B].10. Instale la bandeja secundaria [C].11. Encienda el interruptor de alimentacin principal y compruebe el funcionamiento

de la unidad de la bandeja de 1 separador.

B413I105.WMF

[A]

[B]

[C]

5 de septiembre de 2003 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO

3-29

Inst

alac

in

3.8 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO3.8.1 COMPROBACIN DE COMPONENTESCompruebe con la ayuda de esta lista si ha recibido todos los componentes y elestado en que se hallan.

Descripcin Cantidad1. Unidad de la bandeja de desplazamiento ........................................12. Gua del papel - Grande...................................................................13. Gua del papel Pequea ...............................................................24. Tornillo escalonado..........................................................................1

B459I101.WMF

1

23

4

BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO 5 de septiembre de 2003

3-30



1. Retire todas las cintas adhesivas.2. Retire la placa [A].3. Instale la gua de papel grande [B] y dos guas de papel pequeas [C], como se

indica.

B459I104.WMF

[A]

[B] [C]

[C]

5 de septiembre de 2003 BANDEJA DE DESPLAZAMIENTO

3-31

Inst

alac

in

4. Coloque el tornillo escalonado [A].5. Instale la unidad de la bandeja de desplazamiento [B], como se indica.

NOTA: 1) Coloque la bandeja de desplazamiento sobre el tornillo escalonado.2) La bandeja de desplazamiento debe instalarse debajo de la gua del

papel [C] instalada en el paso 3.6. Conecte el cable [D] a la copiadora.7. Encienda el interruptor de alimentacin principal.8. Compruebe el funcionamiento de la bandeja de desplazamiento.

B459I103.WMF

[A]

[B]

[D]

[C]

INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN BYPASS 5 de septiembre de 2003

3-32

3.9 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACINBYPASS

3.9.1 COMPROBACIN DE COMPONENTESCompruebe con la ayuda de esta lista si ha recibido todos los componentes y elestado en que se hallan.Descripcin Cantidad

1. Unidad de la bandeja bypass...........................................................12. Soporte de la unidad........................................................................13. Tornillo autorroscante .....................................................................24. Llave allen........................................................................................1

B415I101.WMF

1

2

3

4

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN BYPASS

3-33

Inst

alac

in



1. Retire todas las cintas adhesivas.2. Retire la cubierta de entrada [A] ( x 2) y dos tornillos [B].

B415I500.WMF

[A]

[B]

[B]

INSTALACIN DE LA UNIDAD DE ALIMENTACIN BYPASS 5 de septiembre de 2003

3-34

3. Instale el soporte de la unidad [A] con la llave allen ( x 4).NOTA: 1) Los cuatros tornillos deben apretarse en el orden correcto, como se

indica ms arriba. En caso contrario, al instalar la unidad dplexopcional(B414), no quedar correctamente ajustada en su sitio.

2) Despus de fijar la unidad, guarde la llave allen en la cubierta interior[B] para utilizarla en el futuro.

4. Si va a instalar la unidad dplex (B414): Retire las piezas indicadas [C] de launidad de la bandeja bypass [D].

5. Instale la unidad de la bandeja bypass ( x 2, x 1).6. Encienda el interruptor de alimentacin principal y compruebe el funcionamiento

de la bandeja bypass.7. Realice una copia desde la bandeja bypass. Compruebe el registro.

B415I105.WMF B415I104.WMF

B415I502.WMFB415I501.WMF

[C][D]

[C]

[D]

[B]

[A]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA UNIDAD DPLEX

3-35

Inst

alac

in

3.10 INSTALACIN DE LA UNIDAD DPLEX3.10.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOSCon ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado enque se hallan:Descripcin Cantidad

1. Unidad dplex..................................................................................12. Tapa de conector .............................................................................13. Soporte ............................................................................................14. Pinza de sujecin.............................................................................15. Soporte de la unidad........................................................................16. Cubierta del soporte de la unidad ....................................................17. Llave allen........................................................................................18. Tornillo autorroscante M3 x 8 .......................................................4

B414I101.WMF

B414I102.WMF

15

6

2

3

4

7

8

INSTALACIN DE LA UNIDAD DPLEX 5 de septiembre de 2003

3-36



NOTA: antes de instalar la unidad dplex, debe instalar la unidad de intercambioopcional (B416).

1. Retire todas las cintas adhesivas.2. Retire las tres cubiertas [A].3. Retire la tapa del conector [B] ( x 1), la cubierta de entrada [C] (2 tornillos, si no

se ha instalado la bandeja bypass) y dos tornillos [D].4. Instale el soporte [E] ( x 1).5. Si la bandeja bypass ya se ha instalado, ignore este paso: instale el soporte

de la unidad [F] con la llave allen ( x 4).NOTA: 1) Los cuatros tornillos deben apretarse en el orden correcto, como se indica

ms arriba. En caso contrario, la unidad dplex no quedar correctamenteajustada en su sitio.

2) Despus de fijar la unidad, guarde la llave allen en la cubierta interior [G]para utilizarla en el futuro.

B414I103.WMF B414I501.WMF

B414I500.WMF

[A]

[B]

[C]

[E]

[A]

[D] [F][D]

[G]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA UNIDAD DPLEX

3-37

Inst

alac

in

6. Coloque la unidad dplex [A] sobre el soporte de la unidad [B] o sobre la unidadde la bandeja bypass si ya se ha instalado.

7. Coloque la conexin articulada [C] en el eje [D] y sujtela con la pinza.8. Conecte el cable [E] e instale la tapa del conector [F] ( x 1).9. Si la bandeja bypass ya se ha instalado, ignore este paso: instale la cubierta

del soporte de la unidad [G] ( x 2).10. Encienda el interruptor de alimentacin principal y compruebe el funcionamiento

de la unidad dplex.

B414I104.WMF

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

[F]

[G]

INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE 5 de septiembre de 2003

3-38

3.11 INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE3.11.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOSCon ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado enque se hallan:

Descripcin Cantidad1. Unidad puente..................................................................................12. Placa de fijacin...............................................................................13. Tornillo con tope ..............................................................................14. Tornillo de cabeza............................................................................1

B417I101.WMF

1

3

42

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE

3-39

Inst

alac

in



1. Retire todas las cintas adhesivas.2. Afloje el tornillo [A] y retire la cubierta delantera derecha [B].3. Si el detector del sensor [C] est desplegado, introdzcalo dentro de la mquina.

B417I501.WMF

B417I500.WMF

[B]

[A]

[C]

INSTALACIN DE LA UNIDAD PUENTE 5 de septiembre de 2003

3-40

4. Quite la cubierta [A].5. Instale la unidad de enlace [B] ( x 1 con tope, x 1 de cabeza).6. Instale de nuevo la cubierta delantera derecha [C].7. Conecte el cable [D] a la mquina principal.8. Coloque la placa de fijacin [E], como se indica.

NOTA: no la fije con un tornillo, esta operacin se realizar al fijar el soportedelantero del Finisher opcional.

9. Instale el Finisher opcional (consulte el procedimiento de instalacin del Finisher).

B417I103.WMF

B417I104.WMF

[E]

[A]

[B]

[C]

[D]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS

3-41

Inst

alac

in

3.12 INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS3.12.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOSCon ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado enque se hallan:

N Descripcin CantidadPara

B022/B027/B031/B089/B093/B097

ParaB051/B052

ParaB079/B082/B135/B138

1 Soporte de unin frontal 1 --- 2 Soporte de unin trasero 1 --- ---3 Soporte de unin trasero 1 --- --- 4 Placa de conexin a tierra 1 --- 5 Bandeja de copias 1 6 Etiqueta adhesiva deposicin de grapado 1 7 Tornillo M4 x 14 4 (use 3) --- (use 4)8 Tornillo de cabeza M4 x 10 1 9 Tornillo M3 x 8 1 --- 10 Tornillo de cabeza M3 x 8 1 = necesario, --- = innecesario

B408I502.WMF

12

3

4

58

9

67

10

INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS 5 de septiembre de 2003

3-42


PRECAUCINAntes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de lamquina principal.

NOTA: antes de instalar el Finisher deben instalarse los siguientes componentesopcionales: Unidad puente (B417) Unidad de bandeja de papel (B390) o LCT (B391)

1. Desembale el Finisher y retire todas las cintas adhesivas.NOTA: asegrese de no perder el tornillo [A]; lo necesitar para fijar la placa de

puesta a tierra en el paso 4.

B408I103.WMF

B408I102.WMF

[A]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS

3-43

Inst

alac

in

2. Instale el soporte de unin frontal [A] ( x 2 M4 x 17) y el soporte de unin trasero[B] ( x 1 M4 x 17).

3. Quite la base izquierda [C] ( x 3).4. Instale la placa de puesta a tierra inferior [D] en el Finisher ( x 2 M3 x 8).

NOTA: use el tornillo que quit en el paso 1 y el tornillo de la caja de accesorios.5. Abra la puerta delantera [E]. A continuacin, tire de la palanca de bloqueo [F].6. Alinee el Finisher sobre los soportes de unin e instlelo presionando la palanca

de bloqueo.7. Fije la palanca de bloqueo ( x 1 de cabeza M3 x 8) y cierre la puerta delantera.8. Instale la bandeja de copias [G] ( x 1 de cabeza M4 x 10).9. Conecte el cable del Finisher [H] a la mquina principal.

B408I104.WMF

B408I105.WMF

[A]

[B]

[C]

[E]

[F]

[G]

[H]

[D]

INSTALACIN DEL FINISHER DE 1.000 HOJAS 5 de septiembre de 2003

3-44

10. Pegue en el ARDF la etiqueta adhesiva de posicin de grapado [A], como seindica.

11. Encienda el interruptor de CA y compruebe el funcionamiento del Finisher.

B408I501.WMF

[A]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DEL FINISHER DE 500 HOJAS

3-45

Inst

alac

in

3.13 INSTALACIN DEL FINISHER DE 500 HOJAS3.13.1 COMPROBACIN DE ACCESORIOSCon ayuda de esta lista, compruebe si ha recibido todos los accesorios y el estado enque se hallan:

Descripcin Cantidad1. Soporte de la unidad........................................................................12. Gua de entrada...............................................................................13. Bandeja de salida ............................................................................14. Arandela elstica .............................................................................25. Tornillo de cabeza............................................................................2

B442I101.WMF

1

2

3

4 5

INSTALACIN DEL FINISHER DE 500 HOJAS 5 de septiembre de 2003

3-46


PRECAUCINAntes de iniciar este procedimiento, desenchufe el cable de alimentacin de lamquina principal.

NOTA: antes de instalar el Finisher de 500 hojas, debe instalar la unidad puenteopcional (B417).

1. Desembale el Finisher y retire todas las cintas adhesivas.2. Instale la gua de entrada [A].3. Instale el soporte de la unidad [B] ( x 2).4. Instale el Finisher de 500 hojas [C].

B442I103.WMF

B442I104.WMF

[A]

[B]

[C]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DEL FINISHER DE 500 HOJAS

3-47

Inst

alac

in

5. Instale la bandeja de salida [A] (2 arandelas elsticas), tal como se indica.6. Conecte el cable del Finisher [B].7. Encienda el interruptor de alimentacin principal y compruebe el funcionamiento

del Finisher.

B442I105.WMF

[A]

[B]

INSTALACIN DE LA TAPA DEL CRISTAL DE EXPOSICIN 5 de septiembre de 2003

3-48

3.14 INSTALACIN DE LA TAPA DEL CRISTAL DEEXPOSICIN

1. Instale la tapa del cristal de exposicin [A] ( x 2).

B089I555.WMF

[A]

5 de septiembre de 2003 INSTALACIN DEL CONTADOR LLAVE

3-49

Inst

alac

in

3.15 INSTALACIN DEL CONTADOR LLAVE


1. Retire las dos tapas [A].2. Conecte el cable del contador llave [B].3. Coloque el tornillo escalonado [C].4. Sostenga las tuercas de la placa [D] del contador llave en la parte interior de la

pieza de fijacin [E] del contador e inserte el soporte del contador llave [F].5. Fije el soporte del contador llave a la pieza de fijacin ( x 2).6. Instale la cubierta del contador llave [G] ( x 2).

B089I231.WMF

B089I500.WMF

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

[F]

[G]

INSTALACIN DEL CONTADOR LLAVE 5 de septiembre de 2003

3-50

7. Conecte el cable [A].8. Enganche el conjunto del soporte del contador llave [B] en el tornillo escalonado [C].9. Fije el conjunto del soporte del contador llave con un tornillo [D].10. Utilice User Tools (Herramientas del usuario) para activar la funcin contador en

los siguientes modos: Modo de copia Modo de servidor de documentos Modo de fax Modo de escner Modo de impresora

B089I232.WMF

[A]

[C]

[D]

[B]

5 de septiembre de 2003 CALEFACTOR ANTICONDENSACIN DEL SISTEMA PTICO

3-51

Inst

alac

in

3.16 CALEFACTOR ANTICONDENSACIN DEL SISTEMAPTICO


1. Retire las regletas trasera [A] ( x 3) e izquierda [B] ( x 2), y el cristal deexposicin [C].NOTA: al volver a instalar el cristal de exposicin, verifique que la marca [D] se

encuentra en la esquina posterior izquierda, como se indica.2. Desplace el primer y el segundo escner hacia la derecha.3. Coloque la abrazadera del cable [E].4. Instale el calefactor anticondensacin [F] ( x 2).5. Una los conectores [G].6. Fije la cubierta del cable [H], como se indica.

B089I001.WMF

B089I304.WMF

[E][F]

[G]

[H]

[A]

[B]

[C]

[D]

CALEFACTOR DE BANDEJA 5 de septiembre de 2003

3-52

3.17 CALEFACTOR DE BANDEJA


1. Retire la tapa del conector [A] y la cubierta trasera [B] ( x 4).2. Extraiga la primera y la segunda bandeja de papel.3. Pase el conector [C] a travs de la abertura [D].4. Instale el conjunto del calefactor de bandeja [E] ( x 1).

B089I510.WMF

B089I552.WMF

[A]

[B]

[C]

[D]

[E]

5 de septiembre de 2003 CALEFACTOR DE BANDEJA

3-53

Inst

alac

in

5. Retire el 2 motor de elevacin del papel [A] ( x 2, x 1).6. Pase el cable del calefactor [B] al lado del remache [C] y por debajo del soporte [D].7. Sujete el cable del calefactor [B] con abrazaderas, como se indica.8. Una el cable del calefactor y el cable de conexin de AC [E].9. Instale de nuevo el motor de elevacin de papel [A] y vuelva a montar la mquina.

B089I913.WMF

B089I551.WMF

[A]

[B]

[E]

[B]

[C][D]

CALEFACTOR DE BANDEJA (UNIDAD DE BANDEJA DE PAPEL OPCIONAL)5 deseptiembre de 2003

Documents

Manual de Taller AFICIO 2027