1

COD. 1101635

Manual de Uso e Instalación

HORNO DE EMPOTRAR

En este manual encontrará las indicaciones para efectuar una correcta instalación y lograr un funcionamiento adecuado.

Agradecemos su preferencia por nuestro artefacto.Estamos seguros le satisfacerá plenamente.

2

SALIDA DE GASESØ 76,2 (3")

280

Dimensiones Generales

560

600

570

580

1515

00

3030

4545

435

580

TABLA DE CONSUMOS

600

GRILLHORNO

10

2017 W2300 kCal/h

30

45

15

612,

5

600

580

10

HORNOS H2

HORNOS H4435

600

3

ESPACIO ÚTIL

PROFUNDIDAD DEL NICHO

ESPACIO ÚTIL

Mín. 610

515

PISO INCOMBUSTIBLEDE ACUERDO A REGLAMENTACIÓN DE ENARGAS

CURVA A 45°

CAÑO CHAPAHIERRO ZINCADOØ76,2 (3")

Pro

fund

idad

610

mm

: inc

luye

pue

rta d

e m

uebl

e

820

DE PISONIVEL

Solución aconsejable para la evaciuación de gases al exterior

CURVA A 45°

TECHO

80 m

m M

ín.

NOTA

NOTA: FIJAR EL ARTEFACTO AL MUEBLE CON DOS TORNILLOS A TRAVES DE DOS AGUJEROS LOCALIZADOS EN LOS PATINES DE FRENTE

4

DETALLE DE CONEXIÓN

SI DADO EL CASO QUE LA CONEXIÓN DE GAS ESTUVIESE UBICADA MUY DISTANTE DE LAS MEDIDAS ESPECIFICADAS. LA CAÑERÍA DEBE SER LLEVADA A LA POSICIÓN CORRECTA MEDIANTE CAÑO RÍGIDO FIJADO CON GRAMPAS PARA OTORGARLE SOLIDEZ.

Profundidad 592 mm: no incluye puerta de mueble

Medidas del nicho(Mampostería)

Apoyo hornoListón 515x110x12 (1

2")

CONEXIÓN GAS ROSCAHEMBRA 12" GAS NOMINAL

600

410

28

590

37012

110

51559

2

680110110 370

5

PROFUNDIDAD DE ENCASTRE: 40 mm

APOYO HORNOLISTÓN 515x10x25 (1")

HORNOS H4

Sección mínima 100 cm2

NIVELDE PISO

Variante para empotrar el horno en un mueble modular

Apoyo hornoListón 515x110x25 (1")

VER CORTE B

Los hornos H2/H4 también puede ser empotrados en un mueble de 600 mm de ancho, teniendo la prevención de conservar las medidas del nicho.

VER VISTA A

HORNOS H2 600-700

615

580360

25

110 590

110

2000

820

700

25

590

110110 370 615

60 590 600

25

590 59

0

6

DETALLE DE NICHO

ALACENA SUPERIOR

ALACENA INFERIOR

590

TECHO ALACENA INFERIOR PROF. 515

HORNO H2= 580HORNO H4= 590

LISTÓN 515x110x25 (1")

7

ESPACIO ÚTIL

PROFUNDIDAD DEL NICHO

ESPACIO ÚTIL

Mín. 610

515

PISO INCOMBUSTIBLEDE ACUERDO A REGLAMENTACIÓN DE ENARGAS

CURVA A 45°

CAÑO CHAPAHIERRO ZINCADOØ76,2 (3")

Pro

fund

idad

610

mm

: inc

luye

pue

rta d

e m

uebl

e

820

DE PISONIVEL

Solución aconsejable para la evaciuación de gases al exterior

CURVA A 45°

TECHO

80 m

m M

ín.

NOTA

NOTA: FIJAR EL ARTEFACTO AL MUEBLE CON DOS TORNILLOS A TRAVES DE DOS AGUJEROS LOCALIZADOS EN LOS PATINES DE FRENTE

8

VER DETALLE VER DETALLE

VISTA A VISTA A

Plancha lana de vidrio espesor 4 mm

Horno

Aluminio espesor 0,8 mm

DETALLE DEL MUEBLE

ESCALA 1:2

Mueble

110

600-700CORTE B

515

610

360 110110

600-700CORTE B

610

515

110370

380 61

0

600-700

380 61

0

600-700

El horno H4 también puede ser empotrado en un mueble de 600 mm de ancho, teniendo la prevención de efectuar los encastres que detallamos anteriormente.

Vista-Corte-Detalle

HORNOS H4

Variante para empotrar el horno en un mueble modular

El horno H2 también puede ser empotrado en un mueble de 600 mm de ancho, teniendo la prevención de conservar las medidas del nicho.

HORNOS H2

9

RECOMENDACIONES:-ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE ARTEFACTO, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. AQUÍ PODRÁ ENCONTRAR LAS INDICACIONES CORRECTAS PARA LA PERFECTA INSTALACIÓN , USO Y MANTENIMIENTO DEL MISMO.

-GUARDE ESTE MANUAL EN CASO DE QUE EL ARTEFACTO PASE A OTRA PERSONA.

-ESTE ARTEFACTO HA SIDO CONCEBIDO Y FABRICADO PARA SER UTILIZADO POR PRIVADOS EN SUS HOGARES, NO PARA USO PROFESIONAL, SU MANEJO CORRESPONDE A PERSONAS ADULTAS, POR LO CUAL SE RECOMIENDA MANTENER ALEJADOS A LOS NIÑOS Y QUE NO JUEGUEN CON EL MISMO, PARA EVITAR QUE TOQUEN ZONAS CALIENTES QUE PUEDAN CAUSARLES DAÑO.

-ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO O LIMPIEZA DEL ARTEFACTO DEBERÁ DESCONECTARLO ELÉCTRICAMENTE Y ESPERAR A QUE SE ENFRIE.

-EL TOMACORRIENTE DEBE ESTAR UBICADO FUERA DEL NICHO, EN LA PARTE IZQUIERDA DEL OBSERVADOR, DE MANERA QUE SE PUEDA DESCONECTAR EL ARTEFACTO CUANDO REQUIERA UNA REMOCIÓN O REPARACIÓN.

-DURANTE LA INSTALACIÓN CUIDE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA NO QUEDE EN CONTACTO DIRECTO CON PARTES CALIENTES DEL ARTEFACTO, O ATRAVIESE LA ZONA DE SALIDA DE LOS GASES DE COMBUSTIÓN.

-EL CABLE DE ALIMENTACIÓN NO DEBE SER SUSTITUIDO NI REPARADO POR EL CLIENTE. PARA ELLO DEBE RECURRIRSE A PERSONAL CALIFICADO.

-LOS SOPORTES SOBRE EL QUE VA MONTADO ESTE ARTEFACTO DEBEN SER DE MATERIAL INCOMBUSTIBLE DE ACUERDO A CÓDIGOS Y ORDENANZAS VIGENTES.

-TENER EN CUENTA QUE NINGÚN MATERIAL COMBUSTIBLE DEBE COLOCARSE A MENOS DE 30 mm DEL CUERPO DEL HORNO. ADEMÁS, LA COLA QUE UNE EL LAMINADO AL MUEBLE DEBE RESISTIR TEMPERATURAS NO INFERIORES A 90°C, PARA EVITAR DEFORMACIONES O DESENCOLADURAS DEL REVESTIMIENTO.

-LOS MUEBLES ADYACENTES A LOS NICHOS DEBEN PODER SOPORTAR UNA TEMPERATURA DE 65°C POR SOBRE LA TEMPERATURA DEL AMBIENTE (IRAM 2092-2-1).

-ESTE HORNO FUE DISEÑADO PARA INSTALARSE EN MUEBLES TIPO COLUMNA Ó BAJO MESADA. EN ESTE CASO DEBE UTILIZARSE EL ANAFE DOMEC A02V, CON SALIDA DE GASES.

-PARA POSIBLES REPARACIONES DIRÍJASE SIEMPRE A UN CENTRO DE ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADA (DISCO S.A. - ZAPIOLA 3000 - BERNAL). DOMEC S.A.I.C. y F. NO SE RESPONSABILIZA DE LOS DAÑOS QUE DERIBEN DE UNA ASISTENCIA NO AUTORIZADA.

-COMO TODO ARTEFACTO DE USO NORMAL DEBERÁ CONTAR CON UN MANTENIMIENTO ADECUADO A FIN DE SUBSANAR EL DESGASTE QUE CON EL TIEMPO SUFRIRÁN NECESARIAMENTE SUS PARTES MÁS ACTIVAS. RECURRA SIEMPRE A REPUESTOS ORIGINALES QUE PODRÁ ADQUIRIR EN LOS CENTROS DE ASISTENCIA TÉCNICA AUTORIZADOS.

-POR RAZONES NORMATIVAS DE SEGURIDAD EL ARTEFACTO ESTÁ DOTADO DE UN DISPOSITIVO QUE IMPIDE LA UTILIZACIÓN SIMULTÁNEA DE LA RESISTENCIA DEL GRILL Y DEL QUEMADOR DE HORNO.

-NO TOCAR LOS ELEMENTOS CALEFACTORES DEL ARTEFACTO, YA QUE ESTOS SE CALIENTAN EN EL USO NORMAL.

10

IMPORTANTE:

RECUERDE QUE ESTE ARTEFACTO DEBERÁ INSTALARSE EN UN TODO DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LAS DISPOSICIONES MÍNIMAS PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES DOMICILIARIAS DE GAS. LA REALIZACIÓN DEL TRABAJO DEBE CONFIARSE A UN INSTALADOR MATRICULADO.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

CONEXIÓN ELÉCTRICA:

NUESTROS ARTEFACTOS ESTÁN EQUIPADOS CON FICHA TRIPLE DE CONEXIÓN (2 POLOS Y TIERRA), LA QUE DEBE CONECTARSE DIRECTAMENTE A UN RECEPTÁCULO TRIPLE (220 V.C.A.-50Hz) ADECUADAMENTE CONECTADO A TIERRA.DONDE EXISTAN RECEPTÁCULOS PARA DOS ESPIGAS EL MISMO DEBE SER REEMPLAZADO POR UNO DE TRES ESPINAS, CONVENIENTEMENTE CONECTADO A TIERRA, DE ACUERDO A NORMAS DE SEGURIDAD VIGENTES. PARA SU SEGURIDAD UTILICE UN DISYUNTOR DIFERENCIAL DE 0,03 A (3 mA).EL TRABAJO DEBE SER CONFIADO A UN ELECTRICISTA MATRICULADO.EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE O ELIMINE LA ESPIGA DE CONEXIÓN A TIERRA O UTILICE CUALQUIER TIPO DE ADAPTADOR.

DOMEC S.A.C.I. y F. NO SE RESPONZABILIZA DE LOS DAÑOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA FALTA DE UNA ADECUADA CONEXIÓN A TIERRA.

CONEXIÓN DEL GAS:

ESTE ARTEFACTO DEBE SER CONECTADO A LA RED DE GAS SEGÚN LAS NORMATIVAS VIGENTES POR UN INSTALADOR MATRICULADO.ANTES DE CONECTAR EL ARTEFACTO ES ACONSEJABLE QUE EL INSTALADOR TOME LA PRECAUCIÓN DE SOPLAR LA CAÑERÍA PARA DESALOJAR POSIBLES CUERPOS EXTRAÑOS.EL ARTEFACTO ESTÁ REGULADO PARA FUNCIONAR CON GAS NATURAL, PARA EFECTUAR EL CAMBIO A GAS LICUADO VER: TRANSFORMACIÓN PARA LOS DISTINTOS TIPOS DE GASES. PARA QUE EL FUNCIONAMIENTO SEA ÓPTIMO, ASEGURARSE QUE LA PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN TENGA EN CUENTA LOS VALORES INDICADOS EN LA ETIQUETA DE MARCADO COLOCADA EN EL ARTEFACTO Y EN LA GARANTÍA DEL MISMO.

POSICIONAMIENTO:

EL ARTEFACTO DEBE INSTALARSE Y FUNCIONAR SOLAMENTE EN LOCALES PERMANENTEMENTE VENTILADOS DE ACUERDO A NORMATIVAS VIGENTES.PARA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN VER FIGURAS ADJUNTAS. TENER EN CUENTA QUE ESTAS ABERTURAS NO DEBEN SER OBSTRUIDAS ACCIDENTALMENTE. ESTE ARTEFACTO SE PROVEE CON UN TUBO METÁLICO SEMIFLEXIBLE PARA SU CONEXIÓN A LA RED DE GAS.-ESTE TUBO DE ENTRADA DEL GAS SE PRESENTA EN UNO DE SUS EXTREMOS CON UNA ROSCA MACHO DE 1 2". COLÓQUELA A LA RED DE GAS.-RETIRE LOS DIALES Y A CONTINUACIÓN EL PANEL DE LLAVES AFLOJANDO LOS DOS TORNILLOS "A" QUE LA SUJETAN EN SU PARTE INFERIOR (VER FIGURA 1). POSICIONE EL HORNO HASTA QUE HAGA TOPE EN SU PARTE DORSAL CONTRA EL MUEBLE. -COLOQUE EL OTRO EXTREMO DEL TUBO A LA ENTRADA DEL GRIFO VALVULADO, ROSCA DE 1 4" CON VIROLA CÓNICA.-CONTROLAR LA PERFECTA ESTANQUIDAD DE TODOS LOS EMPALMES UTILIZANDO PARA ELLO UNA SOLUCIÓN JABONOSA Y NUNCA UNA LLAMA.-VUELVA A COLOCAR EL PANEL DE LLAVES, AJUSTÁNDOLO CON LOS DOS TORNILLOS "A", COLOQUE LUEGO LOS DIALES.-CONECTE LA FICHA A LA RED ELÉCTRICA.

IMPORTANTE

LAS CONDICIONES DE AIREACIÓN O VENTILACIÓN DEBEN SER REVISADAS PERIÓDICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO.

11

IMPORTANTE

ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR EL HORNO PARA COCINAR, CUIDAR DE QUITAR TODOS LOS IMPRESOS DE PUBLICIDAD QUE PUEDA TENER Y CALENTAR EL HORNO EN VACÍO A LA MÁXIMA TEMPERATURA UNOS 45 MINUTOS PARA LA ELIMINNACIÓN DE OLORES Y HUMO CAUSADOS POR RESIDUOS DE FABRICACIÓN.

30

GIRAR EL DIAL UNA VUELTA COMPLETA EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ Y LUEGO GIRAR EN EL SENTIDO OPUESTO HASTA EL TIEMPO DESEADO, SI ESTE ES MENOR A 60 min.UNA VEZ TRANSCURRIDO EL TIEMPO PREESTABLECIDO, SE PONE EN FUNCIONAMIENTO UNA SEÑAL ACÚSTICA. EL FUNCIONAMIENTO DEL HORNO HAY QUE INTERRUMPIRLO MANUALMENTE.

DIAL CUENTAMINUTOS:

15

45

00

RESISTENCIA GRILL

RESISTENCIA GRILL + LUZ HORNO

RESISTENCIA GRILL + ASADOR GIRATORIO

RESISTENCIA GRILL + ASADOR GIRATORIO + LUZ HORNO

DIAL LLAVE CONMUTADORA:

PERMITE CONECTAR LAS FUNCIONES ELÉCTRICAS:

( PULSAR DIAL)ENCENDIDO

LUZ DE HORNO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

DESCRIPCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE MANDO

PERMITE COMANDAR EL QUEMADOR A GAS DEL HORNO Y REGULAR LA LLAMA A MÍNIMO Ó MÁXIMO.SU ACCIONAMIENTO DISPONE AUTOMÁTICAMENTE LA DESCONEXIÓN DE LA RESISTENCIA DEL GRILL.

DIAL TERMOSTATO:

PERMITE REGULAR LA TEMPERATURA DEL HORNO DE MANERA PROPORCIONAL A LA ESCALA GRADUADA EN EL PANEL DE COMANDOS ENTRE UN MÍNIMO DE 160°C Y UN MÁXIMO 275°C.CUANDO EL HORNO ESTÁ FRÍO LA LLAMA SERÁ ALTA PARA CUALQUIER POSICIÓN DEL DIAL, A MEDIDA QUE SE CALIENTA IRÁ BAJANDO EL FUEGO HASTA LOGRAR LA TEMPERATURA SELECCIONADA.

127

8

456 3

9

DIAL GRIFO VALVULADO:

EN LA PARTE FRONTAL DEL HORNO SE ENCUENTRAN LOS DISPOSITIVOS QUE SIRVEN PARA EL FUNCIONAMIENTO Y EL AJUSTE DEL QUEMADOR DE HORNO, DE LA RESISTENCIA DE GRILL Y DEL MOTOR DEL ASADOR GIRATORIO ADEMÁS DEL DISPOSITIVO CUENTAMINUTOS.

12

PARA PONER EL RELOJ EN HORA PRESIONE LA PERILLA NEGRA Y GIRELA EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ.PARA CONTROLAR EL TIEMPO DE COCCIÓN, EN EL MOMENTO DE INICIAR LA MISMA GIRE LA PERILLA EXTERIOR, EN EL SENTIDO HORARIO, HASTA QUE INDIQUE EL NÚMERO DE MINUTOS QUE Ud. DESEA HORNEAR.TRANSCURRIDO ESTE TIEMPO SONARÁ UNA CAMPANILLA QUE LE RECORDARA QUE SE HA CUMPLIDO EL TIEMPO PREVISTO.PARA DETENER LA CAMPANILLA GIRE LA PERILLA EXTERIOR HASTA LA POSICION SIGUIENTE.

RELOJ ELÉCTRICO :

PUESTA EN MARCHA: CUANDO SE CONECTA EL HORNO, EL RELOJ COMIENZA A TITILAR, PARA PONERLO EN HORA:1) PRESIONAR AMBOS BOTONES SIMULTÁNEAMENTE (APARECERÁN LAS 12:00 Hs.).2) INMEDIANTAMENTE COLOCAR EN HORA, TENIENDO EN CUENTA QUE EL BOTÓN IZQUIERDO DISMINUYE Y EL DERECHO AUMENTA LA HORA. SI SE DEMORA MÁS DE 5 SEGUNDOS VOLVER A PULSAR AMBOS BOTONES Y CONTINUAR CON LA OPERACIÓN (2), DE LO CONTRARIO APARECERA EL TIMER.3) PULSAR EL BOTON IZQUIERDO (APARECERÁ LAS 00:00 Hs. Y TITILANDO EL LOGODEL TIMER)4) PARA PONERLO EN FUNCIONAMIENTO, TENER EN CUENTA QUE EL BOTON IZQUIERDO DISMINUYE Y EL DERECHO AUMENTA. TRANSCURRIDO EL TIEMPO DESEADO VOLVERA A LA HORA Y LA ALARMA SONARÁ 15 VECES. ESTA DEJERÁ DE HACERLO SI SE OPRIME CUALQUIER BOTON O AMBOS SIMULTANEAMENTE.NO SE PUEDE VISUALIZAR LA HORA SI EL TIMER ESTA EN USO, AUNQUE EL RELOJ CONTINUE FUNCIONANDO.SI POR ERROR SE PUSO EL TIMER Y NO SE QUIERE UTILIZAR, PARA VOLVER AL RELOJ, PULSAR EL BOTON IZQUIERDO Y LLEVARLO A CERO, AL CABO DE 2 SEGUNDOS APARECERÁ DE NUEVO LA HORA.SI POR ERROR SE PUSO UN HORARIO EQUIVOCADO O SE QUIERE CAMBIARLO, REPETIR LAS OPERACIONES 1 Y 2.SI SE MARCÓ EQUIVOCADAMENTE EL TIMER, SE CORRIGE AUMENTANDO O DISMINUYENDO CON CUALQUIERA DE LOS BOTONES RESPECTIVOS.NO SE PUEDE UTILIZAR EL TIMER SIN ANTES PONER EN FUNCIONAMIENTO EL RELOJ.LOS PULSADORES PUEDEN USARSE DE 2 MANERAS: OPRIMIENDOLOS EN FORMA INTERMITENTE LA HORA CAMBIARÁ DE IGUAL MODO QUE SI SE MANTIENEN OPRIMIDOS CONTINUAMENTE, DETENIENDOSE AL MOMENTO QUE SE DEJA DE OPRIMIR.EN EL MOMENTO DE COLOCAR LA HORA NO SE PUEDE UTILIZAR EL TIMER, SINO AL CABO DE 5 SEGUNDOS, DE LO CONTRARIO SE MODIFICARÁ EL HORARIO.EL TIMER COMIENZA A FUNCIONAR UNA VEZ QUE SE DEJAN DE OPRIMIR LOS BOTONES. SI SE CAMBIA EL TIEMPO, ÉSTE SERÁ EL QUE COMIENZARÁ A CORRER.

RELOJ ELECTRÓNICO :

13

IMPORTANTE:

ANTES DE EMPEZAR A UTILIZAR EL HORNO PARA COCINAR, CUIDAR DE QUITAR TODOS LOS IMPRESOS DE PUBLICIDAD QUE PUEDA TENER Y CALENTAR EL HORNO EN VACÍO A LA MÁXIMA TEMPERATURA UNOS 45 MINUTOS PARA LA ELIMINACIÓN DE OLORES Y HUMO CAUSADOS POR RESIDUOS DE FABRICACIÓN.

UTILIZACIÓN DEL QUEMADOR DE HORNO :

PARA EFECTUAR UNA MANIOBRA CORRECTA DE ENCENDIDO, ATENERSE ESCRUPULOSAMENTE A LAS SIGUIENTES INDICACIONES:

-ABRA COMPLETAMENTE LA PUERTA DEL HORNO.-PRESIONE EL DIAL DEL GRIFO VALVULADO (DIAL CENTRAL O IZQUIERDO, SEGUN MODELO), GÍRELA HACIA LA IZQUIERDA HASTA LA POSICIÓN MÁXIMO Y MANTENGA PRESIONADO; PRESIONE EL DIAL DE ENCENDIDO (DIAL DERECHO).-ESTANDO EL QUEMADOR ENCENDIDO CONTINÚE PRESIONANDO EL DIAL DEL GRIFO VALVULADO 20 SEGUNDOS MÁS.- SI AL SOLTAR EL DIAL EL HORNO SE APAGA, DEJE PASAR 2 MINUTOS Y REPETIR LAS OPERACIONES ANTERIORES.

NOTA:

-EN CASO DE FALTA DE ENERGÍA ELÉCTRICA ES POSIBLE EFECTUAR EL ENCENDIDO DEL HORNO ACERCANDO UNA LLAMA AL ORIFICIO DE ENCENDIDO QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE DELANTERA DEL PISO DE HORNO.(VER FIGURAS 1 Y 2)-CUANDO EL HORNO ESTÁ FRÍO LA LLAMA SERÁ ALTA, PARA CUALQUIER POSICIÓN DEL DIAL (MÁXIMO Ó MÍNIMO), A MEDIDA QUE SE CALIENTA IRÁ BAJANDO EL FUEGO HASTA LOGRAR LA TEMPERATURA SELECCIONADA.-PARA COCER PERFECTAMENTE AL HORNO DEJAR PRECALENTAR EL MISMO DURANTE 10 MINUTOS.-RECUERDE QUE POR RAZONES NORMATIVAS DE SEGURIDAD, MIENTRAS SE ENCUENTRA EN FUNCIONAMIENTO EL QUEMADOR DEL HORNO, NO ES POSIBLE HACER FUNCIONAR EL GRILL ELÉCTRICO.

UTILIZACIÓN DEL GRILL Y DEL ASADOR GIRATORIO:

EL GRILL ELÉCTRICO COLOCADO EN LA PARTE SUPERIOR DEL HORNO, GENERA CALOR BASADO EN LA RADIACIÓN DE RAYOS INFRARROJOS.SE ENCIENDE MEDIANTE EL DIAL CORRESPONDIENTE (DIAL DERECHO); ESTE MISMO NOS PERMITE TAMBIÉN UTILIZAR EL ASADOR GIRATORIO.PARA UTILIZAR ESTA FUNCIÓN (GRILL ELÉCTRICO) CALENTAR EL HORNO PREVIAMENTE CINCO MINUTOS.

PARA UTILIZAR EL ASADOR GIRATORIO (COCCIÓN AL SPIEDO):(VER FIGURAS 1 Y 2)

-ROSQUE EL MANGO (M) EN LA LANZA (L) Y COLOQUE LA PRIMER HORQUILLA (H1).-INSERTE LOS ALIMENTOS EN LA LANZA Y COLOQUE LA SEGUNDA HORQUILLA (H2).-COLOQUE EL ASADOR EN SU SOPORTE (SA) Y ÉSTE EN LA BANDEJA ASADERA (BA), CUIDANDO QUE APOYE CORRECTAMENTE EN SU ASIENTO.-INTRODUZCA TODO EL CONJUNTO EN LAS GUÍAS INFERIORES (GI) Y EMPUJE HACIA EL FONDO, INSERTANDO LA LANZA EN EL ORIFICIO DEL EJE DE MOTOR (E) QUE SE ENCUENTRA EN LA TRASERA DEL HORNO.-DESENROSQUE EL MANGO DE LA LANZA, CIERRE LA PUERTA Y PONGA EN MARCHA EL MOTOR MEDIANTE EL DIAL CORRESPONDIENTE (DIAL DERECHO).

14

PARA UTILIZAR EL ASADOR GIRATORIO (COCCIÓN CON BROQUETAS): (VER FIGURAS 1 Y 2)

-COLOQUE EN LA LANZA, ADEMÁS DEL MANGO, LOS SOPORTES DE BROQUETAS (SB), CUIDANDO QUE LOS DOS TORNILLOS QUE LOS FIJAN QUEDEN EN LA MISMA CARA DE LA LANZA, QUE ES TRIANGULAR.-INSERTE LOS ALIMENTOS EN LAS BROQUETAS (4 EN TOTAL) (B) Y COLOQUE ÉSTOS EN SUS SOPORTES QUE ESTÁN FIJOS EN LA LANZA.-PROCEDA LUEGO EN LA MISMA FORMA QUE LA INDICADA PARA ASAR AL SPIEDO.

NOTA:

-TENGA EN CUENTA DE EQUILIBRAR BIEN LOS ALIMENTOS EN SUS SOPORTES PARA EVITAR ESFUERZOS INÚTILES AL MOTOR DEL ASADOR.

CONSEJOS PRÁCTICOS PARA AHORRAR ENERGÍA

-APAGUE EL HORNO UNOS MINUTOS ANTES DE QUE TERMINE EL TIEMPO DE COCCIÓN, LA TEMPERATURA RESIDUAL BASTARÁ PARA COMPLETARLA.-ABRA LO MENOS POSIBLE LA PUERTA DE HORNO. PARA CONTROLAR LA COCCIÓN HÁGALO A TRAVÉS DEL CRISTAL ENCENDIENDO LA LUZ DE HORNO.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

IMPORTANTE: ANTES DE CADA OPERACIÓN DESCONECTE EL HORNO ELÉCTRICAMENTE.

LIMPIEZA GENERAL:

DEJE ENFRIAR EL HORNO Y LIMPIE SU FRENTE CON UNA ESPONJA MOJADA EN UNA SOLUCIÓN JABONOSA O CON ALGÚN PRODUCTO ESPECIAL PARA HORNOS. NO UTILICE PRODUCTOS ABRASIVOS. PARA EL CRISTAL DE LA PUERTA DE HORNO UTILICE AGUA CALIENTE.

LIMPIEZA DE LA PUERTA DE HORNO:

PARA LIMPIAR EL CRISTAL INTERIOR, DESMÓNTELO DESENROSCANDO LOS DOS TORNILLOS (B) QUE LA SUJETAN A LA PUERTA. (VER FIGURA 3)PARA LIMPIAR A FONDO LA PUERTA DE HORNO, RETIRE LA MISMA DE LA SIGUIENTE MANERA: (VER FIGURA 3)-ABRA COMPLETAMENTE LA PUERTA.-SUBA LOS ENGANCHES (A) HASTA QUE CALCEN EN LAS RANURAS DEL BRAZO SUPERIOR (B) DE LAS BISAGRAS.-CIERRE LA PUERTA APROXIMADAMENTE UNOS 30° Y RETÍRELA HACIA ARRIBA Y HACIA AFUERA.UNA VEZ LIMPIA, COLÓQUELA SIGUIENDO LAS MISMAS OPERACIONES EN SENTIDO INVERSO.

LIMPIEZA DEL HORNO:

LAS PAREDES DEL INTERIOR DEL HORNO POSEEN LA PROPIEDAD DE AUTOLIMPIARSE A MEDIDA QUE SE VA UTILIZANDO. DICHA PROPIEDAD SE LOGRA GRACIAS A UN ESMALTE ESPECIAL QUE SE HA APLICADO A LAS MISMAS, EL CUAL HA SIDO ELABORADO PARA QUE ELIMINE LA GRASITUD Y RESTOS DE ACEITE. PARA QUE LO ANTERIOR SEA POSIBLE, Y LUEGO DE CADA COCCIÓN DE ALIMENTOS CON GRASA, SE DEBE DEJAR FUNCIONANDO EL HORNO EN MÁXIMO Y EN VACÍO DURANTE APROXIMADAMENTE 15 MINUTOS.DE SABER QUE EN LA SIGUIENTE COCCIÓN NO SE GENERARÁ GRASITUD O SALPICADURAS DE ACEITE DEBIDO AL TIPO DE ALIMENTO, EL TIEMPO DE COCCIÓN DEL MISMO SERVIRÁ PARA QUE EL HORNO SE AUTOLIMPIE, POR LO TANTO, NO SERÁ NECESARIO CUMPLIR CON EL PROCESO MENCIONADO ANTERIORMENTE. DE LO CONTRARIO DEBE REALIZARSE EN CADA COCCIÓN.

15

EN CASO DE QUE SE PRODUZCAN GRANDES DERRAMES O SALPICADURAS ES NECESARIO ABSORVERLOS MEDIANTE ESPONJA O TOALLA DE PAPEL ANTES DE QUE EL HORNO SE ENFRÍE TOTALMENTE, CUIDANDO QUE SEA UNA TEMPERATURA NO RIESGOSA PARA LA INTEGRIDAD FÍSICA DEL USUARIO. LUEGO SE DEBERÁ HACER FUNCIONAR EL HORNO PARA CUMPLIR CON EL PROCESO YA MENCIONADO Ó TOMAR LA PRECAUCIÓN QUE LA PRÓXIMA COCCIÓN SE DESTINE A ALIMENTOS NO GRASOS. SI ESTOS DEPÓSITOS DE GRASA LLEGARAN A QUEMARSE Y FORMAR CUERPO SOBRE EL ESMALTE SERÁ NECESARIO UNA LIMPIEZA MÁS A FONDO. REMOJE LAS COSTRAS O MANCHAS ALGUNAS HORAS Y FROTE CON UN CEPILLO SUAVE Y AGUA CALIENTE, PUEDE USAR TAMBIÉN JABÓN NEUTRO NO ABRASIVO. LUEGO REPITA EL PROCESO DE AUTOLIMPIADO. NO UTILICE POLVOS LIMPIADORES ABRASIVOS, NI ESTROPAJOS O CEPILLOS METÁLICOS QUE DETERIOREN EL ESMALTE. TAMPOCO UTILICE SUSTANCIAS ANTIADHERENTES O LIMPIADORES CÁUSTICOS ESPECIALES PARA LIMPIEZA DE HORNOS YA QUE NO SON ADECUADAS PARA ESTE TIPO DE ESMALTE.

SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA DE HORNO: (VER FIGURA 1)

DESCONECTE ELÉCTRICAMENTE EL ARTEFACTO. QUITE LOS TORNILLOS (C) QUE SUJETAN EL MARCO PROTECTOR Y EL VIDRIO LUZ DE HORNO Y DESENROSQUE LA LÁMPARA. SUBSTITÚYALA CON OTRA IGUAL, RESISTENTE A ALTAS TEMPERATURAS (300°C), QUE TENGA LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS:TENSIÓN: 220VPOTENCIA: 40WCONEXIÓN: E27

CONSEJO ÚTIL: (VER FIGURA 2)

EN CIERTAS OCASIONES LUEGO DE UNA LIMPIEZA PROFUNDA DEL HORNO, ACCIDENTALMENTE SE PUEDE DESPLAZAR LA TERMOCUPLA DE SU POSICIÓN CORRECTA. ESTO OCASIONARÁ QUE SU HORNO SE APAGUE AL POCO TIEMPO DE ENCENDIDO Ó DIRECTAMENTE NO ENCIENDA.

ESTO SE PUEDE SUBSANAR DE LA SIGUIENTE MANERA:

-ABRA TOTALMENTE LA PUERTA DE HORNO.-QUITE EL PISO DE HORNO.-EN LA PARTE POSTERIOR, A LA IZQUIERDA DEL QUEMADOR DE HORNO SE ENCUENTRA LA TERMOCUPLA.-ENCIENDA CON CUIDADO EL QUEMADOR DE HORNO MANTENIENDO PRESIONADO EL DIAL DEL MISMO DURANTE NO MENOS DE 30 SEGUNDOS Y CONTROLE QUE LA LLAMA INCIDA EN EL EXTREMO DE LA TERMOCUPLA CALENTANDO 3 A 5 MILÍMETROS DE DICHO EXTREMO.-SI ESTO NO ES ASÍ, AL SOLTAR EL DIAL SE APAGARÁ EL QUEMADOR, PUES NO SE PRODUCE ESTE CALENTAMIENTO FUNDAMENTAL PARA EL CORRECTO FUNCIOMNAMIENTO DE LA TERMOCUPLA.-PARA SOLUCIONAR ESTE INCONVENIENTE MUEVA LA TERMOCUPLA HASTA QUE HAGA EL TOPE DEBIDO.-VERIFIQUE NUEVAMENTE EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR YA SEA A MÁXIMO COMO A MÍNIMO DE LA LLAMA.

REALICE ESTAS OPERACIONES CON SUMO CUIDADO Y DEJANDO ENFRIAR PREVIAMENTE LAS PARTES PARA NO DAÑAR SUS MANOS.

SI REALIZADAS ESTAS VERIFICACIONES SUBSISTE EL INCONVENIENTE NO DUDE EN RECURRIR A NUESTRO SERVICIO MECÁNICO.

16

TRANSFORMACIÓN PARA LOS DIFERENTES GASES

ÉSTE ARTEFACTO ESTÁ REGULADO PARA GAS NATURAL Y EQUIPADO PARA REALIZAR EL CAMBIO A GAS LICUADO. PARA EFECTUAR LA TRANSFORMACIÓN DE UN GAS A OTRO PROCEDER DE LA SIGUIENTE MANERA:

CAMBIO DE INYECTOR DEL QUEMADOR DE HORNO.-ABRIR LA PUERTA DE HORNO Y RETIRAR LOS ACCESORIOS Y EL PISO DEL HORNO.-RETIRAR EL QUEMADOR, CORRIÉNDOLO HACIA SU DERECHA, AFLOJANDO EL TORNILLO DE FIJACIÓN.-RETIRAR EL INYECTOR Y SUSTITUIRLO POR EL ADECUADO AL GAS CON QUE SE VA A TRABAJAR (EN PROVISIÓN).-REINSTALAR EL QUEMADOR.-PARA REGULAR EL AIRE PRIMARIO, ENCENDER EL QUEMADOR DURANTE ALGUNOS MINUTOS Y AFLOJAR LEVEMENTE EL TORNILLO DE FIJACIÓN DEL TUBO REGULADOR DE AIRE, MOVER ÉSTE TUBO HASTA QUE LA LLAMA SE PRESENTE DE UN COLOR AZULADO, ESTABLE, SIN RUIDO Y SIN PUNTAS AMARILLAS.-APRETAR EL TORNILLO DE FIJACIÓN DEL TUBO REGULADOR DE AIRE.-COLOCAR EL PISO Y LOS ACCESORIOS EN SU LUGAR.

REGULACIÓN DEL CAUDAL MÍNIMO EN LOS ROBINETES VALVULADOS ÓTERMOSTATOS DE HORNO.-ENCENDER EL QUEMADOR DE HORNO Y GIRAR EL DIAL HASTA LA POSICIÓN DE MÍNIMO.-EN ESTA POSICIÓN RETIRAR EL DIAL.-ACTUAR CON UN DESTORNILLADOR EN EL TORNILLO EXISTENTE EN EL CUERPO DEL ROBINETE HASTA QUE LA LLAMA QUEDE LO MÁS CORTA POSIBLE Y ESTABLE.-MONTAR EL DIAL Y PASAR RÁPIDAMENTE DEL "MÍNIMO" AL "MÁXIMO" (Y VICEVERSA) VARIAS VECES, PARA VERIFICAR SI LA LLAMA PERMANECE ESTABLE.

PISO DE HORNO

TRASERA

TORNILLO DE REGULACIÓN

INYECTOR

TUBO REGULADORDE AIRE

PANEL DE LLAVES

GRIFO VALVULADOTERMOSTATO

5 4

9

78

62

3

1

TORNILLO DE FIJACIÓNTUBO REGULADOR DE AIRE

PISO DE HORNO

ORIFICIO DE ENCENDIDO

INYECTOR

QUEMADOR DE HORNOBUJÍA

TORNILLO DE FIJACIÓNQUEMADOR DE HORNO

17

PIS

O D

E H

OR

NO

TOR

NIL

LOS

"C"

FIG

UR

A 1

MAR

CO

LU

Z D

E H

OR

NO

VID

RIO

LU

Z D

E H

OR

NO

OR

IFIC

IO D

E E

NC

END

IDO

Luz

de

Hor

no

4545

00

1515

3030

DIA

LES

GU

ÍAS

"G"

EJE

DE

MO

TOR

"E"

TOR

NIL

LOS

"A"

SU

JEC

IÓN

PAN

EL

DE

LL

AV

ES

18

MA

NG

O A

SA

DE

RA

"M"

SO

PO

RTE

AS

AD

OR

"SA

"

BR

OQ

UE

TAS

"B"

TER

MO

CU

PLA

FIG

UR

A 2

OR

IFIC

IO D

E E

NC

EN

DID

O

BA

ND

EJA

AS

AD

ER

A "B

A"

PIS

O D

E H

OR

NO

SO

PO

RTE

BR

OQ

UE

TA "S

B"

HO

RQ

UIL

LA "H

2"

HO

RQ

UIL

LA "H

1"

SO

PO

RTE

BR

OQ

UE

TA "S

B"

LAN

ZA "L

"

NO

TA: F

IJA

R E

L A

RTE

FAC

TO A

L M

UE

BLE

CO

N D

OS

TO

RN

ILLO

S A

TR

AVE

S D

E D

OS

AG

UJE

RO

S

LOC

ALI

ZAD

OS

EN

LO

S P

ATI

NE

S D

E F

REN

TE

19

CR

ISTA

L IN

TER

IOR

FIG

UR

A 3

RA

NU

RA

"B"

EN

GA

NC

HE

"A"

TOR

NIL

LOS

"B"

TOR

NIL

LO "B

"

CR

ISTA

L IN

TER

IOR

ES

CA

LA: 1

:1,5

CR

ISTA

L E

XTE

RIO

R

20

INS

TALA

CIÓ

N E

LÉC

TRIC

AH

OR

NO

S S

IN R

ELO

J

RES

ISTE

NC

IA

SEC

CIO

N 0

,5 m

m

SE

CC

ION

1 m

m

Verde Amarillo

Azul

Marrón

RO

JOM

AR

RO

NA

ZUL

VE

RD

E A

MAR

ILLO

NE

GR

ON

ARA

NJA

22

LLA

VE D

E C

OR

TEMa 200

PR

OTE

CC

IÓN

PO

RTA

LÁM

PAR

AS

220

V

R (V

)

A (N

)V

Am

AzulVerde Amarillo

Marrrón

RojoNegro

EN

CE

ND

IDO

HO

RN

O

Nar

anja

EN

CE

ND

IDO

100

GE

NE

RA

DO

R

Mar

rón

Roj

oLL

AV

E C

ON

MU

TAD

OR

AV

erde

Am

arill

o

Neg

ro

Roj

o

Bla

nco

Ver

de A

mar

illoA

zul

MO

TOR

SP

IED

O

RES

ISTE

NC

IA

Bla

nco

SEC

CIO

N 1

mm

SE

CC

ION

0,5

mm

Verde Amarillo

Azul

Marrón

RO

JOM

AR

RO

NA

ZUL

VE

RD

E A

MAR

ILLO

NE

GR

OB

LAN

CO

NAR

AN

JA

22

LLA

VE D

E C

OR

TEMarrón

PR

OTE

CC

IÓN

POR

TALÁ

MP

AR

AS

Azul

220

V

Ver

de A

mar

illo

Rojo

Rojo

Azu

l A

zul

Azu

lV

Am A (N

)R (V

)

Nar

anja

EN

CE

ND

IDO

HO

RN

O 1

300

GEN

ERAD

OR

EN

CEN

DID

O 1

00Mar

rón

Azul

Azu

lR

ojo

Roj

oLL

AVE

CO

NM

UTA

DO

RA

MA

SA R

ELO

J

Verd

e A

mar

illo

Roj

oN

egro

RE

LOJ

Verde AmarilloBlancoMarrón

RojoNegro

INS

TALA

CIÓ

N E

LÉC

TRIC

AH

OR

NO

S C

ON

RE

LOJ

21

DOMEC Compañía de Artefactos Domésticos S.A.Complejo Industrial Bernal: Av. Zapiola 3000 (B1883AUR) Bernal, Pcia de Bs.As.Tel: 4270-1003/1004/1005/1011Fax: 4270-1001

DOMEC San Luis S.A.Complejo Industrial San Luis: Ruta 7 km 791Área Industrial Zona Sur Dirección Postal: Casilla de Correo 463(D5700KZA) San LuisTel: 02652-425021

Administración, ventas y Show Room:Suipacha 1111 Piso 15 (C1008AAW) Buenos AiresTel: (Línea rotativa) 4315-1881Fax: 4313-7027/6965

Servicio Post Venta Oficial:DISCO S.A.Av. Zapiola 3000 (B1883AUR) Bernal Pcia. de Bs.As.Tel: (Línea rotativa) 4270-1676 Fax: 4270-1692

Fuera de este radio concurra a nuestro concesionario donde efectuó su compra.

www.domec.com.ar