Embed Size (px)
Citation preview
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 1
SMARTWATCHMultiSport Fit814
MANUAL DE USUARIONota Por favor lea el manual del usuario detenidamente antes de empezar a usar el smartwatch
Consejos
No utilice ni guarde el reloj en aacutereas de polvo calor friacuteo eleacutectrica quiacutemica o magneacuteticasNo deje caer sacuda ni golpee el reloj El manejo brusco puede romper el relojPor favor no desmonte el reloj o cambie la carcasa personalmente ya que se anularaacute lagarantiacuteaAunque el reloj sea resistente al agua el vapor de agua puede dantildearlo por favor no lolleve en lugares donde pueda haber vapor de agua caliente (Sauna bantildeohellip) el relojperderiacutea la garantiacuteaPor favor apague el reloj en aviones y siga todas las restricciones Los dispositivos
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 2
moacuteviles pueden causar interferencias en los avionesNunca utilice el reloj durante la conduccioacuten Mantenga sus ojos centrados en la carreteraDebido a diferentes periacuteodos de comercializacioacuten actualizacioacuten del productodisparidades regionales o tales razones es posible que sin notificacioacuten se cambien omodifiquen algunas funciones que podriacutean ser diferentes de los contenidos en estemanual por favor consulte el producto real recibido
Contenido de la caja un manual del usuario un reloj inteligente y un cable de carga
Advertencia Este reloj inteligente es impermeable IP68 (5ATM) puede mojarse con la lluvia o al lavarselas manos con eacutel incluso puede nadar con eacutel (No bucear) pero no presione ninguacuten botoacuten mientras el relojse encuentre bajo el agua o de lo contrario el agua entraraacute en el interior y la garantiacutea quedaraacute anulada
El reloj no tiene efecto impermeable en el agua de mar soluciones aacutecidas y alcalinas reactivos quiacutemicos yotros liacutequidos corrosivos La garantiacutea no cubre los dantildeos o defectos causados por el mal uso o usoincorrecto
Vista General
Pasos de configuracioacuten de la tecla izquierda Lista de funcionesgtconfigurargt pulsacioacuten larga
Meacutetodo de Carga
Antes de comenzar a usar el dispositivo es aconsejable realizar una carga completa
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 3
Ajuste el clip en el reloj haciendo coincidir los pines Ahora conecte el extremo del cable a un cargador depared USB de 5V 1A o a un puerto USB de ordenador No utilice el reloj mientras se estaacute cargando
No utilice nunca cargadores de pared USB con voltajes superiores a 5V o amperajes
superiores a 1A
Evite por todos los medios que el conector del cable magneacutetico contacte con superficiesconductoras o de lo contrario el cable podriacutea quemarse
Emparejar el reloj con el Smartphone
A traveacutes de la aplicacioacuten Veryfit Pro instalada en su smartphone usted puede conectar y sincronizar losdatos entre ambos dispositivos y disfrutar de todas las funciones adicionales ofrecidas en la aplicacioacuten
Escanee el coacutedigo QR o visite los enlaces para descargar la aplicacioacuten para su sistema androido IOS
httpsleoteccomdocmanual-de-usuario-smartwatch-lesw53
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 4
Notas La plataforma de hardware del sistema de equipo debe cumplir con los requisitos
iOS 80 o superior Android 44 o superior y que soporten Bt 40
Vinculacioacuten con el smartphone
1 Encienda Bluetooth y GPS en su teleacutefono moacutevil
2 Encuentre la solicitud de enlace en la lista desplegable en la APP
3 Seleccione el modelo Watch Fit del listado
4 Clique OK para completar la vinculacioacuten
Durante el proceso de vinculacioacuten en un teleacutefono Android VeryFitPro le pediraacute que habilite el GPS yBluetooth y autorizaraacute a VeryFitPro a obtener acceso al GPS en su teleacutefono moacutevil En IOS no le solicitaraacutenninguna informacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 5
Durante su uso diario el reloj puede detectar y acumular todo tipo dedatos Debe conectar el reloj con la aplicacioacuten a traveacutes del bluetooth paraque esos datos se sincronicenAbra la aplicacioacuten moacutevilgt deslice el dedo hacia abajo en la paacutegina deiniciogt apareceraacute el mensaje de sincronizacioacuten NotasSincronice los datos al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdidade datos del relojEl teleacutefono de Apple tambieacuten debe estar emparejado al reloj a traveacutes delBluetooth del teleacutefono moacutevil para que se reciban alertasAbra el teleacutefono IOSgt configurargt bluetoothgt buscar y haga clic enemparejar
Coacutemo llevarlo y cambiar la correa
Posicioacuten Coloque el reloj a un dedo del huesode la muntildeeca y ajuste la correa en unaposicioacuten coacutemoda
Cambiar la correa Mueva el saliente hacia laizquierda y retire la correa
Cambiar el dial del reloj
Puede cambiar la pantalla principal del reloj para ello presione prolongadamente en la pantalla hasta queaparezca la interfaz de sustitucioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 6
Uso de la pantalla taacutectil
Con el dispositivo encendido deslice el dedo sobre la pantalla taacutectil del reloj Puede deslizar hacia laderecha izquierda arriba y abajo para entrar en las diferentes pantallas y menuacutes
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 7
Datos visibles en el Dial (Dial por defecto)
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 2
moacuteviles pueden causar interferencias en los avionesNunca utilice el reloj durante la conduccioacuten Mantenga sus ojos centrados en la carreteraDebido a diferentes periacuteodos de comercializacioacuten actualizacioacuten del productodisparidades regionales o tales razones es posible que sin notificacioacuten se cambien omodifiquen algunas funciones que podriacutean ser diferentes de los contenidos en estemanual por favor consulte el producto real recibido
Contenido de la caja un manual del usuario un reloj inteligente y un cable de carga
Advertencia Este reloj inteligente es impermeable IP68 (5ATM) puede mojarse con la lluvia o al lavarselas manos con eacutel incluso puede nadar con eacutel (No bucear) pero no presione ninguacuten botoacuten mientras el relojse encuentre bajo el agua o de lo contrario el agua entraraacute en el interior y la garantiacutea quedaraacute anulada
El reloj no tiene efecto impermeable en el agua de mar soluciones aacutecidas y alcalinas reactivos quiacutemicos yotros liacutequidos corrosivos La garantiacutea no cubre los dantildeos o defectos causados por el mal uso o usoincorrecto
Vista General
Pasos de configuracioacuten de la tecla izquierda Lista de funcionesgtconfigurargt pulsacioacuten larga
Meacutetodo de Carga
Antes de comenzar a usar el dispositivo es aconsejable realizar una carga completa
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 3
Ajuste el clip en el reloj haciendo coincidir los pines Ahora conecte el extremo del cable a un cargador depared USB de 5V 1A o a un puerto USB de ordenador No utilice el reloj mientras se estaacute cargando
No utilice nunca cargadores de pared USB con voltajes superiores a 5V o amperajes
superiores a 1A
Evite por todos los medios que el conector del cable magneacutetico contacte con superficiesconductoras o de lo contrario el cable podriacutea quemarse
Emparejar el reloj con el Smartphone
A traveacutes de la aplicacioacuten Veryfit Pro instalada en su smartphone usted puede conectar y sincronizar losdatos entre ambos dispositivos y disfrutar de todas las funciones adicionales ofrecidas en la aplicacioacuten
Escanee el coacutedigo QR o visite los enlaces para descargar la aplicacioacuten para su sistema androido IOS
httpsleoteccomdocmanual-de-usuario-smartwatch-lesw53
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 4
Notas La plataforma de hardware del sistema de equipo debe cumplir con los requisitos
iOS 80 o superior Android 44 o superior y que soporten Bt 40
Vinculacioacuten con el smartphone
1 Encienda Bluetooth y GPS en su teleacutefono moacutevil
2 Encuentre la solicitud de enlace en la lista desplegable en la APP
3 Seleccione el modelo Watch Fit del listado
4 Clique OK para completar la vinculacioacuten
Durante el proceso de vinculacioacuten en un teleacutefono Android VeryFitPro le pediraacute que habilite el GPS yBluetooth y autorizaraacute a VeryFitPro a obtener acceso al GPS en su teleacutefono moacutevil En IOS no le solicitaraacutenninguna informacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 5
Durante su uso diario el reloj puede detectar y acumular todo tipo dedatos Debe conectar el reloj con la aplicacioacuten a traveacutes del bluetooth paraque esos datos se sincronicenAbra la aplicacioacuten moacutevilgt deslice el dedo hacia abajo en la paacutegina deiniciogt apareceraacute el mensaje de sincronizacioacuten NotasSincronice los datos al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdidade datos del relojEl teleacutefono de Apple tambieacuten debe estar emparejado al reloj a traveacutes delBluetooth del teleacutefono moacutevil para que se reciban alertasAbra el teleacutefono IOSgt configurargt bluetoothgt buscar y haga clic enemparejar
Coacutemo llevarlo y cambiar la correa
Posicioacuten Coloque el reloj a un dedo del huesode la muntildeeca y ajuste la correa en unaposicioacuten coacutemoda
Cambiar la correa Mueva el saliente hacia laizquierda y retire la correa
Cambiar el dial del reloj
Puede cambiar la pantalla principal del reloj para ello presione prolongadamente en la pantalla hasta queaparezca la interfaz de sustitucioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 6
Uso de la pantalla taacutectil
Con el dispositivo encendido deslice el dedo sobre la pantalla taacutectil del reloj Puede deslizar hacia laderecha izquierda arriba y abajo para entrar en las diferentes pantallas y menuacutes
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 7
Datos visibles en el Dial (Dial por defecto)
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 3
Ajuste el clip en el reloj haciendo coincidir los pines Ahora conecte el extremo del cable a un cargador depared USB de 5V 1A o a un puerto USB de ordenador No utilice el reloj mientras se estaacute cargando
No utilice nunca cargadores de pared USB con voltajes superiores a 5V o amperajes
superiores a 1A
Evite por todos los medios que el conector del cable magneacutetico contacte con superficiesconductoras o de lo contrario el cable podriacutea quemarse
Emparejar el reloj con el Smartphone
A traveacutes de la aplicacioacuten Veryfit Pro instalada en su smartphone usted puede conectar y sincronizar losdatos entre ambos dispositivos y disfrutar de todas las funciones adicionales ofrecidas en la aplicacioacuten
Escanee el coacutedigo QR o visite los enlaces para descargar la aplicacioacuten para su sistema androido IOS
httpsleoteccomdocmanual-de-usuario-smartwatch-lesw53
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 4
Notas La plataforma de hardware del sistema de equipo debe cumplir con los requisitos
iOS 80 o superior Android 44 o superior y que soporten Bt 40
Vinculacioacuten con el smartphone
1 Encienda Bluetooth y GPS en su teleacutefono moacutevil
2 Encuentre la solicitud de enlace en la lista desplegable en la APP
3 Seleccione el modelo Watch Fit del listado
4 Clique OK para completar la vinculacioacuten
Durante el proceso de vinculacioacuten en un teleacutefono Android VeryFitPro le pediraacute que habilite el GPS yBluetooth y autorizaraacute a VeryFitPro a obtener acceso al GPS en su teleacutefono moacutevil En IOS no le solicitaraacutenninguna informacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 5
Durante su uso diario el reloj puede detectar y acumular todo tipo dedatos Debe conectar el reloj con la aplicacioacuten a traveacutes del bluetooth paraque esos datos se sincronicenAbra la aplicacioacuten moacutevilgt deslice el dedo hacia abajo en la paacutegina deiniciogt apareceraacute el mensaje de sincronizacioacuten NotasSincronice los datos al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdidade datos del relojEl teleacutefono de Apple tambieacuten debe estar emparejado al reloj a traveacutes delBluetooth del teleacutefono moacutevil para que se reciban alertasAbra el teleacutefono IOSgt configurargt bluetoothgt buscar y haga clic enemparejar
Coacutemo llevarlo y cambiar la correa
Posicioacuten Coloque el reloj a un dedo del huesode la muntildeeca y ajuste la correa en unaposicioacuten coacutemoda
Cambiar la correa Mueva el saliente hacia laizquierda y retire la correa
Cambiar el dial del reloj
Puede cambiar la pantalla principal del reloj para ello presione prolongadamente en la pantalla hasta queaparezca la interfaz de sustitucioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 6
Uso de la pantalla taacutectil
Con el dispositivo encendido deslice el dedo sobre la pantalla taacutectil del reloj Puede deslizar hacia laderecha izquierda arriba y abajo para entrar en las diferentes pantallas y menuacutes
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 7
Datos visibles en el Dial (Dial por defecto)
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 4
Notas La plataforma de hardware del sistema de equipo debe cumplir con los requisitos
iOS 80 o superior Android 44 o superior y que soporten Bt 40
Vinculacioacuten con el smartphone
1 Encienda Bluetooth y GPS en su teleacutefono moacutevil
2 Encuentre la solicitud de enlace en la lista desplegable en la APP
3 Seleccione el modelo Watch Fit del listado
4 Clique OK para completar la vinculacioacuten
Durante el proceso de vinculacioacuten en un teleacutefono Android VeryFitPro le pediraacute que habilite el GPS yBluetooth y autorizaraacute a VeryFitPro a obtener acceso al GPS en su teleacutefono moacutevil En IOS no le solicitaraacutenninguna informacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 5
Durante su uso diario el reloj puede detectar y acumular todo tipo dedatos Debe conectar el reloj con la aplicacioacuten a traveacutes del bluetooth paraque esos datos se sincronicenAbra la aplicacioacuten moacutevilgt deslice el dedo hacia abajo en la paacutegina deiniciogt apareceraacute el mensaje de sincronizacioacuten NotasSincronice los datos al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdidade datos del relojEl teleacutefono de Apple tambieacuten debe estar emparejado al reloj a traveacutes delBluetooth del teleacutefono moacutevil para que se reciban alertasAbra el teleacutefono IOSgt configurargt bluetoothgt buscar y haga clic enemparejar
Coacutemo llevarlo y cambiar la correa
Posicioacuten Coloque el reloj a un dedo del huesode la muntildeeca y ajuste la correa en unaposicioacuten coacutemoda
Cambiar la correa Mueva el saliente hacia laizquierda y retire la correa
Cambiar el dial del reloj
Puede cambiar la pantalla principal del reloj para ello presione prolongadamente en la pantalla hasta queaparezca la interfaz de sustitucioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 6
Uso de la pantalla taacutectil
Con el dispositivo encendido deslice el dedo sobre la pantalla taacutectil del reloj Puede deslizar hacia laderecha izquierda arriba y abajo para entrar en las diferentes pantallas y menuacutes
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 7
Datos visibles en el Dial (Dial por defecto)
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 5
Durante su uso diario el reloj puede detectar y acumular todo tipo dedatos Debe conectar el reloj con la aplicacioacuten a traveacutes del bluetooth paraque esos datos se sincronicenAbra la aplicacioacuten moacutevilgt deslice el dedo hacia abajo en la paacutegina deiniciogt apareceraacute el mensaje de sincronizacioacuten NotasSincronice los datos al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdidade datos del relojEl teleacutefono de Apple tambieacuten debe estar emparejado al reloj a traveacutes delBluetooth del teleacutefono moacutevil para que se reciban alertasAbra el teleacutefono IOSgt configurargt bluetoothgt buscar y haga clic enemparejar
Coacutemo llevarlo y cambiar la correa
Posicioacuten Coloque el reloj a un dedo del huesode la muntildeeca y ajuste la correa en unaposicioacuten coacutemoda
Cambiar la correa Mueva el saliente hacia laizquierda y retire la correa
Cambiar el dial del reloj
Puede cambiar la pantalla principal del reloj para ello presione prolongadamente en la pantalla hasta queaparezca la interfaz de sustitucioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 6
Uso de la pantalla taacutectil
Con el dispositivo encendido deslice el dedo sobre la pantalla taacutectil del reloj Puede deslizar hacia laderecha izquierda arriba y abajo para entrar en las diferentes pantallas y menuacutes
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 7
Datos visibles en el Dial (Dial por defecto)
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 6
Uso de la pantalla taacutectil
Con el dispositivo encendido deslice el dedo sobre la pantalla taacutectil del reloj Puede deslizar hacia laderecha izquierda arriba y abajo para entrar en las diferentes pantallas y menuacutes
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 7
Datos visibles en el Dial (Dial por defecto)
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 7
Datos visibles en el Dial (Dial por defecto)
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 8
Podoacutemetro Distancia Caloriacuteas
Haga clic en la pantalla para cambiar diferentes datos
Funciones
Introduccioacuten de los iconos de funcioacuten
Entra en el modo Sport sepueden escoger varios modosde sport vienen 8 por defectoy en la aplicacioacuten puedecambiarlos
Realiza una prueba defrecuencia cardiacuteaca paraverificar los datos defrecuencia cardiacuteaca deldiacutea
Le ayuda a regularsu respiracioacuten yrelajar su estado deaacutenimo
Ver apagar o encender eldespertador Necesitaraacuteagregar una hora de alarmaen la aplicacioacuten
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 9
Controla la reproduccioacuten de muacutesica ensu teleacutefono moacutevil (el reloj no puedealmacenar muacutesica)
Tiene la funcioacuten decronoacutemetro y cuenta atraacutes Historial de deportes recientes
Notas Para obtener maacutes funciones (como por ejemplo monitor de suentildeo) verifique la aplicacioacuten VeryFitProde su smartphone
Deportes
① Entrar en el modo Sport
Haga clic en el icono de deportes gt seleccione el tipo de deportegt clique y comenzaraacute una cuenta atraacutesautomaacuteticamente
② Mientras hace el ejercicio
Pausa deportes Pulse brevemente la tecla derecha
Restaurar deportes vuelva a pulsar brevemente la tecla derecha
③ Finalizar el ejercicio
Mantenga presionada la tecla derechagtClique en el botoacuten finalizar de la pantalla
Seguimiento de la salud de la mujer
La funcioacuten de seguimiento de la salud de la mujer que se utiliza para registrar los cambios menstrualesrastrea el ciclo menstrual individual y predice la ovulacioacuten (debe estar habilitada en la aplicacioacuten)
Se encuentra en la ldquopantalla de datosrdquo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 10
Limpieza y mantenimiento
Se recomienda usar y mantener el reloj de acuerdo a los siguientes tres puntos
① Mantenga el producto limpio
② Mantenga el producto seco
③ No lo use demasiado apretado
No use limpiadores domeacutesticos para limpiar el reloj sino simplemente jaboacuten
Se recomienda usar alcohol para fregar las manchas que no son faacuteciles de eliminar
FAQs
La buacutesqueda del reloj a traveacutes del Bluetooth de la aplicacioacuten falloacute1
① Se recomienda actualizar VeryFitPro a la uacuteltima versioacuten
② Se recomienda cerrar todos los programas reiniciar el Bluetooth y luego conectarse
③ Confirme si el sistema de teleacutefono moacutevil cumple con Android 44 o IOS 80 o superior
El reloj no recibe alertas mensajes de texto o notificacioacuten de llamadas2telefoacutenicas
① Debe activar la funcioacuten de notificacioacuten inteligente y el interruptor de notificacioacuten de llamada en laaplicacioacuten y sincronizar con el reloj
② El iPhone debe emparejarse con el reloj a traveacutes de Bluetooth ademaacutes de a traveacutes de la aplicacioacuten
③ Aseguacuterate que el smartphone tiene el Bluetooth activado y sincronizado con el reloj
El Bluetooth se desconecta a menudo3
① Compruebe que la distancia entre el reloj y su smartphone es inferior a 10m
② Compruebe que no hay nada entre el reloj y su smartphone que interfiera la sentildeal Bluetooth comojoyas de metal etchellip
③ Tambieacuten puede ser que la funcioacuten Bluetooth de su moacutevil no funcione correctamente
Acerca de los datos4
Los datos en el reloj soacutelo se guardan de los uacuteltimos 7 diacuteas Es conveniente sincronizar al menos una vezcada 7 diacuteas para no perderlos
Coacutemo reiniciar y restaurar la configuracioacuten de faacutebrica5
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 11
Apagado Relojgt configurargt apagar reiniciar la tecla derecha
Restaurar la configuracioacuten de faacutebrica conecte el reloj a APPgt abra APPgt modelo de dispositivogt maacutesconfiguraciones
iquestNecesito mantener mi bluetooth encendido cuando uso mi reloj6
① Para las tres funciones es decir podoacutemetro monitorizacioacuten de suentildeo y despertador no necesitaconectar el reloj al teleacutefono moacutevil todo el tiempo Si solo necesita usar un reloj cuando hace ejerciciopuede conectar el reloj y su teleacutefono moacutevil para ver tener los datos sincronizados despueacutes del ejercicio
② Para las funciones de notificacioacuten de llamada notificacioacuten de mensaje buscar el teleacutefonohellip debeencender el bluetooth del teleacutefono moacutevil y mantener la conexioacuten con el reloj
Advertencia de la bateriacutea
No desmonte perfore ni dantildee la bateriacutea No desmonte las bateriacuteas integradas no reemplazables de losdispositivos No utilice objetos afilados para extraer la bateriacutea
Advertencia de salud
Si estaacute usando un marcapasos u otros dispositivos electroacutenicos implantados consulte a su meacutedico antesde usar la funcioacuten del ritmo cardiacuteaco
El sensor oacuteptico de frecuencia cardiacuteaca del reloj se ilumina en verde y parpadea Si padece epilepsia o essensible a las fuentes de luz parpadeantes consulte a su meacutedico si puede usar este producto
El dispositivo rastrea tus actividades diarias a traveacutes de sensores El objetivo de estos datos es informarlesobre sus actividades diarias como pasos suentildeo distancia ritmo cardiacuteaco y caloriacuteas pero es posible queno sean completamente exactos
El dispositivo los accesorios los sensores de frecuencia cardiacuteaca y otros datos relevantes estaacuten disentildeadospara el entretenimiento y la forma fiacutesica no para fines meacutedicos No son aplicables al diagnoacutesticoseguimiento tratamiento o prevencioacuten de ninguna enfermedad o siacutentoma Los datos de frecuenciacardiacuteaca son solo para referencia No nos hacemos responsables de las consecuencias causadas porcualquier desviacioacuten de datos
Advertencia de ciclismo
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 12
Por favor mantenga el buen juicio en todo momento y conduzca de manera segura
Otros asuntos que necesitan atencioacuten
Los datos se deben sincronizar al menos una vez cada 7 diacuteas para evitar la peacuterdida de datos
El modo deportivo admite hasta 6 horas de ejercicio
Evite usar el reloj demasiado apretado Por favor mantenga secas las partes del reloj que tocan la piel
Cuando mida su ritmo cardiacuteaco mantenga su brazo quieto durante la prueba
Soporte y Servicio teacutecnico
Para cualquier consulta teacutecnica puede acudir a su punto de venta o contactar con el servicio teacutecnico deLEOTEC
Visite nuestra web y manteacutengase siempre actualizado en la seccioacuten de descargas de su producto
Maacutes informacioacuten disponible en el sitio web wwwleoteccom o mediante el e-mail soporteleoteccom
Garantiacutea Latinoameacuterica 12 meses excepto accesorios Mail soporte_peruleoteccom Teleacutefono 016526005 de Lunes a Viernes de 1000 a 1300 y de 1500 a 1800h
Funciones
Monitor de frecuencia cardiacuteaca en tiempo real 24H
Notificacioacuten de llamadas mensajes aplicaciones sociales (como WhatsApp Skype Twitter FacebookInstagram liacutenea y maacutes)
Monitorizacioacuten de suentildeo automaacutetico
Multisport
control de periodo femenino
Control de muacutesica remoto
Caacutemara remota
Despertador
Recordatorio sedentarismo
Anti-perdida y encontrar mi teleacutefono
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 13
Compatible con Android 44 iOS 80 o superior
Caracteriacutesticas adicionales tiempo podoacutemetro pasos visualizacioacuten y alerta de mensajes caloriacuteasdistancia
Resistencia al agua 5ATM
Pulsera
CPU principal Nordic nRF52840-QFAA
Sensor del aceleroacutemetro KIONIX KX022-1020
Sensor de frecuencia cardiacuteaca Silicon Labs Si1142
Versioacuten de Bluetooth V42
Pantalla TFT 13 lsquorsquocolor completamente taacutectil
Bateriacutea poliacutemero de litio 210 mAh
DECLARACIOacuteN DE CONFORMIDAD
Marca LEOTECNombre del suministrador LEOTEC DIGITAL LIFESTYLE SLDireccioacuten Ctra de lrsquoHospitalet 66 ndash 6808940 ndash Cornellagrave de Llobregat ndash BarcelonaTel +34 93 267 66 00NIF B62646104Web wwwleoteccom
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto
Smartwatch MultiSport Fit814 LESW53
Paiacutes de fabricacioacuten China
Al que se refiere esta declaracioacuten con la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 201453EU y 201165EU
El texto completo de la declaracioacuten UE de conformidad estaacute disponible en la direccioacuten de internetsiguiente ( httpsleoteccomdeclaracion-de-conformidad)
El siacutembolo de referencia tanto en el producto como en su manual de usuario indica que al final de la
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
Leotec Digital LifeStyle 2019 Todos los derechos reservados | 14
vida uacutetil de los aparatos eleacutectricos yo electroacutenicos eacutestos deberaacuten reciclarse por separado de sus residuosdomeacutesticos Existen medios adecuados para recoger este tipo de material para su correcto reciclaje Paraobtener maacutes informacioacuten poacutengase en contacto con la autoridad local o a su distribuidor donde adquirioacute elproducto
Nota El dispositivo LESW53 puede contener enlaces a sitios o paacuteginas web operados por terceros ajenos aLEOTEC yo World Driver SA Estos enlaces le son incorporados y estaacuten accesibles para su informacioacutenLEOTEC yo World Driver SA no se hacen responsables de su disponibilidad contenido adecuacioacuten oexactitud Dichas paacuteginas externas pueden contener o hacer referencia a marcas patentes informacioacutenregistrada tecnologiacuteas productos procesos u otros derechos de la propiedad pertenecientes a otraspersonas Todos los derechos reservados son propiedad de sus respectivos duentildeos
Manual de usuario Leotec SmartwatchMultiSport WorldFit Plus ndash LESW37
Manual do utilizador Leotec SmartwatchMultiSport Crystal ndash LESW31
