MANUAL DE USUARIO "ROBOT DE GRABACIÓN" INTEGRACIÓN APLICACIONES YKONOS Proyecto Ykonos Imagen Digital Toledo / 05 de junio de 2009

1

DOCUMENTO/ARCHIVO

Título: MANUAL DE USUARIO "ROBOT DE GRABACIÓN" INTEGRACIÓN APLICACIONES YKONOS

Asunto/Detalle: Proyecto Ykonos

Nombre Archivo: MU_YKONOS_AM_ManualUsuarioRobotGrabacion.doc

Soporte lógico: Microsoft Office Word

Fecha: 05/06/2009 Versión: v 1.0

Cliente: Sescam

Localización: X:\DOCUMENTACION YKONOS\2. Servicios (Lineas de servicio)\2.6. Gestion materiales e inventario\2.6.3. Manuales\Codonics\Manuales

REGISTRO DE CAMBIOS

Versión Páginas Fecha Modificación Motivo del cambio v 1.0 13 05/06/2009 Documento inicial

DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO

Nombre Área Hospitales Proyecto Ykonos Sescam

CONTROL DEL DOCUMENTO

PREPARADO REVISADO APROBADO AUTORIZADO Nombre Juan Carlos Flores Jesús López-

Bravo

Firma

Fecha 05/06/2009 05/06/2009

2

Contenido Contenido ........................................................................................................................................2 1 Introducción...............................................................................................................................3 1.1 Objetivo .............................................................................................................................3 1.2 Alcance..............................................................................................................................3 2 Posibilidades de Uso dependiendo de las características del estudio......................................4 2.1 USO DE DULCINGEST - Estudio realizado en el Hospital Local .....................................4 2.2 Estudio realizado en otro Centro Hospitalario...................................................................4 2.3 Estudios mixtos .................................................................................................................4 3 Forma de Uso con Dulcingest – RIS Multivisualizador .............................................................5 3.1 Pasos a realizar.................................................................................................................5 4 Forma de uso con RaimPC – Versión 2.74 Release 3..............................................................9 4.1 Pasos a realizar.................................................................................................................9 5 Forma de uso con la Consola del Robot .................................................................................10 5.1 Pasos a realizar...............................................................................................................10 6 Eliminación de una imagen que no se desea incluir en el CD/DVD........................................15 6.1 Pasos a realizar...............................................................................................................15 7 Anonimización de estudios por medio del Robot ....................................................................23 7.1 Pasos a realizar...............................................................................................................23

3

1 Introducción

1.1 Objetivo

El objetivo del presente manual es explicar de forma detallada las posibilidades de uso del Robot de Grabación Codonics.

1.2 Alcance

Este documento es aplicable a todo el personal involucrado en la operabilidad de este equipamiento.

4

2 Posibilidades de Uso dependiendo de las características del estudio

Dependiendo del lugar donde fue realizado el estudio o estudios a ser grabados (hospital local u otro centro hospitalario de Castilla La Mancha), se especifican tres procedimientos a seguir:

2.1 USO DE DULCINGEST - Estudio realizado en el Hospital Local

Se debe realizar la localización y grabación del estudio por medio de Dulcingest (ver punto 3), en el caso de querer visualizar previamente el estudio enviar a RaimPC, para que desde esta aplicación posteriormente se pueda enviar como un destino al Robot (ver punto 4). Solo en caso de contingencia realizar la búsqueda desde la misma consola del Robot (ver punto 5), debido a las limitaciones que presenta este tipo de búsqueda. Nota.- La consola del Robot solo ubica y trae estudios que se encuentran físicamente en el Hospital Local, no así aquellos estudios que fueron generados en el Hospital local, pero que por diversas razones se encuentran en SSCC.

2.2 Estudio realizado en otro Centro Hospitalario

Cuando se desea localizar un estudio ubicado en otro centro, se debe utilizar la funcionalidad de búsqueda extendida que posee DULCINGEST, y una vez localizado el estudio realizar su apertura con RaimPC, para posteriormente desde esta aplicación enviar el estudio como Destino (manual o automático) al Robot (ver punto 4).

2.3 Estudios mixtos

Cuando se desea grabar estudios mixtos, es decir, generados tanto en el Hospital Local como en otros Centros Hospitalarios, se debe utilizar SOLO DULCINGEST, en primera instancia enviar al Robot los estudios ubicados en el Hospital Local (ver punto 2.1), seguidamente realizar una búsqueda extendida con Dulcingest y procediendo como se explica en el punto 2.2

5

3 Forma de Uso con Dulcingest – RIS Multivisualizador

3.1 Pasos a realizar

1. Localizar el estudio que se desea Grabar, para ello realizamos una búsqueda del paciente por las vías habituales de Dulcingest (NHC, nombre del paciente, CIP, etc.)

2. Una vez localizado el paciente, seleccionar el estudio que se desea

3. Seleccionar el Menú Mantenimientos y la opción Selección del Visualizador

6

4. El visualizador configurado por defecto es RaimPC, hacer doble clic con el ratón en el visualizador Impresora Codonics (se cargaran los datos correspondientes al Robot de Grabación), seleccionar la opción Abrir viewer seleccionado (cerrando el previo) y por último pinchar en el botón Aceptar.

5. Hacer doble clic sobre el icono correspondiente al estudio que se desea grabar , a continuación el estudio será enviado al Robot a la espera de su grabación manual (intervención humana)

7

6. Recepción del estudio en la consola del Robot

7. Se debe seleccionar el estudio y presionar sobre la pantalla en el botón Grabar

8. Para retornar a la funcionalidad de RaimPC, hacer doble clic en el visualizador RaimPC Local, marcando la opción Abrir viewer seleccionado (cerrando el previo), y pinchar en la opción Aceptar (se abrirá el visualizador RaimPC)

8

9

4 Forma de uso con RaimPC – Versión 2.74 Release 3

4.1 Pasos a realizar

1. Realizar la carga del estudio por los medios habituales (Dulcingest y/o RaimPC). Posteriormente seleccionar el estudio y hacer clic en el icono Destinos.

2. Seleccionar la forma de trabajo que se desea que realice el Robot, es decir, grabación automática o por el contrario manual.

En el primer caso, el estudio comenzará a ser grabado inmediatamente llegue al robot, la segunda opción requiere intervención humana para ser grabado (por medio de la pantalla táctil del Robot). Acto seguido clic en Enviar

3. Si el envío ha sido correcto aparecerá el siguiente mensaje

10

5 Forma de uso con la Consola del Robot

Desde la consola del robot es posible la consulta de imágenes por medio de Query/Retrieve que se realiza al Pacs del Hospital. No es posible la realización de consultas extendidas a otros centros. Nota.- La consola del Robot solo ubica y trae estudios que se encuentran físicamente en el Hospital Local, no así aquellos estudios que fueron generados en el Hospital local, pero que por diversas razones se encuentran en SSCC.

5.1 Pasos a realizar

1. Ingresar a la consola del Robot, el usuario y la contraseña serán proporcionados por Informática del Hospital

2. Ingresar a la pantalla Query/Retrieve y pulsar sobre el botón Query

11

3. La búsqueda de pacientes es posible realizarla por medio de diferentes criterios: nombre del paciente, NHC (Id Paciente), fecha de nacimiento, etc.). Existen ejemplos ilustrativos pulsando el botón Ejemplos

4. En esta pantalla se observan la descripción de cada campo y ejemplos ilustrativos de búsqueda de los mismos

12

5. Escribir el criterio de búsqueda y presionar el botón OK.

13

6. Seleccionar el estudio a traer y presionar el botón Retrieve

7. Se procederá a recibir el estudio desde el Pacs Local, para posterior grabado en CD cuando se habilite el botón Grabar

14

15

6 Eliminación de una imagen que no se desea incluir en el CD/DVD

6.1 Pasos a realizar

1. Localizar el estudio que se desea Grabar, para ello realizamos una búsqueda del paciente por las vías habituales de Dulcingest (NHC, nombre del paciente, CIP, etc.)

2. Una vez localizado el paciente, seleccionar el estudio que se desea

16

3. Seleccionar el Menú Mantenimientos y la opción Selección del Visualizador

4. Para poder borrar una imagen (o varias) de un estudio, se debe utilizar el visualizador RaimPC. Por lo tanto, una vez abierto este menú, se debe comprobar qué visualizador está seleccionado. Si el visualizador que está seleccionado en esta ventana no es el RaimPC, se debe hacer doble clic en el visualizador RaimPC Local, marcando la opción Abrir viewer seleccionado (cerrando el previo), y pinchar en la opción Aceptar (se abrirá el visualizador RaimPC). Si por el contrario, el que está seleccionado es el RaimPC, se pincha en la opción Aceptar y se continúa con el proceso.

5. Hacer doble clic sobre el icono correspondiente al estudio que se desea visualizar o grabar . A continuación el estudio será enviado al RaimPC para su visualización.

17

6. La visualización de los estudios asociados al informe seleccionado será:

18

7. Se debe cerrar la visualización de estos estudios, mediante la opción Salir de la Visualización del menú Paciente.

8. Se debe comprobar dónde, el RaimPC, guarda localmente los estudios visualizados.

Para ello se debe seleccionar la opción Configuración del menú Utilidades.

9. Dentro la pestaña Pacientes, existe la ruta Pacientes que nos indica el lugar donde se guardan localmente los estudios que son traídos por RaimPC.

19

10. Según este ejemplo, la situación local de los estudios visualizados por el RaimPC es C:\raimpc\pacientl. Hay que situarse en ese directorio.

11. Dentro la carpeta denominada 1.0. se encuentran las imágenes correspondientes al estudio visualizado por RaimPC. El nombre de esa carpeta está construido de la siguiente manera NHC.numero_secuencial_estudio Donde, numero_secuencial_estudio se encuentra comprendido entre [0….n>

20

12. Se realiza una copia de esa carpeta en el mismo directorio. En este caso Copia de 1.0.

13. Borrar el estudio desde RaimPC, para ello seleccionar el estudio y pinchar sobre el ícono

(al realizar esta acción se borra físicamente la carpeta 1.0)

14. De la carpeta Copia de 1.0 se borra la imagen que no se desea visualizar ni grabar. En este caso se borra la segunda imagen. Las imágenes se encuentran numeradas en orden de visualización. Además de eliminar la imagen deseada, también se deben borrar los ficheros .fil y .pat

21

15. Desde la ubicación de la carpeta contendora de las imágenes restantes, proceder a seleccionarlas y arrastrarlas con el botón izquierdo del ratón a la pantalla de RaimPC.

16. En la ventana del RaimPC se almacenará de forma automática el estudio con solo las imágenes restantes.

22

17. Se selecciona el paciente, y se hace doble clic con el ratón, para visualizar los estudios.

Como se ve en la siguiente figura, el estudio que no se deseaba visualizar o grabar ya no existe localmente.

23

18. Una vez borrado el estudio deseado, se puede mandar al Robot para que realice la

grabación. Los pasos a realizar se indican en el apartado 4 de este manual (Forma de uso con RaimPC – Versión 2.74 Release 3).

n el CD/DVD, para ello se deben seguir los siguientes pasos dentro de la consola del Robot:

1. Seleccionar el estudio que se desea Grabar y pinchar en el botón Grabar

7 Anonimización de estudios por medio del Robot

El Robot de Grabación cuenta con la posibilidad de anonimizar los estudios que se desean grabar e

7.1 Pasos a realizar

2. Verificar el Perfil de Opciones y luego pinchar en el botón Editar Opción

24

3. Incrementar a 1 el valor de la etiqueta Anonimo pinchando sobre el botón +,

posteriormente pinchar sobre el botón OK

4. Verificar que la opción anónimo se encuentra con el valor 1, y luego pinchar sobre el botón OK para proceder a la grabación del CD/DVD

25